Loewe Individual 32 Lcd Operating Instructions
Have a look at the manual Loewe Individual 32 Lcd Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 36 Loewe manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
51 - Rotating the TV set Your TV set has a connection for a rotating stand control. If the set is mounted on a motorised stand, you can use the remote control to adjust it to your seating location accordingly. ➠ A motor unit is connected. ➠ In normal TV mode, without other displays. 34 Rotate the TV set. Do not place any objects in the rotation range of the TV set that could obstruct the rotation or that could be knocked over by the rotation movement. Setting the range of rotation You can specify the rotation range of the TV device (maximum +/- 40 degrees) by setting the maximum right and left stop position. Call TV menu. 34 Select Settings, 6 go to the menu line below. 34 Select Miscellaneous, 6 go to the menu line below. 34 Select Rotate TV, 6 go to the menu line below. 34 Select Basic adjustment, OK calls the basic adjustment. 4 Basic adjustment (right) Turn your TV set as far to the right as the installation position of your set allows. This will be the maximum right rotation position in future. OK confirms basic adjustment to right. 3 Basic adjustment (left) Turn your TV set as far to the left as the installation position of your set allows. This will be the maximum left rotation position in future. OK ends the basic adjustment. Close the menu. Specifying the switch off position This is where you specify the position that the TV will take when it is switched off. In order for the TV set to return to the determined switch-off position when switching it off, this must be activated (see below). Call TV menu. 34 Select Settings, 6 go to the menu line below. 34 Select Miscellaneous, 6 go to the menu line below. 34 Select Rotate TV, 6 go to the menu line below. 34 Select Set switch-off position, OK calls Set switch-off position. 34 Set desired switch-off position. The TV set rotates in the process. OK accepts the set position. Close the menu. Activating the switch-off position Call TV menu. 34 Select Settings, 6 go to the menu line below. 34 Select Miscellaneous, 6 go to the menu line below. 34 Select Rotate TV, 6 go to the menu line below. 34 Select Activate switch-off position, 6 go to the menu line below. 34 Select yes. Close the menu. If the TV set is switched off with the on/off key on the remote control or with the switch integrated in the display then it will turn to the defined switch-off position. When it is switched back on, it returns to the position last set. Operating additional equipment END OK21Basic adjustment (right)Rotate TV Proceed END OK-30Basic adjustment (left)Rotate TV End of basic adjustment ENDINFO OK0Set switch-off position TV menuSettingsMiscellaneousRotate TV Adopt
- 52 Troubleshooting ProblemPossible causeRemedy All menus are displayed in the wrong language.The menu language was set incorrectly.Set the menu language: Press the INFO button in TV mode (Index). Mark the first key word and call it with OK. Then select the language and confirm it with OK. In the TV menu, Connections cannot be called (displayed in grey).A timer recording is in progress.Wait until the timer recording ends or delete the timer recording (page 47). The control functions of the Loewe Recorder and the Timer are not working or are not working properly a) The Digital Link function is not activated or not possible in the recorder. b) EURO-AV cable is not connected. c) Recorder is not logged in. a) Activate Digital Link in the recorder (see operating instructions of the recorder). b) Connect EURO-AV cable (page 35). c) Register recorder (page 35). General problems when connecting external devices via an AV input. a) The device is not logged in to the connection wizard or is connected differently from shown in the connection diagram. b) The AV standard is set incorrectly. c) The signal type is set incorrectly. a) In the connection wizard (TV menu → Connections → New devices/modifications) compare the connection diagram with the actual installation and connect as shown if necessary (page 35). b) Set the correct standard (page 15). c) Set the correct signal type (page 35). If for AV standard or AV signal Automatic is set then this can cause errors to be detected with signals that do not comply with standards. In this case standard and signal must be set according to the information in the operating manual of the external device. The connection of a decoder does not function or does not function properly.a) The signal is not decoded because the correct decoder stations have not been selected in the connection wizard. b) In decoder mode the sound is missing because the wrong decoder sound has been assigned in the connection wizard. a) Follow the instructions in the connection wizard (TV menu → Connections → New devices/modifications) and select the appropriate decoder station (page 35). b) Follow the instructions in the connection wizard and select the right audio source (Decoder, TV oder Autom.) (page 35), see the decoder manual. Downloaded From TV-Manual.com Manuals
