Lawn Mower 8211-7004-91 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI 125 H TITAN COMBI Instruction Manual

							51
POLSKIPL
6.4 Przywracanie pozycji wyjś ciowej
Do przywrócenia pozycji wyjś ciowej z pozycji 
czyszczenia lub serwisowej potrzeba dwóch osób:
1. Pierwsza osoba podnos i agregat za przednią 
kraw ędź , aby zwolni ć zapadk ę (7:C).
2. Druga osoba ustawia zapadk ę w przedniej 
pozycji.
3. Pierwsza osoba ostro żnie opuszcza agregat na 
podł oże.
4. Pozosta łe po łączenia wykonuje si ę zgodnie z 
opisem w odpowiedniej cz ęści w 3.
6.5 Czyszczenie
Spód agregatu nale ży czy ści ć po ka żdym uż yciu. 
Ustaw agregat w pozycji czyszczenia. 
Dok ładnie wyczy ść spód agregatu, u żywaj ąc 
wody i szczotki.
Kiedy powierzchnie b ędą  cał kowicie suche i 
czyste, uzupe łnij braki farby. Stosuj trwa łą farb ę 
do powierzchni metalowych do u żytku 
zewnę trznego.
7 KONSERWACJA
7.1 Smarowanie
Wszystkie punkty smarowania nale ży smarowa ć 
zgodnie z poni ższą  tabel ą.
Trzy wa łki tn ące (11:B) nale ży smarowa ć do 100 
godzin pracy oraz po ka żdym czyszczeniu.
Pozosta łe punkty smarowania nale ży smarowa ć co 
250 godzin pracy.
Smarowniczki uzupe łnia si ę za pomoc ą 
smarownicy napeł nionej smarem uniwersalnym. 
Smar nale ży t łoczy ć, a ż zacznie wycieka ć.
Po łoż enie punktów smarowania przedstawia rys. 
11.
7.2 Wymiana no ży (10:P)
Aby unikn ąć skalecze ń, no że nale ży 
wymienia ć w r ękawicach ochronnych.
No że powinny by ć zawsze ostre, co 
zapewni najlepsze efekty koszenia. 
Po kolizji zawsze nale ży sprawdzi ć, czy no że nie 
uleg ły uszkodzeniu. Je śli system no ży uleg ł 
uszkodzeniu, wadliwe cz ęści nale ży wymieni ć.
Zawsze u żywaj oryginalnych częś ci 
zamiennych. Nieoryginalne cz ęści 
zamienne mog ą być przyczyn ą obrażeń , 
nawet je śli pasuj ą do maszyny.
Zamontowa ć nowy nó ż wybitym tekstem 
skierowanym w dó ł.
Moment obrotowy: 45 Nm.
7.3 Zabezpieczenie przed zu życiem
Spód agregatu tn ącego wyposa żono w dwa 
urz ądzenia zabezpieczaj ące przez zuż yciem. W 
razie potrzeby moż na je wymienić.
8 CZĘŚ CI ZAMIENNE
Oryginalne cz ęści zamienne i akcesoria firmy 
STIGA zosta ły zaprojektowane specjalnie dla 
maszyn firmy STIGA. Nale ży pami ęta ć, ze 
nieoryginalne cz ęści zamienne i akcesoria nie 
został y sprawdzone i zatwierdzone przez firm ę 
STIGA.
Używanie takich cz ęści i akcesoriów 
mo że wp łyn ąć na dzia łanie i 
bezpieczeń stwo maszyny. Firma 
STIGA nie ponosi  żadnej 
odpowiedzialno ści za uszkodzenia lub 
obra żenia cia ła spowodowane przez 
takie produkty.
9 REJESTRACJA PROJEKTU
Niniejszy produkt lub cz ęści s ą obj ęte nastę pującą 
rejestracj ą projektu:
Szwecja: 66 166
Niemcy: 499 11 740.9
Francja: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
Firma GGP zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian w produkcie bez 
uprzedzenia.
Zakres Smarowniczka / 
dzialanie Rysunek
Lozysko, 
napinacz paska 1 smarowniczka 11:A
Walki tnace 3 smarowniczki 11:B
Lozyska, 
mocowanie kola 4 smarowniczki 11:C
Lozysko po 
prawej i lewej 
stronie 2 smarowniczki 11:D 
						

							52
РУССКИЙRU
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ  обозначает  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Отступление 
от  тщательного  соблюдения 
инструкций  может привести  к 
травмам и /или  повреждению  
имущества .
Вы  должны  внимательно  прочитать  
данное  руководство  по 
эксплуатации, а также  инструкции 
по  безопасному  использованию  
машины .
