LG 60pz551 German Version Manual

							
31
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um 
zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-
STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Auto. Einstellung zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Kabel zu gelangen, und drücken Sie OK.
5 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Comhem oder Andere Anbieter zu gelangen, 
und drücken Sie OK.
6 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Schnell oder Voll zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
7 Drücken Sie die Navigationstasten oder 
Zifferntasten, um zu den entsprechenden 
Einstellungen zu gelangen (nicht gültig für den 
Vollmodus), und drücken Sie OK.
8 Wählen Sie Start, um die automatische Ein-
stellung zu starten.
Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch 
die verfügbaren Programme.
9 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (Zurück).
Bei Auswahl von Kabel:
 yWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Pro-
gramm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres 
Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte 
Programm beibehalten wird.
 yBei Auswahl der Option S-Kan werden im 
Menü Kabel-Serviceanbieter je nach Ka-
belangebot im jeweiligen Land verschiedene 
Anbieter angezeigt.
 yDas Pop-up-Fenster zur Auswahl des 
Serviceanbieters wird zunächst nur in 3 
Fällen angezeigt: wenn Sie das Menü Erste 
Einstellungen wählen, wenn Sie von Anten-
ne auf Kabel umstellen oder wenn Sie das 
Land ändern.
 yZur Auswahl des Serviceanbieters neben 
den drei genannten Optionen wählen Sie 
Einst->DTV-Kabeleinstellung-> Servicean-
bieter.
HINWEIS
 yZertifizierung für Serviceanbieter: Schwe-den (Comhem, Canal Digital), Dänemark (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norwegen (Canal Digital), Niederlande (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraine (Volia-Cable), Deutsch-land (KDG), Schweiz (CableCom, UPC), Österreich (UPC Digital), Ungarn (UPC Digital), Irland (UPC Digital), Polen (UPC Digital), Rumänien (UPC Digital), Russland (OnLime) (Die Zertifizierung für Servicean-bieter kann hinzugefügt werden.) yFalls der gewünschte Dienstanbieter nicht verfügbar ist, wählen Sie Andere Anbieter. yWenn Sie „Andere Anbieter“ auswählen oder das ausgewählte Land nur „Andere Anbieter“ unterstützt, kann es einige Zeit dauern, bis alle Sender gefunden werden. Es ist auch möglich, dass einige Sender nicht gefunden werden. yFalls einige Sender nicht angezeigt werden, führen Sie die folgenden Schritte aus:1. EINSTELLUNG -> Auto. Einstellung -> S-Kan. -> Einstellung2. Schalten Sie die Home Tuning-Funktion von „Aus“ auf „Ein“.3. Geben Sie zusätzliche Werte wie Frequenz, Symbolrate, Modulation und Netzwerk-ID ein. (Diese Informationen können Sie bei Ihrem Kabe-lanbieter erfragen.)
Die folgenden Werte werden benötigt, um alle ver-fügbaren Programme schnell und korrekt zu finden.Die allgemein verwendeten Werte sind als „Stan-dardeinstellungen“ voreingestellt.Für die richtigen Einstellungen fragen Sie bitte bei Ihrem Kabel-Serviceanbieter nach.Beim Ausführen von Auto. Einstellung im DVB-Kabelmodus werden bei Auswahl von „Voll“ alle Frequenzen durchsucht, damit die verfügbaren Kanäle gefunden werden.Falls das Programm nicht durch Auswahl von „Stan-dard“ gesucht wird, führen Sie die Suche durch Auswahl von „Voll“ durch.Sollte das Programm jedoch durch Auswahl von „Voll“ gesucht werden, kann die Auto. Einstellung ziemlich lange dauern. Sollten einige Kanäle nicht gefunden werden, wenn Voll ausgewählt ist, aktivieren Sie das Kontrol-lkästchen Detailansicht, und versuchen Sie es erneut.• Frequenz: Eingabe eines vom Benutzer festge-legten Frequenzbereichs.• Symbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate. (Symbolrate: Ge-schwindigkeit, in der ein Gerät wie ein Modem Symbole an einen Kanal sendet).• Modulation: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Ton- und Bildsignalen auf eine Trägerfre-quenz).• Netzwerk-ID: Eindeutige ID, die jedem Benutzer zugewiesen wird.• Startfrequenz: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Startfrequenz des Frequenzbe-reichs.• Endfrequenz: Eingabe einer vom Benutzer fest-gelegten Endfrequenz des Frequenzbereichs.
  
