LG 50pj350 Portuguese Version Manual

							11
12.  Conexão do Cabo de Força .Use para conectar seu cabo de 
força. .Cuidado: Nunca tente operar a 
TV com alimentação DC.
13.  DC IN (alguns modelos) .Use para conectar seu adapta-
dor AC/DC.
NOTA:
 Para usar as conexões de 
forma correta, consulte sempre o 
manual do equipamento externo e 
o manual de instruções.
32LD350 32/37/42
47LD460
IN 2H/P USB IN 
SERVICE ONLY
AV IN 2VIDEOAUDIOL(MONO)R
IN 2H/P USB IN AV IN 2VIDEOAUDIOL(MONO)R
AC  IN12
111
1109
10
12
3
3
VIDEOAUDIO
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)
OPTICAL
DIGITALAUDIO OUT
/DVI IN
ANTENNA
IN
CABLE IN
1
YP
B
PR
L
R
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
COMPONENT INAV IN 1
1
2
3
64
5
7
LCD TV (32LD350, 32/37/42/47LD460)
TV LCD (32/37/42/47/55LE5300)
Aten
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
12INICIANDO
22LE5300 26LE5300
TV LCD (22/26LE5300)
H/P USB ININ 3
H/P USB IN
1
10
10
9
9
ANTENNA
IN DC-IN
CABLE IN
RGB IN (PC)
AUDIO IN
RGB/DVI (DVI)
OPTICAL 
DIGITALAUDIO OUT
/DVI IN
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
VIDEOAUDIOYP
B
PR
L
R
COMPONENT INAV IN
RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)
1
2
13
1
7
2
4
6
5
3
Fixar Base (PLASMA TV)
BASE SUPORTE
M5 x 14
123
Conex
						

							13
M4 x 28
41. Coloque o produto sobre uma su-
perfície acolchoada para protegê-
lo de possíveis danos.
2. Encaixe o SUPORTE à BASE 
usando os parafusos fornecidos.
3. Monte a BASE na TV como mos-
trado na ilustração.
4. Fixe os 4 parafusos como mos-
trado na imagem acima.NOTAS:
 
 .Ao fi xar a base ao aparelho, ve-
rifi que se os parafusos foram 
apertados completamente e não 
use força excessiva para fi xá-los. 
Evite danos ao aparelho! .Antes de remover a base posicio-
ne o aparelho em um superfície 
acolchoada, feito isto, remova os parafusos (item 4 - Fixar Base), 
guarde a base de preferência na 
caixa de embalagem da TV.
Tampa de ProteçãoAo remover a base, para instalar o 
aparelho na parede, melhore a vi-
sualização instalando a TAMPA DE 
PROTEÇÃO. Posicione a tampa cor-
retamente e pressione-a levemente 
(ao ouvir um clique) para encaixá-la.Fixar Base (LCD TV)(32LD350, 32/37/42/47LD460)
1. Coloque o produto sobre uma su-
perfície acolchoada para protegê-
lo de possíveis danos.
2. Encaixe o SUPORTE à BASE 
usando os parafusos fornecidos.3. Monte a BASE na TV como mos-
trado na ilustração.
4. Fixe os 4 parafusos como mos-
trado na imagem.
BASE SUPORTE
M4 x 20123
M4 x 20
4NOTAS:
 
 .Ao fi xar a base ao aparelho, ve-
rifi que se os parafusos foram 
apertados completamente e não 
use força excessiva para fi xá-los. 
Evite danos ao aparelho! .Antes de remover a base posicio-
ne o aparelho em um superfície 
acolchoada, feito isto, remova os 
parafusos (item 4 - Fixar Base), 
guarde a base de preferência na 
caixa de embalagem da TV.
Tampa de Proteção
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   13MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   13
2010-05-26   14:05:552010-05-26   14:05:55
 
