LG 32ld751 German Version Manual

							A-27
VORBEREITUNG
PLASMA TV-MODELLE : 50/60PK5
**, 50/60PK7
***, 50/60PK9
***
x 4x 3
M4x28M5x14
(Nur 50PK5
**)
x 4x 4
M4x28M4x14
(Nur 50PK7
***, 50PK9
***)
Nero MediaHome 
4 Essentials-CD
x 2
Kabelhalterung(Nur 50/60PK7
***,
50/60PK9
***)WLAN-Adapter für 
Breitband/DLNA
(Nur 50/60PK950, 50/60PK950N, 
50/60PK980, 50/60PK990)
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie 
sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Handbuch des
EigentümersStromkabel
   
 
 
 
 
Poliertuch
   
 
 
 
 
Polieren Sie den
   
 
 
 
 
Bildschirm mit dem
   
 
 
 
 
Tuch.
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im 
Lieferumfang enthalten.
* Wenn das Gerät Flecken oder 
Fingerabdrücke aufweist, wisch-
enSie es nur mit den entsprech-
endenReinigungstüchern ab.
   
 
 
 
 
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
   
 
 
 
 
Zu viel Krafteinsatz kann zu 
   
 
 
 
Kratzern oder Verfärbungen   
 
 
 
 
füh-
ren.
KabelhalterSchutzblende
Schrauben für Fuß
Fernbedienungl
Batterien (AAA)
AV MODELIGHTINPUTENERGY
 SAVING
1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6mno7pqrs8 tuv0[9wxyz
BACKEXIT
OK
LISTQ.VIEW
MENUQ.MENU
GUIDE
ADAPP/
* FREEZE
INFO
P
A
G
EFAVRATIOMUTE
MARK
DELETECHAR/NUMP
TV/
RAD
(Außer 50/60PK9
***)
AV MODELIGHTINPUTENERGY
 SAVING
1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6mno7pqrs8 tuv0[9wxyz
BACKEXIT
OK
LISTQ.VIEW
MENUQ.MENU
GUIDE
ADAPP/
* FREEZE
INFO
P
A
G
EFAVRATIOMUTE
MARK
DELETECHAR/NUMP
TV/
RAD
(Nur 50/60PK9
***)
x 2
Ferritkern
(Dieses Teil ist bei 
keinem der
Modelle im 
Lieferumfang
enthalten.)Ferritkern
(Dieses Teil ist bei 
keinem der
Modelle im 
Lieferumfang
enthalten.)
Der Ferritkern kann verwendet 
werden, um die elektromagnetisch-
en Wellen beim Anschließen des 
Netzsteckers zu verringern.
Je näher der Ferritkern am 
Netzstecker angebracht wird,
desto größer ist seine Wirkung.
In der Nähe des 
Netzsteckers mon-
tieren.
Der Ferritkern kann benutzt 
werden, um die elektromagne-
tischen Wellen beim Anschließen 
des LAN-Kabels zu verringern.
Platzieren Sie den Ferritkern 
möglichst weit vom Fernsehgerät 
entfernt, und wickeln Sie das LAN-
Kabel einmal um den Ferritkern.
 
						

							A-28
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Die Anzeige erlischt, doch das Fernsehgerät bleibt 
eingeschaltet.
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den 
äußeren Bedingun-
gen an.
Nur 50/60PK5
** 
Sensor für die Fernbedienung
SIGNALQUELLEMENÜOKLAUTSTÄRKEEINSCHALTENEINSCHALTEN
Sensortasten
• Die gewünschten Tastenfunktionen können durch Berühren der Tasten 
aufgerufen werden.
LAUTSPRECHER
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
FRONTKONSOLE
HINWEIS
 Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu 
senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über 
den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
 Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die-
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
VORSICHT
 Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte 
herunterfallen.
 Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
 
						

							A-29
VORBEREITUNGNur 50/60PK7
***, 50/60PK9
***
Sensortasten
• Die gewünschten Tastenfunktionen können durch Berühren der Tasten 
aufgerufen werden.
SIGNALQUELLEMENÜOKLAUTSTÄRKE EINSCHALTENEINSCHALTEN
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Das rote Licht wird langsam ausgeblendet, wenn Sie 
das TV-Gerät einschalten.
Sensor für die 
Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren 
Bedingungen an.
LAUTSPRECHER
 
						

							A-30
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mitWech-
selstrom ausgelegt. Versuchen Sie niemals,das 
Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.
LAN
Netzwerkverbindung für AccuWeather, Picasa, 
YouTube usw.
Auch für Video-, Foto- und Musikdateien in einem 
lokalen Netzwerk.
WIRELESS Control
Verbinden Sie den Wireless-fähigen Dongle mit 
dem TV, um die externen Eingangsgeräte zu 
steuern, die kabellos mit der Media-B
ox verbun-
den sind.
RGB/DVI-Audio-EingangAnschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTAnschluss digitaler Audioquellen verschiedener 
Geräte. Anschluss eines digitalen 
Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
Euro-Scart-Anschluss (AV1)Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Komponent-EingangFür den Anschluss eines Komponent-Video oder 
Audio-Geräts.
HDMI/DVI IN -EingangSchließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an. 
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
RGB IN -EingangAnschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)Für den Anschluss des seriellen Ports der-
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
AntenneneingangAnschlussbuchse für eine 
Antenne oder ein Kabel.
USB-EingangAnschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIA-
KARTENSTECKPLATZ. (Dieses Teil ist bei kei-
nem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)
   
Audio/Video-EingangFür den Anschluss von Audio- oder Video- 
Ausgangssignalen von externen Geräten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
13
8
14
453267
891011
1
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
  Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. 
 