1.1Предупреждающие  знаки
На  машине  предусмотрена  следующая 
символьная  маркировка.  Эти знаки  указывают , 
на  что  следует обратить  внимание при 
эксплуатации  машины.
Предупреждающие  знаки означают  
следующее :
Предупреждение !
Перед  началом  эксплуатации  
внимательно  изучите руководство  и 
инструкцию  по технике безопасности .
Предупреждение !
Во  время  работы  машины  запрещается  
прикасаться  руками и ногами к 
деталям , расположенным  под 
крышкой .
Предупреждение !
Внимательно  следите за те
м , чтобы  в 
машину  не попали  посторонние  
предметы . Присутствие посторонних  
людей  возле машины  не допускается .
Предупреждение !
Перед  началом  ремонтных  работ 
выньте  из машины  ключ зажигания .
Предупреждение !
Относится  к механизму  с 
гидравлическим  приводом. 
Обязательно  отключайте 
гидравлические  шланги от разъема  
PTO  перед  установкой  опоры в 
положение  для очистки  или 
технического  обслуживания . Риск 
чре

звычайно  опасного  распыления  масла.
1.2Справочная  информация
1.2.1 Рисунки
Рисунки , приведенные  в данных  инструкциях  
по  эксплуатации , обозначены  цифрами  1, 2, 3 и 
т . д . 
Ком п о н ен т ы , показанные  на  рисунках , 
обозначены  буквами A, B, C и т. д.
Ссылка  на  компонент  E на рис . 5 записывается  
как  “5:E”.
1.2.2 Заголовки
Заголовки  в настоящих  инструкциях  по 
эксплуатации  нумеруются в соответствии  со 
следующим  примером:
“2.3.2” является  частью раздела  “2.3” и 
включен  в него  под этим  заг
оловком .
При  ссылках  на  заголовки  обычно  указывается  
только  номер  заголовка , например , См . п. 
2.3.2.
2  ОПИСАНИЕ
2.1 Органы  управления  и  их  
назначение
2.1.1 Регулировка  высоты  резания
Регулировка  высоты  резания  осуществляется  в  
диапазоне  от 35 до 100 мм . 
Положение  регулируется  бесступенчато , с 
помощью  переключателя , имеющегося на  
машине .
2.1.2 Компостирование /выброс  назад
Скос  травы  осуществляется  двумя способами :
• Компостирование  травы в газон .
• Выбрасывание  травы позади устройства .
2.1.3 Защелка .
Имеется  возможность  фиксации поднятого  
блока  в положениях  для очистки  и 
технического  обслуживания . Фик
 сация 
осуществляется  при помощи защелки.
2.1.4 Наклон
Для  достижения  различных режимов резания 
имеется  возможность  регулировки угла 
наклона  режущего  блока. См. «5.2». 
						

							53
РУССКИЙRU
2.1.5Крепление  на  подъемном  
приспособлении
Блок  закреплен  на подъемной  балке 
подъемного  приспособления  через два 
отверстия  на задней  стенке. Подвес  
обеспечивается  стопорным  штифтом  в  каждом  
элементе  подъемного  механизма.
2.1.6 Положения
Ниже  приведено  описание  различных  
положений  режущего блока:
Плавающее  положение
: 
Режущий  блок прижимается  к площадке 
собственным  весом  и  в процессе  эксплуатации  
перемещается  в соответствии  с профилем  
поверхности  площадки.
Транспортное  положение
:
Блок  поднят  и не  касается  земли . Используется  
для  транспортировки  к месту работ и от него .
Положение  для очистки
:
Блок  зафиксирован  в приподнятом  угловом 
положении . Используется  при очистке.
Положение  для обслуживания
:
Блок  зафиксирован  в  вертикальном  положении . 
Используется  при осмотре и ремонтных  
работах .
3 СБОРКА  
3.1Механическое  соединение
Руководствуйтесь  также инструкциями  по 
эксплуатации  машины.
1. Опустите  подъемный  механизм и медленно  
подведите  машину к режущему  механизму. 
Следите  за процессом  приближения  через  
смотровую  решетку в полу машины .
2. Поднимите  подъемный  механизм в 
транспортное  положение таким образом , 
чтобы  штифты  в подъемном  механизме 
совпали  с  соответствующими  отверстиями в  
режущем  блоке.
3. Опустите  подъемный  механизм так, чт
обы  
режущий  блок касался  земли, а штифты  не 
вышли  из отверстий .
