Lawn Mower 8211 3038 02 Stiga Villa 107 Operators Manual

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷» œOÀ‹«Œ¬¿“EÀ
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
8211-3038-02
STIGA VILLA
107M 

2
A
B
C
A+5
A
B+5
B
1.
3.
5.
7.2.
4.
6.
8. 

3
RL
R
Z
X
Y
V
W
Y
V
W X Z
L
9.
10.
11 .
12a.
12b
13. 

4
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Va r n i n g !
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Va r n i n g !
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Va r n i n g !
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort 
tändstiftskabeln från tändstiftet.
MONTERING...

5
SVENSKASE
- klipp två gånger (med olika klipphöjd) om 
gräset är högt. 
SERVICE OCH UNDERHÅLL
FÖRBEREDELSE
Om inget annat sägs skall all service och underhåll 
utföras på en stillastående maskin där motorn inte 
går.
Förhindra att maskinen rullar genom 
att alltid lägga i parkeringsbromsen.
Förhindra ofrivillig motorstart genom 
att alltid stoppa motorn, lossa tändka-
beln från tändstiftet och jorda den. Los-
sa minuskabeln från batteriet. 
SMÖRJNING
Aggregatsarmarna är utrustade med smörjnipplar 
(fig...

6
SVENSKASE
föreligger stor risk att de slår i varandra. Detta 
medför allvarliga skador på klippaggregatet.
Om så är fallet, lämna maskinen med klippaggre-
gat till en serviceverkstad för reparation och över-
syn.
RESERVDELAR
STIGA original reservdelar och tillbehör är kon-
struerade speciellt för STIGA maskiner. Observera 
att "icke original" reservdelar och tillbehör inte har 
kontrollerats eller godkänts av STIGA.
Användning av sådana delar och tillbe-
hör kan påverka maskinens funktion 
och...

7
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus!
Lue käyttöohjeet ja turvaohjeet ennen ko-
neen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle ko-
neen käydessä.
Varoitus!
Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytysjohto sytytystulpasta ennen 
korjaustöiden aloittamista.
ASENNUS
LEIKKUULAITEVARRET
1. Asenna vasen ja oikea varsi...

8
SUOMIFI
LEIKKUUVIHJEITÄ
Noudata seuraavia ohjeita, jotta "Multiclip" toimi-
si mahdollisimman tehokkaasti:
- leikkaa usein.
- käytä moottoria täyskaasulla.
- pidä leikkuulaitteen alaosa puhtaana.
- käytä teräviä teriä. 
- älä leikkaa märkää ruohoa.
- leikkaa kaksi kertaa (eri leikkuukorkeudella), 
jos ruoho on pitkää. 
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
VA L M I S T E L U
Ellei muuta mainita, on koneen aina oltava paikal-
laan ja moottorin pysäytettynä huolto- ja kunnos-
sapitotoimien aikana.
Estä koneen...

9
SUOMIFI
tä syystä hammashihna saattaa "hyppiä", mikä 
saattaa aikaa myöten vaurioittaa teriä. 
Tarkasta aina voimakkaan törmäyksen 
jälkeen, että molemmat terät ovat koh-
tisuorassa toisiinsa nähden (kuva 11). 
Terien leikkuualueet menevät limittäin. Jos terien 
keskinäinen asento on muuttunut, on olemassa 
vaara, että ne osuvat toisiinsa. Tästä saattaa aiheu-
tua vakavia vaurioita leikkuulaitteelle.
Mikäli näin käy, toimita kone ja leikkuulaite huol-
toliikkeeseen korjattavaksi ja...

10
DANSKDK
SYMBOLER
Maskinen er udstyret med følgende symboler for at 
huske Dem på, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved brugen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbogen og sikkerhedsma-
nualen inden maskinen tages i brug.
Advarsel!
Før ikke hænder og fødder ind under 
skærmen, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udslyngede genstande. Hold tilsku-
ere på afstand.
Advarsel!
Inden reparationsarbejder påbegyndes, 
skal tændrørskablet tages af tændrøret.
skablet tages af...