Loewe Xelos 32 Led German Version Manual

							11 -
deutsch
1 HDMI 1 - HDMI-Eingang 1
2  HDMI 2 - HDMI-Eingang 2
3  PC IN - VGA-/XGA-Eingang
4  AV  - Euro-AV-Buchse
5  USB - USB-Anschluss
6  AUDIO IN - Ton-Eingang (analog)
7  AUDIO DIGITAL OUT - Digitalton-Ausgang
8  AUDIO OUT L - Tonausgang links (analog)
9  AUDIO OUT R - Tonausgang rechts (analog)
 10  SERVICE - Servicebuchse
 11  A N T-T V  - Antenne/Kabel analog/digital (1
 12  ANT SAT - Satellitenantenne (Sat-Tuner) (1
 13  CI-COMMON INTERFACE - Common Interface (CI-Slot)
 14   - Kopfhöreranschluss
 15  AUDIO IN L - Toneingang links (AVS)
 16  AUDIO IN R - Toneingang rechts (AVS)
 17  VIDEO IN - Videoeingang (AVS)
 18  AVS  - S-Video-Anschluss (AVS)
 19  220-240V~ 50/60Hz – Netzanschluss
 20  IR LINK - Infrarot-Sender-Anschluss (1
 21  CONTROL - Drehfuß-Steuerung (1
 22  RS-232C - Serielle Schnittstelle (1
(1 Ausstattungs- und Aufrüstmöglichkeiten siehe Seite 115.
 Anschlüsse Geräterückseite
12  11 9  10  12 
 13 
 15 
4 5 3 8 
 19 
 20 
 22 
 21 
 18 
6 7 
 14 
 17 
 16 
 
						

							- 12
deutsch
Menübedienung (Beispiel: TV-Menü)
Menüs für die einzelnen Betriebsarten (TV, Radio, PIP, EPG, Teletext, 
MediaPortal und DR-Archiv (1) werden mit der MENU-Taste aufgerufen. 
Weitere Menüs sind auch mit anderen Tasten der Fernbedienung er-
reichbar.
Die Menüs werden unten im Bild angezeigt. Oben erhalten Sie zusätz-
liche Informationen zum markierten Menüpunkt (siehe Info-Anzeige 
Seite 15). 
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Bild auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Helligkeit auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Helligkeit einstellen.
   Zurück in die Menüzeile Helligkeit wechseln, 
    um andere Bild-Einstellungen vorzunehmen.
  weitere ... auswählen,
  OK weitere ... Funktionen aufrufen.
  Auto-Format auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  aus / ein auswählen.
END: Einstellungen beenden.
Menüstruktur
Die Darstellung der Menüstruktur finden Sie auf den Übersichtsplä\
nen 
ab Seite 16.
  Generelles zur Bedienung
Die Bedienung kann grundsätzlich in zwei Bereiche unterteilt werden: 
Die Bedienung von Auswahllisten (z.B. Senderübersicht, Favoritenlisten, 
EPG etc.) und die Menübedienung (TV-Menü etc.) zur Konfiguration 
Ihres TV-Gerätes. 
➠   Sollten bei der Bedienung Ihres TV-Gerätes Fragen auftauchen, er-
scheint bei Druck auf die INFO-Taste ein inhaltsbezogener Info-Text, der 
Ihnen bei der Bedienung hilft, siehe auch Info-Anzeige auf Seite 15.
Auswahlliste (Beispiel: Senderübersicht)
Durch Drücken auf den Ring (oben, unten, links, 
rechts) bewegen Sie den Auswahlbalken 
(Cursor).
P+/P–   Sind mehr Auswahlmöglichkeiten vorhanden als 
auf einer Bildschirmseite dargestellt werden kön-
nen, wird Seite  , eingeblendet. Mit P+/P– können 
Sie durch die Seiten blättern.
  OK   Die OK-Taste  ruft die Auswahl auf bzw. bestätigt die 
Einstellung.
Mit den Farbtasten wählen Sie je nach Anwendung ver-
schiedene Optionen. Die Belegung der Farbtasten wird   
im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt.
INFO: Zusätzliche Informationen zur Bildschirmseite.
END: Auswahlliste schließen/beenden.
 Eingaben mit den  Zifferntasten Bei bestimmten Funktionen ist die Eingabe von Buchstaben 
erforderlich. Drücken Sie bei Verwendung der Fernbedie-
nung wie bei einer   Handy-Tastatur eine Zifferntaste (0 bis 
9) so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Die 
verfügbaren Buchstaben sind auf den einzelnen Ziffern-
tasten aufgedruckt. Eine genaue Übersicht der verfügba-
ren Zeichen finden Sie auf Seite 106.
OKa z -P+
P–
21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana
         HDMI2
         HDMI1
         PC IN
         AVS
         AV
    0     VIDEO
    