4. Поднимите  подъемный  механизм таким 
образом , чтобы  режущий  блок едва 
приподнялся  над землей .
5. См . рис . 1. Ус т а н о в и т е  стопорные штифты. 
Левый  стопорный  штифт описан  ниже. 
Правый  стопорный  штифт устанавливается  
аналогично , но в зеркальном  отображении .
• Вставьте  стопорный  штифт снаружи .
• Прижмите  стопорный  шт
ифт вниз над 
подъемной  балкой. 6.
Подсоедините  кабель для электрической  
регулировки  высоты стрижки  к передней  
правой розетке  машины (2:E).
3.2Ус т а н о в к а  ремня (125B)
Перед  установкой  ремня необходимо  
установить  на машину  режущий  блок.
1. Ус т а н о в и т е  блок  в  транспортное  положение . 
Руководствуйтесь  инструкциями по 
эксплуатации  машины.
2. Ус т а н о в и т е  максимальную  высоту резания . 
Руководствуйтесь  инструкциями по 
эксплуатации  машины.
3. Оденьте  ремень  на  шкив  ременной  передачи  
машины  в точке  вращения .
4. Натяните  ремень с помощью  натяжного  
шкива  ремня . См. рис . 3.
3.3 Присоединение  
гидравлических  шлангов 
(125H)
Перед  присоединением  
гидравлических  шлангов убедитесь  
в отсутствии  давления в 
гидравлической  системе машины . 
Существует  риск чрезвычайно  
опасного  распыления  масла под 
высоким  давлением .
Проверьте , чтобы  перед  соединением  
все  разъемы  были чистыми . 
Загрязняющие  вещества, 
содержащиеся  в масле  для 
гидравлических  систем, приводят  к 
серьезным  повреждениям  данной 
системы .
Ус т р а н и т е  избыточное  давление в 
гидравлической  системе машины  с по
мощью  
нескольких  переключений  всех 
гидравлических  элементов управления  вперед 
и назад  при выключенном  двигателе.
Прочистите все  разъемы, которые  будут 
использоваться  в соединении .
Соедините  гидравлические  шланги в 
соответствии  с таблицей . После  соединения  
режущий  блок функционирует  согласно 
указаниям  в таблице . 
Выхо
д на  
рис . 2 Орган
 
управления  
на  рис . 2 Шланги Функция
PTO PTO1 2 x 1/2” 
и 1 x 
1/4” Работа
 
ножей  
режущего  
бл ок а 
						

							54
РУССКИЙRU
3.4Уменьшение  скорости
Ус т а н о в и т е  скорость снижения  режущего  
блока  из транспортного  в рабочее  положение . 
Руководствуйтесь  инструкциями по 
эксплуатации  машины.
3.5Давление  в  шинах
Отрегулируйте  давление в шинах  в 
соответствии  с  инструкциями  по  эксплуатации  
машины .
4 РА З Б О Р К А
Снимите  режущий  блок с машины  в обратном  
порядке  в соответствии  с инструкциями  выше.
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ  МАШИНЫ 
Убедитесь в  том , что  в траве , которая  
будет  стричься , нет посторонних  
предметов , таких как камни  и т. д.
5.1 Высота  стрижки . 
Наилучшие  результаты во время  стрижки  
достигаются  тогда, когд а  срезается  верхняя 
треть  длины травы , то есть  остается  2/3 от ее  
длины. См . рис. 4.
Если  трава  высокая , и ее нужно  сильно  
подрезать , произведите  стрижку дважды, 
устанавливая  разные значения  высоты 
стрижки .
Если  поверхность  лужайки неровная , не 
устанавливайте  минимальную высоту  
стрижки . Это может  стать причиной  
повреждения  но
жей о поверхность  земли, 
снятия  верхнего  слоя грунта  на лужайке .
5.2Наклон
Чтобы режущий  блок обеспечивал  
оптимальные  параметры  стрижки , необходимо  
установить  для него  соответствующий угол  
наклона . Задняя часть режущего  блока может  
быть  поднята  таким  образом , чтобы  блок  имел  
больший наклон  вперед, чем это 
предусмотрено  основным положением . 
Величина этого наклона  сказывается на 
результатах  стрижки следующим  образом.
5.2.1 Основное  положение
В  основном  положении  режущего блока его 
задняя  кро

мка располагается  на 5 мм  выше  
передней  кромки. Это значит , что режущий  
блок  наклонен  вперед.
При  поставке  положение  блока  отрегулировано  
по умолчанию .
