Loewe Xelos 32 Led German Version Manual

							Bedienungsanleitung
Xelos
TV
Xelos 40 LED,
Xelos 32 LED
 
						

							- 2
deutsch
Funktion der Farbtasten im Radio-BetriebRote Taste:     Bildschirm ein/aus
Gelbe Taste:   letzter angewählter Sender
Tastenfunktionen MediaPortal aufrufen,
Betriebsart bzw. Funktion auswählen
(z.B. Stichwortverzeichnis)
bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener Info-Text, der Ihnen bei Fragen zu Ihrem 
TV-Gerät weiterhilft;
ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige aufrufen,
bei geöffneter Statusanzeige und wiederholtem Drücken 
Programminformationen (falls vorhanden)
DR-Archiv
 (1 / Timerübersicht aufrufen
Taste zweimal in kurzer Abfolge drücken:
Uhrzeit dauerhaft ein- / ausblenden 
Bildformat anpassen
PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten
EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten
Teletext ein- / ausschalten
TV-Menü aufrufen,
Einstellungen vornehmen
bei geöffnetem Menü: Menü verlassen;
Einblendungen beenden
Betriebsart einstellen
TV-Betrieb
Radio-Betrieb (Standardbelegung)
Belegung der AUDIO-Taste kann verändert werden (siehe 
Seite 102).
Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)
Sender wählen  OK Senderübersicht aufrufen und mit
Sender wählen
oder
P+/P– Programm +/–
oder
Sender mit Zifferntasten wählen
Ton  V+/V– Lautstärke lauter / leiser
Ton aus- / einschalten
 Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb Rote Taste:     Standbild ein/aus;
   DR-Archiv aufrufen 
(1
Grüne Taste:   Teletext-Funktionen
Gelbe Taste:   letzter angewählter Sender
Blaue Taste:   Programminfo
Übersicht der wichtigsten Funktionen
(1  Nur bei angeschlossener externer Festplatte (USB Recording).
 
						

							3 -
deutsch
1 Ton aus/ein ........................................................................\
...................................... (Seite 31)
2   LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart ...................................................................... (Seite 102)
3   Umschalten in den TV-Modus ........................................................................\
. (Seite 19; 102)
4   Umschalten, um Recorder zu bedienen (2  .............................................................. (Seite 102)
5  DR-Archiv (1 / Timerübersicht ein/aus ............................................................... (Seite 78; 100)
6   Bildformat einstellen ........................................................................\
........................ (Seite 34)
7   EPG-Programmzeitung ein/aus ........................................................................\
........ (Seite 45)
8  Teletext ein/aus ........................................................................\
.............................. (Seite 47)
9  Menü ein/aus.................................................................\
.......................................... (Seite  12)
 10  V+/V– Lautstärke lauter/leiser ........................................................................\
.......... (Seite 31)
 11   Senderübersicht ein ........................................................................\
......................... (Seite 29 )
  im Menü: Bestätigen/aufrufen ........................................................................\
......... (Seite 12)
 12   Farbtaste grün: Teletext-Funktionen ........................................................................\
 (Seite 35)
 13   Farbtaste rot: Standbild ein/aus / DR-Archiv aufrufen (1  .......................................... (Seite 35)
 14   Sender wählen – / Springen (1 / Spulen (1 ................................................................. (Seite 79)
 15  Direktaufnahme
 16   Standbild ein/aus / zeitversetztes Fernsehen (1 ......................................................... (Seite  76)
 17   Standbild ein / Zeitversatz beenden (1 / Archiv-Wiedergabe beenden (1 ................... (Seite  76)
 18   Sender wählen + / Springen (1 / Spulen (1 ..................................................................(Seite 79)
 19   Standbild aus / Lesezeichen setzen (1 .......................................................................\
 (Seite  78)
 20   Farbtaste blau: Programminfo ein/aus ..................................................................... (Seite 35)
 21   Farbtaste gelb: Letzter Sender ........................................................................\
......... (Seite 35)
 22   im Menü / Listen: Auswählen/einstellen .................................................................. (Seite 12)
 23  P+/P– Sender wählen auf/ab ........................................................................\
........... (Seite 29)
 24   Alle Einblendungen schließen ........................................................................\
.......... (Seite 12)
 25   Status-Anzeige ein/aus; im Menü: Kontextbezogene Info ein/aus..................... (Seite 37; 15)
 26   PIP ein/aus (Bild im Bild) ........................................................................\
................... (Seite 43)
 27  MediaPortal ein/aus ........................................................................\
................... (Seite 14; 56)
 28  AV-Auswahl ........................................................................\
..................................... (Seite  30)
 29   Sender direkt wählen; im Menü: Ziffern oder Buchstaben eingeben ...................... (Seite 29)
 30  Tonanpassung einstellen ........................................................................\
.................. (Seite 31)
 31   Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen (2 ......................................................... (Seite 102)
 32   Umschalten in den Radiomodus (2 .............................................................(Seite 20; 49; 102)
 33  Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus ................................................. (Seite 20)
Die dargestellte Tastenbelegung gilt für die Hauptebene des TV-Gerätes. In bestimmten Betriebsarten   
ist die Tastenbelegung abweichend (siehe entsprechendes Kapitel in dieser Bedienungsanleitung).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
 Fernbedienung – TV-Funktionen
(1   Bei angeschlossener externer Festplatte, siehe Kapitel Digital-
Recorder ab Seite 65.
(2  Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden (siehe Seite  102).
Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.
 