						

							
32
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
DTV-Kabeleinstellung (nur im Ka-
belmodus)
Die Auswahl im Menü Serviceanbieter hängt von 
der im entsprechenden Land unterstützten Anzahl 
an Serviceanbietern ab. Wenn die Anzahl der un-
terstützten Serviceanbieter für das entsprechende 
Land 1 ist, ist diese Funktion nicht aktiviert.
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um 
zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
DTV-Kabeleinstellung zu gelangen, und drü-
cken Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Serviceanbieter oder Automatische Sender-
aktualisierung zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
5 Wählen Sie die gewünschte Quelle aus.
6 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (Zurück).
 y Bei Auswahl von S-Kan wird das Menü 
DTV-Kabeleinstellung aufgerufen.
 yWenn Autom. Senderaktualisierung 
auf Ein eingestellt ist, können Sie die 
Informationen für alle Programme aktu-
alisieren, die sich aktualisieren lassen, 
auch für Programme, die momentan 
angesehen werden.
 yWenn Autom. Senderaktualisierung 
auf Aus eingestellt ist, können Sie nur 
die Informationen für das Programm 
aktualisieren, das momentan angese-
hen wird.
 ySie können das Menü DTV-Kabelein-
stellung nicht auswählen, wenn der 
Serviceanbieter auf „Ziggo" eingestellt 
ist.
Automatisches Einstellen des Programms
(Nur 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Auto. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.
4 Wählen Sie Start, um die automatische Ein-stellung zu starten.
Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch die verfügbaren Programme.
5 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).
 yWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Pro-gramm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird.
 yWie viele Programme tatsächlich gespeichert werden können, hängt von der Umgebung des Übertragungssignals ab.
 yWenn Sie mit der automatischen Programmierung fortfahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten  Start aus. Drücken Sie dann die Taste OK. Anderenfalls wählen Sie Schließen aus.
 yWenn im Menü „Land“ Italien gewählt wird und nach „Auto. Einstellung“ das Pop-up für Programm-konflikt erscheint, wählen Sie einen Sender zum Lösen des Konflikts mit dieser Programmnummer.
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme 
zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden 
sämtliche gespeicherte Dienste-Information 
gelöscht.
HINWEIS
(Nicht gültig für 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
  
						

							
33
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
 yWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, wer-den Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird. ySymbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate. (Symbolrate: Geschwindigkeit, in der ein Gerät wie ein Modem Symbole an einen Kanal sendet). yModulation: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Ton- und Bildsig-nalen auf eine Trägerfrequenz). ySie können die Option DTV-Kabel nicht auswählen, wenn der Serviceanbieter auf „Ziggo“ oder „Andere Anbieter“ in den Niederlanden eingestellt ist.
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu DTV zu gelangen, und drücken Sie OK.
5 Blättern Sie durch die Programmtypen, und löschen Sie Programme bzw. fügen Sie welche hinzu.
6 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Kabel-DTV zu gelangen, und drücken Sie OK.
5 Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor.
6 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).
Manuelles Einstellen des Pro-
gramms (im digitalen Modus)
Mit der manuellen Einstellung können Sie ein Pro-gramm manuell in die Programmliste aufnehmen.
Bei Auswahl von Kabel:
Bei Auswahl von Antenne:
 yWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibe-halten wird. y Sie können die Option SBAND auswählen, wenn das Land auf „Norwegen, Lettland“ eingestellt ist.
HINWEIS
HINWEIS
(Nicht gültig für 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
Manuelles Einstellen des Pro-
gramms (im digitalen Modus)
Mit der manuellen Einstellung können Sie ein Pro-gramm manuell in die Programmliste aufnehmen.
(Nur 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu DTV zu gelangen, und drücken Sie OK.
5 Blättern Sie durch die Programmtypen, und löschen Sie Programme bzw. fügen Sie welche hinzu.
6 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).
Bei Auswahl von DTV,
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Man. Einstellung zu gelangen, und drücken Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Kabel-DTV zu gelangen, und drücken Sie OK.
5 Blättern Sie durch die Programmtypen, und löschen Sie Programme bzw. fügen Sie welche hinzu.
6 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK (Zurück).
Bei Auswahl von Kabel-DTV,
 yWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibe-halten wird. y Sie können die Option SBAND auswählen, wenn das Land auf „Norwegen, Lettland“ eingestellt ist.
HINWEIS
 yWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Programm sucht, wer-den Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird. ySymbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate. (Symbolrate: Geschwindigkeit, in der ein 
Gerät wie ein Modem Symbole an einen Kanal sendet). yModulation: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Ton- und Bildsig-nalen auf eine Trägerfrequenz).
HINWEIS
  
