LG 50pt352 German Version Manual

							
81
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein 
externes Gerät auszuwählen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie 
bitte dem Handbuch des jeweiligen Geräts.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Videorecorder, Audiosysteme, USB-Speicher-
geräte, PCs, Spielekonsolen und weitere externe Geräte.
 yWenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-Player oder Videorecorder aufnehmen, vergewissern 
Sie sich, dass das TV-Gerät über das Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD-Player oder 
Videorecorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem 
Handbuch des verbundenen Geräts.
 yDer Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschied\
lich sein.
 yVerbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der Anschlüsse mit dem TV-Gerät.
HINWEIS
  
						

							
82
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Überblick über die Anschlüsse
Schließen Sie mehrere externe Geräte auf der Rückseite des TV-Geräts an.
1 Wählen Sie das gewünschte externe Gerät aus, und verbinden Sie es, wie in der folgenden Abbildung 
gezeigt, mit dem TV-Gerät.
2 Überprüfen Sie den Anschlusstyp des externen Geräts.
3 Gehen Sie zur entsprechenden Abbildung, und überprüfen Sie die Anschlussdetails.
HDMI   – Siehe S.83DVI  – Siehe S.83Komponente   – Siehe S.83Composite  –Siehe S.84
Digital  – Siehe S.86
HDMI  – Siehe S.85DVI  – Siehe S.85RGB   – Siehe S.85
HDMI   – Siehe S.83DVI  – Siehe S.83Komponente   – Siehe S.83Composite  – Siehe S.84Euro-Scart  –  Siehe S.84
Composite  – Siehe S.84Euro-Scart  –  Siehe S.84
Speichergerät   – Siehe S.87Kartenleser für Speicherkarten   – Siehe S.87
HDMI  – Siehe S.83Komponente   – Siehe S.83Composite  – Siehe S.84
HD-ReceiverDVDVCR
LautsprecherUSB
PCSpielekonsole
 yWenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gerät verbinden, verwenden Sie das mit der Konsole 
mitgelieferte Kabel.
HINWEIS
  
						

							
83
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Anschluss eines HD-Recei-
vers, DVD-Players oder Vi-
deorecorders
Verbinden Sie einen HD-Receiver, DVD-Player 
oder Videorecorder mit dem TV-Gerät, und wählen 
Sie den entsprechenden Eingangsmodus aus.
HDMI-Anschluss
Überträgt digitale Video- und Audiosignale von 
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden 
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbil-
dung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem 
TV-Gerät.
DVI-zu-HDMI-Anschluss
Überträgt digitale Videosignale von einem exter-
nen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das 
externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung 
gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem 
TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein 
Audiosignal zu übertragen.
 yDas TV-Gerät kann bei Verwendung eines 
HDMI-Kabels gleichzeitig Audio- und Video-
signale empfangen.
 yWenn der DVD-Player kein Auto-HDMI 
unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflö-
sung entsprechend anpassen.
 yÜberprüfen Sie, ob es sich bei Ihrem 
HDMI-Kabel um ein High-Speed-HDMI-
Kabel handelt. Wenn es sich nicht um ein 
High-Speed-HDMI-Kabel handelt, können 
flackernde Bilder oder keine Anzeige die 
Folge sein. Verwenden Sie deshalb ein 
High-Speed-HDMI-Kabel.
HINWEIS
 yIn diesem Abschnitt zum HERSTELLEN 
VON VERBINDUNGEN werden hauptsäch-
lich Abbildungen des Modells 50/60PZ55** 
verwendet.
 yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.
Komponenten-Anschluss
Überträgt analoge Video- und Audiosignale von 
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden 
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbil-
dung gezeigt, mithilfe des Komponenten-Kabels 
mit dem TV-Gerät.
  
						

							
84
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Euro-Scart-Anschluss
Überträgt Video- und Audiosignale von einem 
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie 
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung 
gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem 
TV-Gerät. Verwenden Sie das Euro-Scart-Kabel, 
um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen.
 yDas Euro-Scart-Kabel muss signaltech-
nisch abgeschirmt sein.
HINWEIS
                Ausgang                 Typ Aktuelles Eingangsmodell
AV1(TV-Aus-gang1)
AV2(Monitoraus-gang2)
Digital-TVXO
Analog-TV, AVAnalog-TVO
Komponente / RGBAnalog-TVX
HDMIAnalog-TVX
1  TV-Ausgang: Ausgang für analoge TV-Signale.
2  Monitorausgang: Ausgabe der aktuellen Bildanzeige.
Composite-Anschluss
Überträgt analoge Video- und Audiosignale von 
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden 
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbil-
dung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels mit 
dem TV-Gerät.
 yWenn Sie einen Mono-Videorekorder ver-
wenden, verbinden Sie das Audiokabel des 
Videorekorders mit der AUDIO L/MONO-
Buchse des TV-Geräts.
HINWEIS
  
						

							
85
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Anschließen des RGB
Überträgt das analoge Videosignal von Ihrem 
PC an das TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie 
in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des 
D-Sub-15-Pin-Signalkabels mit dem TV-Gerät. 
Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosig-
nal zu übertragen.
DVI-zu-HDMI-Anschluss
Überträgt das digitale Videosignal von Ihrem PC 
an das TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie in 
der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des DVI-
HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Schließen Sie ein 
Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen.
Anschluss eines PCs
 yFür optimale Bildqualität wird empfohlen, 
den HDMI-Anschluss des TV-Geräts zu 
verwenden.
HINWEIS
HDMI-Anschluss
Überträgt digitale Video- und Audiosignale vom 
PC an das TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie 
in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des 
HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät.
  
						

							
86
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Anschluss eines Audiosystems
Verwenden Sie ein externes Audiosystem anstelle 
der integrierten Lautsprecher.
 yWenn Sie ein externes Audiogerät und 
nicht den eingebauten Lautsprecher 
nutzen, stellen Sie die Funktion TV-
Lautsprecher auf „Aus“ (Siehe S.73).
HINWEIS
Anschluss über ein digitales opti-
sches Audiokabel
Überträgt digitale Audiosignale vom TV-Gerät an 
ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe Ge-
rät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe 
des optischen Audiokabels mit dem TV-Gerät.
 yBlicken Sie nicht in den optischen Aus-
gangsanschluss. Der Laserstrahl könnte 
Ihren Augen schaden.
HINWEIS
 yVermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem Bildschirm einbrennen. Ver-wenden Sie daher, wenn möglich, einen Bildschirmschoner.
 yIm PC-Modus können hinsichtlich Auflö-sung, vertikalem Muster, Kontrast oder Helligkeit Störungen auftreten. Stellen Sie im PC-Modus eine andere Auflösung ein, ändern Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü an, bis das Bild optimal ist. Wenn die Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht geändert werden kann, wechseln Sie die Grafikkarte aus, oder wenden Sie sich an den Hersteller der Grafikkarte.
 yDie Synchronisierungswellenformen für den Signaleingang für horizontale und vertikale Frequenzen sind voneinander getrennt.
 yFür beste Bildqualität empfehlen wir 1920  x   1080, 60   Hz (Nicht gültig für  42/50PT****, 42/50PW****, 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(Nur 42/50PT****, 42/50PW****) 1360 x768, 60 Hz(Nur 222/26/32LK33**, 19/26/32LV25**, 19/22LV23**) für den PC-Modus.
 yVerbinden Sie das Signalkabel des PC-Monitorausgangs mit dem RGB (PC)-An-schluss des TV-Geräts oder das Signalka-bel des HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Geräts.
 yVerbinden Sie das Audiokabel des PCs mit dem Audioeingang am TV-Gerät. (Audio-kabel sind nicht im Lieferumfang des TV-Geräts enthalten).
 yWenn Sie eine Soundkarte verwenden, stellen Sie den PC-Sound nach Bedarf ein.
 yFalls die Grafikkarte des PCs nicht gleich-zeitig analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden Sie nur einen der An-schlüsse RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den PC mit dem TV-Gerät zu verbinden.
 yAbhängig von der Videokarte funktioniert der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-DVI-Kabels möglicherweise nicht.
 yWenn Sie ein zu langes RGB-PC-Kabel verwenden, kann es zu Interferenzen auf dem Bildschirm kommen. Es wird empfoh-
len, ein Kabel mit weniger als fünf Metern Länge einzusetzen. So wird die beste Bildqualität erreicht.
HINWEIS
  