 DV(UVWH ý
 =) ý
 :5.
						

							13 -
deutsch
Bedienkomfort mit Assistenten
Für viele Einstellungen verfügt Ihr TV-Gerät über eine Bedienerführung 
mit Assistenten, die Sie schrittweise durch die Einstellungen führen.
Assistenten im Überblick
Erstinbetriebnahme
Der Erstinbetriebnahme-Assistent hilft Ihnen bei der Erstinstallation und 
dem Anschluss eventuell vorhandener Geräte (siehe Seite 21).
Antennen einrichten
Sie geben im Antennenassistenten an, welche Antennensignale bei Ihnen 
zur Verfügung stehen. Der Antennenassistent wird bei der Erstinbetrieb-
nahme aufgerufen (siehe Seite 21). Sie können den Antennenassisten-\
ten auch im TV-Menü unter Anschlüsse Ø Antenne DVB  Ø Antenne 
DVB-S
 (1 bzw. Antenne DVB-T aufrufen.
Sender suchen/aktualisieren
Wollen Sie später nach neuen Sendern suchen oder haben Sie Ihre 
Antenne neu ausgerichtet, können Sie dies mit Hilfe des Suchassistent\
en 
erledigen (siehe Seite 39). Den Suchassistenten finden Sie im  TV-
Menü unter Einstellungen Ø Sender Ø Suchassistent.
Tonkomponenten anschließen
Der Tonkomponenten-Assistent sorgt dafür, dass die Komponenten, die 
den TV-Ton wiedergeben, korrekt angemeldet, angeschlossen und ein-
gestellt werden. Er wird automatisch am Ende des Erstinbetriebnahme-
Assistenten gestartet, kann aber auch separat aufgerufen werden (siehe 
Seite 96). Den Tonkomponenten- Assistenten finden Sie im TV-Menü  
unter Anschlüsse Ø Tonkomponenten.
Aufnahmen programmieren und verwalten
Der Aufnahme-Assistent hilft Ihnen bei der Programmierung einer Auf-
nahme mit einem Video- oder DVD-Recorder oder mit angeschlossener 
externer Festplatte über USB Recording (siehe ab Seite 99).
Software-Update
Die neueste Software für Ihr TV-Gerät können Sie über die Loewe Service-
Seite herunterladen und mit Hilfe eines USB-Sticks aktualisieren (siehe 
Seite 103).
Bedienkomfort
(1 Ausstattungs- und Aufrüstmöglichkeiten siehe Seite 115.
 
						