						

							
34
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
 yWenn das TV-Gerät ein gesperrtes Pro-gramm sucht, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert, damit das gesuchte Programm beibehalten wird. y L: SECAM L/L’ (Frankreich) y  BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Ost-europa / Asien / Neuseeland / Mittl. Osten / Afrika) y I: PAL I (Großbritannien / Irland / Hongkong / Südafrika) y DK: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa / 
China / Afrika / CIS) y Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10, um einen weiteren Kanal zu speichern.
Manuelle Programmeinrichtung (im 
analogen Modus)
Mit der manuellen Einstellung können Sie Sender 
manuell einstellen und in jeder gewünschten Rei-
henfolge anordnen. 
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um 
zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Man. Einstellung zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
TV oder Kabel-TV zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
5 Blätern Sie durch die Programmtypen, und 
löschen Sie Programme bzw. fügen Sie welche 
hinzu.
6 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
TV-System zu gelangen.
7 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
V/UHF oder Kabel zu gelangen.
8 Drücken Sie die Navigationstasten oder Zif-
ferntasten, um zu der gewünschten Kanalnum-
mer zu gelangen.
9 Drücken Sie die Navigationstasten, um 
die Suche zu beginnen.
10 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Speichern zu gelangen, und drücken Sie OK.
11 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (Zurück).
Zuordnung eines Sendernamens
Sie können jeder Programmnummer einen Sen-
dernamen mit bis zu fünf Zeichen zuordnen.
1  Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um 
zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Man. Einstellung zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
TV oder Kabel-TV zu gelangen.
5 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Name zu gelangen, und drücken Sie OK.
6 Drücken Sie zum Blättern die Navigations-
tasten, wählen Sie die Position und dann das 
zweite Zeichen usw. Sie können die Buchsta-
ben A bis Z, die Zahlen 0 bis 9, +/ - und das 
Leerzeichen verwenden und OK drücken.
7 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Schließen zu gelangen, und drücken Sie OK.
8 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Speichern zu gelangen, und drücken Sie OK
9 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (Zurück).
HINWEIS
  
						

							
35
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
Bearbeiten der Programmliste
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um 
zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-
STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Sen-
derliste Ordnen zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um das 
zu speichernde oder zu überspringende Pro-
gramm auszuwählen.
5 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (Zurück).
Feinabstimmung
Im Normalfall ist eine Feinabstimmung nur bei 
schlechtem Empfang erforderlich.
Wenn Sie eine Programmnummer überspringen, 
bedeutet dies, dass Sie dieses Programm wäh-
rend der TV-Wiedergabe nicht mit den Tasten P ^, 
v auswählen können. 
Wenn Sie das übersprungene Programm auswäh-
len möchten, geben Sie mit den ZIFFERTASTEN 
direkt die Programmnummer ein oder wählen Sie 
es im Menü „Senderliste Ordnen“ aus.
Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Pro-
gramme überspringen.
Sie können die Programmnummer mit der Funk-
tion „Bewegen“ ändern, wenn beim Starten der 
automatischen Einstellung die Option „Automa-
tische Nummerierung“ nicht markiert ist. (Nicht 
gültig fü 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um 
zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Man. Einstellung zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
TV oder Kabel-TV zu gelangen.
5 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Feinabst. zu gelangen.
6 Stellen Sie die Feinabstimmung so ein, dass 
Bild und Ton bestmöglich empfangen werden.
7 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Speichern zu gelangen, und drücken Sie OK.
8 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, 
drücken Sie BACK (Zurück).
Verstärker
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu EIN-
STELLUNG zu gelangen, und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Verstärker zu gelangen, und drücken Sie OK.
4 Wählen Sie Ein oder Aus.
Stellen Sie bei schlechtem Empfang die Option 
„Verstärker“ auf Ein.
Wenn das Empfangssignal stark ist, wählen Sie 
Aus.
(abhängig vom Modell)
  