						

							
87
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Anschluss von Kopfhörern
(Außer für 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an 
ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, 
wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem 
TV-Gerät.
 yWährend Kopfhörer mit dem Gerät ver-
bunden sind, sind die AUDIO-Menüpunk-
te deaktiviert.
 yWenn Sie den AV-MODUS ändern, 
während Kopfhörer angeschlossen sind, 
wird die Änderung für das Videosignal 
übernommen, nicht jedoch für das Audio-
signal.
 yDer optische digitale Audioausgang ist 
nicht verfügbar, solange Kopfhörer ange-
schlossen sind.
 yKopfhörerimpedanz: 16  Ω
 yMax. Ausgangsleistung am Kopfhöreran-
schluss: 10  mW bis 15   mW
 yKopfhörerbuchsen: 0,35 cm
HINWEIS
Prüfen Sie diesen Punkt wie 
dargestellt, und setzen Sie 
das CI-Modul ein. 
 yÜberprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig 
herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz 
gesteckt wurde. Falls das Modul nicht 
korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät 
und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt 
werden.
HINWEIS
oder
Anschluss eines USB-Geräts
Schließen Sie ein USB-Speichergerät wie einen 
USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder 
einen USB-Kartenleser für Speicherkarten an das 
TV-Gerät an, und greifen Sie auf das Menü „Meine 
Medien“ zu, um verschiedene Multimediadateien 
zu verwenden. Siehe„Anschließen von USB-
Speichergeräten“ auf S.54 und „Durchsuchen von 
Dateien“ auf S.55.
Anschluss eines CI-Moduls
Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) 
im digitalen TV-Modus an.
Siehe S.37.
  
						

							
88
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Verbindung mit dem SIMP-
LINK
Verwenden Sie zur Wiedergabe und Steuerung 
des über das HDMI-Kabel verbundenen AV-Geräts 
über HDMI-CEC die Fernbedienung. Ihr TV-Gerät 
funktioniert nur mit Geräten, die HDMI-CEC unter-
stützen.
Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels 
mit dem HDMI/DVI IN- oder HDMI IN-Anschluss 
auf der Rückseite des TV-Geräts und das andere 
Ende mit dem SIMPLINK-Gerät. 
 
