LG 32ld651 German Version Manual

							59
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK Bewegen
 Sprache(Language)
 Land  : Ireland
 Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
 Betriebsanzeige
 Daten Service : MHEG
 Werkseinstellung
 Set ID  : 1
MMMMoMoMoMoMoMoMoMo Mo Modddduseduseduseduseduseduseduseduseduseduseitititinstinstinstinstinstinstinstinstinstinstllllllelluelluelluelluelluelluelluelluelluellung :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :gggPiPiPiPriPriPriPriPriPriPriPri PritttvatevatevatevatevatevatevatevatevatevateNtNtNtNutNutNutNutNutNutNutNut Nut Nutzungzungzungzungzungzungzungzungzungzungggg
OPTION
Daten Service  : MHEG
DATEN SERVICE
(Dieses Menü ist nur in Irland verfügbar.)
This function allow users to choose between MHEG(Digital Teletext) and Teletext if both exist at the same 
ZEIT.
If Nur one of them exists, either MHEG oder Teletext is enabled regardless of which option you 
Wählen sie die optioned.
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
1Wählen sie die option OPTION.
2Wählen sie die option Daten
Service.
3Wählen sie die option MHEGoder
Teletext.
4Speichern Sie die Einstellung.
OK Bewegen
 Sprache(Language)
 Land  : Ireland
 Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
 Betriebsanzeige
 Daten Service : MHEG
 Werkseinstellung
 Set ID  : 1
MMMMoMoMoMoMoMoMoMo Mo Modddduseduseduseduseduseduseduseduseduseduseitititinstinstinstinstinstinstinstinstinstinstllllllelluelluelluelluelluelluelluelluelluellung :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :gggPiPiPiPriPriPriPriPriPriPriPri PritttvatevatevatevatevatevatevatevatevatevateNtNtNtNutNutNutNutNutNutNutNut Nut Nutzungzungzungzungzungzungzungzungzungzungggg
OPTION
Daten Service  : MHEGMHEG
TeletextMHEG
 
						

							60
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
MHP-DIENST
(Dieses Menü steht nur in Italien zur Verfügung. MHP-Dienste anderer Länder funktionieren möglicherweise 
nicht ordnungsgemäß.)
OK Bewegen
 Sprache(Language)
 Land  : Italien
 Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
 Betriebsanzeige
Data Service  : MHEG
 Werkseinstellung
 Set ID  : 1
MMMMoMoMoMoMoMoMoMo Mo Modddduseduseduseduseduseduseduseduseduseduseitititinstinstinstinstinstinstinstinstinstinstllllllelluelluelluelluelluelluelluelluelluellung :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :gggPiPiPiPriPriPriPriPriPriPriPri PritttvatevatevatevatevatevatevatevatevatevateNtNtNtNutNutNutNutNutNutNutNut Nut Nutzungzungzungzungzungzungzungzungzungzungggg
OPTION
Automatischer MHP-Start  : Aus
1Wählen sie die option OPTION.
2Wählen Sie Automatischer MHP-
Start.
3Wählen sie die option EinoderAus.
OK Bewegen
 Sprache(Language)
 Land  : Italien
 Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
 Betriebsanzeige
Data Service  : MHEG
 Werkseinstellung
 Set ID  : 1
MMMMoMoMoMoMoMoMoMo Mo Modddduseduseduseduseduseduseduseduseduseduseitititinstinstinstinstinstinstinstinstinstinstllllllelluelluelluelluelluelluelluelluelluellung :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :ng :gggPiPiPiPriPriPriPriPriPriPriPri PritttvatevatevatevatevatevatevatevatevatevateNtNtNtNutNutNutNutNutNutNutNut Nut Nutzungzungzungzungzungzungzungzungzungzungggg
OPTION
Automatischer MHP-Start  : AusMHEG
AusEin
Hierbei handelt es sich um die Funktion zum automatischen Start von MHP, dem 
Übertragungsstandard in Italien. 
Zur Nutzung des MHP-Dienstes muss der entsprechende Kanal ausgewählt sein.
Die Datenübertragung funktioniert unter Umständen nicht einwandfrei aufgrund von 
Übertragungsproblemen des Senders.
(Nur 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88**,
32/37/42/47/55LD68
**, 32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**, 42/47LX68
**,
50/60PK78
**, 50/60PK98**)
 
						

							61
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Bei aktivierter Einstellung „Automatischer MHP-Start“
1MHP anzeigen.ROT
Bei deaktivierter Einstellung „Automatischer MHP-Start“
1Liste der MHP-Anwendungen anzeigen.
2Wählen Sie den gewünschten MHP-
Sender.
 