						

							
36
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
Im TV-Modus
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine 
Programmnummer zu wählen, die gelöscht 
werden soll.
2 Drücken Sie die rote Taste, um die Programm-
nummer zu ändern.
 yDas gewählte Programm wird gelöscht, alle 
nachfolgenden Programme rücken um eine 
Position nach oben auf.
Löschen eines Programms
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine 
Programmnummer zum Verschieben zu wäh-
len.
2 Drücken Sie die grüne Taste, um die Pro-
grammnummer zu ändern, und drücken Sie die 
Navigationstasten.
3 Drücken Sie die grüne Taste, um die Sperre 
aufzuheben.
Verschieben eines Programms
Im DTV/RADIO-Modus
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine 
Programmnummer zu wählen, die übersprun-
gen werden soll.
2 Drücken Sie die blaue Taste, um die Pro-
grammnummer zu ändern.
3 Drücken Sie die blaue Taste, um die Sperre 
aufzuheben.
 yWenn Programme übersprungen werden sol-
len, werden die übersprungenen Programme 
in Blau dargestellt, und sie werden bei der 
TV-Wiedergabe durch Drücken der Tasten P 
^ oder v nicht ausgewählt.
 yWenn Sie ein übersprungenes Programm 
auswählen möchten, geben Sie mit den ZIF-
FERTASTEN direkt die Programmnummer 
ein oder wählen Sie es unter „Senderliste 
Ordnen“ bzw. „EPG“ (Elektronische Pro-
grammübersicht) aus.
Überspringen einer Programmnummer
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine 
Programmnummer zu wählen, die gesperrt 
werden soll.
2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die Pro-
grammnummer zu ändern.
3  Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sperre 
aufzuheben.
 yEs kann als gesperrtes Programm gespei-
chert werden, auch wenn die System-Ver-
riegelung ausgeschaltet ist.
Sperren einer Programmnummer
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine 
Programmnummer zu wählen, die übersprun-
gen werden soll.
2 Drücken Sie die blaue Taste, um die Pro-
grammnummer zu ändern.
3 Drücken Sie die blaue Taste, um die Sperre 
aufzuheben.
 yWenn Programme übersprungen werden sol-
len, werden die übersprungenen Programme 
in Blau dargestellt, und sie werden bei der 
TV-Wiedergabe durch Drücken der P  
Tasten nicht angewählt.
 yWenn Sie ein übersprungenes Programm 
auswählen möchten, geben Sie mit den ZIF-
FERNTASTEN die Programmnummer direkt 
ein, oder wählen Sie es unter Senderliste 
Ordnen aus.
Überspringen einer Programmnummer
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
(Nicht gültig fü 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
  
						

