LG 50pj350 Portuguese Version Manual

							Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cui-
dadosamente este manual e mantenha-o para 
futuras referências. Desenhos e Especifi cações 
estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
MANUAL 
DE INSTRUÇÕESLCD TV - DTV32LD350
32/37/42/47LD460LED LCD TV - DTV22/26/32/37/42/47/55LE5300PLASMA TV - DTV42/50PJ230 
42/50PJ250 
42/50PJ350
MFL59166616 REV.01 JUN/10
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE 
DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NE-
CESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA 
QUALIDADE EM FORMATO WIDES-
CREEN. IMAGENS ESTÁTICAS PODEM 
PREJUDICAR A QUALIDADE DA TELA.ANTES DE LIGAR O APARELHO, REMOVA O
FILME DE PROTEÇÃO DO PAINEL FRONTAL 
E (OU) TRASEIRO DA PLASMA TV / LCD TV.
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   1MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   1
2010-05-26   14:05:502010-05-26   14:05:50
 
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
CUIDADO: PARA REDU-
ZIR O RISCO DE CHOQUE 
ELÉTRICO, NÃO REMOVA A 
TAMPA TRASEIRA. NÃO IN-
SIRA OBJETOS DENTRO DO 
APARELHO. NÃO EXISTEM 
PEÇAS PARA AJUSTE PELO 
USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO 
SERVIÇO TÉCNICO  AUTORI-
ZADO.Símbolos gráfi cos:
: indica a presença de alta 
voltagem no interior do apa-
relho e que qualquer contato 
com partes internas deste pro-
duto é perigoso.: alerta o usuário quanto a 
existência de instruções impor-
tantes no manual que acom-
panha este 
produto
 referente a 
operação e manutenção.
Fonte de AlimentaçãoO aparelho deverá funcionar somen-
te com o tipo de alimentação indi-
cada na etiqueta. Se você não tem 
certeza do tipo de rede elétrica da 
sua residência, contate o revendedor 
ou a companhia de energia local.
 Instruções 
de Instalação  .Não exponha o produto sob luz 
solar direta, ou próximo a fontes 
de calor, como aquecedores, for-
nos e similares. .Não utilize o produto em luga-
res úmidos, como banheiros ou 
qualquer lugar sujeito à água. .O aparelho não deve fi car expos-
to à gotejamento ou esguicho, 
e nenhum objeto com líquidos 
deve ser posto sobre ele. .Não use água para limpeza do 
produto. Risco de danos e cho-
ques elétricos.  .Em caso de fumaça ou chei-
ro estranho vindo do aparelho, 
desligue-o e desconecte-o da tomada e contate o revendedor 
local ou posto de assistência au-
torizado.
 .Não tente consertar o produ-
to por conta própria. Contate o 
revendedor local ou o posto de 
assistência autorizado. .Durante tempestades com raios, 
desconecte o aparelho da toma-
da e não toque no cabo da an-
tena. .Não coloque nenhum objeto nas 
fendas de ventilação do aparelho. .Não coloque objetos pesados 
sobre o produto. .Dobre a ponta da antena en-
tre os lados interno e externo 
do prédio, para evitar o fl uxo  da 
água da chuva. .O fi o terra deverá estar conec-
tado. .Se o fi o terra não estiver conec-
tado, pode ocorrer perigo de 
choque elétrico, causado pela 
fuga de energia. .Se o método de aterramento não 
for possível, um circuito paralelo com disjuntor deverá ser em-
pregado e instalado por pessoal 
qualifi cado.
 .Não conecte o fi o terra aos cabos 
de telefone. .Não toque no cabo de força com 
as mãos molhadas, há risco de 
choque elétrico. .Desconecte as conexões prin-
cipais (exemplo: antena, dvd ou 
outro aparelho) antes de mover 
o produto. .Não coloque o produto em uma 
instalação embutida como uma 
estante de livros ou prateleira. 
Fique atento à distância mínima 
permitida para uma boa ventila-
ção. .Não instale antena externa próxi-
ma a linhas de energia. Isto pode 
causar choque elétrico. .Não remova o contato polariza-
do do cabo de força (terra). Seu 
cabo de força possui três conta-
tos um deles é para sua segu-
rança e serve para evitar descar-
gas elétricas. Caso sua tomada 
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   2MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   2
2010-05-26   14:05:512010-05-26   14:05:51
 
						

							3
seja de tipo diferente contate um 
eletricista para trocar a tomada. .Quando o produto for instalado 
em uma mesa, tenha cuidado 
para não colocá-lo nas extremi-
dades da mesma. Isto pode oca-
sionar queda e causar acidentes. .Assegure-se de que o cabo 
de força não esteja próximo de 
qualquer objeto quente como 
um aquecedor. Isto pode causar 
incêndio ou choque elétrico. .Evite utilizar o aparelho quando o 
cabo, a tomada ou a conexão da 
saída de força estiver solta. Isto 
pode causar incêndio ou choque 
elétrico. .Desconecte o produto da to-
mada antes de limpar. Não use 
limpadores líquidos ou à base de 
aerossol. Isto pode causar danos 
ao produto ou choque elétrico. .Em relação à saúde, o posiciona-
mento dos espectadores muito 
perto da tela pode causar can-
saço visual, irritação nos olhos, 
lacrimejamento e até dores de cabeça e no pescoço. Por este 
motivo, procure usar sempre o 
bom senso, evitando esses pro-
blemas, ao manter uma distância 
apropriada da tela.
 .Entre em contato com o Posto 
de Assistência Técnica Autoriza-
da uma vez ao ano para limpar 
as partes internas do produto. O 
acúmulo de poeira pode causar 
falha mecânica. .Desconecte o produto da toma-
da quando o mesmo permane-
cer fora de uso por longos pe-
ríodos. .Não pressione o painel com ob-
jetos pontiagudos como pregos, 
lápis ou caneta. Evite prejuízos à 
tela da TV.
Nota para LCD TVSe a TV estiver fria ao toque, poderá 
haver uma “luz” pequena quando ela 
estiver ligada. Isto é normal, ela não 
está com defeito.   .Alguns defeitos de pontos mi-
núsculos poderão ser visíveis na 
tela, aparecendo como manchas vermelhas, verdes, ou azuis. Po-
rém, elas não têm nenhum efeito 
adverso no desempenho do apa-
relho.  
 .Evite tocar ou colocar seus dedos 
contra a tela de LCD por longos 
períodos de tempo. Esta ação 
ocasiona distorções temporárias 
na tela.
Antes de “descartar ” o aparelhoA luz fl uorescente usada neste pro-
duto contém uma quantidade pe-
quena de mercúrio. Não elimine este 
produto com o lixo geral da casa. A 
eliminação deste produto deve ser 
tratada de acordo com os regula-
mentos da autoridade local.Notas sobre a TV Digital .O aparelho possui um conversor 
digital, portanto, é necessário 
apenas uma antena UHF para 
sintonizar o sinal digital. .No Brasil o sistema de transmis-
são é em 1080i, as transmissões 
ainda não são Full HD (1080p). 
A diferença é que em resolução ‘i’ as linhas são exibidas alterna-
damente (pares e ímpares), já na 
resolução ‘p’ elas são exibidas ao 
mesmo tempo, aumentando a 
defi nição da imagem.
 .As emissoras estão transmitindo 
em duas resoluções, HD ou SD. 
Para HD as imagens possuem 
resolução de 1080 linhas (hori-
zontais) e em SD somente 480 
(qualidade de DVD). .Com seu aparelho será possível 
emitir e distribuir SOM DIGITAL 
MULTI-CANAL, usando a saída 
DIGITAL AUDIO OUT (alguns 
modelos). .O sistema adotado no Brasil para 
transmissão de TV Digital foi o 
ISDB-TB (Sistema de TV Digital 
Terrestre Brasileiro). Foi desen-
volvido no Japão e o Brasil ado-
tou com algumas alterações. .EPG (Guia de Programação Ele-
trônica). Sua TV lhe dá acesso a 
esta forma simples de interativi-
dade, que já se vê, atualmente, 
nos sistemas de TV por assina-
tura. São dados sobre a progra-
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   3MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   3
2010-05-26   14:05:512010-05-26   14:05:51
 
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
4mação dos vários canais. Além 
disso, agende seus programas 
favoritos para serem acessados 
automaticamente na tela de sua 
TV (depende das informações da 
emissora). .Os formatos de imagem dispo-
níveis são 4:3 e 16:9. Esses nú-
meros representam a proporção 
entre largura e altura da tela; 
Toda transmissão em HD será no 
formato 16:9. Manutenção 
Aumente a vida útil do aparelho, 
limpe-o regularmente!NOTA: 
Antes de iniciar a limpeza do 
equipamento desligue-o da tomada.
Limpando a tela1. Molhe um pano macio em uma 
mistura de água morna com um 
pouco de detergente. Esprema 
bem o pano até que ele fi que 
quase seco e então utilize-o em 
sua tela.
2. Para garantir que não exista resí-
duos líquidos na tela, deixe-a se-car por alguns minutos e só de-
pois ligue o aparelho na tomada.
Limpando o gabinete
 .
 
