Lawn Tractor 8211 0288 05 Stiga Villa Royal President Master Operators Manual Russian Version

РУССКИЙRU
ремонту и  обслуживанию  выполнялись  в  
авторизованной  мастерской .  Это  гарантирует , 
что  работа  будет  выполнена  обученным  
персоналом  и  с  использованием  оригинальных  
запасных  частей .
  Любые  выполненные  работы  должны  быть  
отмечены  в  журнале  технического  
обслуживания .  Журнал  технического  
обслуживания  с  отметками  обслуживания  в  
мастерской  - это  документ , который  повышает  
стоимость  подержанной  машины .
ПОДГОТОВКА
Если не  указано  иное , все...

РУССКИЙRU
высококачественные масла  (сортов  SF, SG  или 
SH). 
Сливаемое  сразу  после  останова  
двигателя  моторное  масло  может  
быть  горячим . Поэтому  перед  
сливом  масла  дайте  двигателю  
охладиться  в  течение  нескольких  
минут .
  Отвинтите  пробку  на  конце  трубопровода  для  
слива  масла  (рис . 10). 
Слейте  отработанное  масло  в  специальную  
емкость . Сдайте  отработанное  масло  на  
пункт  утилизации . Не  допускайте  
попадания  масла  на  ремни  клиноременной  
передачи...

РУССКИЙRU
чистить не  реже  одного  раза  в  год  или  через  
каждые  100 часов  работы .
  Снимите  кожух  вентилятора . Очистите  ребра  
охлаждения  цилиндра , вентилятор  и  
вращающуюся  защитную  решетку  (рис . 14).  
При  стрижке  газонов  с  сухой  травой  чистку  
необходимо  выполнять  чаще . 
АККУМУЛЯТОРНАЯ  БАТАРЕЯ
В  машине  используется  аккумуляторная  
батарея , рассчитанная  на  номинальное  
напряжение  12 В, с клапанным  регулирующим  
механизмом . Батарея  не  требует  технического...

РУССКИЙRU
первых 2 - 3 часов  работы  машины , и  затем  
через  каждые  25 часов  работы .
Производите  подтягивание  рулевых  тросиков  
подвинчиванием  гаек  (рис . 17).  Внимание !  
Винты  на  концах  тросиков  во  время  
регулирования  нужно  твердо  уд е р ж и ват ь , так  
чтобы  тросики  не  перекручивались . 
Используйте  для  этого  разводной  ключ  или  
подобный  инструмент , зажимая  губками  
ключа  концы  винтов .
Затягивайте  до  устранения  люфта .
По  окончании  регулировки...

6B.Uppmätt ljudeffektnivåMitattu äänitehotaso
Målt lydeffektniveau
Målt lydeffektnivå
Gemessener geräuschpegel
Measured sound power level
Niveau de puissance acoustique mesuré
Gemeten geluidsniveau
Livello di potenza sonora misurato
Nivel de potencia de sonido medido
Nível de potência sonora medido
Nieprzekraczalny poziom ha łasu
Замеренный  уровень  шума
Nam ěřená úrove ň hluku
Mért hangteljesítményszint
Izmerjena raven zvo čne jakosti
6A.Garanterad ljudeffektnivå
Taattu äänitehotaso
Garanteret...

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-Konformitätsbescheinigung EC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
Holländska
Dichiarazione di conformità 
Declaración de conformidad CEDeclaração de conformidade da CEDeklaracja zgodno
ści EC
Deklarace shody s EU
EK megfelel őségi nyilatkozat
Izjava ES o skladnosti
Denna produkt är i överensstämmelse med
- direktiv 89/336/EEG om elek tromagnetisk...

www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS