Lawn Mower 8211-7005-90 Stiga TITAN 135 B TITAN DOD 155 B TITAN DOD 135 H TITAN DOD 155 H TITAN DOD Instruction Manual

							31
ENGLISHGB
Transporting position:
The deck is raised and does not touch the ground. 
Used for transportation to and from the work place.
Cleaning position
:
The deck is locked upwards at an angle. Used 
when cleaning.
Service position
:
The deck is locked straight upwards. Used during 
inspections and repair.
3 ASSEMBLY 
3.1 Mechanical connectionAlso refer to the machine’s instructions for use.
1. Lower the implement lift and slowly drive the 
machine straight towards the cutting deck. Note 
the alignment through the viewing grille in the 
machine’s floor.
2. Raise the implement lift to the transport posi-
tion when the pins in the implement lift corre-
spond with the holes in the cutting deck.
3. Lower the implement lift so that the cutting 
deck touches the ground without the pins leav-
ing the holes.
4. Raise the implement lift so that the cutting deck 
is just off the ground.
5. See fig. 1. Install the locking pins. The left lock-
ing pin is described below. The right locking pin 
is installed in the same way, but mirror imaged.
• Insert the locking pin from the outside.
• Press the locking pin down over the lifting 
beam.
3.2 Connecting the hydraulic hosesThis section only applies to decks which have the 
hydraulic functions described.
Check the machine’s hydraulic system 
is not pressurised before connecting the 
hydraulic hoses. Risk of extremely dan-
gerous oil spray while under high pres-
sure.
Check that all connectors are clean be-
fore connecting. Contaminants in the 
hydraulic oil cause serious damage to 
the hydraulic system.
Neutralise any overpressure in the machine’s hy-
draulic system by moving all hydraulic controls 
forward and backwards several times with the en-
gine stopped.
Clean all connectors that are to be connected.
Connect the hydraulic hoses according to the table 
below. After connection, the deck is operated according to 
the table. 
3.3 Installing the beltThis section only applies to decks with belt driven 
cutting function.
The deck must be suspended on the machine be-
fore the belt is installed.
1. Set the deck in the transport position. Refer to 
the machine’s instructions for use.
2. Set the maximum cutting height. Refer to the 
machine’s instructions for use.
3. Place the belt around the machine’s belt pulley 
at the pivot point.
4. Tension the belt with the belt tensioner. See fig. 
3.
3.4 Lowering speedSet the deck’s speed for lowering from the trans-
port position to the working position. Refer to the 
machine’s instructions for use.
3.5 Tyre pressureAdjust the tyre pressures according to the ma-
chine’s instructions for use.
4 DISMANTLING
4.1 Disconnecting the hydraulic 
hoses
Check the machine’s hydraulic system 
is not pressurised before disconnecting 
the hydraulic hoses. Risk of extremely 
dangerous oil spray while under high 
pressure.
Stop the engine. Neutralise any overpressure in the 
machine’s hydraulic system by moving all hydrau-
lic controls forward and backwards several times.
Disconnect the hydraulic hoses from the machine 
output.
Install the plugs on the hydraulic outputs.
Out-
put in 
fig. 2Control 
in fig 2Hoses Function
PTO PTO1 2 x 1/2” and 1 
x 1/4”Operation of 
the deck’s 
blades
LL1
Middle con-
trol2 x 1/4”
Marked with 
yellow ringSetting cut-
ting height
RR1
Right control2 x 1/4” Opened and 
closed 
hatches 
						

							32
ENGLISHGB
4.2 Mechanical disconnection.Mechanical disconnection is the connection de-
scribed above in reverse.
5 USING THE MACHINE 
Check that the grass that is to be cut is 
completely free of foreign objects such 
as stones etc.
5.1 Cutting height The best cutting results are achieved when the 
when the top third of the grass is cut off. I.e. 2/3 of 
the length of the grass remains. See fig. 4.
If the grass is long and has to be cut significantly, 
cut twice using different cutting heights.
Do not use the lowest cutting heights if the lawn 
surface is uneven. This would entail a risk of the 
blades being damaged against the surface and the 
lawn’s top layer of soil being removed.
5.2 InclineIn order for the cutting deck to cut optimally, the 
correct incline is required. The cutting deck’s rear 
section can be adjusted so that the deck has a great-
er forward incline than that provided by the basic 
setting. This incline affects the cutting results as 
follows.
5.2.1 Basic setting
The deck is in the basic setting when its rear edge 
is 5 mm above its front edge. This means that the 
deck is inclined forwards.
The deck is default set upon delivery.
When the deck is in the basic setting, the best 
“Multiclip” effect and good dispersion of the cut 
grass are achieved. The basic setting is recom-
mended for normal grass.
5.2.2 Greater inclination
When the cutting deck is inclined forwards, the 
“Multiclip” effect is reduced while the cut grass is 
dispersed better and the capacity is increased.
Inclining forwards is recommended for thicker 
grass.
The incline of the deck can be adjusted as follows:
• By varying the number of washers under the 
locking pins (5:A). 
NOTE! There must be an equal number of 
washers on each side.
• By adjusting the links (5:B) between the raising 
levers.
5.3 Composting/rear ejectionThe deck can cut grass in the two following ways 
by setting the decks’ hatches according to the table 
below:
5.4 Mowing advice In order to achieve optimum mowing results, fol-
low the advice below:
• Cut frequently.
• Run the engine at full throttle.
• The grass should be dry.
• Use sharp blades.
• Keep the underside of the cutting deck clean.
6 MAINTENANCE 
6.1 PreparationAll service and all maintenance must be carried out 
on a stationary machine with the engine switched 
off.
Prevent the machine from rolling by al-
ways applying the parking brake.
Stop the engine.
Prevent unintentional starting of the 
engine by removing the ignition key. 
6.2 Washing position
It is absolutely forbidden to start the 
engine when the deck is in the cleaning 
position.
6.2.1 Hydraulically operated deck
1. Activate the parking brake.
2. Set the deck in the transport position.
3. Set the minimum cutting height. Otherwise the 
hydraul hoses might be damaged.
4. Stop the engine
5. Disconnect both thick hydraulic hoses at the 
socket (2:PTO) on the machine. See fig. 6.
6. Remove both pins (5:A) and remove any wash-
ers.
7. Set the catch (7:C) to the rear position so that it 
can lock.
Cutting method Hatches Control 2:R1
Composts the 
grass into the lawnClosed
MulticlipBack
Ejects the grass 
behind the deckOpen
Rear ejec-
torForward 
						

							33
ENGLISHGB
8. Grip the front edge of the deck and lift up until 
the deck locks in the first locking position. 
See fig. 8.
6.2.2 Belt driven deck
1. Activate the parking brake.
2. Set the deck in the transport position.
3. Set the cutting height in the centre 
position (4-5).
4. Stop the engine
5. Remove both pins (5:A) and remove any wash-
ers.
6. Slacken off the belt tensioner and unhook the 
belt from the machine’s pulley. See fig. 3.
7. Set the catch (7:C) to the rear position so that it 
can lock.
8. Grip the front edge of the deck and lift up until 
the deck locks in the first locking position. 
See fig. 8.
6.3 Service position
It is absolutely forbidden to start the 
engine when the deck is in the service 
position.
1. Set the deck to the cleaning position. See above.
2. Grip the front edge of the deck and lift up fur-
ther until the deck locks in the second locking 
position. See fig. 9.
6.4 ResettingTwo people are required to reset from the cleaning 
and service position as follows:
1. Person 1 lifts the deck at the front edge so that 
it releases from catch (7:C).
2. Person 2 sets the catch to the front position.
3. Person 1 carefully lowers the deck to the 
ground.
4. Other connections are made according to the 
relevant section under “3”.
6.5 CleaningThe underside of the deck must be cleaned after 
each use. 
Set the deck in the cleaning position. 