Para remover sujeira ou poeira 
use a fl anela fornecida com seu 
aparelho.  . 
Não utilize pano embebido em 
água ou outra substância.
Cuidados com a tela
 .
 
Quando uma imagem fi xa  (por 
exemplo, logotipos, menus de 
jogos, fi lmes e monitor de com-
putador) for exibido na TV por 
um período prolongado, esta 
imagem pode fi car  permanen-
temente impressa na tela. Esse 
fenômeno é conhecido como 
“imagens estáticas.” Este fenô-
meno não é coberto pela garan-
tia do fabricante.  . 
Este fenômeno pode ocorrer 
também em áreas “letterbox” 
de sua TV ao usar o formato 4:3. 
Evite usar este formato em perío-
dos prolongados. . 
Para evitar este fenômeno, evite 
exibir imagens estáticas na tela da TV por um período prolonga-
do (2 horas ou mais em LCD TV, 
1 hora ou mais em PLASMA TV). 
Informações de CompraData da compra:
Loja/Depart.:
Modelo:
Nº de série:O modelo e número de série es-
tão na etiqueta traseira do apare-
lho. Anote aqui estas informações 
e guarde-as juntamente com sua 
nota fi scal.  Aviso importante
Para estabelecer um nível de áudio 
seguro, recomendamos ajustar o vo-
lume a um nível baixo e em seguida 
aumentar lentamente o som até po-
der ouví-lo confortavelmente e sem 
distorções.
Também recomendamos evitar a 
exposição prolongada a ruídos mui-
to altos.Para referência, listamos abaixo al-
guns exemplos, com as respectivas 
intensidades sonoras em decibéis.
(9,7(2862352/21*$22$3$5(/+2

,67232(5…35(-8,&$5$68$$8,‹‡2
(;(03/26
1±YHOGHHFLE­LV%LEOLRWHFD VLOHQFLRVD VXVVXUURV
OHYHV
6DODGHHVWDUUHIULJHUDGRUTXDUWR
ORQJHGRWU¦QVLWR
7U
						

							5
APRESENTAÇÃO & ÍNDICE
Prezado Consumidor,Parabéns e bem-vindo à Família 
LG, você está levando para sua 
casa um produto de alta tecno-
logia e de fácil operação. Usufrua 
de todos os recursos lendo aten-
tamente este manual e seguindo 
as orientações aqui descritas. 
Se ainda surgirem dúvidas fale 
conosco. O nosso número de 
atendimento está na capa deste 
manual.Preocupação com 
Meio AmbienteSomos uma empresa preocu-
pada com o meio ambiente. O 
nosso compromisso é promover 
o aprimoramento contínuo, pro-
curando desenvolver produtos 
com o máximo de materiais re-
cicláveis. A sua consciência am-
biental também é importante, 
destine esses materiais de forma 
adequada. Siga as dicas abaixo e 
colabore com o meio ambiente:
1. Manuais e Embalagens:Os materiais utilizados nas em-
balagens (manuais, caixas de 
papelão, plásticos, sacos e calços 
de EPS - isopor) dos produtos 
LG são 100% recicláveis. Procure 
fazer esse descarte preferencial-
mente destinados a recicladores 
especializados.2. Pilhas e Baterias:As pilhas e baterias fornecidas 
podem ser descartadas direto no 
lixo doméstico (Conama nº 257 
de 07/1999 e 263 de 11/99). 3. Produto:No fi m de sua vida útil destine 
corretamente materiais perigo-
sos de nossos produtos (cines-
cópios, compressores, etc), en-
caminhando-os às companhias 
especializadas em reciclagem. 
Não queime e nem jogue em lixo 
doméstico.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............. 2
APRESENTAÇÃO & ÍNDICE .................... 5
INICIANDO................................................. 6
CONECTANDO .........................................19
1. Conexão de Antena 
(Analógica ou Digital) ................................. 19
2. Conexão Component IN ...................... 19
3. Conexão HDMI IN ................................. 20
4. Conexão DVI via HDMI ...........................21
5. Conexão AV IN .........................................21
6. Conectando via VCR ............................. 22
7. Conexão USB .......................................... 22
8. Conectar fones de 
ouvido (alguns modelos) .......................... 22
9. Conexão ÁUDIO DIGITAL ................... 22
10. Conexão no modo PC ........................ 22
Confi gurar modo RGB-PC .......................24
AJUSTES INICIAIS ................................. 25
Ligando a TV ............................................... 25
Confi gurações Iniciais ............................... 25
Q.MENU - Menu Rápido .......................... 26
Resumo informativo de Canais .............. 26
MENUS DE AJUSTE ...............................28
Acessando .................................................... 28
Menu CANAL .............................................. 28
Menu IMAGEM ............................................ 30
Menu ÁUDIO ............................................... 35
Menu HORA ................................................ 36
Menu BLOQUEIO ....................................... 38
Menu OPÇÕES ........................................... 39MINHAS MÍDIAS ......................................41
Meus Filmes ...................................................41
Minhas Fotos ................................................ 44
Minhas Músicas .......................................... 45
Código de Registro DivX .......................... 46
Desativando o Código de Registro ........ 46
FUNÇÕES ESPECIAIS ............................ 47
Ajustando o nível sonoro ...........................47
Emudecendo (MUTE) ................................47
Selecionando os canais .............................47
Lista de Entradas .........................................47
Nomear Entradas ........................................47
Manual Eletrônico ........................................47
Função AV MODE ....................................... 48
Canais Favoritos .......................................... 48
Lista de Canais ........................................... 48
Modos Estéreo/SAP .................................. 48
Função SIMPLINK ...................................... 49
MENU EPG (GUIA DE 
PROGRAMAÇÃO ELETRÔNICA) ..........50
SUPORTE AO CLIENTE ..........................51
Compatibilidades ........................................ 51
Menu Suporte .............................................. 51
Solução de Problemas .............................. 52
Especifi cações Técnicas ........................... 54
Códigos IR (infravermelho) ...................... 55
Usando RS-232C ...................................... 56
Comandos de Referência .........................57
Protocolos (Transmissão
/Recebimento) .............................................57
Notas Gerais sobre as conexões ..............61
Notas Sobre Software Livre .......................61
CERTIFICADO DE GARANTIA ..............63
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   5MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   5
2010-05-26   14:05:512010-05-26   14:05:51
 