Die SIMPLINK-Funktion wird bei kabellosen exter-
nen Ausgängen nicht unterstützt.
 yWenn das angeschlossene Gerät nicht 
HDMI-CEC unterstützt, ist SIMPLINK 
nicht verfügbar.
 yFür den SIMPLINK-Betrieb verwenden 
Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Ka-
bel mit *CEC-Funktion. (*CEC: Consumer 
Electronics Control).
HINWEIS
◄          Ein          ►
Fernsehprogramm ansehen
DISK
VCR
VCR
LautsprecherTV Lautsprecher
HDD Rekorder
◄►
OKBeen-den
Ausgewähltes Gerät
Wenn ein Gerät ver-bunden ist (Anzeige in heller Farbe)
Wenn ein Gerät nicht verbunden ist (Anzeige in Grau)
1
2
3
4
5
Aktivieren der SIMPLINK-Funktion 
1 Drücken Sie die Taste SIMPLINK, um auf die 
SIMPLINK-Menüs zuzugreifen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Ein 
zu gelangen.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu ei-
nem der Geräte zu gelangen, und drücken Sie 
OK.
4  Steuern Sie das ausgewählte AV-Gerät.
-  Direktwiedergabe: Nach dem Verbinden von AV-Geräten mit dem TV-Gerät können Sie diese Geräte direkt steuern und Medien ohne zusätzli-che Einstellungen wiedergeben.-  AV-Gerät wählen: Gibt Ihnen die Möglichkeit, eines der mit dem TV-Gerät verbundenen AV-Geräte auszuwählen.-  Disk Wiedergabe: Steuern Sie verbundene AV-Geräte über die Navigationstasten, OK, und die Tasten  und  .-  Alle Geräte ausschalten: Wenn Sie das TV-Gerät ausschalten, werden alle verbundenen Geräte ausgeschaltet.-  Audio abstellen: Bietet eine einfache Möglich-keit zum Abstellen des Audios.-   Sync Stromversorgung ein: Wenn ein mit dem HDMI-Anschluss verbundenes Gerät mit SIMPLINK-Funktion die Wiedergabe beginnt, wird das TV-Gerät automatisch eingeschaltet.
Nr.Beschreibung
1Zeigt den zuvor angesehenen Fernsehkanal an.
2Gibt Disks wieder. Wenn mehrere Disks verfüg-bar sind, wird der Titel der Disk am unteren Ende des Bildschirms angezeigt.
3Steuert den verbundenen Videorecorder.
4Festplatten-Wiedergabe: Steuert auf der Fest-platte gespeicherte Aufnahmen.
5
Audio Out zum Home Theater-Lautsprecher/Audio Out zum TV: Ändert den Audioausgang zwischen dem Lautsprecher des Home Theater und TV Lautsprecher.
- Vor dem ausgewählten Gerät wird ein Häk-
chen angezeigt.
- Verfügbare Geräte werden in einer hellen 
Farbe angezeigt.
- Nicht verfügbare Geräte werden in grau ange-
zeigt.
 yWenn Sie die Eingangsquelle durch Drü-
cken der Taste EINGANG ändern, stoppt 
die Funktion des SIMPLINK.
 yWenn Sie ein Gerät mit Home Theater-
Funktion wählen, schaltet die Tonausga-
be automatisch auf den Home Theater-
Lautsprecher, und der TV-Lautsprecher 
schaltet sich ab.
 yWenn ein SIMPLINK Home Theater-Sys-
tem nicht den TV-Ton abspielt, verbinden 
Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT 
hinten am TV-Gerät mit dem Anschluss 
DIGITAL AUDIO IN an der Rückseite des 
SIMPLINK-Geräts mit einem Glasfaser-
kabel.
HINWEIS
 yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.
  
						

							
89
DEU
DEUTSCH
TELETEXT
TELETEXT
 yDiese Funktion ist in einigen Ländern nicht 
verfügbar.
Teletext ist ein kostenloser aktueller Informati-
onsdienst vieler Fernsehanstalten. Über Teletext 
werden sog. „Seiten“ mit Nachrichten, Wetterda-
ten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen 
anderen Themen zur Verfügung gestellt.
Der Teletext-Decoder dieses Gerätes unterstützt 
SIMPLE-, TOP- und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-
Text (Standard-Videotext) besteht aus einer Reihe 
von Seiten, die durch direkte Eingabe der entspre-
chenden Seitenzahlen aufgerufen werden. TOP 
und FASTEXT sind neuere Funktionen, mit denen 
ein schnellerer Zugang zu Teletext-Informationen 
ermöglicht wird.
Einschalten/Ausschalten
Simple-Text
Top-Text
Drücken Sie die Taste TEXT, um in den Teletext-
Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird 
die Startseite oder die zuletzt angesehene Seite 
angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Sei-
tennummern, der Name des Fernsehsenders, Da-
tum und Uhrzeit angezeigt. Die erste Seitennum-
mer ist die gewählte Seitennummer, die zweite ist 
die Nummer der aktuell angezeigten Seite.
Drücken Sie die Taste TEXT, um den Teletext-Mo-
dus auszuschalten. Der vorige Modus wird wieder 
angezeigt.
Das Benutzerhandbuch zeigt vier Felder unten 
am Bildschirm an: Rot, Grün, Gelb und Blau. Das 
gelbe Feld steht für die nächste Gruppe, das blaue 
Feld für den nächsten Block.
1 Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN die 
gewünschte dreistellige Seitennummer ein. 
Wenn Sie bei der Wahl eine falsche Nummer 
eingeben, ergänzen Sie zunächst die dreistel-
lige Zahl und geben dann die korrekte Seiten-
nummer erneut ein.
2 Mit der Taste P  können Sie die vorherige 
bzw. nächste Seite aufrufen.
1 Mit der blauen Taste können Sie von Block zu 
Block weitergehen.
2 Verwenden Sie die gelbe Taste, um zur nächs-
ten Gruppe weiterzugehen, wobei der Über-
gang zum nächsten Block automatisch erfolgt.
3 Verwenden Sie die grüne Taste, um zur nächs-
ten vorhandenen Seite weiterzugehen, wobei 
der Übergang zur nächsten Gruppe automa-
tisch erfolgt.
4 Alternativ können Sie die Taste P ^ verwen-
den. 
Mit der roten Taste kehren Sie zur vorherigen 
Auswahl zurück. Alternativ können Sie die 
Taste P v verwenden.
Wie beim Teletext-Modus SIMPLE können Sie 
eine Seite auswählen, indem Sie mit den ZAH-
LEN-Tasten
im TOP-Modus die dreistellige Seitenzahl einge-
ben.
Seitenauswahl
Auswahl von Block/Gruppe/Seite
Direktauswahl von Seiten
  