						

							A-31
VORBEREITUNG
1Legen Sie das Fernsehgerät mit der 
Bildschirmseite nach unten auf eine gepol-
sterte Oberfläche, um den Bildschirm vor 
Beschädigungen zu schützen.1Legen Sie das Fernsehgerät mit der 
Bildschirmseite nach unten auf eine gepol-
sterte Oberfläche, um den Bildschirm vor 
Beschädigungen zu schützen.
2Stellen Sie die Ständerplatte auf eine ebene 
Oberfläche.Befestigen Sie die Teile der 
Standfußverbindung mit dem Standfußsockel
des Fernseheras.
Standkörper
Standfußsockel
M5x14
3
4
M4x28
4
5
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in 
den Öffnungen auf der Rückseite des 
Fernsehgerätes.
M4x28VORN
Achten Sie bei der
Montage des
Standfußes auf die
korrekte Ausrichtung
der Vorder- und
Rückseite des
Standfußes.
Nur 50PK5
**Nur 50PK7
***, 50PK9
***
Montieren Sie den Kabelclip am 
Standkörper.3
KabelhalterungStandkörper
GRUNDANSCHLUSS
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. 
(Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der 
Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den 
Verbindungspunkten beschädigt werden.
Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die vier Schrauben fest in 
den Öffnungen auf der Rückseite des 
Fernsehgerätes.
2Stellen Sie die Ständerplatte auf eine ebene 
Oberfläche.Befestigen Sie die Teile der 
Standfußverbindung mit dem Standfußsockel
des Fernseheras.
Standkörper
Standfußsockel
M4x14
 
						

							A-32
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
KABELHALTERUNG ENT-
FERNEN
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den 
Abbildungen abweichen.
Halten Sie den Kabelclip mit beiden Händen 
fest, und ziehen Sie ihn, wie in der 
Abbildung
dargestellt, nach hinten.
1Schließen Sie die erforderlichenKabel an.
Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte 
finden Sie im Kapitel Anschluss von 
Zusatzgeräten.
2Bringen Sie den Kabelclip so am 
TV-Gerät an, dass er hörbar einrastet.
HINTERE
ABDECKUNG FÜR 
KABELANORDNUNG
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den 
Abbildungen abweichen.
HINWEIS
 Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG 
anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können 
Sie sich verletzen oder das Produkt könnte 
Schaden nehmen. After connecting the cables as necessary, install 
Cable Holder as shown and bundle the cables.
Schließen Sie das LAN-Kabel wie in der 
Abbildung dargestellt an, um elektromagnetische 
W
ellen zu verringern.
KABELHALTER
Nur 50/60PK7
***, 50/60PK9
***Nur 50/60PK7
***, 50/60PK9
***
 
						

							A-33
VORBEREITUNG
SCHUTZBLENDE(Zum Befestigen von 
Führungen an der 
Außenseite.)
3
2
2 11
 Die Ausführung des Fernsehers kann 
von den Abbildungen abweichen.
Zur Wandmontage des Gerätes muss die 
Schutzblende verwendet werden.
FALLS KEIN TISCH- TANDFUSS  
VERWENDET WIRD  
Befestigen Sie die
SCHUTZBLENDE am
Fernsehgerät, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.
SCHWENKBARER
STANDFUSS
 Die Ausführung des Fernsehers kann von den 
Abbildungen abweichen. 
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das 
Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach 
rechts gedreht werden.
HINWEISE ZUR KORREKTEN
MONTAGE
 Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und fes-
ten Montage der Fernsehgerätes an der Wand 
erhalten Sie im Handel.
  
Der Fernseher sollte möglichst nahe an der 
Wand montiert werden, um ein Herunterfallen 
beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden. 
 Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
 Montage des Fernsehers an der Wand undkön-
nen ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen 
am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise kön-
nen ein mögliches Herunterfallen sowie 
Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird 
das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschüt-
zt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an 
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.
Verwenden Sie die Ringschrauben oder 
TVHalterungen und -Schrauben,um das Produkt 
wie in der Abbildung dargestellt an der Wand 
anzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den 
Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder 
TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen 
Sie sie in den oberen Bohrungen fest. 
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den
Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der 
Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen 
an der Wand.
Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen
Seil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst 
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand 
und Produkt ausgerichtet sein.1
2
3
HINWEIS
 Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt ver-
setzen
 Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen 
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe 
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.
 Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten 
sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe 
mit jenen am Fernsehgerät befinden.
 