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
6INICIANDOAcessóriosAo desembalar certifi que-se de que 
os acessórios descritos nesta seção 
acompanham o produto. Caso haja 
ausência de qualquer item, por favor 
contate o seu revendedor.Itens comunsOs itens comuns são:
Item Qtd.
Manual de Instrução 01
Controle Remoto 01
Pilhas (AAA) 02
PLASMA TV
Item Qtd.
Parafusos para fi xar BASE M5 x 14 03
M4 x 28 04
Presilha de Cabos
02
Tampa de Proteção
01
Cabo de Força01
LCD TV 
(32LD350, 
32/37/42/47LD460)Item Qtd.
Parafusos para fi xar BASE
 
M4x20 08
Parafuso de fi xação - Base à Mesaexceto 
47LD46001
Tampa de Proteção
01
Cabo de Força
01
LCD TV 
(22/26LE5300)Item Qtd.
Parafusos para fi xar BASE M4 x 14 04
Parafusos para fi xar BASE
(somente 26LE5300)
M4 x 20 04
Presilha de Cabos
01
Espaçadores 
(somente 26LE5300)04
Cabo de Força
01
Adaptor AC/DC01
LCD TV 
(32/37/42/47/55LE5300)ItemQtd.
Parafuso de fi xação - Base à Mesa
somente 32LE5300
01
Parafusos para fi xar BASE
 
M4 x 16 04
M4 x 22 (32LE5300)
M4 x 24 (37/42LE5300)
M4 x 26 (47/55LE5300)04
04
04
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   6MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   6
2010-05-26   14:05:512010-05-26   14:05:51
 
						

							7
Presilha de Cabos
01
Cabos Componente e AV02
(1 de 
cada)
Itens opcionais 
(alguns modelos)
Flanela de Limpeza
 . 
Use a fl anela de limpeza so-
mente na parte externa do apa-
relho. . 
Para limpar, não use força ex-
cessiva, seja cuidadoso, pois 
excessos podem causar desco-
loração e riscos no aparelho.
Mídia Box Wireless 
(32/37/42/47/55LE5300)VENDIDO SEPARADAMENTE
NOTA: 
Os acessórios fornecidos 
são partes integrantes do produto e 
não podem ser vendidos separada-
mente.
PainéisEsta seção o ajudará a identifi car  as 
funções que o aparelho possui nos 
painéis Frontal, Lateral e Traseiro.Painel Frontal  (PLASMA TV)1. Alto falantes da TV.
2. Botões de controle. Use-os para: 
1. Liga TV (
); 2. Selecionar 
entrada (INPUT); 3. Acessar os 
menus de ajuste (MENU); 4. 
Confi rmar uma ação (ENTER); 5. 
Ajustar nível sonoro (- VOL +); 6. 
Selecionar canais (
 CH 
).
 .Botões Touch: para selecionar a 
função desejada basta tocar sua-
vemente no ícone da função.
3. Indicador Ligado/Standby. .VERMELHO: indica que o apare-
lho está em modo standby. .Quando a TV for ligada o indica-
dor VERMELHO apaga gradati-
vamente.4. Sensor do Controle Remoto 
(aponte o controle remoto nesta 
direção). Sensor Inteligente (ajus-
ta as imagens de acordo com o 
ambiente).
Painel Frontal/Lateral (LCD TV)1. Alto falantes da TV.2. Botões de controle. Use-os para: 
1. Liga TV (
); 2. Selecionar 
entrada (INPUT); 3. Acessar os 
menus de ajuste (MENU); 4. 
Confi rmar uma ação (ENTER); 5. 
Ajustar nível sonoro (- VOL +); 6. 
Selecionar canais (
 CH 
).
PLASMA TV  (42/50PJ350)
ENTER
CH VOL
MENU INPUT
ENTER
CH VOL
MENU INPUT
1
2
3
4
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   7MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   7
2010-05-26   14:05:522010-05-26   14:05:52
 