Clean the underside of the deck thoroughly. Use 
water and a brush.
When the surfaces are completely dry and clean, 
touch up the paintwork. Use durable paint intended 
for metal outdoors.
7 MAINTENANCE
7.1 LubricationLubricate all lubrication points according to the ta-
ble below.The three cutting shafts (13:C) must be lubricated 
every 100 operating hours as well as after each 
clean.
Other lubrication points must be lubricated every 
250 hours of operation.
Use a grease gun, filled with universal grease for 
the grease nipples. Pump until grease protrudes. 
The lubrication points are shown in fig. 13.
7.2 Replacing blades (10:D)
Wear protective gloves when changing 
blade(s) to avoid cutting yourself.
Check that the blades are always sharp. 
This produces the best cutting results. 
Always check the blade(s) after a collision. If the 
blade system has been damaged, defective parts 
should be replaced.
Always use genuine spare parts. Non-
genuine spare parts can entail a risk of 
injury, even if they fit the machine.
Install the new blade with the punched 
text facing down.
The deck has two right-hand rotating blades and 
one left-hand rotating blade. Direction of rotation 
is defined seen from above. The left-hand rotating 
blade is marked with a sticker as below and must 
be installed on the left-hand side of the deck. See 
fig. 10.
Tightening torque: 45 Nm.
Piece Lubrication nipples 
/ actionFigure
Bearings, belt 
tensioner2 lubrication nipples 13:A
Bearings for the 
rear ejector 
hatches and 
hydraulic cylin-
dersLubricate using an oil 
can filled with uni-
versal oil.13:B
Cutting shafts 3 lubrication nipples 13:C
Bearings, link 
wheel4 lubrication nipples 13:D
Links and bear-
ings on the right 
and left sides14 lubrication nip-
ples.13:E 
						

							34
ENGLISHGB
7.3 Lateral inclinationAfter prolonged use and joint wear, the inclination 
of the cutting deck requires adjustment.
Adjust as follows:
1. Disconnect the deck from the machine.
2. Place the deck on a flat surface and position a 
50 mm board under the cutting deck (equal tres-
tle height on each side).
3.Connect the hoses for cutting height adjustment 
to each other so that the cutting deck rests on the 
board.
4. If the deck's lateral inclination is incorrect one 
of the wheels will be suspended in the air and 
the other will rest on the ground.
5. Remove the screw (12:E) with nut and undo the 
screw (12:F) so that both wheels rest against the 
ground.
6. Install screw (12:E) in the holes that correspond 
best and tighten the screw (12:F).
7. Install the deck on the machine.
7.4 Wear protectionThere are two wear protection devices on the un-
derside of the cutting deck to protect it. These can 
be replaced if necessary.
8 SPARE PARTS
STIGA genuine spare parts and accessories are de-
signed specifically for STIGA machines. Please 
note that ‘non-genuine’ spare parts and accessories 
have not been checked or approved by STIGA:
The use of such parts and accessories 
can affect the function and safety of the 
machine. STIGA accepts no responsi-
bility for damage or injuries caused by 
such products.
9 DESIGN REGISTRATION
This product or parts thereof is covered by the fol-
lowing design registration:
Sweden: 66 166
Germany: 499 11 740.9
France: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP reserves the right to make alterations to the 
product without prior notification. 
						

							35
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Ris-
que de blessure ou de dégâts matériels 
en cas de non-respect des instructions.
Lire attentivement les instructions et les 
consignes de sécurité avant d’utiliser la 
machine.
1.1 SymbolesLes symboles suivants figurent sur la machine. Ces 
marquages attirent votre attention sur les dangers 
d’utilisation et les mesures à respecter.
Explication des symboles :
Attention
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Attention
Ne pas glisser les mains ou les pieds sur le 
capot lorsque la machine fonctionne.
Attention
Des objets laissés à l'abandon peuvent 
provoquer des accidents. Seules les per-
sonnes autorisées doivent s'approcher de 
la machine.