Когда  режущий  блок находится  в основном  
положении , достигается  наилучшая 
эффективность  срезания и разбрасывания  срезанной
 травы. Основное  положение  
режущего  блока рекомендуется  для стрижки  
обычной  травы.
5.2.2 Наибольший  наклон
При  наклоне  режущего  б
лока  вперед 
эффективность  срезания уменьшается , но 
разбрасывание  срезанной травы при этом  
улучшается .
Больший наклон  вперед рекомендуется  при 
стрижке  густой травы .
Больший наклон  вперед достигается  путем 
подъёма  задней кромки  блока и установки  
стопорных  штифтов (5:A) в нижние  отверстия .
5.3Компостирование /выброс 
назад
Скос  травы  осуществляется  двумя способами :
• Компостирование  травы в газон .
• Выбрасывание  травы позади устройства .
При  поставке блок  настроен на 
компостирование . Для того чтобы  настроить 
машину  на выбрасывание  травы позади  блока 
необходимо  снять заглушку , показанную  на 
рис . 6. 
Чтобы  снять/установить  заглушку нужно 
поставить  блок в положение  чистки или 
обслуживания  (см . 6.2/6.3).
5.4 Рекомендации  по  стрижке  
травы  
Для того  чтобы  достичь  оптимальных  
результатов  при стрижке , выполняйте 
следующие  рекомендации :
• Производите  стрижку часто.
• Включайте  двигатель на полные  обороты .
• Трава  должна  быть сухой .
• Ножи  должны  быть острыми .
• Следите  за чистотой нижней  поверхности 
режущего  блока; 
						

							55
РУССКИЙRU
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ  
ОБСЛУЖИВАНИЕ  
6.1Подготовка
Все виды  техобслуживания  и  ремонта  должны 
производиться  на неподвижной  машине с 
выключенным  двигателем.
Для  предотвращения  
самопроизвольного  отката машины  
всегда  ставьте  ее на  стояночный  
тормоз .
Остановите  двигатель.
Для  предотвращения  случайного 
запуска  двигателя  выньте ключ 
зажигания. 
6.2 Положение  для  промывания
Категорически  запрещается запуск 
двигателя  при  нахождении  режущего  
блока в  положении  для  очистки .
1. Включите  стояночный  тормоз.
2. Ус т а н о в и т е  механизм в транспортное  
положение .
3. Ус т а н о в и т е  максимальную  высоту резания .
4. Остановите  двигатель.
5. Выньте  шпильки  (5:A) и снимите  все 
шайбы .
6. 125B:  Ослабьте  натяжение  ремня  и  снимите  
ремень  со шкива  машины . См. рис . 3.
125H:  Отсоедините  оба гидравлических  
шланга  от раз
ъема  (2:PTO) машины. 
7. Ус т а н о в и т е  защелку (7:C) в заднее  
положение  таким образом , чтобы  она могла  
закрыться .
8. Захватите  передний  край блока  и 
поднимайте  до тех пор, пока  блок не 
зафиксируется  в первом  фиксированном  
положении . 
См . рис . 8.
6.3 Положение  для  обслуживания
Категорически  запрещается запуск 
двигателя  при  нахождении  режущего  
блока в  положении  для  
обслуживания .
1. Ус т а н о в и т е  блок в положение  для очистки . 
См . выше .
2. Захватите  передний  край блока  и 
поднимайте  до тех пор, пока  блок не 
зафиксируется  во втором  фиксированном  
положении . См. рис . 9.
6.4 Разблокирование
Для выведения  блока из положений  для 
очистки  и обслуживания  требуются два 
человека :
1. Один  человек  поднимает  блок за передний  
край, чтобы  блок освободился  от защелки  
(7:C).
2. Второй  человек  переводит  защелку в 
переднее  положение .
3. Первый  человек  осторожно  опускает блок 
на  землю.
4. Прочие  соединения  выполняются  согласно 
указаниям  соответствующего  раздела “3”.
6.5Чистка
После каждого  использования  машины 
необходимо  производить очистку  нижней 
поверхности  режущего блока. 
Ус т а н о в и т е  блок в положение  для очистки . 
Тщательно  очистите нижнюю часть блока . 
Используйте  воду и щетку .
После  того как  поверхности  будут  совершенно  
сухими  и чистыми , подретушируйте  
лакокрасочное  покрытие. Используйте  
устойчивую  краску  для  металла  при  наружном 
применении .
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ  
ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1Смазка
Смажьте  все точки  смазки  согласно  таблице, 
приведенной  ниже.
Три  режущих  вала  (11:B)  требуют  смазки  через  
каждые  100 часов  эксплуатации , а также  после  
каждой  очистки .
