Lawn Mower 8211-7005-90 Stiga TITAN 135 B TITAN DOD 155 B TITAN DOD 135 H TITAN DOD 155 H TITAN DOD Instruction Manual

							61
POLSKIPL
2.2.5 Mocowanie na podnoniku narzdzi
Agregat montuje si do belki podnoszcej 
podnonika narzdzi, wykorzystujc dwa tylne 
otwory. Monta zabezpiecza si kokami 
zabezpieczajcymi w kadym czonie 
podnoszcym.
2.2.6 Pozycje
Poniej opisano róne pozycje agregatu:
Tu nad podoem
: 
Agregat opiera si na podou wasnym ciarem i 
podczas pracy poda za uksztatowaniem 
podoa.
Transport
:
Agregat jest podniesiony i nie dotyka podoa. 
Suy do transportu z i na miejsce pracy.
Czyszczenie
:
Agregat jest zablokowany nad podoem pod 
okrelonym ktem. Uywana podczas 
czyszczenia.
Serwisowa
:
Agregat jest zablokowany w pionie. Uywana 
podczas przegldów i napraw.
3 MONTA 
3.1 Poczenie mechanicznePatrz równie instrukcja obsugi maszyny.
1. Opu podnonik narzdzi i powoli podjed	 
maszyn do agregatu tncego. Wyrównaj 
urzdzenia wzgldem siebie, patrzc przez 
kratk w pododze maszyny.
2. Unie podnonik narzdzi do pozycji 
transportowej, kiedy koki w podnoniku 
wyrównaj si z otworami w agregacie.
3. Opu podnonik narzdzi, aby agregat dotkn 
podoa, a koki nie wysuny si z otworów.
4. Unie podnonik narzdzi, aby agregat tncy 
znalaz si tu nad podoem.
5. Patrz rys. 1. Zaó koki zabezpieczajce. 
Poniej opisano lewy koek zabezpieczajcy. 
Prawy koek instaluje si tak samo, z 
uwzgldnieniem przeciwnej strony.
• Wó koek blokujcy od zewntrz.
• Docinij go do belki podnoszcej.
3.2 Podczanie przewodów 
hydraulicznych
Ta cz dotyczy tylko agregatów wyposaonych 
w opisane funkcje hydrauliczne.Przed pod	czeniem przewodów 
hydraulicznych naley sprawdzi, czy 
ukad hydrauliczny maszyny nie jest 
pod ci
nieniem. Wysokie ci
nienie w 
ukadzie grozi niezwykle 
niebezpiecznym wyciekiem strumienia 
oleju.
Sprawd przed pod	czeniem, czy 
wszystkie z	cza s	 czyste. 
Zanieczyszczenia w oleju 
hydraulicznym s	 przyczyn	 
powanych uszkodze ukadu 
hydraulicznego.
Usu nadcinienie z ukadu hydraulicznego 
maszyny, przesuwajc kilkakrotnie wszystkie 
elementy sterowania hydraulik w przód i w ty 
przy wyczonym silniku.
Wyczy wszystkie podczane zcza.
Podcz przewody hydrauliczne zgodnie z 
ponisz tabel. Po podczeniu, agregat obsuguje 
si wg tabeli. 
3.3 Zakadanie paskaTa cz dotyczy tylko agregatów z funkcj 
koszenia napdzan paskiem.
Przed zaoeniem paska naley zamontowa 
agregat na maszynie.
1. Ustaw agregat w pozycji transportowej. Patrz 
instrukcja obsugi maszyny.
2. Ustaw maksymaln wysoko koszenia. Patrz 
instrukcja obsugi maszyny.
3. Zaó pasek na koo pasowe maszyny przy osi 
przegubu.
4. Napnij pasek za pomoc napinacza. Patrz rys. 3.
3.4 Prdko opuszczaniaUstaw prdko opuszczania agregatu z pozycji 
transportowej do pozycji roboczej. Patrz instrukcja 
obsugi maszyny.
3.5 Cinienie w oponachUstaw cinienie w oponach zgodnie z instrukcj 
obsugi maszyny. Moc 
na 
rys. 2Sterowanie 
na rys. 2Przewody Funkcja
PTO PTO1 2 x 1/2” i 1 x 
1/4”Obsuga noy 
agregatu
LL1
rodkowa 
dwignia2 x 1/4”
Oznaczone 
ótym 
piercieniemRegulacja 
wysokoci 
koszenia
RR1
Prawa 
dwignia2 x 1/4” Otwieranie i 
zamykanie 
klap 
						