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
14Ao remover a base, para instalar o 
aparelho na parede, melhore a vi-
sualização instalando a TAMPA DE 
PROTEÇÃO. Posicione a tampa cor-
retamente e pressione-a levemente 
(ao ouvir um clique) para encaixá-la.Fixar Base (LCD TV)(22LE5300)
BASESUPORTE
12
1. Coloque o produto sobre uma su-
perfície acolchoada para protegê-
lo de possíveis danos.
2. Encaixe o SUPORTE à BASE con-
forme ilustração.
3. Monte a BASE na TV como mos-
trado na ilustração.
4. Fixe os 4 parafusos como mos-
trado na ilustração.3
M4 x 14
4
NOTAS:
 
 .Ao fi xar a base ao aparelho, ve-
rifi que se os parafusos foram 
apertados completamente e não 
use força excessiva para fi xá-los. 
Evite danos ao aparelho! .Antes de remover a base posicio-
ne o aparelho em um superfície 
acolchoada, feito isto, remova os 
parafusos (item 4 - Fixar Base), 
guarde a base de preferência na 
caixa de embalagem.
Fixar Base (LCD TV)(26LE5300, 32/37/42/47/55LE5300)1. Coloque o produto sobre uma su-
perfície acolchoada para protegê-
lo de possíveis danos.
2. Encaixe o SUPORTE à BASE con-
forme ilustração.
3. Monte a BASE na TV como mos-
trado na ilustração.
4. Monte o PROTETOR TRASEIRO 
na BASE como mostrado na ilus-
tração.
5. Fixe os 4 parafusos como mos-
trado na ilustração.
1
BASE SUPORTE
M4 x 20
/(
0[/(
0[/(
0[/(
2
INICIANDO
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   14MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   14
2010-05-26   14:05:552010-05-26   14:05:55
 
						

							15
PROTETOR 
TRASEIRO34
M4 x 14
26LE5300
M4 x 16
Outros 
Modelos5
NOTAS:
 
 .Ao fi xar a base ao aparelho, ve-
rifi que se os parafusos foram 
apertados completamente e não 
use força excessiva para fi xá-los. 
Evite danos ao aparelho! .Antes de remover a base posi-
cione o aparelho em um super-
fície acolchoada, feito isto, remo-
va os parafusos (item 5 - Fixar 
Base). Em seguida, retire PRO-
TETOR TRASEIRO e guarde-os  
(protetor + base) de preferência 
na caixa de embalagem da TV.
Suporte de Parede VESAInstale o seu Suporte de Parede em 
uma parede sólida perpendicular ao 
piso. Ao conectar a outros materiais 
de construção, entre em contato 
com o instalador mais próximo.
Se instalado no teto ou parede in-
clinada, a TV poderá cair e provocar 
acidentes.
Ao comprar a TV fale com seu re-
vendedor e contrate somente pesso-
al qualifi cado para efetuar a correta 
instalação da TV em uma parede.
Modelos
A
B
VESA (A * B)Parafuso
(TV)
Qtd.Suporte de Parede
(n
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
16Somente 26LE5300Insira os espaçadores na TV antes 
instalar o suporte de parede, eles 
irão garantir que a inclinação da par-
te traseira seja ajustado perpendicu-
larmente.
4 espaçadores
NOTAS:
 .
 