						

							- 4
deutsch
Impressum
Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.dePrinted in Germany
Redaktionsdatum 03/11-1.0 TB/FP
© Loewe Opta GmbH, Kronach
ID:  4.10.0
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Technische Änderungen sowie 
Irrtümer vorbehalten.
 
						

							5 -
deutsch
Inhalt
Übersicht der wichtigsten Funktionen .................................................... 2
Fernbedienung – TV-Funktionen .............................................................. 3
Impressum ..................................................................\
.............................. 4
Herzlich willkommen ........................................................................\
........ 7Lieferumfang ...........................................................\
................................ 7
Zu dieser Bedienungsanleitung ............................................................... 7
Zu Ihrer Sicherheit ........................................................................\
............ 8
Bedienelemente am TV-Gerät ................................................................ 10
Anschlüsse Geräterückseite ................................................................... 11
Bedienkomfort ..........................................................\
............................. 12 Generelles zur Bedienung ...................................................................... 12
Bedienkomfort mit Assistenten ............................................................. 13
Assistenten im Überblick ....................................................................... 13
MediaPortal ..................................................................\
......................... 14
Stichwortverzeichnis im TV-Gerät .......................................................... 15
Info-Anzeige ................................................................\
.......................... 15
TV-Menü – Übersichtsplan .................................................................... 16
Radio-Menü – Übersichtsplan ............................................................... 17
Andere Menüs – Übersichtsplan ........................................................... 17
Erste Inbetriebnahme ........................................................................\
.... 18 Aufstellen des TV-Gerätes ..................................................................... 18
Geräteabdeckungen.......................................................\
....................... 18
Anschließen des TV-Gerätes .................................................................. 18
Bündeln der Kabel ........................................................................\
......... 19
Fernbedienung vorbereiten ................................................................... 19
Gerät ein-/ausschalten ........................................................................\
... 20
Erstinbetriebnahme-Assistent ...............................................................\
. 21
DVB-T-Antenne positionieren/ausrichten ............................................... 28 Alltägliche Handhabung ........................................................................\
 29
Sender wählen ........................................................................\
.............. 29
Audio-/Videoquelle wählen ................................................................... 30
Ton einstellen ........................................................................\
................ 31
Bild einstellen ........................................................................\
................ 33
Tastenfunktionen ........................................................................\
........... 35
Ohne Fernbedienung bedienen ............................................................ 36
Statusanzeige ...........................................................\
............................. 37
Sender verwalten ........................................................................\
........... 39 TV-Sender .................................................................\
............................. 39
Favoritenlisten zusammenstellen / ändern ............................................. 42
Bild im Bild ........................................................................\
..................... 43 Bild im Bild (Picture in Picture / PIP) ........................................................ 43
Bild im Bild-Modus (PIP) konfigurieren .................................................. 44
Elektronische Programmzeitung ............................................................ 45 Elektronische Programmzeitung – EPG ................................................. 45
EPG konfigurieren ........................................................................\
......... 46
Teletext ................................................................\
................................... 47 Teletext / Videotext ........................................................................\
........ 47
Teletext-Menü ........................................................\
............................... 48
Digitales Radio ........................................................................\
............... 49 Radio-Betrieb (DVB-Radio)..............................................................\
....... 49
EPG – Programmzeitung (DVB-Radio) ................................................... 50
Tonwiedergabe von externen Geräten .................................................. 51
Weitere Einstellungen ........................................................................\
.... 52 Kindersicherung ........................................................\
............................ 52
Zeitdienste ............................................................\
................................. 53
Sprache ...................................................................\
.............................. 53
Einblendungen ..........................................................\
............................ 54
Zeit und Datum ........................................................................\
............. 54
Verschlüsselte Sender ........................................................................\
.... 55 Conditional-Access-Modul (CA-Modul) ................................................. 55
 
