Logitech Z540 Instruction Manual
Have a look at the manual Logitech Z540 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Norsk29 Installering og bruk Slik installerer du Logitech® Z-540-høyttalerne Se på tegningene på forrige side og følg instruksjonene nedenfor: •Sett de fargede kontaktene fra de forskjellige høyttalerne i de korresponderende uttakene bak på subwooferen. Kople DIN-kontakten fra den fremre høyre høyttaleren til subwooferen som vist på bildet. • Lydkort med fire kanaler: kople den grønne kontakten fra lydkabelen til det fremre uttaket, og den svarte kontakten til det bakre uttaket på lydkortet. • Lydkort med to kanaler: kople den grønne kontakten fra lydkablene til uttaket på lydkortet. Aktiver M3D ™ for best mulig lydgjengivelse. •Kople ledningen til en stikkontakt. Få mest mulig ut av Logitech® Z-540-høyttalerne På-knapp Slå systemet av eller på med På-knappen på den høyre høyttaleren. Volumkontroll Når datamaskinen er på og lydkilden aktivert, kan du justere lydnivået med volumbryteren på den fremre høyre høyttaleren. Volumkontroll til subwoofer Når datamaskinen er på, og lydkilden aktivert, kan du justere lydnivået til subwooferen med volumknappen på baksiden av subwooferen. M3D ™ M3D™ gir en svært god lydgjengivelse av lydmateriale som er tatt opp i stereo – for eksempel cd-er, mp3-filer og eldre spill. Aktiver M3D™ ved å trykke på knappen på den fremre høyre høyttaleren. Hvis høyttalerne er koplet til et lydkort med to kanaler, anbefaler vi at du alltid bruker M3D ™. Bruker du derimot et lydkort med fire kanaler, kan du eksperimentere med M3D™ til du oppnår det lydbildet du ønsker. Balansekontroll Juster lydbalansen mellom de fremre og bakre høyttalerne ved å skru på balanseknappen på den fremre høyre høyttaleren.
30Norsk Viktig sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG Fare for elektrisk støt! Forsøk aldri å åpne høyttalerkabinettet. Hold høyttalerne borte fra væske. Vann og fuktighet. Ikke søl vann eller annen væske på høyttalerne. Varme. Plasser høyttalerne i god avstand fra alle varmekilder. Ventilasjon. Ikke blokker åpningene i høyttalerkabinettene, og stikk aldri gjenstander inn i luftespaltene eller andre åpninger i høyttalerne da dette kan føre til brann eller elektrisk støt. Sørg for nok plass rundt høyttalerne for tilstrekkelig ventilasjon. Plassering. Plasser høyttalerne på et stabilt underlag, slik at de ikke faller ned og blir skadet eller skader andre. Tilkopling. Høyttalerne må bare koples til lyduttaket på datamaskinen eller til en lydenhet. Rengjøring. Kople høyttalerne fra datamaskinen og dra ut kontakten før du rengjør dem med en fuktig klut. Tordenvær. I tordenvær bør du for sikkerhets skyld dra ut kontakten til høyttalerne og slå av datamaskinen. Vedlikehold. Ikke forsøk å reparere høyttalerne selv ved å åpne høyttalerkabinettene, da dette medfører fare for elektrisk støt. Alle reparasjoner bør foretas av kvalifisert servicepersonell. Begrenset produktgaranti Logitech garanterer at maskinvaren som denne dokumentasjonen tilhører, skal være uten betydningsbærende