Attention
Avant toute intervention sur la machine 
(entretien, réparation, etc.), retirer la clé 
de contact.
Attention
Concerne le plateau hydraulique. 
Toujours déconnecter les flexibles hy-
drauliques de la prise PTO avant de mettre 
le plateau en position de nettoyage ou 
d'entretien. Risque de projections d'huile 
hautement dangereuses.
1.2 Références
1.2.1 Chiffres
Les chiffres utilisés dans ce mode d'emploi sont 
des chiffres arabes (1, 2, 3, etc.). 
Les pièces illustrées sont repérées par des lettres 
majuscules (A, B, C, etc.).
La référence d'un élément « E » illustré à la figure 
« 5 » est « 5:E ».1.2.2 Intitulés des rubriques
Les intitulés des diverses rubriques de ce mode 
d'emploi sont numérotés comme suit :
« 2.3.2 » est une sous-rubrique de la rubrique « 2.3 
».
Les renvois aux différentes rubriques se font en 
principe uniquement à l'aide de leur numéro. Par 
exemple « Voir 2.3.2 ».
2 DESCRIPTION
2.1 GénéralitésLe plateau de coupe est destiné aux tondeuses Sti-
ga Titan, selon les indications du tableau ci-des-
sous.
2.2 Commandes et fonctionnalités
2.2.1 Réglage de la hauteur de coupe
La hauteur de coupe est réglable de 35 à 105 mm 
Pour augmenter ou réduire la hauteur de coupe de 
10 mm, déplacer le cadre du vérin hydraulique. 
Voir fig.11.
La hauteur de coupe se règle en continu par le biais 
d'un dispositif hydraulique.
2.2.2 Éjecteur arrière
Le plateau de coupe est doté de deux volets arrière 
situés sur les côtés. Leur ouverture et fermeture 
sont commandées hydrauliquement.
Volets ouverts Éjecteur arrière
Volets fermés Multiclip
2.2.3 Patte de verrouillage
Le plateau se verrouille en position haute pour per-
mettre nettoyage et entretien. Le verrouillage se 
fait à l'aide de la patte prévue à cet effet.
2.2.4 Assiette
L'assiette du plateau est réglable (horizontale ou 
inclinée) selon les besoins de la coupe. 
Voir « 5.2 ».
2.2.5 Montage sur le dispositif de levage
Le plateau se fixe au longeron du dispositif de le-
vage à l'aide des deux trous arrière. La suspension 
se verrouille à l'aide d'une goupille au niveau de 
chaque bras de levage.
PlateauTondeuse
20 B 26 B 26 H 26 HS 
32 H
135B T DOD X X
155B T DOD X
135H T DOD X X
155H T DOD X X 
						

							36
FRANÇAISFR
2.2.6 Positions
Description des différentes positions possibles du 
plateau :
Position de tonte
: 
Le plateau repose contre le sol et en épouse le re-
lief.
Position de transport
:
Le plateau est relevé ; il ne touche pas le sol. Posi-
tion réservée au transport entre le lieu de stockage 
et le lieu de tonte.
Position de nettoyage
:
Le plateau est relevé et incliné. Position réservée 
au nettoyage.
Position d'entretien
:
Le plateau est en position verticale. Position serv-
ant aux contrôles et aux réparations.
3 ASSEMBLAGE 
3.1 Mise en place du plateauConsulter également le mode d'emploi de la ton-
deuse.
1. Abaisser le dispositif de levage et approcher 
doucement la tondeuse du plateau de coupe, en 
ligne droite. Contrôler l'alignement par le re-
gard du plancher de la machine.
2. Mettre le dispositif en position haute (position 
de transport) pour faire coïncider les ergots du 
dispositif avec les trous du plateau de coupe.
3. Abaisser le dispositif de levage de manière à 
poser le plateau de coupe sur le sol sans les dé-
solidariser l'un de l'autre.
4. Relever légèrement le dispositif de levage - le 
plateau de coupe ne doit plus reposer au sol.