							- 14
deutsch
  MediaPortal
Das MediaPortal ist die zentrale Übersichtsseite über die Funktionen Ihres 
TV-Gerätes. Hier erhalten Sie Zugang zu TV-Sendern, lokalen Medien, 
digitalem Radio und zum Archiv des Digital-Recorders.
MediaPortal aufrufenMEDIA: MediaPortal aufrufen.
Im oberen Teil des MediaPortals sind die einzelnen Medien 
und verschiedenen Funktionen angeordnet. 
Menüpunkt auswählen,
  OK aufrufen. Beschreibung der einzelnen Funktionen:
TV:    
Hier rufen Sie den TV-Modus Ihres TV-Gerätes auf.
  Weitere Informationen siehe Seite 29.
DVB-Radio:     Hier rufen Sie den DVB-Radio-Modus Ihres TV-
Gerätes für digitale Radiosender über DVB auf.
  Weitere Informationen siehe Seite 49.
DR-Archiv:   Über das DR-Archiv haben Sie Zugriff auf die auf-
gezeichneten Sendungen von angeschlossenen 
USB-Speichermedien. 
   Der Menüpunkt erscheint nur, wenn eine externe 
Festplatte an der USB-Schnittstelle angeschlossen 
wurde.
   Weitere Informationen siehe Seite 65.
MediaHome:     Hier haben Sie Zugriff auf Ihre persönlichen an der 
USB-Schnittstelle angeschlossenen Speichermedien. 
  Weitere Informationen siehe ab Seite 56.
Stichwortverzeichnis:     Hier haben Sie Zugriff auf das im TV-Gerät integ-
rierte Stichwortverzeichnis.
  Weitere Informationen siehe Seite 15.
MEDIA PORTAL
TV MediaHome
DVB-Radio DR-Archiv
Stichwort-
verzeichnis
Bedienkomfort
 
						

							15 -
deutsch
Bedienkomfort
  Stichwortverzeichnis im TV-Gerät
Das Stichwortverzeichnis enthält Erläuterungen zu Funktionen und 
Begriffen, die Ihnen bei der Bedienung des TV-Gerätes begegnen. Sie 
können von hier aus auch alle Assistenten und viele Bedienfunktionen 
direkt starten. Der alphabetischen Sortierung vorangestellt sind die Punkte 
  Menüsprache, Energieeffizienz,  Ausstattung des TV und Erstinbetriebnahme 
wiederholen.
 Stichwortverzeichnis  aufrufen
MEDIA: MediaPortal aufrufen.
Stichwortverzeichnis auswählen,
  OK aufrufen.
Sie sehen einen Info-Text zum markierten Stichwort oben 
in der Info-Anzeige.
Falls in der markierten Zeile ein OK-Symbol erscheint, kann 
diese Funktion mit OK direkt aufgerufen werden.
Ein Stichwort auswählen Mit den  Zifferntasten Anfangsbuchstaben eingeben, wie 
bei einer Handy-Tastatur (siehe Seite 12).
Oder wechseln Sie mit:
 zum vorhergehenden / nächsten Buchstaben,
 von Zeile zu Zeile,
P+/P– in ganzen Seiten zurück- oder vorblättern.
  Beispiel:  Sie wollen das TV -Gerät zu einem festgelegten Zeitpunkt 
automatisch ausschalten lassen:
    Wählen Sie das Stichwort Ausschalten  Ø Automatisch, 
mit OK gelangen Sie zu der Einstellung.
  Info-Anzeige
Die Info-Anzeige liefert Ihnen zu jeder Bildschirm-Einblendung einen in-
haltsbezogenen Info-Text, der Ihnen bei der Bedienung Ihres TV-Gerätes 
weiterhilft. Zusammen mit dem Stichwortverzeichnis bildet sie ein kom-
fortables Bediensystem.
➠ Eine Bildschirm-Einblendung wird angezeigt.
Werksseitig wird die Info-Anzeige automatisch zu jedem 
Menüpunkt eingeblendet. In diesem Fall können Sie die 
Info-Texte mit der INFO-Taste vorübergehend ausblenden.
Die automatische Info-Anzeige lässt sich über eine 
Menüeinstellung dauerhaft ausblenden. Dann kann sie 
durch Drücken der INFO-Taste  vorübergehend eingeblen-
det wer den.
Dass ein Info-