defekter i form av produkt- eller produksjonsfeil i en periode på to (2) år fra kjøpsdato. Logitechs begrensede garanti kan ikke overdras og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen. Garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter. Det er også mulig at du er dekket av andre lover, avhengig av nasjonalt lovverk. Rettsmidler. Logitechs eneste ansvar og ditt eneste rettsmiddel for ethvert garantibrudd ligger i at Logitech skal, etter Logitechs valg, enten (a) reparere eller erstatte maskinvaren, forutsatt at maskinvaren returneres til forhandleren eller et annet sted spesifisert av Logitech, medfulgt av en kopi av kvitteringen, eller (b) refundere salgsprisen. All erstatningsmaskinvare skal enten ha like lang garantiperiode som tiden som gjenstod av originalgarantien, eller tretti (30) dagers garanti, alt etter hvilken av disse som er lengst. Dette rettsmiddelet gjelder ikke dersom mangelen på maskinvaren skyldes uhell, misbruk eller feil bruk. ANSVARSBEGRENSNING. GARANTIENE SOM NEVNES EKSPLISITT I DENNE AVTALEN ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER. LOGITECH OG LOGITECHS LEVERANDØRER ERKLÆRER ENHVER ANNEN GARANTI UGYLDIG, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, IMPLISERTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR VISSE FORMÅL OG IVARETAKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER NÅR DET GJELDER MASKINVARE. INGEN AV LOGITECHS FORHANDLERE, AGENTER ELLER ANSATTE ER AUTORISERT TIL Å FORETA ENDRINGER, UTVIDELSER ELLER TILFØYELSER TIL DENNE GARANTIEN. Enkelte lands lovgivning tillater ingen begrensninger av hvor lenge en implisert garanti skal vare, så det er mulig at begrensningene som er nevnt ovenfor ikke gjelder deg. ANSVARSBEGRENSNING. LOGITECH OG LOGITECHS LEVERANDØRER ER ALDRI ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED FREMSKAFFELSE AV RESERVEPRODUKTER ELLER -TJENESTER, TAP AV FORTJENESTE, TAP AV DATA ELLER INFORMASJON ELLER ANDRE SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM PÅ NOEN MÅTE SKYLDES SALG AV, BRUK AV ELLER FEILAKTIG BRUK AV ET LOGITECH-PRODUKT ELLER EN LOGITECH-TJENESTE, SELV OM LOGITECH ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. IKKE I NOE TILFELLE SKAL LOGITECHS ELLER LOGITECHS LEVERANDØRERS TOTALE ANSVAR OVERSKRIDE DET FAKTISKE BELØP SOM BLE BETALT FOR DET LOGITECH-PRODUKTET ELLER DEN LOGITECH- TJENESTEN SOM DET KREVES ERSTATNING FOR. Enkelte lands lovgivning tillater ingen form for fraskrivelse eller begrensing av ansvar ved uhell eller følgeskader, så det er mulig at begrensningene eller utelukkelsene som er nevnt ovenfor ikke gjelder deg. Begrensningene ovenfor gjelder ikke ved personskader når, og i den grad, gjeldende lover gir uttrykk for et slikt ansvarskrav.