						

							62
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SIMPLINK
Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo 
befindet.
Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.
Bei Einsatz des Gerätes zusammen mit Geräten anderer Hersteller, die über die HDMI-CEC-Funktion 
verfügen, arbeitet das Gerät u. U. nicht störungsfrei.
So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind, 
ohne zusätzliche Kabel und Einstellungen steuern.
Falls Sie das Menü SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden möchten, wählen Sie Aus.
Die SIMPLINK-Funktion wird bei kabellosen externen Ausgängen nicht unterstützt.
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
1SIMPLINK anzeigen.
2Wählen sie die option Ein
oderAus.
3Speichern Sie die 
Einstellung.
     Ein
TV
DISK
VCR
VCR
LautsprecherTV Lautsprecher
HDD Recoder

OK
Ausgang
 
						

							63
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
12
Home Theater
Verbindung mit einem SIMPLINK Home Theater.
HINWEIS
Verbinden Sie die HDMI/DVI IN- oder HDMI IN-Buchse des Fernsehers über ein HDMI-Kabel mit dem 
Anschluss (HDMI) des SIMPLINK-Gerätes.
Wenn die Eingangsquelle über die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIMPLINK  
Gerät den Betrieb ein.
Beim Auswählen oder Bedienen des Mediums des 
Gerätes über die Heimkino-Funktion werden automa-
tisch die HTLautsprecher aktiviert (Tonausgabe über 
das Heimkino System).
1Verbinden Sie den Anschluss HDMI/DVI IN 
1(DVI),HDMI/DVI IN 2,HDMI/DVI IN 3
oder
HDMI IN 4 (Außer 32/37/42/47/55LD6
***,
32/42/47LD7
***, 32/37/42LD8
***)
 auf der  ück-
seite des Fernsehers über ein HDMI-Kabel mit 
dem HDMI-Ausgangsanschluss des 
Heimkinosystems.
2Verbinden Sie den Ausgangsanschluss Digital 
Audio auf der Rückseite des Fernsehers über 
ein optisches Kabel mit dem Digital Audio-
Eingangsanschluss des Heimkinosystems.
3Drücken Sie die Taste SIMPLINK und wählen 
Sie im Menü Lautsprecher den Eintrag 
Heimkinosystem.
 
						

							64
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Disc-Wiedergabe
Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten                 , OK, ,
,  l l,   und  aus.
Direkte Wiedergabe
Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne
zusätzliche Einstellungen wiedergeben.
AV-Gerät auswählen
Ermöglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Geräts und die Wiedergabe über dieses Gerät.
Alle Geräte ausschalten
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden alle angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet.
Ton abschalten
Bietet eine einfache Möglichkeit, den Ton abzuschalten.
Sync Strom on
Sobald die Wiedergabe eines am HDMI-Anschluss angeschlossenen Gerätes mit Simplink-Funktion gestartet wird, 
schaltet sich der Fernseher automatisch ein.
*Ein Gerät, das mit dem Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel verbunden ist, aber nicht
Simplink unterstützt, verfügt nicht über diese FunktiEin.
Hinweis: Für den SIMPLINK-Betrieb muss ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel mit *CEC-
Funktion verwendet werden. (*CEC: Consumer Electronics Control).
SIMPLINK-FUNKTIONEN
 
						

							65
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MENÜ SIMPLINK
Drücken Sie                und anschließend OK, um die gewünschte SIMPLINK-Quelle auszuwählen.
TV : Schalten Sie unabhängig vom derzeitigen
Modus zum vorherigen Fernsehsender.
DISC : Wählen Sie das angeschlossene Gerät 
und starten Sie die Wiedergabe.
Falls mehrere Discs verfügbar sind, wird der 
Gerätetyp der Discs gut sichtbar am unteren 
Bildschirmrand angezeigt.
VCR: Verwenden und steuern Sie den
angeschlossenen Videorekor.
HDD : Geben Sie auf Festplatte gespeicherte
Aufnahmen wieder.
SPEAKER: Wählen Sie die Heimkinoanlage 
oder die Lautsprecher des Fernsehgeräts für 
die Audiowiedergabe.
1


Gleichzeitige Unterstützung für bis zu drei (nur 32/37/42/47/55LD6***, 
32/42/47LD7***, 32/37/42LD8
***) bzw. vier (nur 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 
42/47/55LE8***,42/47LX6
***, 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***) Quellen.