							62
POLSKIPL
4 DEMONTA
4.1 Odczanie przewodów 
hydraulicznych
Przed od	czeniem przewodów 
hydraulicznych naley sprawdzi, czy 
ukad hydrauliczny maszyny nie jest 
pod ci
nieniem. Wysokie ci
nienie w 
ukadzie grozi niezwykle 
niebezpiecznym wyciekiem strumienia 
oleju.
Zatrzymaj silnik. Usu nadcinienie z ukadu 
hydraulicznego maszyny, przesuwajc 
kilkakrotnie wszystkie elementy sterowania 
hydraulik w przód i w ty.
Odcz przewody hydrauliczne od gniazd 
maszyny.
Wó korki w gniazda hydrauliczne.
4.2 Odczenie mechaniczne.Odczenie mechaniczne przebiega podobnie jak 
podczenie, tyle e w odwrotnej kolejnoci.
5 UYWANIE MASZYNY 
Sprawdzi, czy w koszonej trawie nie 
ma adnych cia obcych, takich jak 
kamienie, itp.
5.1 Wysoko koszenia Najlepsze efekty uzyskuje si koszc jedn trzeci 
wysokoci trawy od góry, tj. 2/3 wysokoci trawy 
pozostaje. Patrz rys. 4.
Jeli trawa jest wysoka i wymaga znacznego 
skrócenia, naley j kosi dwukrotnie, 
wykorzystujc róne wysokoci koszenia.
Jeli powierzchnia trawnika jest nierówna, nie 
naley stosowa najniszej wysokoci koszenia. 
Grozi to uszkodzeniem noy o powierzchni oraz 
usuniciem górnej warstwy gleby trawnika.
5.2 NachylenieAby zapewni optymaln prac agregatu tncego, 
wymagane jest odpowiednie nachylenie. Tyln 
cz agregatu mona tak ustawi, aby agregat by 
bardziej nachylony w przód, ni w pozycji 
wyjciowej. Nachylenie wpywa na wyniki 
koszenia w nastpujcy sposób.
5.2.1 Pozycja wyjciowa
Agregat znajduje si w pozycji wyjciowej, kiedy 
jego tylna krawd	 jest 5 mm nad przedni 
krawdzi. Oznacza to, e agregat jest nachylony 
w przód.
Agregat zosta fabrycznie ustawiony w pozycji 
wyjciowej.Ustawienie agregatu w pozycji wyjciowej 
zapewnia najlepszy efekt Multiclip dobre i 
rozprowadzanie skoszonej trawy. Zaleca si 
stosowa je w przypadku standardowej trawy.
5.2.2 Wiksze nachylenie
Kiedy agregat tncy jest nachylony w przód, efekt 
Multiclip jest mniejszy, natomiast uzyskuje si 
lepsze rozprowadzenie skoszonej trawy i wiksz 
wydajno.
Nachylenie w przód jest zalecane w przypadku 
gstszej trawy.
Procedura regulacji nachylenia agregatu tncego:
• Zmieniajc liczb podkadek pod kokami 
zabezpieczajcymi (5:A). 
UWAGA! Liczba podkadek musi by 
jednakowa po obu stronach.
• Regulujc linki (5:B) midzy d	wigniami 
podnoszcymi.
5.3 Kompostowanie/ wyrzut tylnyAgregat potrafi kosi traw na dwa nastpujce 
sposoby, poprzez ustawienie jego klap zgodnie z 
ponisz tabel:
5.4 Wskazówki dotyczce koszenia Aby zapewni optymalne wyniki koszenia naley 
przestrzega poniszych wskazówek:
• Kosi czsto.
• Pracowa z przepustnic cakowicie otwart.
• Trawa powinna by sucha.
• Uywa ostrych noy.
• Utrzymywa spód agregatu tncego w 
czystoci.
Metoda koszenia Klapy Dwignia 2:R1
Kompostowanie 
trawy w trawnikuZamknit
e
MulticlipCofnita
Wyrzut trawy za 
agregatemOtwarte
Wyrzut 
tylnyPrzesunita 
naprzód 
						