Прочие  точки смазки  необходимо  смазывать 
через  каждые  250 часов эксплуатации .
Для  смазочных  ниппелей используйте  шприц, 
заполненный  универсальной  консистентной 
смазкой . Нагнетайте  смазку , пока  она  не  начнёт  
выходить . То ч к и смазки  показаны  на рис . 1
1.
Объект Смазочные  
ниппели  / действия Рис
.
Подшипник , 
устройство  
натяжения 
ремня 1 
смазочный  
ниппель 11:A
Режущие  валы3 смазочных  
ниппеля 11:B
Подшипники , 
шарнирный  
ролик 4 
смазочных  
ниппеля 11:C
Подшипник  
справа  и слева 2 
смазочных  
ниппеля . 11:D 
						

							56
РУССКИЙRU
7.2Замена  ножей  (10:P)
Во избежание  получения  порезов во 
время  смены  ножа  (ножей ) надевайте  
защитные  перчатки.
Проверяйте , чтобы  ножи  всегда  были  острыми . 
Благодаря  этому  улучшается  качество  резания . 
После столкновения  с каким -либо предметом  
обязательно  проверьте  нож (ножи). В случае  
повреждения  системы ножей, дефектные  
детали  следует  заменить .
В  обязательном  порядке  применяйте  
фирменные  детали. Нефирменные  
запасные  части яв
ляются  
источником  опасности получения  
травмы , даже если они хорошо  
подходят  к машине .
Ус т а н о в и т е  новый нож таким  образом, чтобы 
сторона  с выштампованным  текстом была 
обращена  вниз.
Момент  затяжки : 45 Нм.
7.3 Защита  от  износа
Для  защиты  режущего  блока от износа  на его 
нижней  части имеются  два специальных  
устройства . В  случае  необходимости  их  можно  
заменить .
8 ЗАПАСНЫЕ  ЧАСТИ
Запасные части и принадлежности , 
выпускаемые  компанией STIGA, 
предназначены  специально для газонокосилок  
STIGA.  Следует  помнить  о том, что запасные  
части  и принадлежности , выпускаемые 
другими  изготовителями , не прошли  
испытания  и  не  аттестованы  компанией  STIGA.
Использование  таких запасных  
частей и  принадлежностей  может 
отрицательно  сказаться на работе  и 
безопасности  при эксплуатации  
машины . Компания STIGA  не несет  
ответственности  за  повреждения  ил
 и 
травмы , полученные  вследствие 
применения  таких изделий .
9 РЕГИСТРАЦИЯ  
КОНСТРУКЦИИ
Конструкции данной машины  или ее частей  
зарегистрированы  под  следующими  номерами :
Швеция : 66 166
Германия : 499 11 740.9
Франция : 577 251-253, 577 439-443
США: 435 564
Компания  GGP оставляет  за собой право 
вносить  изменения  в изделие  без 
предварительного  уведомления. 
						

							57
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená POZOR. 
Nedodržení pokyn ů m ůže vést k 
vážnému zran ění osob nebo k 
poškození majetku.
Musíte si pozorn ě p řečíst tento návod k 
použití a bezpe čnostní pokyny pro 
práci se strojem.
1.1 Symboly
Na stroji jsou umíst ěny následující symboly. 
Informují vá s, kdy je při jeho používání t řeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Pozor!
Před použitím za řízení si p ře čtě te návod k 
obsluze a bezpe čnostní pokyny.
Pozor!
Je-li za řízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy. 
Pozor!
Dávejte pozor na odhozené p ředm ěty. 
Okolostojící osoby musí být v bezpe čné 
vzdálenosti.
Pozor!
Než za čnete za řízení opravovat, vyjm ěte 
klí ček ze zapalování.
Pozor!
Platí pro sekací hlavu s hydraulickým 
ovládáním. 
P řed vyklopením sekací hlavy do  čisticí 
nebo servisní polohy vždy odpojte 
hydraulické hadice ze zdí řky PTO. Hrozí 
velmi nebezpe čné vyst říknutí oleje.
1.2 Zna čení
1.2.1 Obrázky
Obrázky v této p říruč ce jsou znač eny čísly 1, 2, 3 
atd. 
Sou části znázorn ěné na obrázcích jsou zna čeny 
písmeny A, B, C atd.
Odkaz na sou část E na obrázku 5 je uveden jako 
„5:E“. 1.2.2 Nadpisy
Nadpisy v tomto návodu k použití jsou 
číslovány 
podle následujícího p říkladu:
“2.3.2“ je díl čí nadpis pod „2.3“ a je uveden pod 
tímto nadpisem.
