Lawn Mower 8211 9002 70 Stiga PARK Quick Connection Snabbfäste Instruction Manual

21
POLSKIPL
5 UŻYWANIE MASZYNY
5.1 Luzowanie naprężenia paska1. Wyjmij zawleczki zabezpieczające (7:C) po 
obu stronach.
2. Dociśnij piętą tylną część szybkozłącza. Patrz 
rys. 8.
3. Przeprowadź konieczną regulację, np. ustaw 
agregat w pozycji serwisowej.
5.2 Napinanie paska
Najpiew napręż jedną stronę, a następnie drugą, 
zgodnie z poniższą instrukcją.
Obsługując dźwignię, noś rękawice 
ochronne. Istnieje ryzyko zgniecenia.
1. Chwyć mocno dźwignię (5:G) centralnie przy 
osi i ostrożnie obróć do przodu...

22
РУССКИЙRU
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данный символ означает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае 
несоблюдения инструкций вы 
можете получить серьезную травму 
или повредить имущество.
Вам необходимо внимательно 
прочитать эти инструкции по 
эксплуатации, а также инструкции 
по технике безопасности при работе с 
машиной и инструкции по уходу за 
машиной.
1.1Справочная информация
Рисунки, приведенные в данной инструкции по 
эксплуатации, обозначены цифрами 1, 2, 3 и т.д.
Ком п он е н т ы, показанные на рисунках,...

23
РУССКИЙRU
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
5.1Ослабьте натяжение ремня1.Снимите стопорные штифты (7:С) с обеих 
сторон.
2.  Прижмите заднюю секцию быстросъемных 
устройств с выступом каблуком. См. рис. 8.
3.Выполните все необходимые поправочные 
мероприятия, например, установку опоры в 
рабочее положение.
5.2Натяжение ремня 
Сначала натяните одну сторону, а затем 
другую, согласно инструкциям, приведенным 
ниже.
При работе с рычагом пользуйтесь 
защитными перчатками. Работая без 
перчаток, вы можете получить...

24
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Pozorně si přečtěte tento návod k 
použití, bezpečnostní pokyny a pokyny 
pro práci se strojem.
1.1 ZnačeníObrázky v této příručce jsou značeny čísly 1, 2, 3 
atd.
Součásti znázorněné na obrázcích jsou značeny 
písmeny A, B, C atd.
Součást C na obrázku 2 je tedy označena „2:C“.
2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími...

25
MAGYARHU
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Figyelmesen olvassa el ezt a Használati 
útmutatót, és a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági előírásokat.
1.1 Hivatkozások
A Használati útmutatóban szereplő ábrák 
számozása 1, 2, 3 stb.
Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, 
C stb.
A 2. ábrán látható C alkatrészre 
vonatkozóhivatkozás 2.C.
2 BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK
• Kérjük olvassa...

26
MAGYARHU
5 A GÉP HASZNÁLATA
5.1 A szíj feszességének oldása1. Mindkét oldalról távolítsa el a csapszegeket 
(7:C).
2. A sarkával nyomja le a gyorskioldó 
szerelvények hátsó részét. Lásd a 8. ábrát.
3. Hajtsa végre a szükséges korrekciót, például 
állítsa a tartószerkezetet szervizállásba.
5.2 A szíj feszítése
Az alábbi útmutató szerint először feszítse meg az 
egyik, majd a másik oldalt.
A kar működtetése során használjon 
védőkesztyűt. Fennáll a zúzódásos 
sérülések veszélye.
1. A tengely közepe...

27
SLOVENSKOSI
1 SPLOŠNO
S tem znakom je oznaиeno 
OPOZORILO. Navodila upoљtevajte 
dosledno, sicer lahko pride do resnih 
poљkodb oseb ali opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priloћena 
varnostna navodila.
1.1 Viri
V teh navodilih so slike oљtevilиene z 1, 2, 3 itd. 
Deli, prikazani na slikah, so oznaиeni z A, B, C itd.
Sklic na del C na sliki 2 je naveden kot 2:C.
2 VARNOSTNA NAVODILA
• Skrbno preberite ta navodila. Nauиite se 
pravilno upravljati in uporabljati ta...

GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS