Leupold Vx Series Instructions Manual

							
57
3Quandosiesoddisfani,serrarebeneIevitideicallariinmodouniforme.
NOTA:Perproteggerelatenutastagna,agnicannocchialedimiraLeupoldGoldenRingemunitodiundispositivo
internocheimpedisceildistaccodellocularedalcannocchiale.
MESSAAFUOCODElRETICOLO
AssicurareilcannocchialeeIarmadafuocoaunsostegnostabile.Puntareitcannocchialeversounoggeno(heabbiaunosfondodicolore
chiaro.Colcannocchialepostaacirca10emdallocchioilreticolodovrebbeapparirenitidoeben~efinito;senon10e,enecessario
regolarela
mel
aluocoagendo,ulloculare.
SeilpropriocannocchialeLeupoldeunodeirnodelliconDeularemunitodighieradibloccaggio,seguirequestisemplicipassi:
1.AfferrareconlamanoIoculareetiradoindietroperallontanarlodallaghiera.Quandolaghieradibloccaggioeliberata
dalloculare,girarlainsensooraria,allontanandoladalloculare,pernonostacolarelaregolazione.
2.SesihalatendenzaadallontanareIecosepervederlechiaramente(presbiopia)ruotareIoculareinsensaantiorariodiunpaio
digirLSeinvecesitengonoIecosevicinoagliocchipervederlemeglio(miopia)ruotarediunpaiodigiriIoculareinsensoorario.
3.Mentresiguardaanraversoilcannocchialepuntatoversoilcielo,darealcunerapideocchiatealreticolo.Cidovrebberoessere
notevolidifferenzenellamessaafuocodelreticolorispenoaprima.Continuareilprocedimentofincheilreticoloapparechiaro
ebendelinito.
4.QuandoIimmaginedelreticoloesoddisfacente,ruotarelaghieradibloccaggioinmododafarlaappoggiaresaldamentecontro
Ioculare.
MESSAAPUNTODELLADEVIAZIONEEDEllELEVAZIONE
LemodalitadiregolazionedellelevazioneedelladeviazionepericannocchialidimiraLeupoldperfucilicambianoasecondadelmodeno.
Ogniregolazioneetunaviaeseguitaconincrementidifacilelenura.Se,peresempio,vi50110quanrotacchedazeroauno(compreso)sulla
manopoladiregolazione,ilvalorediogniregolazioneconquellamanopolaeparia1/4diminutodangolo.~lastessacosacontuneIe
manopolediregolazioneleupold.Unminutodangololpoltailpuntodimpanodi29millimeuia100meui.
LeleneresuitemanopolediregolazionedelladeviazioneedeHelevazioneindicanoladirezioneincuisispostailpuntodimpanodel
proienilequandosiesegueunaregolazione.
AZZERAMENTODELLEMANOPOLEDIDERIVAZIONEEDIELEVAZIONEDOPOLATARATURAINIZIALE
TuniicannocchialidimiraLeupolddispongonodimanopolediregolazionechepossonoessereriposizionateperallineare10zeroinciso
sullamanopolaconlindicatorediposizionesenzamodificarelataraturainizialedelcannocchialeeseguitacolmetododeltraguardo.
Questoconsentealtiratorediritrovare10zerooriginaledelfucilenelcasafossenecessarioeseguiresuccessiveregolazionisuIcampo.
PerriposizionareIemanopolesuimodemRifleman,VX-I.eFX-I:inserireunamonela0uncacciavilenellascanalaturadelquadrante
numeratoeruotarlofinoadaHineare10zeroconlalineadiriferimenloimpressasullapartesuperioredeUavitediregolazionechee
perpendicolareaHascanalaturaperlamoneta.
JmodelliVX-IIeFX-IIsanamunitidiunquadranteindicatoresolida!econlascanalaturadiregolazione.Ancheta!equadrantepu6essere
spostatoindipendentementeperIallineamentocon10zerodellagraduazioneesterna.Perriposizionarloesufficienteruotarlofinche
Iindicatoreeallineatocon10zero.
1modelliVX-IIIeFX-IIIhannounquadranteindicatore(hepubellerelpoltatoindlpendentementeperIallineamento(on10zerodella
graduazionediregolazione.Perriposizionarloesufficienteruotarlofinchelataccaindicatricediposizionenonsiaallineatacon10zerodella
graduazionediregolazione.
RiposizionamentodeiquadrantideimodeltiLPS:
1Afferrareilbordodelquadrantee,ollevarlo.IIquadrantIi\{)lIeva
a
lcanoedeliberodigirareliberamente.
2.Riposizionare10zerodelquadrantefinoadallinearloconlataccaindicatricesuicannocchiale.
3.PremeresuIquadrantechescatterainposizione.
RiposizionamentodeiquadrantideimodelliTargeteTactical:
1.Allentareigranisituatisullacoronaesternadellapartesuperioredellamanopolafincheilcilindroruotaliberamente.
2.Spostareamanoilcilindrograduatofinoadallineare10zeroconlataccabiancaperpendicolarealiabasedelcilindro.
3.Serrareigranilinoalblo(caggiodel(ilindro.
CENTRATURA
DEllE
REGOLAZIONIDIDERIVAZIONEEDElEVAZIONE
PEROTTENERELAMIGLIORECORSADIREGOLAZIONE
leregolazionididerivazioneedielevazionespostanolinterosistemaraddrizzatoreinsensooriuontaleeverticaleatrinternodel
cannocchiale.Seilsistemaraddrizzatoreespostatosuunlato-acausadelmontaggi~suunsupponononregalabile-Ieregolazioni
nonprodurrannolastessacorsaintutti
i
sensi.Perristabilireunacorsaperfettamenteequilibrata,occorrericentrareIeregolazioni:
1.Ruotarelaregolazionediderivazionefinoallarresto.
2.Ruotarecompletamenteinsensaoppostocontandogliscatti0Ietacche.
3.Ruotarelamanopolainsensaappostaperlametadegliscatti0delletacchecontati.
4.Ripeterelaproceduraperlaregolazionedellelevaziane.