53 - Troubleshooting ProblemPossible causeRemedy Digital Link Plus does not work.a) EURO-AV cable is not fully wired (pin 10 not wired). b) Some recorders can only adopt stations during the initial installation of the TV set. a) Replace the EURO-AV cable. b) Restore the recorder to the as-delivered state (see recorder's operating manual). With Teletext various character sets are displayed incorrectly.The wrong character set has been set in the Teletext menu. Set the right character set: Teletext menu - Settings - Character set: Select Standard or the appropriate character set. No sound via the external digital audio amplifier.a) The external digital audio amplifier does not support the selected sound format (Dolby Digital, dts, MPEG). b) TV set and external digital audio amplifier are not connected with each other. a) Set PCM stereo on the DVD player in the sound selection. For DVB stations on the TV set switch to stereo in the status display (END) – language/sound selection (Green button) b) Connect Digital-Out from the TV set to a Digital-In input of the external digital audio amplifier and select the appropriate input to this. The picture of an additional device can be seen but the timer cannot be called.The device is not registered in the connection wizard or is connected differently from shown in the connection diagram. In the connection wizard (TV menu → Connections → New devices/modifications) compare the connection diagram with the actual installation and connect as shown if necessary (page 35). The picture of an additional device can be seen, however the error message no recorder available is output. The device is not registered in the connection wizard or is connected differently from shown in the connection diagram. In the connection wizard (TV menu → Connections → New devices/ modifications) compare the connection diagram with the actual installation and connect as shown if necessary (page 35). Photos on the USB stick are not displayed correctly in the PhotoViewer or a "?" appears. The photo is not available in a displayable format.Convert photo file into a standard JPG format on the PC. Downloaded From TV-Manual.com Manuals
- 54 Technical data EURO-AV 2 Video OUT: ...................................................................CVBS (VHS/8 mm) ...............................................Y/C, (only with SVHS Link Plus) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/R Jack 3.5 mm: ....................................................................Headphones 32- 2000 ohmMini-DIN (AVS) Video IN:..............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Cinch (yellow) Video IN:...........................................................CVBS (VHS/8 mm)Cinch (white/red) Audio IN: ............................................................L (white) / R (red)2x IEC socket 75 Ohm/5 V/80 mA: ................................Antenna/cable/DVB-T/C2x F socket 75 Ohm 13/18 V/350 mA: ...........................ANT-SAT DVB-S/S2 (1 Jack 3.5 mm AUDIO IN2: ..............................................................................L/RCinch AUDIO IN max. 2Vrms: ...................................................................Centre2 x Cinch AUDIO IN1: .....................................................................L (white) / R (red)2 x Cinch AUDIO OUT (level depends on configuration): ...............L (white) / R (red)Cinch COMPONENT IN: ...................................................................Cb/Pb signalCinch COMPONENT IN: .....................................................................Cr/Pr signalCinch COMPONENT IN: ..........................................................................Y signalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): ....................................................Digital audioCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): .................................................Digital audioSUB-D AUDIO LINK: ..........................................................................Multi-sound2 x HDMI Digital Video/Audio IN Type A 19pole Standard 1.2a: ..Digital video and audioSUB-D PC IN: ..........................................................................PC/STB video signalSUB-D RS-232C: .............................................................................serial interfaceMini-DIN SERVICE:...............................................................................Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:..............................................................Rotating stand controlUSB USB 2.0: .............................................................................................Data (1 Digital twin satellite tune optionally available as an upgrade kit. Electrical data Chassis designation: ...........................................................................................L 2700Power supply: ........................................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner: ..................................................................................VHF/UHF/cable/hyperbandRange:..........................................................................................45 MHz to 860 MHzStation storage locations incl. AV and radio: .........................................................4000TV standards: ..................................................................................B/G, I, L, D/K, M, N Colour standard: .......................................SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Sound standard: ....................................................Mono/Stereo/2-Ton/Nicam B/G, I, L ............................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSAudio nominal power (sine): .......................................................................2 x 20 wattLower limit frequency TV loudspeaker: ................................................................90 HzTeletext: ..........................................................................................TOP/FLOF Level 2.5Page memory ........................................................................................................2000 Connections Mains socket: .........................................................................................Supply voltageEURO-AV 1 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................CVBS (VHS/8 mm) Video OUT: ...................................................................CVBS (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/REURO-AV 2 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................CVBS (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB General data TypeIndividual 32 Selection HD+/DR+ Article number66441xxx Dimensions for device without stand (W x H x D) in cmDimensions for device with stand (W x H x D) in cm81,5 x 57,9 x 9,981,5 x 62,8 x 32,0 Weight for device without stand (approx.) in kg Weight for device with stand (approx.) in kg 22,4 27,4 DisplayHD-LCD technology Picture diagonal in cm/picture format80 / 16:9 Resolution in pixels1366 x 768 Static contrast ratio1,200:1 Viewing angle horizontal and vertical178° Power consumption (EN 62087)in operation (watt)in standby (watt)1001,8 Ambient temperature (Celsius)5° – 35° Relative humidity (non-condensing)20 – 80% Air pressure800 – 1114 hPa (0 – 2000 m above sea level) Downloaded From TV-Manual.com Manuals
55 - Accessories Trim:With your Individual Selection device it is possible to replace the later-ally attached trim (panels) to match the ambiance of your home. There are different surface structures or colours that can be selected for your device. Please contact your dealer in this regard.Wood trim is a natural product. In this case UV light (strong sunlight) can cause slight discoloration. Loewe Individual Sound:Your TV set can be extended perfectly with the Individual Sound speaker system. Numerous speaker combination possibilities with standard speakers, staellite speakers and a subwoofer can be implemented. Loewe DVD recorder:The DVD recorders from Loewe are characterised by form and colour, which match Loewe TV sets, adapted user guidance and technology. Combined these devices form a system that offers many advantages. Cube i Rack:The Cube i Rack is designed as a supplemental rack that can accommo-date two peripheral devices such as DVD player and/or DVD recorder, as well as the subwoofer of the Loewe Individual Sound speaker system. If a subwoofer is not used then the Cube i Rack can accommodate up to four peripheral devices. Digital Twin Satellite Tuner:You can have your TV set retrofitted with a digital twin satellite tuner. The twin satellite tuner is fully integrated in the TV set and operated with the remote control/menu control of the TV set. ARS Twin DVB-S2 Loewe order no. 89565.080 Cable:AUDIO LINK adapter 1.5 m Loewe order no. 89954.001 AUDIO LINK 1.5 m Loewe order no. 89952.001AUDIO LINK 6 m Loewe order no. 89952.002AUDIO LINK 10 m Loewe order no. 89952.003 Cubic plug cable 1.5 m Loewe order no. 90418.930 Subject to availability. Accessories Setup possibilities Individual 32 Selection HD+/DR+ Screen Table Stand (delivery status)delivery status)) Wandhalter WM 54 Screen Wall Mount 1 (1 Screen Floor Stand MU Screen Floor Stand Screen Lift Plus (1 Screen Paravent ARS Motor Unit Table Stand (optional) (1 Only in conjunction with appropriate adapters that are sold separately. • • • • • • • • Screen Floor Stand MUScreen Floor Stand Screen Lift Plus (1 Screen Wall Mount 1 (1 Screen Paravent Screen Table StandWall holder WM54