Evite ferimentos ou choques elé-
tricos! Ao instalar um suporte de 
parede efetue sempre o proce-
dimento com a TV desligada e 
com o cabo de força desconec-
tado. .Não use força excessiva para 
apertar os parafusos. Evite danos a TV ou quedas, levando a danos 
pessoais. A LG não se responsa-
biliza por esse tipo de acidente.
 .O comprimento do parafuso de 
fi xação à parede depende do su-
porte usado. Para mais informa-
ções consulte o manual fornecido 
com o suporte. .As dimensões padrões para 
montagem estão descritos na ta-
bela anterior. .Ao adquirir um suporte verifi que 
se o manual e todos os equipa-
mentos necessários foram forne-
cidos. .Para fi xar a TV ao suporte não uti-
lize parafusos fora do padrão es-
pecifi cado na tabela anterior. Evite 
danos ao aparelho. .Para suportes que não estejam 
dentro das especifi cações  VESA, 
o comprimento do parafuso pode 
variar de acordo com o tipo de 
suporte. .A LG não se responsabiliza por 
danos ou lesões corporais, quan-
do um suporte não-especifi cado (fora dos padrões VESA) for ins-
talado ou se o consumidor não 
seguir as instruções de instalação 
da TV.
 .Não utilize parafusos em desa-
cordo com as especifi cações  de 
rosca padrão VESA.
NOTA: 
As imagens nas seções “Or-
ganizar Cabos” podem ser ligeira-
mente diferentes de sua TV.
Organizar Cabos 
(PLASMA TV)1. Ao fi nalizar a instalação dos ca-
bos organize-os usando a PRESI-
LHA DE CABOS.
PRESILHA 
DE CABOS
Organizar Cabos (LCD TV)(32LD350, 32/37/42/47LD460)1. Ao fi nalizar a instalação dos ca-
bos organize-os usando o ORGA-
NIZADOR DE CABOS.
2. Retire o ORGANIZADOR DE CA-
BOS conforme ilustração.
3. Coloque os cabos dentro do OR-
GANIZADOR e reposicione-o na 
tampa traseira organizando seus 
cabos de conexão.
AC  INAC  INAC  IN
ORGANIZADOR 
DE CABOS1
2
3
INICIANDO
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   16MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   16
2010-05-26   14:06:002010-05-26   14:06:00
 
						

							17
Organizar Cabos (LCD TV)(22/26LE5300)1. Ao fi nalizar a instalação dos ca-
bos organize-os usando a PRESI-
LHA DE CABOS.
PRESILHA 
DE CABOS
Organizar Cabos (LCD TV)(32/37/42/47/55LE5300)1. No painel traseiro da TV use a 
PRESILHA DE CABOS para or-
ganizar seu cabo de força. Isto 
impede que a TV seja desligada 
acidentalmente.
2. Ao fi nalizar a instalação dos ca-
bos organize-os usando a PRESI-
LHA DE CABOS (não fornecida).
PRESILHA DE CABOS
1
PRESILHA DE CABOS
2
Ventilação adequadaAo instalar o produto em uma mesa 
ou parede garanta a distância mí-
nima para facilitar a ventilação do 
aparelho.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
Fixar TV à mesaAo instalar a TV em uma mesa, 
fi xe-a  fi rmemente usando o para-
fuso fornecido (somente 32LD350, 
32/37/42LD460, 32LE5300).
Base
Mesa
NOTA: 
Para prevenir possíveis que-
das ou acidentes, siga corretamente 
as instruções de instalação.
Base giratória (exceto 22LE5300)Após fi xar a base ao aparelho, ajuste 
manualmente o ângulo da tela (20º) 
usando a base giratória.Sistema de Segurança(somente alguns modelos) . 
A TV está equipada com um co-
nector Kensington. Conecte-o 
conforme imagem e instruções 
do fabricante.  . 
Para detalhes de instalação con-
sulte o manual do produto ou vi-
site http://www.kensington.com. .Este acessório não é fornecido 
com a TV.
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   17MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   17
2010-05-26   14:06:002010-05-26   14:06:00
 
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
18INICIANDO - CONTROLE REMOTOENERGYSAVING
TV
AV MODE
INPUT
ENTER
MENUGUIDE
Q.MENU
INFO
BACKEXIT
FREEZE
12
 