							
37
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
CI-(Common Interface-)Information 
1 Drücken Sie die Taste Home (Startseite), um 
zu den Hauptmenüs zu gelangen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
EINSTELLUNG zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu CI-
Informationen zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
4 Wählen Sie die gewünschte Option: Modul-
Information, SmartCard-Information, Sprache 
oder Software-Download usw., und drücken 
Sie OK.
5 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
Mit dieser Funktion können Sie einige verschlüs-selte Dienste (Bezahldienste) anschauen. Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie keine Bezahldienste anschauen.Wenn das Modul in den CI-Steckplatz eingesteckt ist, können Sie das Modulmenü aufrufen.Zum Kauf eine Moduls und einer SmartCard wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sie dürfen das CI-Modul nicht wiederholt nacheinander in das TV-Gerät einstecken oder daraus entfernen. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Möglicherweise er-halten Sie nach dem Einstecken eines CI-Moduls und Einschalten des TV-Geräts keinen Ton.
Die Ursache kann sein, dass das CI-Modul und die SmartCard nicht kompatibel sind.
Abhängig von den Sendebedingungen des jewei-ligen Landes stehen die CI-(Common Interface-)Funktionen u.   U. nicht zur Verfügung.
Wenn Sie ein CAM (Conditional Access Module) verwenden, vergewissern Sie sich bitte, ob dieses den Anforderungen gemäß DVB-CI bzw. CI plus entspricht. 
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine 
Programmnummer zu wählen, die gesperrt 
werden soll.
2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die Pro-
grammnummer zu ändern.
3  Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sperre 
aufzuheben.
 yEs kann als gesperrtes Programm gespei-
chert werden, auch wenn die System-Ver-
riegelung ausgeschaltet ist.
Sperren einer Programmnummer
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um „Au-
tom. Sortierung“ zu starten, und drücken Sie 
OK.
 yNachdem „Autom. Sortierung“ aktiviert wur-
de, können Sie die Programme nicht mehr 
bearbeiten.
Automatische Sortierung
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um das 
gewünschte Programm zu wählen.
2 Drücken Sie FAV, um ein entsprechendes Pro-
gramm zur Favoritenliste der aktuellen Favori-
tengruppe hinzuzufügen.
3  Drücken Sie FAV, um die Sperre aufzuheben.
Auswählen der Favoriten
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um das 
gewünschte Programm zu wählen.
2 Drücken Sie Q.MENU (Schellmenü), um ein 
Pop-up-Fenster anzuzeigen, in dem die Favori-
tengruppe geändert werden kann. 
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um eine 
Favoritengruppe zu wählen, und drücken Sie 
OK.
Auswählen der Favoriten-Gruppe
 yDieses OSD dient nur der Veranschauli-
chung. Menüoptionen und Bildschirmformat 
unterscheiden sich je nach Anbieter des 
digitalen Bezahldienstes. 
 yDer CI-(Common Interface-)Menübildschirm 
kann geändert werden. Wenden Sie sich 
diesbezüglich an Ihren Händler.
 yDiese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
(Nicht gültig fü 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
  
						

							
38
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
Auswählen der Programmliste 
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um ein 
Programm auszuwählen.
2 Drücken Sie OK, um zur gewählten Programm-
nummer zu ändern.
Durch Anzeigen der Programmliste können Sie 
prüfen, welche Programme gespeichert sind.
Anzeigen der Programmliste
1 Drücken Sie LIST (Liste), um auf die Pro-
grammliste zuzugreifen.
2 Drücken Sie die blaue Taste, um zu „Senderlis-
te Ordnen“ zu gelangen.
 yMöglicherweise sehen Sie einige blaue Pro-
gramme. Diese wurden so eingestellt, dass 
sie durch die automatische Programmierung 
oder im Modus zum Ordnen der Senderliste 
übersprungen werden.
 yWenn bei einigen Kanälen in der Programm-
liste die Programmnummer angezeigt wird, 
ist diesen kein Sendername zugeordnet 
worden.
Auswählen eines Programms in der Programmliste
 yDrücken Sie TV/RAD. (Der Modus wird bei 
dem Programm, das Sie derzeit sehen, zwi-
schen TV, DTV und Radio gewechselt.)
Durchblättern einer Programmliste
Anzeigen der Favoritenliste der Programme
1 Drücken Sie die Tasten P , um die Seiten 
zu wechseln.
2 Drücken Sie LIST (Liste), um zur normalen 
TV-Wiedergabe zurückzukehren.
1 Drücken Sie FAV, um auf die Favoritenliste der 
Programme zuzugreifen.
2 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).
TasteBeschreibung
Blaue Taste
Wechsel zu „Senderliste Ordnen“.
GelbTasteAktueller Kanal wird alsbevorzugter Kanal für die derzeitausgewählte Gruppe registriert/aufgehoben.
OKAuswahl des anzuzeigenden Programms
< oder >Wechsel der Favoriten-Gruppe.
HINWEIS
HINWEIS
  
						

							
39
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
EPG (Elektronischer Pro-
grammführer; im digitalen 
Modus)
Dieses System verfügt über einen elektronischen 
Programmführer (EPG), der Ihnen dabei hilft, durch 
alle möglichen Ansichtsoptionen zu navigieren.
EPG unterstützt dabei Informationen wie Programm-
listen sowie Anfangs- und Enduhrzeiten für alle 
verfügbaren Dienste. Darüber hinaus sind in EPG oft 
detaillierte Informationen über das Programm verfüg-
bar (Verfügbarkeit und die Menge an Programmde-
tails variieren je nach Sender).
Diese Funktion kann nur dann genutzt werden, 
wenn die entsprechenden Sender die EPG-Infor-
mation auch übertragen.
Bevor Sie die EPG-Funktion nutzen können, müs-
sen Sie im Menü Zeit die Uhr einstellen.
EPG zeigt Programmdetails für die nächsten 
8  Tage an.
DTV 1TV ONE
Guten Morgen
21:00           00:00(Glücksspiel-)Show
►Anschauen► WeiterPr. Ändern►
16:9HE-AAC720p...
▼ObenUnten
Sarah  Bradley,  Steve  Gray  und  Brendon  Pongia  stellen  die neuesten  Trends  in  Mode,  Kunst,  Unterhaltung,  Lifestyle  und Küche vor, mit regelmäßigen und speziellen Gästen.Sarah  Bradley,  Steve  Gray  und  Brendon  Pongia  stellen  die neuesten  Trends  in  Mode,  Kunst,  Unterhaltung,  Lifestyle  und Küche vor, mit regelmäßigen und speziellen Gästen.
 yDrücken Sie INFO, um Informationen zum 
aktuellen Programm anzuzeigen.
Wird mit einem TV- oder DTV-Programm angezeigt.Wird mit einem Radio-Programm ange-zeigt.Wird mit einem MHEG-Programm ange-zeigt.HE-AACCWird mit einem HE-AAC-Programm angezeigt.  
Format des Programms.
Format des Programms.
Wird mit einem Teletext-Programm ange-zeigt.Wird mit einem Untertitel-Programm angezeigt.Wird mit einem verschlüsselten Programm angezeigt.Wird mit einem Dolby Digital Programm angezeigt.Wird mit einem Dolby Digital PLUS-Programm angezeigt.
576i/p, 720p, 1080i/p:   Auflösung des Programms des jeweiligen Senders
Programme mit diesem Symbol werden abhängig von der Programminformation möglicherweise nicht in „Monitor Out“ angezeigt.
>Zeigt die nächste Programminformation.
ꕍ oder ꕌWeitere Programminformationen anzei-gen
Tyra
2 TV228 Sep. 2008 21:00~00:00
SchließenErinnerungAufnahme
OKEs wird ein Pop-up-Fenster mit den Aufnahme-/Erinnerungseinstellungen ange-zeigt.
Wählen Sie den Einstellungsmodus für „Timer-Aufnahme/Erinnerung“.
oder
Programmführer
ALLEJETZTWEITER
1  YLE TV1 Keno World Business2  YLE TV24  TV.. Your World Today Fantomen Legenen om Den.... Kritiskt Naturtimmen ABC Lyssna5  YLE FST6  CNN▼
▲
That ’70s show
DTV  1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25. Nov. 2008 10:05
RADIOGeplante AufnahmenTV/RADFavoritenFAV
ZeitplanAufnahmeliste
i  InformationINFO
Modus
That ’70s show
EPG ein-/ausschalten
1  Drücken Sie GUIDE (Programmführer), um 
EPG ein- oder auszuschalten.
Programm wählen
1 Drücken Sie die Navigationstasten oder P , 
um das gewünschte Programm auszuwählen.
OKEs wird ein Pop-up-Fenster mit den Erinnerungseinstellungen angezeigt.
< >Wählen Sie den Einstellungsmodus für Timer-Erinnerung.
JaNein
Möchten Sie die Erinnerungsfunktion für das ausgewählte Programm akti-vieren??
Bob The Builder SpecialDTV 1 ABC TV Sydney28 Sep. 2008 21:00~00:00
(Nur Plasma-TV)
(Nur LCD-TV/LED-LCD-TV)
  
						