P ři odkazování na nadpisy se normálně  uvádí 
pouze  číslo nadpisu, např . „Viz 2.3.2“.
2 POPIS
2.1 Ovládací prvky a funkce
2.1.1 Nastavení výšky secení
Výšku secení lze nastavit mezi 35 až 100 mm. 
Nastavení lze plynule menit pomocí spínace na 
stroji.
2.1.2 Mulcování/zadní vyhazování
Sekací hlava muže sekat trávu dvema zpusoby:
• Mulcovat – posekaná tráva se rozptýlí do 
trávníku.
• Vyhazovat za plošinu.
2.1.3 Západka.
Zdviženou sekací hl avu lze zajistit v čisticí nebo 
servisní poloze. K zajišt ění slouží západka.
2.1.4 Náklon
Sekací hlavu lze nastavit do r ůzných úhlů, které 
umož ňují různé charakteristiky se čení. Viz „5.2“.
2.1.5 Montáž do nástrojového zvedáku
Sekací hlava je k vahadlu nástrojového zvedáku 
upevně na dvěma otvory v zadní  části. Je zav ěšena 
na pojistném kolíku v každém zvedacím prvku.
2.1.6 Umíst ění
Níže jsou popsány r ůzné pozice sekací hlavy:
Výkyvná poloha
: 
Sekací hlava spo čívá vlastní vahou na zemi a 
bě hem provozu kopíruje její povrch.
P řepravní poloha
:
Sekací hlava je zdvižená a nedotýká se zem ě. 
Slouží k př epravě z místa a na místo se čení.
Č isticí poloha
:
Sekací hlava je zajišt ěna v šikmé zdvižené poloze. 
Slouží k č ištění.
Servisní poloha
:
Sekací hlava je zajišt ěna v kolmé poloze. Slouží k 
prohlídce a k opravě . 
						

							58
ČEŠTINACS
3 MONTÁŽ 
3.1 Mechanické upevnění
Viz také návod k použití stroje.
1. Spus ťte nástrojový zvedák a strojem pomalu 
př ije ďte k sekací hlav ě. Správné př ipojení 
kontrolujte mř ížkovým průhledem v podlaze 
stroje.
2. Jakmile  čepy nástrojového zvedáku zapadají do 
otvor ů sekací hlavy, zdvihn ěte jej do transportní 
polohy.
3. Spus ťte nástrojový zvedák, aby se sekací hlava 
dotkla zem ě, avšak  čepy stále z ůstaly zasunuté 
v otvorech.
4. Vysu ňte nástrojový zvedák, aby sekací hlava 
z ůstala t ěsn ě nad zemí.
5. Viz obr. 1. Zasu ňte pojistné kolíky. Zde je 
zobrazena montáž le vého pojistného kolíku. 
Pravý pojistný kolík se montuje stejn ě, pouze v 
zrcadlovém zobrazení.
• Pojistné kolíky zasouvejte z vně jší strany.
• Pojistný č ep zatlačte dol ů přes vahadlo.
6. Kabel elektrického nastavení výšky secení  zapojte do pravé prední  zdírky stroje (2:E).
3.2 Instalace řemene (125B)
P řed instalací  řemenu musí být sekací hlava 
zav ěšena na stroji.
1. Nastavte sekací hlavu do p řepravní polohy. Viz 
návod k použití stroje.
2. Nastavte maximální výšku se čení. Viz návod k 
použití stroje.
3. V oto čném bod ě ř emenice stroje nasa ďte 
ř emen.
4. Řemen napn ěte napínákem. Viz obr. 3.
3.3 Zapojení hydraulických hadic 
(125H)
Tento oddíl se týká pouze sekacích hlav s 
uvedenými hydraulickými funkcemi.
Před zapojováním hydraulických hadic 
se p řesv ěd čte, že hydraulický systém 
není pod tlakem. Je-li pod vysokým 
tlakem, hrozí velmi nebezpeč né 
vyst říknutí oleje.
P řed zapojením zkontrolujte, zda jsou 
všechny spojovací díly  čisté. Ne čistoty v 
hydraulickém oleji mohou zp ůsobit 
vážné poškození hydraulického 
systému.
Vyrovnejte jakýkoliv p řetlak v hydraulickém 
systému stroje tak, že p ři vypnutém motoru 
ně kolikrát posunete všec hny jeho ovládací prvky 
dopř edu a zp ět.
Vy čist ěte všechny spojovací prvky, které se mají 
zapojit. Podle následující tabul
ky zapojte hydraulické 
hadice. 
