Lawn Tractor 8211 0334 01 Stiga Ready HST Operators Manual

STIGA
READY
READY HST
8211-0334-01
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV 

2
SVENSKA S
J
K
C
D, E
F
G
I
H
G
S
A
CDBF J
K
G
H
I E
12
34
56
7 

READY
3
SVENSKA ................................................. 4
SUOMI....................................................... 6
DANSK ...................................................... 8
NORSK ...................................................... 10
DEUTSCH ................................................. 12
ENGLISH .................................................. 14
FRANÇAIS ................................................ 16
NEDERLANDS ......................................... 18
ITALIANO...

4
SVENSKASE
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, använd inte maskinen förrän 
alla åtgärder under “MONTERING” 
har utförts.
TILLBEHÖRSPÅSE
Med maskinen bifogas en plastpåse med detaljer 
som skall monteras före användning. Påsen inne-
håller (fig 1):
Pos Ant. Benämning Dimension
A 1 Tändstiftshylsa
B 1 Vridpinne d:o
C 1 Spännstift 6 x 36
D 1 Shimsbricka...

5
SVENSKASE
SITS
Montera sitsen på sitskonsolen (fig 5).
I de bakre hålen skall skruvarna G användas till-
sammans med ansatsbrickorna F. Drag åt skruvar-
na.
Placera därefter vingmuttrarna H med två stycken 
skruvar G och brickor I i de främre hålen. 
Sitsen kan skjutas i längsled. Placera sitsen i öns-
kat läge och drag därefter åt vingmuttrarna ordent-
ligt.
Sitsen är fällbar. Om maskinen parkeras utomhus 
vid regn, fäll sitsen framåt för att skydda sittdynan 
från väta.
Sitsen är spärrad. För att...

6
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
ASENNUS
Tapaturmien ja omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi konetta ei saa käyttää en-
nen kuin kaikki kappaleessa ASEN-
NUS mainitut toimenpiteet on 
suoritettu.
TARVIKEPUSSI
Koneen mukana on toimitettu muovipussi, jonka 
sisältämät osa on asennettava ennen koneen käyt-
töä. Pussin sisältö (kuva 1):
KohtaMääräNimike Mitat
A 1 Sytytystulppahylsy
B 1 Vääntötappi...

7
SUOMIFI
ISTUIN
Asenna istuin istuimen kannattimeen (kuva 5).
Asenna taempiin reikiin ruuvit G ja laippa-alusle-
vyt F. Tiukkaa ruuvit.
Asenna sitten etumaisiin reikiin siipimutterit H, 
ruuvit G ja aluslevyt I. 
Istuimen paikkaa voi säätää pituussuunnassa. Ase-
ta istuin haluttuun asentoon ja tiukkaa siipimutte-
rit.
Istuin voidaan kallistaa. Jos kone pysäköidään ulos 
sateeseen, kallista istuin eteen, jotta istuintyyny ei 
kastu.
Istuin on varustettu salvalla. Kun haluat kääntää is-
tuimen ylös tai...

8
DANSKDK
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materielle skader 
kan blive konsekvensen, hvis ikke in-
struktionerne følges nøje.
MONTERING
For at undgå skader på personer og 
materiel må man ikke bruge maskinen, 
før man har truffet alle de foranstalt-
ninger, der er beskrevet under »MON-
TERING«.
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger en plasticpose med dele, der 
skal monteres før brug. Posen indeholder (fig. 1):
Pos. Ant. Betegnelse Dimension
A 1 Tændrørsbøsning
B 1 Drejetap til...

9
DANSKDK
batteriet skal det positive batterikabel (+) altid til-
sluttes til batteriet først.
Lad ikke motoren køre, når batteriet er koblet 
fra.
SÆDE
Montér sædet på sædekonsollen (fig. 5).
I hullerne bagtil skal skruerne G bruges sammen 
med ansatsskiverne F. Stram skruerne.
Placér derefter vingemøtrikkerne H med to stk. 
skruer G og skiver I i de forreste huller. 
Sædet kan forskydes i langsgående retning. Placér 
sædet i den ønskede position, og spænd derefter 
vingemøtrikkerne godt til.
Sædet kan...

10
NORSKNO
GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksjonene 
nøye, kan det føre til personskade og/el-
ler materiell skade.
MONTERING
For å unngå skader på personer eller ei-
endom, må du ikke bruke maskinen før 
du har gjort alt under «MONTE-
RING».
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger det en plastpose med deler 
som skal monteres før bruk. Posen inneholder (fig. 
1):
Pos. Ant. Navn Mål
A 1 Tennplugghylse
B 1 Dreiepinne for denne
C 1 Spennstift 6 x 36
D 1 Mellomleggsskive 16 x 38...