Suomi31 Tietoja Logitech ® Z-540 -kaiutinjärjestelmästä Onnittelut Logitech® Z-540 -kaiutinjärjestelmän ostamisen johdosta. Tulet hämmästymään kuulemaasi, kun koet entistä voimakkaamman PC-äänielämyksen. Tietoa muista Logitech®- tuotteista löydät web-sivustoltamme osoitteesta www.logitech.com. - +SUB VOLUME FRONT RIGHT volumefaderm3dpower 5 6 D CB A 3 4 12871.Subwoofer 2.Vasen etukaiutin – keltainen liitin 3.Vasen takakaiutin – valkoinen liitin 4.Virtajohto 5.Oikea takakaiutin – punainen liitin 6.Audiojohto PC-liitännällä – vihreä ja musta liitin 7.Oikea etukaiutin 8.Subwooferin äänenvoimakkuus A.M3D ™ B.Häivytin C.Virta D.Äänenvoimakkuus
32Suomi Asennus ja käyttö Logitech® Z-540 -kaiutinten asennus Käytä apuna edellisen sivun kaaviota ja toimi seuraavasti: •Liitä kunkin satelliittikaiuttimen värillinen liitin vastaavan väriseen liitäntäpaikkaan subwooferin takana. Liitä DIN-liitin oikeasta etukaiuttimesta subwooferiin kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, että pinnit ovat kohdikkain ennen kuin painat liittimen sisään. • Nelikanavainen äänikortti: liitä audiojohdon vihreä liitin äänikortin etuosan liitäntään ja musta liitin takaosan liitäntään. • Kaksikanavainen äänikortti: liitä audiojohdon vihreä liitin äänikortin “lähtöliitäntään". Kytke M3D ™ käyttöön saadaksesi parhaan mahdollisen äänenlaadun. •Liitä virtajohto pistorasiaan. Logitech® Z-540 -kaiutinten käyttö Virta Kytke virta päälle/pois painamalla oikeassa etukaiuttimessa olevaa virtapainiketta. Äänenvoimakkuus Kun tietokone on käynnissä ja äänentoisto päällä, säädä äänenvoimakkuus oikeassa etukaiuttimessa olevalla säätimellä. Subwooferin äänenvoimakkuus Kun tietokone on käynnissä ja äänentoisto päällä, säädä subwooferin äänenvoimakkuus subwooferin takana olevalla säätimellä. M3D ™ M3D™ tuottaa realistisen tilaäänen materiaalista, joka on äänitetty stereona – esim. CD:t, MP3-tallenteet ja vanhemmat pelit. Saat tilaäänen päälle painamalla oikean etukaittumen M3D ™-painiketta. Jos kaiuttimet on liitetty kaksikanavaiseen äänikorttiin, on suositeltavaa pitää M3D™ käytössä koko ajan. Jos kaiuttimet on liitetty nelikanavaäänikorttiin, kokeile ääntä M3D™- tilassa ja ilman löytääksesi mieleisesi. Häivytin Säädä etu- ja takakaiuttimien välistä tasapainoa kääntämällä oikeassa etukaiuttimessa olevaa häivytyssäädintä.
Suomi33 Tärkeitä turvallisuustietoja VAROITUS Sähköiskuvaara! Älä avaa kaiuttimia tai upota niitä nesteeseen! Vesi ja kosteus. Älä käytä kaiuttimia veden lähellä tai upota niitä nesteeseen tai kaada nestettä niiden päälle. Kuumuus. Älä sijoita kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat kuumuudelle. Ilmanvaihto. Älä peitä kaiutinkoteloissa olevia aukkoja tai työnnä aukoista esineitä kaiuttimien sisään, jotta et aiheuta tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Jätä kaiuttimien ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. Sijoittaminen. Sijoita kaiuttimet turvalliseen paikkaan niin, etteivät ne putoa ja vahingoitu tai aiheuta vammoja. Liitännät. Liitä kaiuttimet vain tietokoneen tai äänilaitteen äänilähtöliitäntään. Puhdistaminen. Irrota kaiuttimet ensin tietokoneesta ja pistorasiasta ja pyyhi ne sitten kostealla liinalla. Ukonilma. Irrota kaiuttimet pistorasiasta ja katkaise tietokoneesta virta ukonilman ajaksi. Huolto. Älä yritä huoltaa kaiuttimia itse, sillä kotelon avaaminen voi aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Jätä