Po zapojení se sekací  hlava ovládá podle pokyn ů v 
tabulce. 
3.4 Rychlost spoušt ění
Nastavte rychlost spoušt ění sekací hlavy z 
př epravní do pracovní polohy. Viz návod k použití 
stroje.
3.5 Tlak v pneumatikách
Nahust ěte pneumatiky podle návodu k použití 
stroje.
4 DEMONTÁŽ
Pri demontáži sekací hl avy postupujte podle výše 
uvedených kroku v opacném poradí.
5 POUŽITÍ STROJE 
Zkontrolujte, zda tráva, která se má 
sekat, neobsahuje žádné cizorodé 
p ředm ěty, nap ř. kameny atd.
5.1 Výška sekání 
Nejlepších výsledk ů se dosáhne tehdy, když se 
seká horní t řetina trávy, tzn. 2/3 trávy z ůstanou na 
míst ě. Viz obr. 4.
Pokud je tráva dlouhá a je ji t řeba podstatn ě zkrátit, 
sekejte dvakrát s r ůznými výškami sekání.
Pokud je povrch trávníku nerovný, nepoužívejte 
nejnižší výšky sekání. To by mohlo vést k riziku 
poškození nož ů o povrch a odstran ění vrchní p ůdní 
vrstvy trávníku.
5.2 Náklon
Aby sekací hlava optimáln ě sekala, je t řeba 
nastavit správný náklon. Zadní  část sekací hlavy 
lze nastavit tak, a by byla hlava naklon ěna dopř edu 
více než p ři základním nastavení. Tento náklon 
ovlivní výsledky sekání.
5.2.1 Základní nastavení
Sekací hlava je v základní m nastavení tehdy, když 
je zadní okraj 5 mm nad p ředním okrajem. To 
znamená, že sekací hlava je naklon ěna dopř edu.
P ři dodání má sekací hlava základní nastavení.
Když je sekací hlava v základním nastavení, 
dosahuje se nejlepšího mul čovacího efektu a 
useknutá tráva se dob ře rozptyluje. Pro normální 
trávu se doporu čuje základní nastavení.
Výstup 
na obr. 2 Ovládací pr-
vek na obr. 2 Hadice Funkce
PTO PTO1 2 x 1/2” a 1 x 
1/4”Funkce nož
ů 
sekací hlavy 
						

							59
ČEŠTINACS
5.2.2 Vetší sklon
Když je sekací hlava naklonena dopredu, snižuje 
se mulcovací efekt, zatímco se useknutá tráva lépe 
rozptyluje a zároven se zvyšuje kapacita secení.
Naklonení dopredu se dopor ucuje pro silnejší 
trávu.
Chcete-li sekací hlavu naklonit více dopredu, 
zdvihnete její zadní stranu a do spodních otvoru 
zasunte pojistné kolíky (5:A).
5.3 Mulcování/zadní vyhazování
Sekací hlava muže se kat trávu dvema zpusoby:
• Mulcovat – posekaná tráva se rozptýlí do  trávníku.
• Vyhazovat za plošinu.
Plošina je pri dodání na stavena na mulcování. 
Chcete-li vyhazovat trávu za plošinu, musí se 
odstranit kolík na obr. 6. 
Chcete-li odstranit/nai nstalovat kolík, uvedte 
plošinu do cisticí nebo servisní polohy (viz 6.2/
6.3).
5.4 Rady pro sekání 
Abyste dosáhli optimálních výsledk ů sekání, řiď te 
se následujícími radami:
•Sekejte  často.
• Udržujte motor v maximálních otá čkách.
• Tráva by m ěla být suchá.
• Používejte ostré nože.
• Spodní stranu sekací hlavy udržujte v č istém 
stavu.
6 ÚDRŽBA 
6.1 P říprava
Veškerý servis a údržba se musí provád ět na 
stojícím stroji s vypnutým motorem.
Proti pohybu stroj vždy zajist ěte 
parkovací brzdou.
Vy p n ěte motor.
Abyste p ředešli neúmyslnému spušt ění 
motoru, vyjm ěte klí č zapalování. 
6.2 Poloha pro  čišt ění
Je p řísn ě zakázáno spoušt ět motor, 
když je sekací hlava v poloze pro 
č išt ění.
1. Aktivujte parkovací brzdu.
2. Nastavte sekací hlavu do p řepravní polohy.
3. Nastavte maximální výšku se čení.
4. Vypně te motor
5. Vyjm ěte oba kolíky (5:A) a ob ě podložky.
6. 125B: Uvoln ěte napínák  řemenu a sejm ěte 
ř emen z  řemenice stroje. Viz obr. 3.