3
456
78
09Q.VIEW
LIST
CH VOL
FAV
RATIOMUTEMARK
P
A
G
E1
45
23
1
 .POWER: Liga ou Desliga 
(modo standby) a TV. .ENERGY SAVING: 
Ajusta 
as confi gurações  da  fun-
ção Energy Saving.
 .AV MODE: Alterna entre 
modos de áudio e vídeo 
pré-defi nidos. .INPUT: Seleciona uma 
entrada disponível.  .TV: Retorna ao modo TV 
(último canal).
2
 .Teclas NUMÉRICAS: 
Use 
para selecionar um canal 
ou item numerado nos 
menus de tela.
 .- (DASH): Use para ativar 
canais de multiprogra-
mação 5-1, 5-2, etc (so-
mente TV DIGITAL). .LIST: Exibe a Lista de Ca-
nais disponíveis. .Q.VIEW: Volte ao último 
canal visualizado.
3
 .VOLUME: Ajuste o con-
trole sonoro.
 .FAV: Exibe a lista de ca-
nais favoritos. .MARK: Use para marcar/
desmarcar fotos, fi lmes, 
músicas e itens de Menu. .RATIO: Modifi que o ta-
manho da imagem na 
tela (16:9, 4:3 e etc). .MUTE: Efetua uma pausa 
sonora (MUDO). .CH: Navega nos canais 
memorizados. .PAGE: Use para alternar 
páginas nas listas multi-
mídia.
4
 .MENU: Exibe/Oculta os 
menus de tela. .GUIDE: Exibe o Guia de 
Programação Eletrônica 
(somente TV DIGITAL). .Q.MENU: Exiba uma lista 
rápida de funções. .SETAS DIRECIONAIS/
ENTER: Use para nave-
gar nos menus tela/con-
fi rmar ações. .BACK: Use para voltar 
uma ação 
(menus de tela).
 .INFO: Exiba informações 
diversas do programa se-
lecionado. .EXIT: Fechar todos os 
menus de tela e volta ao 
modo TV.
5
 .TECLAS COLORIDAS: 
Acessa funções especiais 
em diversos menus. .TECLAS DE REPRO-
DUÇÃO: Controla re-
produção (Listas de Fo-
tos, Músicas e Filmes) e 
quando estiver usando SIMPLINK
.
 .FREEZE: Congela a ima-
gem corrente em TV e 
nas entradas AV, Compo-
nente, RGB-PC. ou HDMI 
(disponível somente para 
PLASMA TV). .SIMPLINK:
 Exiba a lis-
ta de dispositivos SIM-
PLINK conectados à TV. 
Pressione-a para exibir/
fechar o menu SIM-
PLINK.
Instalando as pilhas
 .
Insira as pilhas no compar-
timento combinando cor-
retamente os pólos e feche 
o compartimento. .Instale 2 pilhas AAA de 
1.5V. Não misture pilhas de 
tipos diferentes e evite usar 
pilhas velhas.
Nota: O controle remoto da série PJ350 tem design diferente do apresentado 
nesta seção, porém as funções são as mesmas e atuarão normalmente.
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   18MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   18
2010-05-26   14:06:012010-05-26   14:06:01
 
						

							19
CONECTANDO
Esta seção o ajudará a conectar 
equipamentos externos à sua TV de 
maneira rápida e simples.NOTAS: 
 .
 
Antes de efetuar qualquer cone-
xão desligue primeiro o aparelho 
de TV, tenha todos os cabos ne-
cessários para conexão e con-
sulte o manual de instruções do 
equipamento externo. . 
As conexões aqui descritas po-
dem variar de acordo com cada 
aparelho, verifi que a disponibili-
dade da conexão consultando o 
painel lateral/traseiro do apare-
lho.
1. Conexão de Antena 
(Analógica ou Digital)NOTAS:
 .
 