Text zur Verfügung steht, sehen Sie auch 
durch ein eingeblendetes  INFO-Symbol rechts unten über 
dem Menübalken.
Steht ein mehrseitiger Infotext zur Verfügung, wird im 
Infofenster die Anzahl der verfügbaren Seiten sowie  P+P– 
Seite 
, eingeblendet. Sie können mit  P+und  P–durch 
die einzelnen Info-Seiten blättern.
Automatische Info-Anzeige dauerhaft ein- oder ausblenden
Wenn Sie sich mit der Bedienung des TV-Gerätes vertraut gemacht haben, 
können Sie die automatische Info-Anzeige ausschalten. ➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Sonstiges auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Einblendungen auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Automatische Info auswählen,
   in der Menüzeile darunter wählen: ja / nein.
OKa
z -
OK
P+
P–ausführen            vorhergehender/nächster Buchstabe
%XFKVWDEHZ¦KOHQ 6H LWH,
STICHWORTVERZEICHNIS
Menüsprache
Energieeffizienz
Ausstattung des TV
Erstinbetriebnahme wiederholen
*
Anschlüsse
  AV, Euro-AV, Scart
  AV-Geräte anschließen
Sie können Ihre Sprache für die Bedienung des TV-Gerätes auswä\
hlen.
DiIfTtVfü ththSi h
Bild     Ton     Aufnahme     Ansc
EINSTELLUNGEN
Hier können Sie Sender automatisch oder manuell suchen, sowie die Men\
ü-
sprache, Zeitdienste, Kindersicherung, Einblendungen 
uvm. einstellen.
TV-MENÜ
Einstellungen
Sender 
      ...chlüsse 
 
						

							- 16
deutsch
Image+ 
Active
Auto-Dimmung - Raum
Auto-Dimmung - Video (VBD+)
Filmglättung (DMM)
Auto-Format
Bildformat
Bild vert. verschieben 
(1
PC IN - Display (2
Bildanpassung
Kontrast
Farbintensität
Farbtemperatur
Helligkeit
Schärfe
Digitale 
Rauschreduktion (DNC)
weitere... Aufnahme-Assistent
Timerübersicht
Aufnahme-Vorlaufzeit
Aufnahme-Nachlaufzeit
Tonkomponenten 
Antenne DVB
AV-Anschluss-Einstellungen
Sonstiges
TV-Menü
Bild
Ton
Aufnahme (5Anschlüsse Einstellungen
Ton Lautsprecher (1
Ton Kopfhörer (1
Lautst.-Automatik
AV-Ausgangston
Max. Lautstärke
Max. Einschaltlautstärke
Lautstärkeanpassung
für aktuellen Sender
Balance
autom. Spracherkennung
Toneffekte
Tonanpassung
Lautstärke
Audio-Kommentar
 (4
Kopfhörer-Lautstärke
Loudness 
Ton-Bild-Synchronisation
weitere...
Suchassistent
Manuell einstellen
Sender ändern
Favoriten auswählen/ändern
Einblendungen
Zeit und Datum
Software-Update
CA-Modul: xxx 
(1
DVB-Einstellungen
Externe Festplatte 
formatieren
Sonstiges Sender
Kindersicherung
Zeitdienste
Sprache
Menü-Sprache
Untertitel (DVB)
Audio (DVB)
Öko-Standard
Premium-Modus
Händler-Modus
Energieeffizienz
Digital Link Plus
Decoder-Sender (3
TV-Ferneinschaltung per 
Digital Link
Spiele-ModusEinmalig ausschalten
Täglich ausschalten
Einmaliger Alarm
Alarm Mo-Fr
Alarm Sa
Alarm So
Alarmquelle
Alarmlautstärke
  TV-Menü –  Übersichtsplan
(1   Menüpunkte erscheinen abhängig von der aktuell gewählten Signal\
quelle (DVB oder analog) und/oder unter bestimmten Voreinstellungen in den 
jeweiligen Menüs. Für Einzelheiten siehe entsprechendes Kapitel der Bedienungsanleitung.
(2  Menüpunkt nur anwählbar, wenn ein gültiges Signal am PC IN-Eingang anliegt.(3  Menüpunkt nur anwählbar, wenn ein Decoder als Gerät an Anschluss AV (siehe Seite 89) gewählt wurde.(4  Menüpunkt erscheint nur bei aktiviertem und verfügbarem Audio-Kommentar (siehe Seite 38).(5  Menüpunkt erscheint nur bei angeschlossener externer Festplatte oder wenn ein Recorder als Gerät an Anschluss AV (siehe Seite 89) 
gewählt wurde.
Bedienkomfort
 