5. Voir figure 1. Installer les goupilles de blocage. 
Voir ci-dessous la marche à suivre pour poser la 
goupille gauche. Pour la goupille droite, 
procéder de la même façon, en inversant le sens 
d'introduction. 
• Introduire la goupille par l'extérieur.
• Enfoncer la goupille dans le longeron de le-
vage.
3.2 Branchement des flexibles hy-
drauliques
Cette section concerne uniquement les plateaux 
dotés des fonctions hydrauliques décrites.
S'assurer que le circuit hydraulique de 
la tondeuse n'est pas sous pression 
avant de raccorder les flexibles. S'il est 
sous pression, des projections d'huile 
extrêmement dangereuses peuvent se 
produire.Contrôler la propreté des connecteurs 
avant tout branchement. La présence 
de corps étrangers dans le fluide hy-
draulique peut gravement endommag-
er le circuit.
Éliminer toute surpression en actionnant les leviers 
à plusieurs reprises et dans les deux sens, moteur 
arrêté.
Nettoyer chaque connecteur avant de le brancher.
Brancher les flexibles hydrauliques comme in-
diqué dans le tableau ci-dessous. Une fois les flex-
ibles en place, actionner le plateau selon les 
indications du tableau. 
3.3 Mise en place de la courroieCette section concerne uniquement les plateaux de 
coupe à courroie.
Le plateau doit être monté sur la machine avant in-
stallation de la courroie.
1. Mettre le plateau en position de transport. Con-
sulter le mode d'emploi de la tondeuse.
2. Définir la hauteur de coupe maximale. Consult-
er le mode d'emploi de la tondeuse.
3. Placer la courroie sur la poulie de la tondeuse.
4. Tendre la courroie à l'aide du tendeur. Voir fig-
ure 3.
3.4 Vitesse d'abaissementRégler la vitesse à laquelle le plateau passe de la 
position de transport à la position de tonte. Con-
sulter le mode d'emploi de la tondeuse.
3.5 Pression des pneusRégler la pression des pneus selon les indication 
du mode d'emploi de la tondeuse.
Effet - 
figure 
2Commande 
- figure 2Flexibles Fonctions
PTO PTO1 2 x 1/2 po et 
1 x 1/4 poCommande 
des lames de 
coupe
LL1
Levier central2 x 1/4 po
(bague jaune)Réglage de la 
hauteur de 
coupe
RR1
Levier de 
droite2 x 1/4 po Volets 
ouverts et fer-
més 
						

							37
FRANÇAISFR
4 DÉMONTAGE
4.1 Déconnexion des flexibles hy-
drauliques
S'assurer que le circuit hydraulique de 
la tondeuse n'est pas sous pression 
avant de déconnecter les flexibles. S'il 
est sous pression, des projections d'hu-
ile extrêmement dangereuses peuvent 
se produire.
Couper le moteur. Éliminer toute surpression en 
actionnant les leviers à plusieurs reprises et dans 
les deux sens, moteur arrêté.
Débrancher les flexibles hydrauliques de la ton-
deuse.
Poser les bouchons sur les prises hydrauliques.
4.2 Dépose du plateauInverser la marche à suivre pour l'installation du 
plateau (voir ci-dessus).
5 TONTE 
S'assurer que le gazon est complète-
ment libre de corps étrangers (pierres, 
etc.)
5.1 Hauteur de coupe Pour un résultat optimal, couper l'herbe sur envi-
ron un tiers de sa longueur, de manière donc à n'en 
laisser que les deux tiers inférieurs. Voir figure 4.
Si l'herbe est haute, procéder par passes succes-
sives.
Ne pas régler la hauteur de coupe au minimum si 
le sol est irrégulier. sous peine d'endommager les 
lames et d'éliminer la couche de terre superficielle.
5.2 AssiettePour une coupe optimale, l'assiette du plateau doit 
être correctement réglée. L'inclinaison du plateau 
se règle par l'arrière. L'angle d'inclinaison (« assi-
ette ») influe sur la tonte, comme on va le voir ci-
après.