58 
						

							
59
usaDELRETICOLOILLUMINATO
TuniicannocchialidimiraLeupoldcanretjeoloilluminatopossonoessereusatican0senzailluminazione.Quandononeilluminato.il
reticolosicomport3(orneilreticolodeicannocchialistandardLeupold.rilluminazionedelreticoloconsentedidistingueremeglioilpreciso
puntadimirasuIbersaglioincondizionidilucescarS3.
Perilluminareitreticolo:
1.Afferrarelamanopoladiilluminazionepostasapra!involucradelloculare.
2.Girarelamanopolainsensaorariadal1aposizionediOFF(spento)alprimonumeroindicatosuiquadrante.
3.Osservareilbersaglioattraversoilcannocchia!eperstabilireseilreticoloeabbastanzaluminosodaspiccarechiaramente
suibersaglio.
4.Seoccorreunamaggioreilluminazione,continuarearuotarelarnanopolainsensoorariofinquandoilrelicoloechiaramente
visibilesuibersaglio.
Persalvaguardareladuratadellabaneria,ricordarsidiruotarelarnanopoladiiIIuminazionesullaposizioneOFF(spento)quandononsiusa
ilcannocchiale.lncasodiprolungatainattivita,toglierelabaneria.
Seilreticolononsiillumina0apparedebolrnenleilluminatoanchealmassimodellaregolazione,significacheoccorresostituirelabaneria.
-Avvertenza-
PrimadiSQStituirelabatteriadelcannocchiale,controflareeaccertarsisemprecheIarrnadaFuocosiascarica.
SERVIZIODIASSISTENZATECNICALEUPOLD
SeilcannocchialedimiraLeupoldGoldenRingnonfunzionacorrenamente,10sipu6restituiredirenamentealiafabbrica(oaunodei
centriinternazionalidiassistenzaLeupold)perlariparazione.NonenffessariorivolgersialrivenditoreperspedirloaliaLeupold,masipu6
ricorrerealrivenditoreperdeterminareseenecessariouninterventopressolafabbrica.Istruzioniperlaspedizione:
1.Togliereicollariedeventualialtriaccessoridalcannocchiale.
2.Annotareeconservareilnurnerodiseriedelcannocchiale.
3.Allegareunfogliosucuisianosuittiilproprionomeecognome,indirizzo,numeroditelefono,eventualeindirizzodiposta
elettronicaeladescrizionedelproblema.
4.Imballareilcannocchialenellascalolaoriginale(selasieconservata)percheeilcontenitoredispedizionepiusicuro.Proteggere
beneitpaccoawolgendolaparteesternaconnastroadesivoconfilidirinforzo.
5.Spedireilcannocchialeusandouncorriere0ilserviziopostale(sepossibile,assicurarelaspedizione)aunodeiseguentiindirizzi:
NegliUSA:
Sesiusauncarriere:
leupoldTechniealService
14400NWGreenbrierParkway
Beavenon,OR97006-5790
USA
FuoridegliUSA:
Canada:JimKorthAgenciesltd.,103StocktonPoint,Box490Okotoks,ABTOlITO,Canada
Germania:HaroldRos,CoburgerStrasl
						

							
61
Notes
Notes
62 
						

							
63
Notes
,
/
.:.~it;.;.:;..-.y..:\..
.
.
,~~~e~~~
64 
						

							
,
r
1
_=>J,,

UiJ.{j
,\
I.
;Ii011/

.~~
----
.1~-r.
:.r:!~~.
-
~.tJ~::.,:,..!i,::
~~,
1.~
CI
~EI
~.tl,;e.~~
-~
.j.,
.
I:iI1>.:~

)~;\\ti..r:
~OI:
fj
!II,
:{;
.~...,,..

!)
J
.,.,
C
~
~
!!

,.4I,~
.~~c~.
~!iI,..,:;.;iJ({.-,.~..~,,II
I
jlJl~!II1>j.
l:.,
~;~~!~~V~
~;.
,;.~~,~
:I
~~:tit~,..
..
[!;
~
15
,,:~IIftiI~~.d~
-II.~(I.~~~~,..,..,
.
I,j)!;

ii

,},,
!?;,;D,
.~..
~.W,:.~.~..
iii,
l!!!
~.
-
~-,:.c.,.--.;.
,r~,
-°,
,-.~!tiII..
.
,,,
..

.
~I~
.
,,;

,.~...\I~~If,~..~
f.
_
,
-
.,~
~...
I
!II!g:.iII
~.I)
~~,
,>«i:i!
~~Ii
~iii,

,,,lJ>~
~.-.~
...-
,

,,
\!;:>.c>~jri
IItlt
---
Y
1..;.;..(,.ii.~

...~7i~,~~,~~r!i~~~M-.