						

							17 -
deutsch
Einmalig ausschalten
Täglich ausschalten
Einmaliger Alarm
Alarm Mo-Fr
Alarm Sa
Alarm So
Alarmquelle
Alarmlautstärke
Bei Vormerkung TV einschalten
aus
ein
Senderauswahl
Datenerfassung
nein
ja Vorschauseiten
Untertitelseiten
Persönliche Text-Seiten
Zeichensatz
To n
Suchassistent
Manuell einstellen
Sender ändern
Favoriten auswählen/ändern
Radio-Menü
Sender
Zeitdienste
Senderauswahl
Neue Nachr.
Aufdecken
Aufnahme-Assistent
Einstellungen
Teletext-MenüEPG-Menü
Sortierung
wie in Senderübersicht
zeitlich
Lautst.-Automatik
Max. Lautstärke
Max. Einschaltlautstärke
Lautstärkeanpassung
für aktuellen Sender
Balance
autom. Spracherkennung
Toneffekte
Tonanpassung
Kopfhörer-Lautstärke
Loudness 
weitere....
Fotoeinstellungen
Musikeinstellungen
Videoeinstellungen
Medien-Menü
Bedienkomfort
 Radio-Menü – Übersichtsplan
Andere Menüs – Übersichtsplan
 
						

							- 18
deutsch
 Anschließen des TV-Gerätes
An das Stromnetz anschließen
Abdeckung für die Anschlüsse abnehmen.
TV-Gerät an eine 220-240V Steckdose anschließen:
Zuerst kleinen Stecker des Netzkabels in den Netzanschluss hinten am TV, 
danach großen Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. 
 Antennen  anschließen
Kabel (analog)- / DVB-C- / DVB-T-Antenne:
Anschlusskabel von Antennen-, Ka bel an la ge oder Zimmerantenne in die 
Buchse ANT TV stecken. 
Falls Sie analogen Kabel- / DVB-C-Anschluss und eine DVB-T-Antenne 
gemeinsam nutzen wollen, verwenden sie einen externen Antennenum-
schalter (im Fachhandel erhältlich).
Satelliten-Antenne DVB-S:
Ist das TV-Gerät mit einem Satelliten-Tuner (Nachrüstsatz) ausgestattet, 
ist die Buchse ANT-SAT vorhanden. 
Abhängig von der verwendeten Satellitenanlage schließen Sie ein 
Anschlusskabel vom Multischalter oder direkt vom LNC an die Buchse 
ANT-SAT des TV-Gerätes an. 
Beim Anschluss des TV-Gerätes an eine Einkabel-Gemeinschaftsanlage 
schließen Sie die Buchse ANT-SAT direkt  an die passende SAT-Antennen-
dose an. Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler.
 Aufstellen des TV-Gerätes
Aufstelllösungen
Ihr TV-Gerät ist ab Werk mit einem Tischfuß ausgestattet. Sie haben die 
Möglichkeit, bei Ihrem Loewe Fachhändler eine Ihren Wünschen entspre-
chende andere Aufstelllösung zu erwerben. Verwenden Sie ausschließlich 
Loewe Aufstelllösungen (z.B. Wandhalter, Floor Stand)  die Sie im Kapitel 
Zubehör – Aufstellmöglichkeiten auf Seite 116 finden.
Nachdem Sie sich für eine Aufstelllösung entschieden haben, beacht\
en 
Sie die Hinweise der entsprechenden Montageanleitung. 
Aufstellhinweise
Bei der Wahl des Aufstellortes sollten Sie beachten, dass kein helles Licht 
oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Dies könnte Spiege-
lungen hervorrufen, die das Bild beeinträchtigen.
Als Richtwert für den Betrachtungsabstand bietet sich das 3-fache der 
Bildschirmdiagonale an (z.B. für 40-Zoll-Gerät ca. 3m für SD-Signal). Bei 
einem HD-Signal kann der Betrachtungsabstand reduziert werden. 
  Geräteabdeckungen
Abdeckungen für hintere und seitliche Anschlüsse 
Um die hintere Kabelabdeckung abzunehmen, ziehen Sie mittig an der 
Ausbuchtung am unteren Ende der Abdeckung und klappen Sie diese 
vom Gerät weg.
Zum Anbringen der Kabelabdeckung setzen Sie die Zapfen an der Ober-
kante der Abdeckung in die passenden Aussparungen der Geräterück-
wand und kippen die Abdeckung, bis diese am Gerät einrastet.
Die seitliche Abdeckung am TV-Gerät kann ebenfalls ganz abgenommen 
werden. Hierzu öffnen Sie die diese bis zum Anschlag und ziehen mit 
geringer Kraft an der geöffneten Abdeckung.
Die Abdeckung rastet aus der Halterung und der Anschlussbereich ist 
frei. Zum Einsetzen der Abdeckung drücken Sie diese einfach wieder in 
die Rastungen zurück.
DVB-T DVB-SKabel analog / DVB-C
Erste Inbetriebnahme
R     TV
 