5.2.1 Assiette neutre
Le plateau a une assiette neutre lorsque son bord 
arrière est plus haut de 5 mm que son bord avant. 
En d'autres termes, lorsqu'il est légèrement incliné 
vers l'avant.
C'est sa position par défaut à la livraison.
Cette position donne les meilleurs résultats « Mul-
ticlip » ainsi qu'une bonne dispersion de l'herbe 
coupée. Elle est recommandée pour un gazon nor-
mal.5.2.2 Inclinaison supérieure
Lorsque le plateau est davantage incliné vers 
l'avant, l'effet « Multiclip » est moins prononcé, 
pour une dispersion et une capacité de coupe 
supérieures.
Cette position est recommandée dans le cas d'un 
gazon épais.
L'assiette du plateau se règle comme suit :
• En ajoutant ou en enlevant des rondelles sous 
les goupilles de verrouillage (5:A). 
REMARQUE Le nombre de rondelles doit 
être le même des deux côtés.
• En réglant les biellettes (5:B) des leviers de 
commande.
5.3 Compostage/éjection arrièreLe plateau permet deux types de tonte, selon le 
réglage des volets d'éjection (voir le tableau ci-
dessous).
5.4 Recommandations pour une tonte optimale
• Tondre fréquemment.
• Faire tourner le moteur à régime maximum.
• Le gazon doit être sec.
• Maintenir les lames affûtées.
• La face inférieure du plateau de coupe doit être 
propre.
6 ENTRETIEN 
6.1 PréparatifsToute intervention d'entretien doit se faire après 
immobilisation de la tondeuse et arrêt du moteur.
Toujours mettre le frein à main.
Couper le moteur.
Pour éviter tout démarrage intempestif, 
retirer la clé de contact. 
Mode de tonte Volets Commande 
2:R1
Compostage (dis-
persion de l'herbe 
coupée sur le 
gazon)Volets fer-
més
MulticlipArrière
Éjection de l'herbe 
derrière le plateauOuverts
Éjecteur 
arrièreAvant 
						

							38
FRANÇAISFR
6.2 Position de nettoyage
Il est absolument interdit de démarrer 
le moteur lorsque le plateau est en posi-
tion de nettoyage.
6.2.1 Plateau hydraulique
1. Mettre le frein à main.
2. Mettre le plateau en position de transport.
3. Définir la hauteur de coupe minimale pour évit-
er d’endommager les gaines hydrauliques.
4. Couper le moteur. 
5. Débrancher les deux gros flexibles hy-
drauliques de leur prise (2:PTO) sur la ton-
deuse. Voir fig. 6.
6. Retirer les deux goupilles (5:A) ainsi que les 
rondelles éventuellement présentes.
7. Tirer la patte (7:C) vers l'arrière (verrouillage).
8. Saisir le bord avant du plateau et le relever 
jusqu'au premier cran. 
Voir fig. 8.
6.2.2 Plateau à courroie
1. Mettre le frein à main.
2. Mettre le plateau en position de transport.
3.  Régler la hauteur de coupe sur la position cent-
rale (4-5).
4. Couper le moteur. 
5. Retirer les deux goupilles (5:A) ainsi que les 
rondelles éventuellement présentes.
6. Desserrer le tendeur de courroie et décrocher la 
courroie de la poulie de la tondeuse. Voir figure 
3.
7. Tirer la patte (7:C) vers l'arrière (verrouillage).
8. Saisir le bord avant du plateau et le relever 
jusqu'au premier cran. 
Voir figure 8.
6.3 Position d'entretien
Il est absolument interdit de démarrer 
le moteur lorsque le plateau est en posi-
tion d'entretien.
1. Mettre le plateau en position de nettoyage. Voir 
ci-dessus.
2. Saisir le bord avant du plateau et le lever 
jusqu'au deuxième cran. Voir figure 9.