huolto ammattitaitoisen huoltoliikkeen tehtäväksi. Rajoitettu takuu Logitech takaa, että missään näiden asiakirjojen mukana toimitettavissa laitteissa ei esiinny huomattavia materiaali- tai valmistusvirheitä kahden (2) vuoden aikana hankintapäivästä lukien. Logitechin rajoitettua takuuta ei voi siirtää ja se koskee vain alkuperäistä ostajaa. Tämä takuu antaa asiakkaalle tietyt lailliset oikeudet; muut mahdolliset oikeudet määräytyvät paikallisten lakien mukaan. Korvaukset. Logitechin koko vastuu ja asiakkaan kaikki oikeudet takuun perusteella rajoittuvat Logitechin valinnan mukaan joko (a) laitteen korjaamiseen tai vaihtamiseen edellyttäen, että laite palautetaan ostopisteeseen tai Logitechin osoittamaan paikkaan yhdessä ostokuitin kopion kanssa, tai (b) laitteesta maksetun hinnan korvaamiseen. Vaihtolaitteet kuuluvat takuun piiriin jäljelle jääneen alkuperäisen takuuajan tai kolmenkymmenen (30) päivän ajan siten, että näistä ajoista pitempi on voimassa. Näitä korvaustapoja ei sovelleta, mikäli laitevika johtuu onnettomuudesta, varomattomasta käsittelystä tai virheellisestä käytöstä. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE. TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ERITYISESTI ESITETYT TAKUUT KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT. LOGITECH JA SEN ALIHANKKIJAT ERITYISESTI KIELTÄVÄT KAIKKI MUUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT LAITTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SEN SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA LAITTEISTON OSALTA. KENELLÄKÄÄN LOGITECHIN JÄLLEENMYYJÄLLÄ, EDUSTAJALLA TAI TYÖNTEKIJÄLLÄ EI OLE OIKEUTTA MUUTTAA, LAAJENTAA TAI PIDENTÄÄ TÄTÄ TAKUUTA. Jotkut oikeusjärjestykset eivät hyväksy oletetun takuun keston rajoittamista, joten yllä kuvatut rajoitukset eivät välttämättä ole asiakkaan kohdalla voimassa. KORVAUSVASTUUN RAJOITUS. LOGITECH JA SEN ALIHANKKIJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUJEN HANKINTAKULUISTA, MENETETYISTÄ LIIKEVOITOISTA, MENETETYISTÄ TIEDOISTA TAI DATASTA TAI MUISTA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA MILLÄÄN TAVOIN SYNTYVÄT MINKÄÄN LOGITECHIN TUOTTEEN TAI PALVELUN MYYNNISTÄ, KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTTÄMISEEN KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ, VAIKKA LOGITECHIA OLISI VAROITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. LOGITECHIN TAI SEN ALIHANKKIJAN KORVAUSVASTUU EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ KORVAUSVAATIMUKSEN AIHEUTTANEESTA LOGITECHIN TUOTTEESTA TAI PALVELUSTA MAKSETTUA HINTAA. Jotkut oikeusjärjestykset eivät hyväksy satunnaisten tai seuraamuksellisien vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten ylläoleva rajoitus tai poissulkeminen eivät välttämättä koske asiakasta. Edellä mainitut rajoitukset eivät ole voimassa henkilövahinkotapauksissa sikäli kun ja siinä määrin kuin sovellettava laki edellyttää mainittua vastuuta.