						

							A-34
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
50PK5
**
60PK5
**
50PK7
***
60PK7
***
50PK9
***
60PK9
***400
*400
600
*400
400
*400
600
*400
400
*400
600
*400M6
M8
M6
M8
M6
M84
4
4
4
4
4
10 cm
10 cm
10 cm 10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm10 cm
ModellVESA
(A 
* B)Standard-
SchraubeMenge
 Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche
Arten installiert werden,z.B.an der W
and oder auf 
einem Schreibtisch.
 Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler 
Position ausgelegt.
Stromanschluss
Sicherungs
automat
ERDUNG
Achten Sie darauf,den Erdungsleiter 
anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.
Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen 
Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten 
installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch 
den Anschluss  an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.
WANDMONTAGE:  
ORIZONTALE LAGE
 Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand 
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers 
LG.
 Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand 
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß 
VESA-Norm.
 LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem 
qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
AUFSTELLEN MIT EINEM
TISCHSTANDFUSS
HINWEIS
 Die Wandmontage sollte an einer stabilen 
Wand und im rechten Winkel zum Boden 
erfolgen.
 Zur Montage an der Decke oder geneigt an 
der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug 
verwendet werden.
 Die Beschaffenheit der Wand, an dem das 
Gerät montiert wird, muss stabil genug sein, 
um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen 
zu können; z. B. Beton, Naturstein, Ziegel 
oder Stahlbeton.
 Art und Länge der Montageschrauben ist 
abhängig von der Art der Wandmontage. 
Weitere Informationen erhalten Sie in den 
Anleitungen der Montagehalterung.
LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder
    Beschädigungen von Sachgegenständen 
oder am Fernsehgerät auf Grund einer 
unsachgemäßen Montage:
 - Bei Verwendung einer Wandmontage, die 
nicht der VESA-Norm entspricht.
 - Bei unsachgemäßer Montage de 
Schrauben an der Oberfläche, wodurch 
das Fernsehgerät heruntergefallen und 
Verletzungen verursacht wurden.
 - Bei Nichtbeachtung der empfohlenen 
Montageanleitung.
Zur ausreichenden Belüftung sollte an allen 
Seiten des Fernsehers ein Mindestabstand von 
10 cm eingehalten werden.  Die Ausführung des Fernsehers kann von den 
Abbildungen abweichen.
 
						

							A-35
VORBEREITUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. 
(POWER)
LIGHT
(Hintergrundbeleuchtung)
Energie
sparen
AV MODE
       INPUT
TV/RAD
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den 
Standby Aus.
Sie können die Beleuchtung der Fernbedienungstasten 
ein- und ausschalten.
Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers(S.
138)
Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen 
und einstellen.
(S. 66)
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
(S. 57)
TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.
GUIDE(FERNSEH-ROGRAMM)
INFO  i
AD
APP/
*
Zeigt den Programmführer.(S. 129)
Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.
Sprachanweisungen ein- oder ausschalten.
Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Nur Italien)
(Nur 50/60PK78**, 50/60PK98**)
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus 
zurück.
(S. 31)
Wählen Sie die gewünschte Menüquelle für 
NetCast. ( S. 68) (AccuWeather, Picasa, 
YouTube usw.) Die Menüquelle NetCast kann sich 
von Land zu Land unterscheiden.
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. 
(Format, Klare Stimme II , Bildmodus, 
Ton-Modus,    
Audio(oder Audiosprache),  Sleep Timer, 
Überspringen Aus/Ein, USB -gerät).
(S. 30)
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs 
und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus 
an. 
Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb 
einer interaktiven Anwendung, der Programmvorschau 
(EPG) oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion 
einen Schritt zurückgehen.
Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild 
zurückkehren.
MENU
NetCast
Q. MENU
T
ASTENFELD
(nach oben/unten)
OK 
BACK
EXIT
 
						

							A-36
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
1
1
FREEZEAktuelles Bild als Standbild auf dem Bildschirm anzei-
gen. (Dies funktioniert nicht im USB-Modus und nicht 
mit SimpLink.)
Falls kein Signal empfangen wird oder fünf Minuten 
lang keine Benutzereingabe erfolgt, kehrt das TV-Gerät 
automatisch zur normalen Wiedergabe zurück.
Wenn Sie diese Funktion längere Zeit nutzen, kann ein 
Restbild auf dem Gerät zurückbleiben.
0 bis 9
(Nummerntasten)
(Leerzeichen)
LIST
Q.VIEW
Wählt ein Programm aus. 
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl verse-
hen ist.
Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.
Zeigt die Programmtabelle an.(S. 55)
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
]
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät 
verbundenen AVGeräte an. Wenn Sie diese Taste 
verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink) 
auf dem Bildschirm angezeigt.
(S. 62)
@Direkter Zugriff auf Ihr Internetportal für 
Unterhaltungs- und Nachrichtendienste von Orange
.
(Nur Frankreich)
FARBIGE 
TAST ENDiese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle)
oder die Programmsortierung verwendet.
TELETEXT 
-Tasten
SUBTITLE
(UNTERTITEL) 
Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt 
“Videotext”.(
S. 177)
Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
1