     Ein
TV
DISK
VCR
VCR
LautsprecherTV Lautsprecher
HDD Recoder

OK
Ausgang
Ausgewähltes Gerät
Wenn kein Gerät ange-
schlossen ist (Anzeige 
in grau)
Wenn ein Gerät ange-
schlossen ist (Anzeige
in leuchtender Farbe)
1
2
3
4
5
2
3
4
5
 
						

							66
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AusKino
SpielSport
AV MODUS
Bild und Ton für am externen Eingang angeschlossene AV-Geräte optimal einstellen.
Aus   AV-MODUS deaktivieren.
Kinooder
Kino  Bild und Ton beim Anschauen von Spielfilmen optimieren.
Sp
ort      Bild und Ton beim Anschauen von Sportsendungen optimieren.
Spiel      Bild und Ton für Videospiele optimieren.
KinooderKino-Modus im AV-Betrieb wird der Kinooder
Kino-Modus sowohl für den Anzeigemodus als auch für den Klangmodus 
im Menü BILD bzw. AUDIO-Menü ausgewählt.

or eingestellte Anzeige ein-
gestellt.
1AV MODEBetätigen Sie mehrmals die Taste AV MODE, um die gewünschte Quelle
auszuwählen.
2
Kinooder
 
						

							67
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK Bewegen
Language(Language)Country : UKDisability AssistancePower IndicatorFactory ResetSet ID  : 1Moduseinstellung  : Private Nutzung
IR BIR-BIR-BIR Blastlastlastlaster :er :er :er :AusAusAus Aus
OPTION
Werkseinstellung
JaNein
Alle Benutzer Kanaleinstellungen werden 
zurückgesetzt. Fortfahren?
OK Bewegen
 Sprache(Language)
 Land  : UK
 Hilfe für Benutzer mit Behinderungen
 Betriebsanzeige
Factory ResetSet ID  : 1Moduseinstellung  : Private Nutzung
IR BIR-BIR-BIR Blastlastlastlaster :er :er :er :AusAusAus Aus
OPTION
Werkseinstellung
ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEITIGE 
GRUNDEINSTELLUNG (INITIALISIEREN)
Über diese Funktion werden sämtliche Einstellungen zurückgesetzt.
Die Einstellungen für
Tag und Nacht für den Anzeigemodus bleiben jedoch erhalten.
Das Gerät sollte dann zurückgesetzt werden, wenn Sie in eine andere Stadt oder ein anderes Land 
umziehen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen muss die Initialisierung wiederholt 
werden.
Wenn die Sperre auf Ein eingestellt ist, wird ein Fenster zur Eingabe des Kennw
odertes eingeblendet.
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
BACK (ZURÜCK), um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

your Password, press 0, 3, 2, 5 on the 
remote control handset1Wählen sie die option OPTION.
2Wählen sie die option 
Werkseinstellung.
3Wählen sie die option Ja.
4Auf Werkseinstellung.
 
						

							68
NETCAST
NETCAST
NETZWERKOK Bewegen
 : Kabelgebunden :Verbindung mit Internet hergestellt.Rechtliche Hinweise

Schließen
WICHTIGER HINWEIS ZU DEN NETZWERKDIENSTEN Alle Inhalte und Dienste, auf die mithil-
fe dieses Geräts zugegriffen werden kann, gehören Drittanbietern und unterliegen dem 
Urheber-, Patent- und Markenrecht sowie den geltenden Gesetzen zum Schutz geistigen 
Eigentums. Solche Inhalte und Dienste dürfen nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke 
genutzt werden. Jegliche Nutzung, die nicht durch den Eigentümer oder Service-Anbieter auto-
risiert ist, ist untersagt. Ohne die Gültigkeit der vorstehenden Bestimmungen zu beschränken, 
ist das Kopieren, Hochladen, Versenden, Übertragen, Übersetzen, Veräußern oder Verändern 
sowie die Erstellung abgeleiteter Produkte und deren Verbreitung der mithilfe dieses Geräts 
angezeigten Inhalte und Dienste ohne die ausdrückliche Zustimmung des Eigentümers oder 
Service-Anbieters untersagt. SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS DAS GERÄT 
SOWIE ALLE INHALTE UND DIENSTE VON DRITTANBIETERN WIE BESEHEN OHNE 
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG JEDWEDER ART 
BEREITGESTELLT WERDEN. LG ELECTRONICS SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE 
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND
Seite 1/3
MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
RECHTLICHE HINWEISE
1Wählen Sie Netzwerk.
2Wählen Sie Rechtliche
Hinweise.
3Lesen Sie die rechtlichen 
Hinweise.