						

							- 6
deutsch
Media+
  ........................................................................\
.......................... 56
Allgemeines zu Media +
  ........................................................................\
 56
Medien-Menü .........................................................\
.............................. 57
MediaHome ..............................................................\
............................ 58
MediaMusic .............................................................\
............................. 61
MediaPhoto .............................................................\
............................. 62
MediaVideo .............................................................\
.............................. 63
Digital-Recorder ....................................................................\
................. 65 Zum System des Digital-Recorders ........................................................ 65
Einstellungen ..........................................................\
............................... 68
Archiv-Aufnahme – Direkt-Aufnahme ................................................... 70
Zeitversetzt fernsehen ........................................................................\
... 76
Archiv-Wiedergabe........................................................................\
........ 78
Externe Geräte ........................................................................\
............... 89 Menü Anschlüsse ........................................................................\
.......... 89
Spiele-Modus ...........................................................\
............................. 90
Geräte an den Anschlüssen AV/AVS ...................................................... 91
Geräte an den HDMI-Anschlüssen ........................................................ 93
Digital Link HD ........................................................................\
.............. 94
Geräte am PC IN-Anschluss ................................................................... 95
Tonkomponenten-Assistent ...............................................................\
... 96
Lautsprechersystem anschließen ........................................................... 97
Audio-Verstärker anschließen ................................................................ 98
Der direkte Weg zur Aufnahme ............................................................ 99
Timer-Aufnahme mit externen Geräten .............................................. 101
Serielle Schnittstelle RS-232C (RJ12) (nachrüstbar) .............................. 101
Loewe Geräte bedienen ...................................................................... 102
Software-Update ...............................................................\
................... 103 Grundsätzliches .....................................................\
.............................. 103
USB-Stick ...................................................................\
.......................... 103
Download ...............................................................\
............................ 103
Software-Update ...............................................................\
.................. 103
Zeicheneingabe .........................................................\
........................... 105 USB-Tastatur ................................................................\
........................ 105
Tastenkombinationen .....................................................\
..................... 105
Zeichentabelle .........................................................\
............................ 106 Fehlerbehebung ..........................................................\
......................... 107
Technische Daten ........................................................................\
......... 109
Allgemeine Daten........................................................................\
........ 109
Elektrische Daten ........................................................................\
......... 110
Signale über PC IN / HDMI .................................................................. 110
Anschlüsse (max. Ausstattung) ............................................................ 111
MediaHome ..............................................................\
.......................... 112
Zubehör .............................................................\
................................... 113 Zubehör ........................................................................\
....................... 113
Aufrüstsätze / Umrüstsätze / Kabel ...................................................... 114
Ausstattungsvarianten ..................................................\
....................... 115
Ausstattung des TV-Gerätes ................................................................ 115
Aufstellmöglichkeiten ...............................................\
........................... 116
Umwelt .................................................................\
................................ 117
Rechtliche Hinweise ........................................................................\
..... 118
Glossar ................................................................\
................................. 119
Stichwortverzeichnis ....................................................\
........................ 123
Service ................................................................\
.................................. 126
Inhalt
 