- 56 Glossary A Active antenna: An antenna with its own power supply or amplification that can improve reception in areas with poor reception. AV socket: Socket for audio and video signals. AV sources: Audio/video source. AVS: Audio/video sockets on the TV set (cinch and Mini-DIN). B Band: Designation for a frequency range. C CA module: The Conditional Access Module contains the coding system and compares the transmitted code with the one on the Smart Card. If they match, the appropriate stations or programmes are decoded. Cinch cable: Cable for transmitting audio or video. CI slot: See Common Interface. Common Interface: The Common Interface (CI slot) is a standardised interface. By inserting suitable decoding modules (CA modules) and a Smart Card coded digital programmes can be used. Component IN: Connection by which the video signal is transmitted via three separate cinch connections. It is made up of the brightness signal "Y" and the colour difference signals "Pb" and "Pr". YPbPr is the original analogue version of the digital YCbCr with which, among other things, video data stored on the DVD and transmitted by satellite, cable or an-tenna in DVB are colour coded. Conditional Access Module: See CA module. D Decoder: Analogue, coded TV signals are passed through a decoder and made visible again. Digital Link: System for controlling recorders (for video and DVD recorders from Loewe) via the Euro AV sockets of the Loewe TV set with concealed setup. Controlling the recorder for timer recordings. Digital Link Plus: System for controlling recorders according to protocol 50. For analogue stations the station and timer data are transmitted via the EURO-AV socket to the recorder. The timer recording is executed exclusively by the recorder. There is a different designation with different manufacturers. Dolby Digital: Digital multi-channel audio. The digital standard for high quality home movie systems. The individual channels are broadcast sepa-rately in this standard. The three front channels right, left and centre, the two surround channels right and left and the external subwoofer channels are called a 5.1 signal. Another term for Dolby Digital is AC3. Dolby Pro Logic: Analogue multi-channel audio. Converts a Dolby-coded stereo signal into a surround sound. This usually contains four channels (front left, centre, front right, surround channel). A special subwoofer channel is not generated in this method. Dolby Pro Logic II: Analog multi-channel audio. Dolby Pro Logic II is a fur-ther development of Dolby Pro Logic. This method generates a 6-channel spatial sound from a stereo or Pro-Logic signal (front left, centre, front right, surround left, surround right, subwoofer). Dolby Surround: Analogue multi-channel audio system that brings four au-dio channels down to two audio tracks with the aid of a matrix coding. Dolby Virtual Speaker: The Dolby Virtual Speaker technology simulates the surround playback of a real 5.1-channel playback with only two speakers. DTS: Digital Theater Systems; Digital multi-channel audio. DVB-C/-S/-T: Digital Video Broadcasting stands for digital television. Technical DVB is the standardised process for transmitting digital content (television, radio, multi-channel audio, room sound, EPG, Teletext, and other supplemental services) through digital technology. C stands for transmission via cable, S for distribution via satellite and T for terrestrial or antenna distribution. DVD: Abbreviation of Digital Video Disk and later Digital Versatile Disk. DVD preceiver: Combi-device of DVD player and radio without integrated amplifier. DVI: Digital Visual Interface, is an interface for transmitting digital video and graphic data (without audio). E Electronic Programme Guide: See EPG. EPG: Electronic Programme Guide is the electronic variant of a printed television programme guide. Using the EPG you can watch the TV programme of the TV stations which transfer the appropriate data. The overview of the programmes contains the title, beginning and end and the duration of the programme. In addition also a brief description of respective content of the programme is displayed. Euro AV socket: Interface for connecting video devices to a TV set. This socket is also referred to as Scart socket. F FLOF: Full Level One Facilities. Teletext system in which designations and numbers of the jump destinations are transmitted separately for every page on the bottom line. This guides the reader to related topics for example. An information about which pages exist and which pages have sub-pages is not available in FLOF. Downloaded From TV-Manual.com Manuals