34Ελληνικά Πληρ ρίες για τ σύστηµα ηείων Logitech® Z-540 Συγ αρητήρια για την αγρά τυ συστήµατς η είων Z-540 της Logitech®. Θα εκπλαγείτε απ( την πι(τητα ή υ πυ θα ακύσετε απ( τν υπλγιστή σας. Για να ανακαλύψετε περισσ(τερα πρϊ(ντα Logitech ® επισκε.τείτε την τπθεσία µας στ web, στη διεύθυνση www.logitech.com. - +SUB VOLUME FRONT RIGHT volumefaderm3dpower 5 6 D CB A 3 4 12871.Subwoofer 2.Μπρστιν( αριστερ( η εί - κίτριν 8ύσµα 3.Πίσω αριστερ( η εί - άσπρ 8ύσµα 4.Καλώδι ρεύµατς 5.∆ε=ί πίσω η εί - κ(κκιν 8ύσµα 6.Καλώδι εισ(δυ ή υ στν υπλγιστή - πράσιν & µαύρ 8ύσµα 7.Μπρστιν( δε=ί η εί 8.Ένταση τυ subwoofer A.M3D ™ B.Βαθµιαία αυ=µείωση ή υ C.Λειτυργία D.Ένταση τυ συστήµατς
Ελληνικά35 Εγκατάσταση και λειτ υργία Εγκατάσταση των ηείων Logitech® Z-540 Με 8άση τ διάγραµµα στην πρηγύµενη σελίδα, κάντε τα ε=ής: •Τπθετήστε τα ρωµατιστά 8ύσµατα απ( κάθε η εί δρυ.(ρ στις αντίστι ες ρωµατιστές υπδ ές στ πίσω µέρς τυ subwoofer. Συνδέστε τ 8ύσµα DIN απ( τ µπρστιν( δε=ί η εί στ subwoofer, σύµ.ωνα µε τ διάγραµµα, .ρντίKντας να ευθυγραµµίσετε τις ακίδες πριν τπθετήσετε τ 8ύσµα. •Κάρτα ή υ 4 καναλιών: Συνδέστε τ πράσιν 8ύσµα τυ καλωδίυ εισ(δυ ή υ στην µπρστινή υπδ ή και τ µαύρ 8ύσµα στην πίσω υπδ ή της κάρτας ή υ. •Κάρτα ή υ 2 καναλιών: Συνδέστε τ πράσιν 8ύσµα τυ καλωδίυ εισ(δυ ή υ στην υπδ ή "line out" της κάρτας ή υ. Ενεργπιήστε τ M3D™ για καλύτερ ή .•Στη συνέ εια, συνδέστε τ καλώδι ρεύµατς σε µια πρίKα. Απ λαύστε τα ηεία Logitech® Z-540 Λειτ υργία Για να ενεργπιήσετε/απενεργπιήσετε τα η εία, πατήστε τ κυµπί Power στ µπρστιν( δε=ί η εί. Ένταση τ υ συστήµατ ς Α.ύ θέσετε τν υπλγιστή σε λειτυργία και ενεργπιήσετε τη συσκευή ή υ, ρυθµίστε την ένταση τυ συστήµατς µε τ κυµπί πυ 8ρίσκεται στ µπρστιν( δε=ί η εί. Ένταση τ υ subwoofer Α.ύ θέσετε τν υπλγιστή σε λειτυργία και ενεργπιήσετε τη συσκευή ή υ, ρυθµίστε την ένταση τυ subwoofer µε τ κυµπί πυ 8ρίσκεται στ πίσω µέρς τυ subwoofer. M3D ™ Τ M3D™ απδίδει πλύ ρεαλιστικ( ή surround σε υλικ( στερε.ωνικής εγγρα.ής, π. . CD, MP3 και παλαι(τερα παι νίδια. Για να τ ενεργπιήσετε, πατήστε τ κυµπί M3D? στ µπρστιν( δε=ί η εί. Αν τα η εία σας συνδένται µε κάρτα ή υ 2 καναλιών, σας συνιστύµε να ρησιµπιείτε πάντα τ M3D ™. Αν ρησιµπιείτε κάρτα ή υ 4 καναλιών, µπρείτε να πειραµατιστείτε µε τ M3D™ ια να 8ρείτε τν ή πυ πρτιµάτε. Βαθµιαία αυD µείωση ή υ Για να ρυθµίσετε την ισρρπία απ(δσης των µπρστινών και των πίσω η είων, στρέψτε τ κυµπί της λειτυργίας 8αθµιαίας αυ=µείωσης ή υ πυ 8ρίσκεται στ µπρστιν( δε=ί η εί.
36Ελληνικά Σηµαντικές πληρ ρίες για την ασ άλειά σας ΠΡHΣHIΗ Κίνδυν ς ηλεκτρ πληDίας! Μην ανί=ετε τα η εία και µην τα 8υθίσετε σε υγρ(! ΝερN και υγρασία. Μην τπθετήσετε τα η εία κντά σε νερ(, µην τα 8υθίσετε σε υγρ( και .ρντίστε να µην υθύν υγρά επάνω τυς. ΘερµNτητα. Τπθετήστε τα η εία µακριά απ( πηγές θερµ(τητας. ΕDαερισµNς. Μην .ράKετε τα ανίγµατα πυ υπάρ υν στα η εία. Μην σπρώ νετε πτέ αντικείµενα στις πές αερισµύ των η είων ή στις υπδ ές τυς, δι(τι υπάρ ει κίνδυνς πυρκαγιάς ή ηλεκτρπλη=ίας. Α.ήνετε αρκετ( ελεύθερ ώρ γύρω απ( τα η εία ώστε να γίνεται σωστά ε=αερισµ(ς τυς. Θέση. Τπθετήστε τα η εία σε σταθερή 8άση ώστε να απτραπεί κίνδυνς πτώσης πυ µπρεί να πρκαλέσει 8λά8η στα η εία ή ανθρώπιν τραυµατισµ(. Συνδέσεις. Τα η εία πρέπει να συνδένται µ(ν στην υπδ ή της γραµµής ε=(δυ ή υ τυ υπλγιστή ή µιας συσκευής ή υ. ΚαθαρισµNς. Καθαρίστε τα η εία µε ένα ελα.