6.4 Pour remettre le plateau en po-
sition normale :
Cette opération doit être effectuée par deux per-
sonnes, comme suit.
1. Une personne soulève le plateau par l'avant 
pour dégager la patte de verrouillage (7:C).
2. L'autre personne pousse la patte vers l'avant.
3. La première personne abaisse avec précautions 
le plateau jusqu'au sol.4. Effectuer les branchements décrits à la rubrique 
« 3 ».
6.5 NettoyageNettoyer la face inférieur du plateau de coupe 
après chaque séance de tonte. 
Mettre le plateau en position de nettoyage. 
Nettoyer avec soin sa face inférieure à l'aide d'une 
brosse et d'eau.
Après nettoyage et séchage complet, retoucher la 
peinture. Utiliser une peinture pour métal pour ap-
plication extérieure.
7 ENTRETIEN
7.1 LubrificationLubrifier tous les points de graissage comme in-
diqué dans le tableau ci-dessous.
Lubrifier les trois arbres de coupe (13:C) toutes les 
100 heures de fonctionnement ainsi qu'après 
chaque nettoyage.
Lubrifier les autres points de graissage toutes les 
250 heures.
Utiliser de la graisse universelle et l'appliquer à 
l'aide d'un pistolet graisseur. Remplir de graisse 
jusqu'à débordement. Les points de graissage sont 
indiqués à la figure 13.
Pièce Points de graissage / 
marche à suivreFigure
Palier, tendeur 
de courroie2 points de graissage 13:A
Paliers des volets 
de l'éjecteur 
arrière et des 
vérins 
hydrauliquesGraisser à l'aide d'un 
bidon rempli d'huile 
universelle.13:B
Arbres de coupe 3 points de graissage 13:C
Paliers, roue de 
liaison4 points de graissage 13:D
Biellettes et 
paliers droits et 
gauches14 points de graissage 13:E 
						

							39
FRANÇAISFR
7.2 Remplacement des lames (10:D)
Porter des gants de protection pour 
changer les lames.
Les lames doivent toujours rester tran-
chantes pour garantir un bon résultat de coupe. 
Toujours vérifier l’état des lames après un impact. 
Si les lames sont endommagées, remplacer les élé-
ments défectueux.
Utiliser exclusivement des pièces 
d’origine. L’utilisation de pièces de re-
change d’autres marques, même si elles 
s’adaptent à la machine, peut se révéler 
dangereuse.
Placer la nouvelle lame en orientant le texte gravé 
vers le sol.
Deux lames tournent dans le sens des aiguilles 
d'une montre, et la troisième tourne dans l'autre 
sens. Le sens de rotation s'entend en vue 
plongeante. La lame qui tourne dans le sens in-
verse à celui des aiguilles d'une montre est in-
diquée par un autocollant ; elle doit être montée du 
côté gauche du plateau. Voir figure 10.
Couple de serrage: 45 Nm.
7.3 Inclinaison latéraleAvec le temps, les joints s’usent et l’inclinaison du 
plateau de coupe doit être rectifiée.
Procéder comme suit :
1. Démonter le plateau de la machine.
2. Poser le plateau sur une surface plane et glisser 
une planche de 50 mm en-dessous (pour soule-
ver la machine de la même manière de chaque 
côté).
3. Connecter entre eux les tuyaux de réglage de la 
hauteur de manière à ce que le plateau de coupe 
repose sur la planche.
4. Si l’inclinaison latérale du plateau est incorrec-
te, une des roues sera suspendue dans le vide et 
l’autre reposera sur le sol.
5. Retirer la vis (12:E) et son écrou, de même que 
la vis (12:F) jusqu’à ce que les deux roues repo-
sent sur le sol.
6. Introduire la vis (12:E) dans les trous les plus 
appropriés et serrer la vis (12:F).
7. Installer le plateau sur la machine.
7.4 Protection anti-usureLe dessous du plateau de coupe est muni de deux 
dispositifs de protection anti-usure. Ils peuvent 
être remplacés si nécessaire.