57 - H HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Coding system provided for the interfaces DVI and HDMI for protected transmission of audio and video data. HDMI: High Definition Multimedia Interface is a newly developed interface for full digital transmission of audio and video data. HDTV: High Definition Television is an umbrella term that covers a number of high resolution television standards. HD-Ready: A quality seal that is awarded to products which are capable of displaying high-definition television (HDTV). High band and Low band: Transmission ranges for satellites. J JPEG: Joint Photographic Experts Group is a committee that has devel-oped a standard method of compression for digital images. This JPEG method (JPG for short) named after the committee is a widely used graphic format for photos. JPG: See JPEG. L LCD: Liquid Crystal Display. L-Link: Intelligent system connection between Loewe devices for the automatic exchange of information. Makes the operation of TV and Loewe system components even more convenient. LNB/LNC: The crucial electronic component of a satellite antenna is referred to as an LNB (Low Noise Block Converter). It is mounted in the focal point of a parabolic antenna. The designation LNC (Low Noise Converter) indicates that conversion to lower intermediate frequency takes place. The supplemental block in the LNB refers to the fact that a whole frequency range (a block) is converted in each case. M Modulator: Transmitter in the video or DVD recorder so that the devices can receive signals via the tuner of the TV device. Mono: Single-channel audio. MPEG: Digital compression process for video. N Network ID: NID refers to the so-called programme ID number also known as network ID – a number between 0 and 8191. This specification is necessary in specific cable networks of some countries. Then only DVB signals of this station network are searched for. NICAM: Audio standard. Is used in Denmark, England, France, Sweden, and Spain. NTSC: American picture standard. P Page Catching: For Teletext, refers to going to and calling a page number. PAL: European picture standard. PCM: Pulse Code Modulation for digital audio. Picture in Picture see PIP. PIP: Picture in Picture; a function which displays two pictures on the screen. Pixel: Refers to the smallest unit of a digital grid graphic and its repre-sentation on a screen with grid control. Pixel error: A pixel error is a defective pixel, usually on an LCD. Pixel errors may be caused by production faults. They are expressed for example by a constantly lit pixel or a constantly black pixel. Single defective pixels however are excluded from a guarantee. Progressive JPEG: Progressive JPEGs are built up gradually. The picture quality improves continuously during loading. ProScan/Progressive Scan: Progressive Scan (abbr. PS) or full picture method is a technique in the picture build-up of monitors, TV sets, beamers, and other display devices in which the output device is not sent line interlaced half pictures – unlike in the interlace technique – but real full pictures. R RGB: Colour signals red, green and blue. S Satellite tuner: Receiver for satellite programmes. SDTV: Standard Definition TeleVision. SECAM: French picture standard. Set Top Box: In the entertainment industry a Set Top Box (STB) is a device that is connected to a different device - usually a television - and thus offers the user additional use possibilities. Glossary