						

							7 -
deutsch
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe TV-Gerät entschieden haben!
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und 
Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, Video und Zubehör gleichermaßen.
Neben dem schlanken Design und den vielfältigen Kombinationsmög-
lichkeiten bei Farbe und Aufstellmöglichkeiten bietet Ihr Loewe TV-Gerät 
auch in technologischer Hinsicht vielfältige Möglichkeiten. 
Loewe Image+
Neueste Full-HD-LCD-Displays mit LED-Backlight-Technologie. Der Vorteil 
der LED-Backlights liegt im reduzierten Energieverbrauch und hohen Kon-
trastwerten.
Von einem angeschlossenen HDMI-Gerät ausgegebene 24p-Filme können 
optimal dargestellt werden.
Loewe Sound +
In Loewe Sound +
 sind optimal auf das TV-Gerät abgestimmte Soundpro-
zessoren für die integrierten Lautsprecher enthalten.
Loewe Media +
Über die MEDIA-Taste auf Ihrer Fernbedienung erreichen Sie das MediaPortal 
und haben Zugriff auf alle Multimediafunktionen Ihres TV-Gerätes.  Lieferumfang
•  LCD-TV-Gerät
•  Netzkabel
•  Klett-Kabelbinder
•  Fernbedienung Assist mit zwei Batterien
•  TV-Kurzanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung
Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien Benutzung des 
Gerätes lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme das Kapitel Zu Ihrer Sicherheit 
(siehe Seite 8).
Die Funktionen Ihres Loewe TV-Gerätes erschließen sich beim Benutzen. 
Falls trotzdem Fragen auftauchen, helfen Ihnen das integrierte Stichwort-
verzeichnis und die Info-Anzeige (siehe Seite 15) weiter.
Das Schlagwortverzeichnis/Glossar ab Seite 119 gibt Erläuterungen zu \
bestimmten Begriffen, die im TV-Gerät und in der Bedienungsanleitung 
verwendet werden.
Absätze, die mit dem Symbol ➠  beginnen, deuten auf wichtige Hinweise, 
Tipps oder auf Voraussetzungen für die folgenden Einstellungen hin.
Begriffe, die Sie im Menü bzw. als Bedruckung der Fernbedienung oder 
des TV-Gerätes wiederfinden, sind im Text fett gedruckt.
In den Beschreibungen sind die erforderlichen Bedienelemente links von 
dem Text, der die Handlungsanweisungen enthält, angeordnet.
Zusätzlich zur Fernbedienung kann eine PC-Tastatur an einem der USB-
Anschlüsse Ihres TV-Gerätes angeschlossen und zur Bedienung des TV-
Gerätes verwendet werden (siehe auch Seite 105). Dieses Symbol weist in der Bedienungsanleitung auf 
Stellen hin, an denen sich die Verwendung einer Tastatur 
besonders anbietet.
Abhängig von den angeschlossenen Zusatzgeräten können die Menüs 
im TV-Gerät von den hier beschriebenen abweichen. 
Alle in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Sendernamen, Pro-
gramminhalte sowie die abgebildeten Fotos, Musiktitel, Alben und 
Albumgrafiken sind beispielhaft angegeben.
Die Bedienungsanleitungen für Ihr TV-Gerät werden in unregelmäßigen 
Abständen aktualisiert. Wir empfehlen eine gelegentliche Überprü\
fung,
vor allem nach einem Software-Update.
Herzlich willkommen
 
						