Para melhorar a qualidade do si-
nal, adquira um amplifi cador  de 
sinal e instale-o corretamente. 
Para dividir sua conexão, adquira 
e instale corretamente um divisor 
de sinal.
 . 
Se a antena não for instalada 
corretamente, contate seu reven-
dedor para assistência. . 
Para uma melhor recepção, é re-
comendável que seja usada uma 
conexão de antena externa. . 
Antenas e cabos muito desgas-
tados pelas condições climáticas 
podem reduzir a qualidade do 
sinal. Inspecione a antena e os 
cabos antes de conectá-los. . 
O sinal analógico, digital ou a 
cabo, será identifi cado  quando o 
aparelho fi nalizar a programação 
automática. . 
O Seu aparelho possui duas co-
nexões de antena: para conexão 
de sinal digital e/ou analógico 
(aberto) use a conexão ANTEN-
NA IN e para TV a Cabo use CA-
BLE IN.
2. Conexão Component INSua TV recebe conteúdo digital via 
conexão de antena, mas também é 
possível conectar um SET-TOP BOX  
ou DVD via COMPONENT IN para 
reproduzir conteúdo digital.
Tenha cuidado para não dobrar
o fio ao conectar a antena Fio de cobre
Conexão
de Parede
da AntenaConexão
de Parede
(TV a Cabo)
1
Como conectar1. Conecte o cabo na conexão 
COMPONENT OUT do SET-TOP 
BOX ou DVD. Efetue o mesmo 
procedimento na conexão COM-
PONENT IN da TV combinando 
corretamente as cores dos cabos 
(Y = VERDE, PB = AZUL e PR = 
VERMELHO).2. Conecte o cabo na conexão 
AUDIO OUT. Efetue o mesmo 
procedimento na conexão COM-
PONENT AUDIO IN da TV com-
binando corretamente as cores 
dos cabos (BRANCO 
 BRANCO 
e VERMELHO 
 VERMELHO).
3. Após a conexão ligue os apare-
lhos. Na TV pressione INPUT e 
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   19MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   19
2010-05-26   14:06:012010-05-26   14:06:01
 
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
20selecione sua conexão COMPO-
NENTE correspondente.
AN
C)
AUDIO IN
RGB/DVI
OPTICAL 
DIGITALAUDIO OUT
AV  I NRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)
2
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
VIDEOAUDIOYP
B
PR
L
R
COMPONENT IN
Y
L
R
PB
PR
1
2
Resoluções suportadas Para aparelhos de alta resolução se-
gue lista de resoluções suportadas:
Sinal Componente480i Sim
480p Sim
720p Sim
1080i Sim
1080p Sim
Relação (Freqüência/Resolução)
ResoluçãoY, CB/PB, CR/PR
Freq. H 
(KHz)Freq. V
(KHz)720x480i15.73 59.94
15.73 60.00
720x480p31.47 59.94
31.50 60.00
1280x720p44.96 59.94
45.00 60.00
1920x1080i33.72 59.94
33.75 60.00
1920x1080p26.97 23.976
27.00 24.00
33.71 29.97
33.75 30.00
67.432 59.94
67.50 60.00
Relação de ConexãoPara obter maior qualidade conecte 
corretamente os cabos como segue 
abaixo:Component IN
 (TV)YPBPR
Component OUT 
(DVD)
YPBPR
YB-YR-Y
YCbCr
YPbPr
3. Conexão HDMI INComo conectar1. Conecte o cabo na conexão HDMI 
OUT do SET-TOP BOX ou DVD. 
Efetue o mesmo procedimento na 
conexão HDMI IN da TV.
2. Após a conexão ligue os apare-
lhos. Na TV pressione INPUT e 
selecione sua conexão HDMI cor-
respondente.NOTAS:
 .
Nesta conexão não é necessário 
conectar áudio em separado. A 
conexão HDMI transporta os dois 
sinais no mesmo cabo.
 .Antes de conectar cheque se 
a versão do cabo HDMI é a 1.3. 
Quando o cabo HDMI não su-
portar esta versão, alguns pro-
blemas de imagem podem ocor-
rer. Neste caso adquira um cabo 
compatível com versão 1.3. . 
Formatos de áudio suportados 
em HDMI: Dolby Digital e PCM.
N
RGB IN (PC)
AUDIO IN
RGB/DVI
OPTICAL 
DIGITALAUDIO OUT
COMPONENT INAV  I N
RS-232C(CONTROL&SEVIDEO
A
L(MONO)
VIDEOAUDYP
B
PR
L
(DVI)/DVI IN1
2
HDMI OUTPUT
1
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   20MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   20
2010-05-26   14:06:022010-05-26   14:06:02