- 58 Signal input groups: The signal sources are divided into different groups depending on the applied signal. All signal input groups with their cor-responding signal types and the possible inputs are listed below. TV analogue: Signal type: FBAS, YC, RGB-SD (480i/576i), Component-SD (480i/576i) Input: Tuner analogue, AV1, AV2, AVS, COMP. In TV digital: Signal type: DVB-SD, HDMI-SD (480i/576i) Input: Tuner digital, HDMI1/DVI, HDMI2/DVI HD analogue: Signal type: RGB-HD (video mode: e.g.1920x1080, 1280x720), Component-HD (video modes: e.g. 1920x1080, 1280x720) Input: COMP. IN, PC IN HD digital: Signal type: DVB-HD, HDMI-HD Input: Tuner digital, HDMI1/DVI, HDMI2/DVI PC: Signal type: RGB (PC modes: e.g. 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1360x768) Input: PC IN PhotoViewer: Input: USB Signal strength: strength of the received antenna signal. Signal quality: quality of the incoming antenna signal. Smart Card: The Smart Card is an electronic chip card issued by the respec-tive programme provider or by the certification-free Pay TV operators. It contains the code which is decoded by the CA module. Static contrast ratio: Describes the difference between the brightest and darkest picture display. Stereo: Dual-channel audio. Switching voltage: Video devices specify this voltage to switch the TV device to playback. Symbol rate: describes the transmission speed for data transmission. Glossary T Terrestrial: In data transmission a wireless transmission that does not use satellites as intermediate station is referred to as terrestrial. TFT: Thin-Film-Transistor. One widely distributed application is control of liquid crystal flat screens, for which a signal transistor is used for each pixel. This design of display is also referred to as active matrix, however it is frequently also referred to as TFT display. TOP: Table of Pages. Teletext system in which the individual pages are divided into topics. The blocks stand for a higher hierarchy level (e.g. News, Sport, Programmes) and the groups for the level below (e.g. Home/Abroad, Football/Tennis). Abbreviations can be assigned to the pages which are displayed in colour on the bottom line and can be selected with the four coloured buttons on the remote control. Information is also transmitted which pages exist and which have sub-pages. Tuner: Another term for receiver. V VGA: PC interface for connecting a monitor. Virtual Dolby Surround: A technology certified by Dolby. It creates a virtual sound from two speakers. Prerequisite is Dolby Surround or Dolby ProLogic as a source. The used virtualizer processes all multi-channel signals and gives the impression of additional speakers. VPS: The Video Programme System (VPS) is a signal that some (not all) television transmitters transmit in the vertical blanking interval of the television signal. The signal is used by video and DVD recorders when re-cording programmes to react to delays in start time, programme changes and excesses of the planned program time. Y Ycc/Ypp: Colour standards for Set Top Boxes. YCbCr: Digital colour model, see COMPONENT IN. YPbPr: Analogue colour model, see COMPONENT IN. The code number 3001 cancels a secret code and thus the parental lock. Please keep in a safe place.
59 - Index A Active speakers 41 Adjusting the picture 19 Adjusting the sound 18 Alarm 15 Assist+ 7, 20 Audio amplifiers 44 Auto format 19 AV audio signal 18 AV selection 17 B Batteries 10 Brightness 19 Button functions 20 C CA module 32 Card reader 48 Change favourites lists 24 Add station 25 Delete station 25 Move station 25 Rename list 24 Change station 23 Delete station 23 Move station 23 Rename station 24 Restore station 24 CI slot 32 Coloured buttons 20, 21, 30 Component IN 38 Connecting the antenna 10 Connections 5 Connection wizard 35 Contrast 19 Control unit 4 Copy protection 47 D Data capture 29 Device connection wizard 35 Digital audio input 45 Digital Link 47 Digital Link Plus 46, 47 Display 11 DVB software 33 DVB subtitles 21 DVD button 50 DVI 37 E EPG 28 F Factory settings picture/sound 19 Favorites 17 File folder 49 First installation wizard 11 FLOF 30 H HDMI 37 Headphone volume 18 Help 14 HiFi/AV amplifier 44 I Index in the TV set 14 Individual Sound 40 Info Display 14 Initialise picture/sound 19 L Language 11, 14, 52 Language/audio selection 21 Last station 20 LNC/LNB 12 Loudness 18 M Mains switch 11 Manual station search 23, 36 Manual timer 47 Maximum volume 18 Memorise 28 Memory medium 49 Menu operation 13 Mobile phone keypad 13 Move picture vertically 20 Muting 18 N New devices/modifications 35 Numeric buttons 13, 14, 16 O On-screen displays 15 Overview diagram 15 P Page selection 30 Parental lock 15, 58 PC IN 37 Personal text pages 20, 31 PhotoViewer 48 Picture 19 Picture adjustment 19 Picture format 19, 20 16:9 20 4:3 20 Cinema 20 PALplus 20 Panorama 20 Zoom 20 Picture in Picture 26 PIP 26 Programme info 20 R RADIO button 11 Radio menu 15, 34 Radio mode 11, 34 REC button 50 Recording 46 Recording wizard 46 Remote control 3, 10, 50 Repeat initial installation 11 Reset picture/sound 19 Rotating the TV set 51 S Safety 8, 9 Satellite system 12 Scope of delivery 6 Search wizard 22 Secret code 58 Select station 16 Set current time/date 15 Settings 15 Signal type 35, 36 Slide show 49 Small PIP 26, 27 Smart Card 32 Software update 33 Sound 18 Sound components wizard 39 Sound mode 18 Sound off 18 Split screen 26, 27 Standby mode 11 Station list 16 Status display 21 Switching off 11 Switching on 11 Switching voltage 15 Switch on volume 18 T Teletext 30 Teletext subtitles 20 Time 20 Timer data 46 Date 46 Recorder 46 Recording time 46 Recording type 46 VPS 46 Timer functions 15 Timer list 47 Timer recordings 46 TOP 30 TOP table 30 TV base software 33 TV button 10, 50 TV menu 15 TV set equipment 6 U USB stick 33, 48 V Video source 17 Videotext subtitles 31 Volume 18 Volume adjustment 18 VPS times 31