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
83. Indicador Ligado/Standby. .Para ajustar as opções desse in-
dicador selecione Indicador de 
Energia no menu OPÇÕES.
4. Sensor do Controle Remoto 
(aponte o controle remoto nesta 
direção).
Painel Frontal/Lateral (LCD TV)
Série LE53001. Alto falantes da TV.
2. Botões de controle. Use-os para: 
1. Liga TV (
); 2. Selecionar 
entrada (INPUT); 3. Acessar os 
menus de ajuste (MENU); 4. Confi rmar uma ação (ENTER); 5. 
Ajustar nível sonoro (- VOL +); 6. 
Selecionar canais (
 CH 
).
 .Botões Touch: para selecionar a 
função desejada basta tocar sua-
vemente no ícone da função.
3. Indicador Ligado/Standby.
 .Para ajustar as opções desse in-
dicador selecione Indicador de 
Energia no menu OPÇÕES.
4. Sensor do Controle Remoto 
(aponte o controle nesta direção).
5. Sensor Inteligente (ajusta as ima-
gens de acordo com o ambiente).
INICIANDO
ENTER
CH VOL
MENU INPUT
ENTER
CH VOL
MENU INPUT
1
2
3
4
PLASMA TV (42/50PJ230, 4250PJ250) LCD TV (32LD350)
CHVOLENTERINPUT MENU
2
3
4
1
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   8MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   8
2010-05-26   14:05:532010-05-26   14:05:53
 
						

							9
CH
VOLENTERINPUTMENU
Painel de Conex
						

							LG T V
 | Manual de Instruções
107.  RGB (PC) (alguns modelos) .Conexão analógica para PC. Use 
um cabo VGA D-sub 15. .AUDIO (RGB/DVI): Para receber 
os sinais de áudio do PC, use 
um cabo com conector P2 - 1/8” 
(0.32 cm) .
8. CONTROLE DE CONEXÃO SEM 
FIOS (alguns modelos) .Conecte o Dongle Wireless na TV 
para controlar os dispositivos de 
entrada externos ligados ao seu 
Mídia Box sem fi o.
9.  USB INPUT (alguns modelos) .Use esta conexão para visualizar 
suas fotos, fi lmes e músicas.
10.  ENTRADA DE FONE DE OUVI-
DO (HP) (alguns modelos) .Conecte seus fones de ouvido 
nesta conexão. .Conexão de 0.32 cm (1/8”). Im-
pedância 16 Ω, saída máxima de 
áudio: 15 mW
11. USB DE SERVIÇO (alguns modelos) .Esta conexão está disponível so-
mente como porta de serviço.
12
12
ANTENNA IN CABLE IN
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
YLR
P
B
PR
2
1
VIDEOAUDIO
RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)
OPTICAL DIGITALAUDIO OUT
AV IN
COMPONENT IN
SERVICE
ONLY
1
2
3
4
11
6
5
PLASMA TV  (42/50PJ230)
PLASMA TV (42/50PJ250, 42/50PJ350)
INICIANDO
IN 2USB IN AV IN 2VIDEOAUDIOL(MONO)R
ANTENNA IN CABLE IN
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
YLR
P
B
PR
2
1 1
VIDEOAUDIO
RGB IN (PC)
RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)AUDIO IN
(RGB/DVI)
OPTICAL DIGITALAUDIO OUT/DVI IN
AV IN 1
COMPONENT IN
1
2
74
6
5
7
3
913
MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   10MFL59166616_PJSERIES_LD350.indd   10
2010-05-26   14:05:532010-05-26   14:05:53