						

							19 -
deutsch
  Fernbedienung vorbereiten
 Batterien einsetzen oder wechseln
Auf die Stelle des eingeprägten Pfeils drücken, dabei den Bat te rie fach-
 dec kel nach unten abschieben.
Verwenden Sie nur auslaufsichere Microzellen vom Typ LR 03 (AAA) Alkali-
Mangan. Benutzen Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien und 
keine alten und neuen Batterien gemeinsam.
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung von + 
und –.
Wenn die Batterien nach längerer Benutzungszeit zu schwach sind, er-
scheint am TV-Gerät eine Einblendung, die zum Wechseln der Batterien 
auffordert.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend (siehe Seite 117).
Nach dem Einsetzen der Batterien den Deckel von unten wieder auf-
schieben.
Fernbedienung für Bedienung des TV-Gerätes einstellen
  TV-Taste drücken.
Wie Sie andere Loewe-Geräte bedienen und die Geräte-
tasten der Fernbedienung umbelegen können, erfahren 
Sie auf Seite 102.
AAA  LR03
AAA  LR03
Erste Inbetriebnahme
 Bündeln der Kabel
Die am TV-Gerät angeschlossenen Kabel können mit Hilfe des mitge-
lieferten Klett-Kabelbinders gebündelt und an der Gehäuserückwand 
fixiert werden.
Anschließend die Abdeckung der Anschlüsse anbringen (siehe Seite \
18).
 
						

							- 20
deutsch
Gerät  ein-/ ausschalten
TV-Gerät in den  Standby-Modus setzen
  Netzschalter auf der Geräteunterseite betätigen. 
Die Anzeige im Bedienteil auf der Vorderseite leuchtet erst orange und 
dann rot. Das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus.
TV-Gerät am Bedienteil ein-/ausschalten
Zum Einschalten des TV-Gerätes in den Betrieb bzw. Ausschalten in den 
Standby-Modus drücken Sie für ca. 2 Sekunden auf die Mitte des  Ein-/
Ausschaltknopfes.
Bedeutung der Anzeigefarbe der LED 
im Ein-/Ausschaltknopf:
Rot:   Standby-Modus
Grün: TV-Gerät eingeschaltet
Orange:  Radio-Modus, Gerät empfängt EPG-Daten, 
Timeraufnahme aktiv oder Archivaufnahme bei 
USB Recording.  Mit der Fernbedienung einschalten
Ein/Aus-Taste drücken
oder
Zifferntasten
oder
TV-Taste
oder
OK-Taste – Senderübersicht wird aufgerufen
oder
MEDIA-Taste – MediaPortal wird aufgerufen.
Mit der Fernbedienung ausschalten Ein/Aus-Taste drücken.
➠  Bevor Sie das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten, 
empfehlen wir, es in den Standby-Modus zu setzen.
 In den  Radio-Betrieb einschalten
R auf dem Bedienteil am Gerät drücken.
Oder:
  AUDIO-Taste auf der Fernbedienung
(Radio-Betrieb siehe Seite 49).
Anzeige
Erste Inbetriebnahme
Netzschalter
Bedienteil
M
R
+-