60 Loewe Austria GmbH Parkring 10 1010 Wien, Österreich Tel.: +43 - 810/0810-24 (zum Ortstarif) E-Mail [email protected] International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel. +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email [email protected] Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email [email protected] Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel. +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 Email [email protected] HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. Prodromou 121, P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel. +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 Email [email protected] Ing. Ivo Tietz Dolní nám. 9 746 01 Opava, ČeskoTel.: +420 553 624 944 Fax: +420 553 623 147 E-mail [email protected] Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel. +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email [email protected] Kjaerulff 1 A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Tel. +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 Email [email protected] Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel. +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 Email [email protected] Loewe Opta France S.A. 13 rue du Dépôt, Parc del l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel. +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 Email [email protected] Kjaerulff 1 OY Uudenmaantie 100 20760 Piispanristi, Finland Tel. +358 - 20 751 3800 Fax +358 - 20 751 3801 Email [email protected] LinnSight Ltd. PO Box 8465 KA 7 2YF Prestwick, UK Tel. +44 - 12 92 - 47 15 57 Fax +44 - 12 92 - 47 15 54 Email [email protected] SIBA Engineering S.A. 6, Kifi sou Av., 122 42 Aegaleo, Hellas Tel. +30 - 210 - 5913793 Fax +30 - 210 - 5317755 Email [email protected] Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2–4 2040 Budaörs, Magyar Tel. +36 - 23 41 56 37 (121) Fax +36 - 23 41 51 82 Email [email protected] Loewe Italiana SRL Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Tel. +39 - 045 82 51 619 Fax +39 - 045 82 51 622 Email [email protected] PL Trading (pz 2004) Ltd. 27, Aliat Hanoar St. Givataiim 53401, Israel Tel. +972 - 3 - 57 27 155 Fax +972 - 3 - 57 27 150 Email [email protected] Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex, Cannon Road Qormi, Malta Tel. +356 - 22 - 79 40 00 Fax +356 - 21 - 44 59 83 Email [email protected] SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel. +212 - 22 22 03 08 Fax +212 - 22 26 00 06 Email [email protected] CableCom AS Gneisveien 12 3221 Sandefjord, Norge Tel. +47 - 33 48 33 48 Fax +47 - 33 44 60 44 Email [email protected] International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, New Zealand Tel.: +64 9 379 0179 Fax: +64 9 379 0279 E-mail: enquiries@internationaldynamics. co.nz Videoacústica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao, Quinta do Paizinho, Arm. 5 2795-632 Carnaxide, Portugal Tel. +351 - 2 14 24 17 70 Fax +351 - 2 14 18 80 93 Email offi [email protected] Service © by Loewe Opta 070312 DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel. +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email [email protected] Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Moscow, РоссияTel. +7 - 495 612 50 43 Fax +7 - 495 612 47 10 Email [email protected] Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 21377 Malmö, Sverige Tel. +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46 - 4 06 79 74 01 Email [email protected] BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovakia Tel.: + 421 2 49 10 66 18 Fax: + 421 2 49 10 66 33 Email: [email protected] Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 6210 Sezana, Slovenija Tel. +386 - 57 31 04 40 Fax +386 - 57 31 04 42 Email [email protected] Enkay Elektronik Servis Müdürlügü Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel. +90 - 216 634 44 44 Fax +90 - 216 634 39 88 Email [email protected] Videonix (Pty) Ltd P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel. +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27 - 1 14 66 42 85 Email [email protected]