125H: Odpojte obe tlusté  hydraulické hadice ze 
zdírky (2:PTO) na stroji. 
7. Západku (7:C) nastavte do zadní polohy, aby  mohla hlavu zajistit.
8. Uchopte sekací hlavu za př ední stranu a 
zdvihně te ji tak, aby se zaji stila v první (šikmé) 
poloze. 
Viz obr. 8.
6.3 Servisní poloha
Je p řísn ě zakázáno spoušt ět motor, 
když je sekací hlava v servisní poloze.
1. Nastavte sekací hlavu do  čisticí polohy. Viz 
výše.
2. Uchopte sekací hlavu za př ední stranu a 
zdvihně te ji tak, aby se zajistila ve druhé 
(kolmé) poloze. Viz obr. 9.
6.4 Návrat do vodorovné polohy
Ke sklopení sekací hlavy z č isticí a servisní polohy 
jsou pot řeba dv ě osoby:
1. První osoba uchopí sekací hlavu za p řední okraj 
a nadzdvihne ji, aby se  uvolnila ze západky 
(7:C).
2. Druhá osoba posune západku do p řední polohy.
3. První osoba opatrně  sklopí sekací hlavu k zemi.
4. Dále se provedou p říslušná zapojení podle 
odpovídajícího odstavce v oddíle „3“.
6.5 Čišt ění
Spodní strana sekací hlavy se musí po každém 
použití vy čistit. 
Nastavte sekací hlavu do  čisticí polohy. 
Pe čliv ě vyč istěte spodní stranu sekací hlavy. 
Č istě te ji vodou a kartá čem.
Až bude povrch úpln ě suchý a  čistý, opravte 
poškozený lak. Použijte trvanlivou barvu na kovy 
ve venkovním prost ředí. 
						

							60
ČEŠTINACS
7 ÚDRŽBA
7.1 Mazání
Promažte všechny mazací body podle následující 
tabulky.
Po každých 25 hodinách provozu a po každém 
mytí se musí promazat t ři sekací h řídele (11:B).
Další mazací body se musí  promazat po každých 
250 hodinách provozu.
Na mazací  čepy použijte mazací lis napln ěný 
univerzálním mazivem.  Čerpejte, dokud neza čne 
vycházet mazivo. Mazac í body jsou znázorněny na 
obr. 11.
7.2 Vým ěna nož ů (10:P)
P ři vým ěn ě nože (nožů ) používejte 
ochranné rukavice, abyste se nezranili.
Pravideln ě kontrolujte, zda jsou nože ostré. To je 
pro kvalitní posekání nezbytné. 
N ůž (nože) zkontrolujte po každém nárazu. 
Jestliže dojde k poškození systému nož ů, 
poškozené díly vyměň te.
Vždy používejte originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou zp ůsobit zran ění, i když se ke 
stroji hodí.
Nainstalujte nový n ůž tak, aby byl vyražený text 
obrácen dol ů.
Utahovací moment: 45 Nm.
7.3 Ochrana proti opot řebení
Na spodní stran ě sekací hlavy jsou dva prvky 
zabra ňující jejímu opot řebení. V p řípad ě pot řeby 
je vym ěňte.
8 NÁHRADNÍ DÍLY
Originální náhradní díly a p říslušenství 
spole čnosti STIGA jsou speciáln ě ur čeny pro 
stroje STIGA. Vezmě te, prosím, na vědomí, že 
„neoriginální“ náhradní díly a p říslušenství nebyly 
zkontrolovány nebo schváleny společ ností 
STIGA:
Použití takových díl ů a p říslušenství 
m ůže negativn ě ovlivnit funkce a 
bezpe čnost stroje. Spole čnost STIGA 
nep řijímá žádnou odpově dnost za 
škody nebo zran ění zp ůsobené 
takovými výrobky.
9 REGISTRACE KONSTRUKCE
Tento výrobek nebo jeho díly jsou chrán ěny 
následujícími registracemi konstrukce:
Švédsko: 66 166
N ěmecko: 499 11 740.9
Francie: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
Spole čnost GGP si vyhrazuje právo provád ět 
zm ěny produktu bez p ředchozího upozorn ění.
Predmet Mazací cepy/cinnost Obrázek
Ložisko, napínák 
remenu
1 mazací cep. 11:A
Sekací hrídele 3 mazací cepy 11:B
Ložiska, prední 
kolecko 4 mazací cepy 11:C
Ložiska na pravé 
a levé strane 2 mazací cepy. 11:D