8 PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange et accessoires d’origine 
STIGA sont spécifiquement conçus pour les ma-
chines STIGA. Les pièces de rechange et acces-
soires d’autres marques n’ont été ni testés ni 
approuvés par STIGA.
L’utilisation de pièces et accessoires 
d’autres marques peut affecter le fonc-
tionnement de la machine et en compro-
mettre la sécurité. STIGA décline toute 
responsabilité pour les dégâts ou bles-
sures occasionnés par ces produits.
9 ENREGISTREMENT
Ce produit et les pièces qui le composent sont en-
registrés sous les numéros suivants :
Suède : 66 166
Allemagne : 499 11 740.9
France : 577 251-253, 577 439-443
USA : 435 564
GGP se réserve le droit de modifier le produit sans 
avis préalable. 
						

							40
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet nau-
wkeurig worden opgevolgd, kan dit tot 
ernstig persoonlijk letsel en/of mater-
iële schade leiden.
Lees de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsinstructies voor gebruik 
goed door.
1.1 SymbolenOp de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees voor gebruik van de machine de ge-
bruikershandleiding en de veiligheids-
voorschriften.
Voorzichtig!
Zorg dat uw handen of voeten niet onder 
de kap komen als de machine loopt.
Voorzichtig!
Pas op voor uitgeworpen voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Voorzichtig!
Haal voordat u met reparatiewerkzaamh-
eden begint de sleutel uit het contactslot.
Voorzichtig!
Heeft betrekking op het hydraulisch 
aangedreven maaidek. 
Koppel altijd de hydraulische slangen los 
van de PTO-aansluitingen voordat u het 
maaidek in de reinigings- of onderhouds-
stand zet. Gevaar voor een zeer schadeli-
jke olienevel. 
1.2 Verwijzingen
1.2.1 Afbeeldingen
De afbeeldingen in deze handleiding zijn genum-
merd met 1, 2, 3 etc. 
Onderdelen in afbeeldingen worden aangegeven 
met A, B, C etc.
Een verwijzing naar onderdeel E in afbeelding 5 
wordt als volgt weergegeven: "5:E".1.2.2 Titels
De titels in deze gebruikershandleiding zijn op de 
volgende manier genummerd:
"2.3.2" is een subtitel van "2.3" en wordt onder 
deze titel vermeld.
Wanneer naar een titel wordt verwezen, wordt al-
leen het nummer van deze titel aangegeven. Bi-
jvoorbeeld "Zie 2.3.2".
2 BESCHRIJVING
2.1 AlgemeenHet maaidek is bedoeld voor gebruik op Stiga Ti-
tan-maaiers volgens de onderstaande tabel.
2.2 Bedieningselementen en func-
ties
2.2.1 Instelling maaihoogte
De maaihoogte is instelbaar tussen 35 en 105 mm. 
Dit bereik kan 10 mm worden verhoogd of ver-
laagd door verplaatsing van de ophanging van de 
hydraulische zuiger. Zie afb. 11.
De instelling kan onbeperkt worden aangepast met 
een hydraulische hendel op de machine.
2.2.2 Achteruitworp
Het maaidek is aan de achterzijde voorzien van 
twee luiken, één aan elke kant. De luiken kunnen 
worden geopend en gesloten met een hydraulische 
hendel op de machine.
Luiken open: Achteruitworp.
Luiken gesloten: Multiclip.
2.2.3 Vergrendeling.
In de omhooggebrachte stand kan het maaidek 
worden vergrendeld in de reinigings- en onder-
houdsstand. Hiervoor wordt de vergrendeling ge-
bruikt.
2.2.4 Hellingshoek
De hellingshoek van het maaidek kan worden in-
gesteld voor vijf verschillende maaikarakteris-
tieken. Zie 5.2.
MaaidekMachine
20 B 26 B 26 H 26 HS 
32 H
135B T DOD X X
155B T DOD X
135H T DOD X X
155H T DOD X X