						

							
90
DEU
DEUTSCH
TELETEXT
Fastext
Spezielle Teletextfunktionen
Wählen Sie die Indexseite aus.
Wählen Sie dieses Menü aus, um während 
einer Fernsehsendung in der rechten oberen 
Ecke des Bildschirms die Uhrzeit anzuzeigen.
Im Teletext-Modus können Sie mit dieser Taste 
eine Unterseite aufrufen. Die Nummer der 
Unterseite wird unten am Bildschirm angezeigt. 
Wenn Sie die Unterseite anhalten bzw. wech-
seln möchten, drücken Sie die Taste Rot/Grün, 
< > oder die ZIFFERNTASTEN.
Teletext-Meldungen können auf mehrere Sei-
ten verteilt sein, die dann automatisch weiter-
geblättert werden. Mit dieser Taste halten Sie 
die Seitenfortschaltung an.
Die Anzahl der Unterseiten und die angezeigte 
Unterseite werden normalerweise unterhalb 
der Uhrzeit auf dem Bildschirm angezeigt. 
Beim Drücken dieser Taste erscheint das 
Stopp-Symbol in der oberen, linken Ecke des 
Bildschirms und der automatische Seitenwech-
sel wird unterdrückt.
Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste 
drücken, wird auf das zuvor eingestellte Fern-
sehprogramm umgeschaltet, während Sie auf 
die neue Teletext-Seite warten. Das Symbol 
der Taste wird auf dem Bildschirm links oben 
eingeblendet. Sobald die Seite verfügbar ist, 
wird statt des Symbols die Seitennummer ein-
geblendet. Drücken Sie nochmals diese Taste, 
um die Teletextseite zu aktualisieren.
Wählen Sie dieses Menü aus, um verborgene 
Informationen wie Lösungen für Rätsel oder 
Puzzle einzublenden.
Die Teletextseiten sind entlang der Unterseite des 
Bildschirms farbcodiert und können durch Drü-
cken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt 
werden.
1 Drücken Sie die Taste T.OPT, und verwenden 
Sie anschließend die Navigationstasten, um 
das Menü  auszuwählen. Anzeigen der 
Indexseite.
2 Sie können die Seiten, die unten farbcodiert 
sind, mit den entsprechenden Farbtasten aus-
wählen.
3 Wie beim Teletext-Modus SIMPLE, können 
Sie eine Seite auswählen, indem Sie mit den 
ZIFFERNTASTEN im FASTEXT-Modus die 
dreistellige Seitenzahl eingeben.
4 Mit der Taste P  können Sie die vorherige 
bzw. nächste Seite aufrufen.
Seitenauswahl
 ꔻ Index
 ꔾ Zeit 
 ꕀ Halten 
 ꔼ Aktualisierung 
 ꔽ Zeigen 
Textoptionen
 
Index
Zeit
Halten
Zeigen
Aktualisierung
Schließen
Drücken Sie die Taste T. OPT und wählen Sie mit 
den Navigationstasten das Menü Text Option aus.
 yIn GB (im digitalen Modus) steht die Taste 
T. OPT (Textoptionen) nicht zur Verfü-
gung.
HINWEIS