							
40
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN
JETZT/NÄCHSTES  – Programm-
führermodus
Sie können ein aktuell ausgestrahlte Programm 
sowie ein später anfangendes ansehen.
TasteBeschreibung
Rote TasteÄndern des EPG-Modus.
Gelbe TasteAufruf des Zeitplanmodus.Blaue TasteAufruf des Aufnahmelistenmodus.
OK
Wenn „Jetzt“ ausgewählt wurde, dann wird zum ausgewählten Programm ge-sprungen und der EPG ausgeblendetWenn „Nächstes“ ausgewählt wurde, wird ein Reservierungs-Pop-up-Fens-ter eingeblendet.
<  >Auswahl von JETZT oder NÄCHSTES Programm.Auswahl des ausgestrahlten Pro-gramms.P Seite nach oben/nach unten.GUIDE (Pro-grammführer)Ausschalten von EPG.BACK (Zurück)
EXIT (Beenden)TV/RADAuswahl von DTV oder RADIO-Programm.INFODetailinformationen ein- oder ausblenden.
Kasten mit erweiterter Beschrei-
bung
TasteBeschreibung
INFODetailinformationen ein- oder ausblen-den.
Text nach oben/nach unten.
<  >Wählen Sie den Einstellungsmodus für „Timer-Aufnahme/Erinnerung“.GUIDE (Pro-grammführer)Ausschalten von EPG.EXIT (Beenden)
Modus „Datum ändern“
TasteBeschreibungGrüne TasteAbschalten des Modus zur Datumsein-stellung.ꕍBACK (Zurück)OKWechsel zum ausgewählten Datum.
<  >Datumsauswahl.
GUIDE (Pro-grammführer)Ausschalten von EPG.EXIT (Beenden)
Einstellungsmodus für „Timer-Auf-
nahme/Erinnerung“
(Nur Plasma-TV)
Hier können Sie eine Start- bzw. Endzeit ein-
stellen, Aufzeichnungen programmieren und 
die Startzeit der Aufnahme einstellen sowie die 
Erinnerungsfunktion programmieren (Endzeit 
ausgegraut).
Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn ein 
Aufnahmegerät verwendet wird, das über ein 
SCART-Kabel mit dem Anschluss TV-OUT (AV1) 
verbunden ist und eine Aufnahmemeldung über 
Stift 8 verwendet.
Die Aufnahmefunktion wird nur im digitalen Modus 
unterstützt, nicht im Analogmodus.
TasteBeschreibungBACK (Zurück)Ausschalten des Zeitplanmodus.
Gelbe TasteWechsel in den Programmführermo-dus.Blaue TasteWechsel in den Aufnahmelistenmodus.
OKSpeichern von Timer-Aufnahme/Erin-nerung.
<  >Auswahl von Typ, Startuhrzeit, Enduhr-zeit oder Programm.Auswahl der Erinnerungs- oder Auf-nahmefunktionseinstellung.
8-Tage-Programmführermodus
TasteBeschreibung
Rote TasteÄndern des EPG-Modus.
Grüne TasteModus zur Datumseinstellung aufrufen.Gelbe TasteAufruf des Zeitplanmodus.Blaue TasteAufruf des Aufnahmelistenmodus.
OK
Wenn „Aktuell ausgestrahltes Programm“ ausgewählt wurde, dann wird zum aus-gewählten Programm gesprungen und der EPG ausgeblendet.Wenn „Künftig auszustrahlendes Programm“ ausgewählt wurde, wird ein Reservierungs-Pop-up-Fenster einge-blendet.
<  >Programmauswahl.
Auswahl des ausgestrahlten Pro-gramms.P Seite nach oben/nach unten.GUIDE (Pro-grammführer)Ausschalten von EPG.BACK (Zurück)EXIT (Beenden)
TV/RADAuswahl von DTV oder RADIO-Pro-gramm.INFODetailinformationen ein- oder ausblenden.
Einstellungsmodus für „Erinne-
rung“
(Nur LCD-TV/LED-LCD-TV)
TasteBeschreibungBACK (Zurück)Ausschalten des Zeitplanmodus.
OKAnzeige des Pop-up-Fensters „Wieder-holung“.Navigations-tasteDatum für die geplanten Aufnahmen auswählen.
Gelbe TasteWechsel in den Programmführermo-dus.Blaue TasteWechsel in den Aufnahmelistenmodus.
oder