ρά 8ρεγµέν πανί, α.ύ πρώτα τα απσυνδέσετε απ( τν υπλγιστή και απ( την πρίKα. Αστραπές. Για περισσ(τερη πρστασία κατά τη διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, απσυνδέστε τα η εία απ( την πρίKα και κλείστε τν υπλγιστή. Επισκευή. Μην επι ειρήσετε να επισκευάσετε τα η εία µ(νι σας ανίγντας τ περί8ληµά τυς καθώς υπάρ ει κίνδυνς έκθεσης σε υψηλές τάσεις ή ηλεκτρπλη=ίας. Απευθυνθείτε σε ε=ειδικευµέν πρσωπικ( για (λα τα θέµατα επισκευής. Περι ρισµένη εγγύηση Η Logitech εγγυάται (τι τ υλικ( (hardware) πυ συνδεύει την παρύσα τεκµηρίωση δεν θα έ ει σηµαντικά ελαττώµατα ως πρς τα υλικά και την εργασία, για µια περίδ δύ (2) ετών απ( την ηµερµηνία αγράς. Η περιρισµένη εγγύηση της Logitech δεν είναι µετα8ι8άσιµη και περιρίKεται στν αρ ικ( αγραστή. H παρύσα εγγύηση σάς παρέ ει συγκεκριµένα νµικά δικαιώµατα. Μπρεί να έ ετε και άλλα δικαιώµατα πυ πικίλλυν ανάλγα µε την τπική νµθεσία. Απ Pηµιώσεις. Η συνλική ευθύνη της Logitech και η απκλειστική σας απKηµίωση (σν α.ρά πιαδήπτε παρα8ίαση των (ρων της εγγύησης θα είναι, κατ' επιλγή της Logitech: (α) η επισκευή ή η αντικατάσταση τυ υλικύ, µε την πρϋπ(θεση (τι τ υλικ( θα επιστρα.εί στ σηµεί αγράς ή σε άλλ σηµεί πυ ενδέ εται να υπδεί=ει η Logitech, µαKί µε ένα αντίγρα. της απ(δει=ης πώλησης ή (8) η επιστρ.ή τυ κατα8ληθέντς τιµήµατς. Η εγγύηση για τ νέ υλικ(, σε περίπτωση αντικατάστασης, διαρκεί για τ υπ(λιπ της αρ ικής εγγύησης ή για τριάντα (30) ηµέρες, πιαδήπτε περίδς είναι µεγαλύτερη. Αυτές ι απKηµιώσεις δεν ισ ύυν σε περίπτωση πυ η απτυ ία τυ υλικύ πρκλήθηκε απ( ατύ ηµα, κακή ρήση ή κακή ε.αρµγή. Απ π ίηση ευθυνών εγγύησης. ^ι εγγυήσεις πυ διατυπώννται ρητώς στην παρύσα συµ.ωνία αντικαθιστύν πιεσδήπτε άλλες εγγυήσεις. Η Logitech ΚΑΙ ^Ι ΠΡ^ΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ αππιύνται ρητώς πιεσδήπτε άλλες εγγυήσεις, συµπεριλαµ8ανµένων, µετα=ύ άλλων, των σιωπηρών εγγυήσεων περί εµπρευσιµ(τητας και καταλληλ(τητας για συγκεκριµέν σκπ( και της µη πρσ8λής δικαιωµάτων τρίτων ανα.ρικά µε τ ΥΛΙΚ^. Κανένας έµπρς, αντιπρ(σωπς ή υπάλληλς της Logitech δεν είναι ε=υσιδτηµένς να κάνει τρππιήσεις, επεκτάσεις ή πρσθήκες στην παρύσα εγγύηση. Σε ρισµένες περι ές δικαιδσίας δεν επιτρέπνται περιρισµί ως πρς τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων. Επµένως, παραπάνω περιρισµ(ς ενδέ εται να µην ισ ύει για εσάς. Περι ρισµNς της ευθύνης. Η Logitech ή ι πρµηθευτές της σε καµία περίπτωση δεν θα θεωρηθύν υπεύθυνι για τυ (ν κ(στη απ( την πρµήθεια υπκατάστατων πρϊ(ντων ή υπηρεσιών, για δια.υγ(ντα κέρδη, για την απώλεια πληρ.