							63
POLSKIPL
6 KONSERWACJA 
6.1 PrzygotowanieWszystkie czynnoci serwisowe i konserwacyjne 
naley przeprowadza na nieruchomej maszynie z 
wyczonym silnikiem.
Zawsze zaci	gaj hamulec postojowy, 
aby zapobiec toczeniu si maszyny.
Zatrzymaj silnik.
Wyjmij kluczyk zaponu, aby zapobiec 
przypadkowemu uruchomieniu silnika. 
6.2 Pozycja czyszczenia
Stanowczo zabrania si uruchamiania 
silnika, kiedy agregat zosta 
podniesiony do pozycji czyszczenia.
6.2.1 Agregat sterowany hydraulicznie
1. Zacignij hamulec postojowy.
2. Ustaw agregat w pozycji transportowej.
3. Ustaw minimaln wysoko koszenia, aby 
zapobiec uszkodzeniu przewodów 
hydraulicznych.
4. Zatrzymaj silnik.
5. Odcz obydwa grube przewody hydrauliczne 
przy gnie	dzie (2:PTO) na maszynie. Patrz rys. 
6.
6. Wyjmij obie zawleczki (5:A) i wszystkie 
podkadki.
7. Ustaw zapadk (7:C) w tylnej pozycji, aby 
moga blokowa agregat.
8. Chwy przedni krawd	 agregatu i podno go, 
a zablokuje si w pierwszej pozycji blokady. 
Patrz rys. 8.
6.2.2 Agregat napdzany paskiem.
1. Zacignij hamulec postojowy.
2. Ustaw agregat w pozycji transportowej.
3. Ustaw wysoko koszenia w pozycji 
rodkowej (4-5).
4. Zatrzymaj silnik.
5. Wyjmij obie zawleczki (5:A) i wszystkie 
podkadki.
6. Poluzuj napinacz paska i zdejmij pasek z koa 
pasowego maszyny. Patrz rys. 3.
7. Ustaw zapadk (7:C) w tylnej pozycji, aby 
moga blokowa agregat.
8. Chwy przedni krawd	 agregatu i podno go, 
a zablokuje si w pierwszej pozycji blokady. 
Patrz rys. 8.
6.3 Pozycja serwisowa
Stanowczo zabrania si uruchamiania 
silnika, kiedy agregat zosta 
podniesiony do pozycji serwisowej.
1. Ustaw agregat w pozycji czyszczenia. Patrz 
powyej.
2. Chwy przedni krawd	 agregatu i podno go, 
a zablokuje si w drugiej pozycji blokady. 
Patrz rys. 9.
6.4 Przywracanie pozycji 
wyjciowej
Do przywrócenia pozycji wyjciowej z pozycji 
czyszczenia lub serwisowej potrzeba dwóch osób:
1. Pierwsza osoba podnosi agregat za przedni 
krawd	, aby zwolni zapadk (7:C).
2. Druga osoba ustawia zapadk w przedniej 
pozycji.
3. Pierwsza osoba ostronie opuszcza agregat na 
podoe.
4. Pozostae poczenia wykonuje si zgodnie z 
opisem w odpowiedniej czci w 3.
6.5 CzyszczenieSpód agregatu naley czyci po kadym uyciu. 
Ustaw agregat w pozycji czyszczenia. 
Dokadnie wyczy spód agregatu, uywajc 
wody i szczotki.
Kiedy powierzchnie bd cakowicie suche i 
czyste, uzupenij braki farby. Stosuj trwa farb 
do powierzchni metalowych do uytku 
zewntrznego.
7 KONSERWACJA
7.1 SmarowanieWszystkie punkty smarowania naley smarowa 
zgodnie z ponisz tabel.
Trzy waki tnce (13:C) naley smarowa do 100 
godzin pracy oraz po kadym czyszczeniu.
Pozostae punkty smarowania naley smarowa co 
250 godzin pracy.
Smarowniczki uzupenia si za pomoc 
smarownicy napenionej smarem uniwersalnym. 
Smar naley toczy, a zacznie wycieka. 
						

							64
POLSKIPL
Pooenie punktów smarowania przedstawia rys. 
13.
7.2 Wymiana noy (10:D)
Aby unikn	 skalecze, noe naley 
wymienia w rkawicach ochronnych.
Noe powinny by zawsze ostre, co 
zapewni najlepsze efekty koszenia. 
Po kolizji zawsze naley sprawdzi, czy noe nie 
ulegy uszkodzeniu. Jeli system noy uleg 
uszkodzeniu, wadliwe czci naley wymieni.
Zawsze uywaj oryginalnych cz
ci 
zamiennych. Nieoryginalne cz
ci 
zamienne mog	 by przyczyn	 obrae, 
nawet je
li pasuj	 do maszyny.
Zamontowa nowy nó wybitym tekstem 
skierowanym w dó.
Agregat posiada dwa wirujce noe prawostronne 
i jeden wirujcy nó lewostronny. Kierunek 
obrotów okrela si patrzc z góry. Wirujcy nó 
lewostronny jest oznaczony naklejk, jak 
pokazano poniej, i naley go zamontowa po 
lewej stronie agregatu. Patrz rys. 10.
Moment obrotowy: 45 Nm.
7.3 Nachylenie bocznePo duszym okresie uytkowania i wyrobieniu si 
zcza, naley wyregulowa nachylenie agregatu 
tncego.
Regulacj przeprowadza si w nastpujcy spo-
sób:
1. Odcz agregat od maszyny.2. Poó go na równej powierzchni, podkadajc 
pod niego desk o gruboci 50 mm (jednakowej 
wysokoci podpory po obu stronach).
3. Pocz przewody regulacji wysokoci koszenia, 
aby agregat opar si na desce.
4. Jeli nachylenie boczne agregatu jest niepra-
widowe, jedno z kóek bdzie zawieszone w 
powietrzu, a drugie oparte o podoe.
5. Odkr rub (12:E) i nakrtk, po czym odkr 
rub (12:F), aby obydwa koa opary si o pod-
oe.
6. Umie rub (12:E) w otworach, które najle-
piej pasuj i dokr rub (12:F).
7. Zamontuj agregat na maszynie.
7.4 Zabezpieczenie przed zuyciemSpód agregatu tncego wyposaono w dwa 
urzdzenia zabezpieczajce przez zuyciem. W 
razie potrzeby mona je wymieni.
8 CZ	
CI ZAMIENNE
Oryginalne czci zamienne i akcesoria firmy 
STIGA zostay zaprojektowane specjalnie dla 
maszyn firmy STIGA. Naley pamita, ze 
nieoryginalne czci zamienne i akcesoria nie 
zostay sprawdzone i zatwierdzone przez firm 
STIGA.
Uywanie takich cz
ci i akcesoriów 
moe wpyn	 na dziaanie i 
bezpieczestwo maszyny. Firma 
STIGA nie ponosi adnej 
odpowiedzialno
ci za uszkodzenia lub 
obraenia ciaa spowodowane przez 
takie produkty.
9 REJESTRACJA PROJEKTU
Niniejszy produkt lub czci s objte nastpujc 
rejestracj projektu:
Szwecja: 66 166
Niemcy: 499 11 740.9
Francja: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
Firma GGP zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian w produkcie bez 
uprzedzenia. Element Smarowniczka / 
dziaanieRysunek

oyska, 
napinacz paska2 smarowniczki 13:A

oyska tylnych 
klap wyrzutnika 
i siowniki 
hydrauliczneSmarowa olejem 
uniwersalnym za 
pomoc smarownicy 
rcznej.13:B
Waki tnce 3 smarowniczki 13:C

oyska, 
mocowanie koa4 smarowniczki 13:D
Mocowania i 
oyska z prawej 
i lewej strony14 smarowniczek 13:E 
						

							65


RU
1  


  
 
#. $

%& 

 
*
+0 456 

7%89; !
= &
 +%
  
%\.
=>!
@
  $ 
, &*%  

    

%. = ? 
 $ 
%  .
=>!
= &
 
%? * 
% $ 
% & $>[.
=>!
]  
?$
  
[&
 
. 
]*$ &\ 
[& [  $^
 
PTO   %  
>  &  
?&[ *>. _ 
&$%&\ [ % 
.
1.2 
+,;< %=,>?%<
1.2.1 %@*%
_, %  %? . |
. . 11.
=> [ *&  -

 [&[ &, -
>[  
.
2.2.2 H%_ +\[@\+^V`
_> * *> 
 $
 

,  
  > %.  
%  $%  
 

[  
 [&[ 
[.
]%% : } %*%.
}%% : Multiclip.

						

							66


RU
2.2.3 H$V*.

						

							67


RU
3.3 @^,+* >? 
*  
%
 
.
=  
 *?
 
  
 > *.
1. 
						

							68


RU
=#J`#!  8,@^%,+%/+\[,@ 
&

						

							69


RU
6.4 &[V,*%,+%~ % * $ >  
&  *> *  
&:
1. ] & 
 * $ \ 
\, &*% * *  $ 
(7:C).
2. @ &  $  
 >.
3. =% & >  * 
 $
.
4. =&  % [ 
$
 [ $ “3”.
6.5 
						

							70


RU
3. | [  [ %% 
> [  [
 , &*% > 
*   .
4.