							- 8
deutsch
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät 
abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden  Sicherheitshinweis\
e:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen
Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe 
von Bild- und Tonsignalen bestimmt und ist für Wohn- bzw. Bü ro räu me 
konzipiert. Es darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, 
Sauna) oder hoher  Staubkonzentration (z.B. Werk stät ten) betrieben 
werden. Die Garantie wird nur für den Gebrauch in der genannten zu-
lässigen Umgebung gewährt.
Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor  Feuchtigkeit 
(Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist. Hohe Feuch-
tigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriech  strö men im Gerät. Dies 
kann zu Be rüh rungs ge fahr mit Spannungen oder einem Brand führen.
Haben Sie das Gerät aus der Kälte in 
eine warme Umgebung gebracht, 
lassen Sie es wegen der möglichen 
Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. 
eine Stunde ausgeschaltet stehen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll-
ten  Gegenstände auf das Gerät. 
Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und 
Spritzwasser.
Kerzen und andere offene Flammen  
müssen zu jeder Zeit vom Gerät fern-
gehalten werden, um das Ausbreiten 
von Feuer zu verhindern.
Stellen Sie das TV-Gerät nicht an einen Ort, an dem es zu Erschütterungen  
kommen kann. Dies kann zu Materialüberlastung führen.
Transportieren
Transportieren Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung. Fassen Sie das 
Gerät an den Gehäusekanten unten und oben an.  
Muss das Gerät während des Ein-/Auspackens abgelegt werden, legen 
Sie das TV-Gerät mit der ganzen Fläche der Vorderseite auf eine weiche 
Unterlage. Verwenden Sie als Unterlage z.B. eine Decke oder das Vlies 
vom Verpackungsmaterial.
Der LCD-Bildschirm besteht aus Glas bzw. Kunststoff und kann bei un-
sachgemäßer Behandlung zerbrechen.
Bei Beschädigung des LCD-Bildschirms und evtl. auslaufendem Flüssig-
kristall unbedingt Gummihandschuhe zum Abtransport des Gerätes 
verwenden. Bei Hautkontakt mit der Flüssigkeit sofort gründlich mit 
Wasser reinigen. Stromversorgung
Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf 
nur an ein Strom 
ver sor gungs netz mit der auf dem Ty  pen schild angege-
benen Spannung und Fre quenz mittels beigefügtem Netzkabel an  ge-
  schlos  sen werden. Der Netzstecker des TV-Gerätes muss leicht erreichbar 
sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Wenn 
Sie den Netzstecker abziehen, nicht am  Kabel ziehen, sondern am Ste-
c ker ge häu  se. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden und 
beim Wie der  ein stec ken einen K
urzschluss
  verursachen.
Verlegen Sie das Netzkabel  so, dass es nicht beschädigt werden kann. 
Das Netz  ka bel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht 
begangen und keinen Che mi ka li en ausgesetzt werden; Letzteres gilt für 
das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit be  schä dig ter Isolation kann zu 
Strom schlä gen führen und stellt eine Brandgefahr dar.
Luftzirkulation und hohe Temperaturen
Die  Lüftungsschlitze an der Geräterückwand müssen stets frei bleiben. 
Bitte keine Zeitungen oder Deckchen auf/über das TV-Ge rät legen.
Seitlich und oben müssen min-
destens je 10 cm freier Raum 
für die Luftzirkulation si  cher ge-
  stellt werden, wenn das Gerät 
in einen Schrank oder ein Regal 
gestellt oder aufgehängt wird.
Wie jedes elektronische Gerät, 
be nö  tigt Ihr TV-Gerät Luft zur 
Kühlung. Wird die Luftzirkulation 
behindert, kann es zu Brän  den 
kommen.
Das Gerät ist für unterschiedliche Aufstelllösungen geeignet. Beachten\
 Sie 
die Hinweise bzgl. der Montage bei den verschiedenen Aufstelllösungen\
.
Stellen Sie das TV-Gerät mit Tisch- oder Standfuß nur auf eine ebene, 
standfeste, waagrechte Unterlage. Das Gerät sollte insbesondere bei 
Aufstellung in oder auf Möbeln vorne nicht her  aus ra gen. Das TV-Gerät 
darf nur horizontal betrieben werden, die Neigung zur Senkrechten darf 
maximal 10 Grad betragen. Das TV-Gerät darf keinesfalls hochkant, am 
Boden liegend oder an der Decke hängend betrieben werden.
 Zu Ihrer  Sicherheit
10 cm 10 cm
10 cm
 
						

							9 -
deutsch
Gewitter
Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und alle angeschlossenen An-
 ten nenleitungen am TV-Gerät ab. Überspannungen durch  Blitzeinschlag 
können das Gerät sowohl über die Antennenanlage als auch über das 
Stromnetz beschädigen. Auch bei längerer Abwesenheit sollte der Netz-
stecker und alle angeschlossenen Antennenleitungen am TV-Gerät ab-
gezogen werden.
Hinweis zum LCD-Bildschirm
Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit LCD-Bildschirm genügt den 
höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich  Pixelfehlern 
überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist aus 
technologischen Gründen nicht 100% auszuschließen, dass einige  Sub-
pixel Defekte aufweisen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass derartige 
Effekte, solange sie in den durch die Norm spezifizierten Grenzen liegen, 
nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden 
können.
Vermeiden Sie die Anzeige von  Standbildern über einen längeren Zeitraum 
hinweg. Es besteht die Möglichkeit, dass Nachbildungen zurückbleib\
en.
 Reinigung und Pflege
➠  Schalten Sie vor dem Reinigen das TV-Gerät mit dem Netzschalter aus.
Reinigen Sie das TV-Gerät, den Bildschirm und die Fern  be die nung nur 
mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch  ohne jedes scharfe oder 
scheu ern de Rei ni gungs mit tel.
Bei Geräten mit Glasscheibe kann die Scheibe mit einem handelsüblichen 
Glasreiniger gereinigt werden. 
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung 
und keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heiz kör per ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie, dass Metallteile, Na deln, Büroklammern, Flüssigkeiten, 
Wachs oder Ähnliches durch die Lüftungsschlitze der Rückwand ins 
Geräteinnere gelangen. Das führt zu Kurzschlüssen im Gerät und damit 
möglicherweise zu einem Brand.
Sollte doch einmal etwas ins Geräteinnere gelangen, sofort den Netzste-
cker des Gerätes abziehen und zur Überprüfung den Kun den dienst ver-
ständigen.
Reparaturen und Zubehör
Die Rückwand des TV-Gerätes dürfen Sie keinesfalls selbst abnehmen. 
Überlassen Sie Re 
pa ra tur- und Service-Arbeiten an Ihrem TV-Gerät aus-
schließlich autorisierten  Fern seh tech ni kern.
Verwenden Sie möglichst nur  Ori gi nal-Zubehörteile wie z.B. Loewe Stands 
(siehe Zubehör Seite 113 und 116).
Beaufsichtigung
Lassen Sie Kinder nicht un  be auf sich tigt am TV-Gerät hantieren und nicht 
im un  mit tel ba  ren Umfeld des TV-Ge rätes spielen. Das Gerät könnte 
umgestoßen, verschoben oder von der Standfläche heruntergezogen 
werden und Personen verletzen.
Lassen Sie das eingeschaltete TV -Ge 

rät nicht unbeaufsichtigt laufen.
Lautstärke
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme 
Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume und wenn Sie Kopf-
hörer benutzen.
Zu Ihrer  Sicherheit
 
						

							- 10
deutsch
 
Funktionen der Bedienelemente
1  Netzschalter: 
  Der Netzschalter befindet sich an der Unterseite des TV-Gerätes.
2    Ein-/Ausschaltknopf:
  Einschalten aus dem Standby-Modus
  Ausschalten in den Standby-Modus
3   Anzeige:
 
 rot     = Standby (Bereitschaft)
 
 grün   = Betrieb
 
 orange  =  Betrieb ohne Bildschirmanzeige (Radio,  EPG-Datenerfassung, Timeraufnahme) oder 
Archivaufnahme bei USB Recording.
4  Taste M:
 Menü aufrufen
  im Menü: auf-/abwärts 
5   Taste R:
  Radio ein/aus (zurück zum TV-Betrieb)
  Aus dem Standby-Modus das Radio einschalten
  im Menü: abwärts 
6   Taste +:
 Sender auf
  im Menü: nach rechts 
7   Taste – :
 Sender ab
  im Menü: nach links 
 Bedienelemente am TV-Gerät
M
R
+-
3 1
5 
7 
2 
4 
6