ριών ή δεδµένων ή για πιεσδήπτε άλλες ειδικές, έµµεσες, παρεπ(µενες ή περιστασιακές Kηµίες πυ απρρέυν µε πινδήπτε τρ(π απ( την πώληση, τη ρήση ή την αδυναµία ρήσης πιυδήπτε πρϊ(ντς ή υπηρεσίας της Logitech, ακ(µη και στην περίπτωση πυ η Logitech έ ει ενηµερωθεί για την πιθαν(τητα πρ(κλησης τέτιων Kηµιών. Σε καµία περίπτωση η ΣΥΝ^ΛΙΚΗ ευθύνη της Logitech ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡ^ΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ δεν θα υπερ8εί τ πραγµατικ( ρηµατικ( π(σ πυ δαπανήθηκε για τ πρϊ(ν Ή ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ LOGITECH Π^Υ ΠΡ^ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ. Σε ρισµένες περι ές δικαιδσίας δεν επιτρέπεται η ε=αίρεση ή περιρισµ(ς των περιστασιακών ή των παρεπ(µενων Kηµιών. Επµένως, παραπάνω περιρισµ(ς ή ε=αίρεση ενδέ εται να µην ισ ύει για εσάς. ^ι παραπάνω περιρισµί δεν ισ ύυν σε περίπτωση σωµατικής 8λά8ης, (πυ και σε (πι 8αθµ( η ισ ύυσα νµθεσία πρ8λέπει τέτια ευθύνη.
По-русски37 Сведения об акустической системе Logitech ® Z-540 Поздравляем с приобретением акустической системы Logitech® Z-540. Вы будете изумлены превосходным стереозвучанием, подключив систему к ПК. Для получения дополнительных сведений о продукции компании Logitech ® посетите веб-страницу корпорации по адресу www.logitech.com. - +SUB VOLUME FRONT RIGHT volumefaderm3dpower 5 6 D CB A 3 4 12871.Сабвуфер 2.Левая передняя колонка – желтый разъем 3.Левая задняя колонка – белый разъем 4.Шнур питания 5.Правая задняя колонка – красный разъем 6.Входной аудиокабель к ПК – зеленый и черный разъемы 7.Правая передняя колонка 8.Громкость сабвуфера A.M3D ™ B.Регулятор фронт/тыл C.Питание D.Громкость системы
38По-русски Установка и эксплуатация Установка колонок Logitech® Z-540 Выполните следующие действия согласно схеме на предыдущей странице. •Вставьте цветные штекеры каждой колонки в разъемы соответствующего цвета на задней панели сабвуфера. Подключите разъем DIN правой передней колонки к сабвуферу, как показано на схеме, предварительно аккуратно совместив штырьки разъема. •4-х канальная звуковая плата: подключите зеленый штекер входного аудиокабеля в разъем фронтального выхода, а черный штекер – в разъем тылового выхода звуковой карты. •2-х канальная звуковая плата: подключите зеленый штекер входного аудиокабеля к разъему выхода Тline звуковой платы. Для наилучшего качества звука включите режим M3D ™.•Подключите шнур питания к электророзетке. Насладитесь звучанием колонок Logitech® Z-540 Питание Чтобы включить или отключить питание системы, нажмите кнопку "Power" на правой передней колонке. Громкость системы При работающем компьютере и включенном источнике сигнала настройте громкость системы с помощью регулятора на правой передней колонке. Громкость сабвуфера При работающем компьютере и включенном источнике сигнала настройте громкость сабвуфера на задней панели сабвуфера. M3D ™ Режим M3D™ позволяет получить исключительно естественный объемный звук от стереоисточников, таких как компакт-диски, файлы MP3 и старые компьютерные игры. Для включения этого режима нажмите кнопку M3DЄ на правой передней колонке. Если колонки подключаются к двухканальной звуковой плате, режим M3DЄ рекомендуется использовать всегда. При использовании 4-канальной звуковой платы можно попробовать подобрать наилучшее звучание, включая и отключая режим M3DЄ. Регулятор фронт/тыл Для настройки баланса громкости между фронтальными и тыловыми колонками воспользуйтесь регулятором на правой передней колонке.