Lawn Tractor 8211 0334 01 Stiga Ready HST Operators Manual

11
NORSKNO
Ikke la motoren gå når batteriet er koplet fra.
SETE
Monter setet på setebraketten (fig. 5).
I de bakre hullene skal skruene G brukes sammen 
med ansatsskivene F. Trekk til skruene.
Plasser så vingemutrene H med to skruer G og ski-
ver I i de fremre hullene. 
Setet kan forskyves på langs. Plasser setet i ønsket 
stilling og trekk deretter vingemutrene til skikke-
lig.
Setet kan klappes sammen. Hvis maskinen parke-
res utendørs i regnvær, kan setet felles forover for 
å beskytte seteputen mot...

12
DEUTSCHDE
ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann Personen- und/oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
MONTAGE
Um Maschinen- und Personenschäden 
auszuschließen, darf das Gerät erst 
nach Ausführen aller Anweisungen un-
ter „MONTAGE“ in Betrieb genom-
men werden.
ZUBEHÖRBEUTEL
Im Lieferumfang der Maschine befindet sich ein 
Beutel mit Komponenten, die vor Inbetriebnahme 
des Geräts zu montieren sind. Der Beutel enthält 
(Abb. 1):
Pos. Anz....

13
DEUTSCHDE
häuse, Abdeckung, Polen oder Eingriffen in die 
Ventilabdeckleisten ist die Batterie zu wech-
seln.
Oxidierte Batteriepole müssen gereinigt werden. 
Dazu eine Stahlbürste verwenden und die Pole mit 
Fett einschmieren.
Die Batterie an den dafür vorgesehenen Platz unter 
der Motorhaube stellen, mit dem Batterieriemen 
fixieren und die Batteriekabel anschließen (Abb. 
4). 
ACHTUNG! Zur Vermeidung von Motor- und 
Batterieschäden immer das Pluskabel (+) zuerst an 
die Batterie anschließen....

14
ENGLISHGB
GENERAL
This symbol indicates WARNING. Per-
sonal injury and/or damage to property 
may result if the instructions are not 
followed carefully.
ASSEMBLY
To avoid injury and damage to people 
and property, do not use the machine 
until all the measures under “ASSEM-
BLY” have been carried out.
ACCESSORIES BAG
The machine is supplied with a plastic bag contain-
ing components which must be installed prior to 
use. The bag contains (fig. 1):
Pos. No. Designation Dimension
A 1 Spark plug sleeve...

15
ENGLISHGB
the engine casing, secure with the battery belt and 
connect the battery cables (fig. 4). 
NOTE! To avoid damage to the engine and the bat-
tery, the positive battery cable (+) should always 
be connected to the battery first.
Do not run the engine when the battery is dis-
connected.
SEAT
Install the seat on the seat bracket (fig. 5).
In the rear holes, the screws G should be used 
along with the shoulder washers F. Tighten the 
screws.
Then place the wing nuts H with the two screws G 
and...

16
FRANÇAISFR
GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
ASSEMBLAGE
Pour éviter les risques de blessures ou 
de dégâts matériels, ne pas utiliser la 
machine avant d’avoir exécuté toutes 
les instructions reprises dans le chapi-
tre « ASSEMBLAGE ».
ACCESSOIRES
La machine est livrée avec un sac en plastique qui 
contient des éléments à installer avant la première 
utilisation. Le sac contient (fig. 1) :
Pos. N° Désignation...

17
FRANÇAISFR
Nettoyer les traces d’oxydation qui peuvent appa-
raître sur les bornes. Nettoyer les bornes au moyen 
d’une brosse en métal, puis les graisser.
Mettre la batterie en place sous le carter du moteur 
(fig. 6), l’attacher au moyen de la sangle et connec-
ter les cosses (fig. 4). 
 REMARQUE ! Pour éviter d’endommager le mo-
teur et la batterie, le câble positif (+) doit toujours 
être branché sur la batterie en premier lieu.
Ne pas faire tourner le moteur lorsque la batte-
rie est...

18
NEDERLANDSNL
ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet 
nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit 
leiden tot verwondingen en/of schade.
MONTAGE
Om verwondingen en schade te voorko-
men, dient u de machine niet te gebrui-
ken voordat alle onder “MONTAGE” 
aangegeven maatregelen zijn opge-
volgd.
ACCESSOIRES
Bij de machine wordt een plastic tas geleverd met 
daarin alle onderdelen die vóór gebruik gemon-
teerd moeten worden. De tas bevat de volgende on-
derdelen (afb. 1):...

19
NEDERLANDSNL
een staalborstel en smeer ze in met vet.
Plaats de accu in de daarvoor bestemde plaats on-
der de motorkap, borg de accu met de accuriem en 
sluit de accukabels aan (afb. 4). 
LET OP! Om schade aan de motor en de accu te 
voorkomen, moet altijd eerst de positieve kabel (+) 
op de accu worden aangesloten.
Start de motor niet als de accu niet is aangeslo-
ten.
ZITTING
Monteer de zitting in de zittinghouder (afb. 5).
In de gaten aan de achterzijde bevestigt u de 
schroeven G en brengt u de...

20
ITALIANOIT
GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino lesio-
ni a persone e/o danni a cose.
MONTAGGIO
Per evitare danni a persone o cose, non 
utilizzare la macchina prima di aver 
portato a termine le indicazioni della se-
zione «MONTAGGIO».
BUSTA ACCESSORI
Unitamente alla macchina viene fornita una busta 
di plastica contenente i componenti che devono es-
sere montati prima delluso. La busta contiene (fig. 
1):
Pos....