Lawn Mower 8211 3014 08 Stiga Park 100B Operators Manual

STIGA PARK
100 B
8211-3014-08
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

2
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Varning!
Innan något reparationsarbete påbörjas, 
tag bort tändstiftskabeln från tändstiftet.
MONTERING
KLIPPAGGREGAT 
1. Montera...

3
SVENSKASE
BYTE AV DRIVREM CENTRUMREM-
SKIVA - KLIPPAGGREGAT
1. Häkta av spännrullsfjädern H (fig 2).
2. Skruva loss klippaggregatet från maskinen.
3. Skjut in aggregatet mot maskinen.
4. Byt ut den felaktiga kilremmen. Använd alltid 
en originalrem. Spännrullen G skall ligga på vän-
ster sida om kilremmen, sett från förarstolen 
(fig 2).
5. Skruva fast klippaggregatet i maskinens aggre-
gatsfästen.
6a. Park –1999:
Häkta fast spännrullsfjädern H i durken på höger 
sida (fig 2).
6b. Park 2000– :
Häkta...

4
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus!
Lue käyttöohje ja turvaohjeet ennen ko-
neen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle ko-
neen käydessä.
Varoitus!
Varo sinkoutuvia esineitä. pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kor-
jaustoimenpiteitä. 
KOKOAMINEN
LEIKKUULAITE
1. Asenna laitekiinnikkeet D etupyörien akselita-...

5
SUOMIFI
kaavi alapuoli puhtaaksi.
Paikkaa tarvittaessa alapuolen maalaus ruostevau-
rioiden välttämiseksi. 
KESKIÖHIHNAPYÖRÄN JA LEIK-
KUULAITTEEN VÄLISEN KÄYTTÖ-
HIHNAN VAIHTO
1. Irrota kiristysrullan jousi H (kuva 2).
2. Ruuvaa leikkuulaite irti koneesta.
3. Työnnä laitetta konetta kohti.
4. Vaihda viallinen hihna uuteen. Käytä aina alku-
peräishihnaa. Kiristysrullan G tulee olla ajajan is-
tuimelta katsottaessa kiilahihnan vasemmalla 
puolella (kuva 2).
5. Ruuvaa leikkuulaite koneen...

6
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, 
der kræves ved brug af maskinen. 
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs brugsanvisningen og sikkerhedsma-
nualen før brug af maskinen.
Advarsel!
Sæt ikke hænder eller fødder ind under 
skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastede genstande. Hold uved-
kommende væk.
Advarsel!
Tag tændrørskablet af tændrøret før nogen 
reparation af maskinen påbegyndes. 
MONTERING
KLIPPEAGGREGAT
1....

7
DANSKDK
Hvis det behøves, udbedres undersiden med ma-
ling for at undgå rustskader.
SKIFT AF DRIVREM CENTRUMREM-
SKIVE - KLIPPEAGGREGAT
1. Hægt strammerullefjederen H af (fig 2).
2. Klippeaggregatet skrues løs fra maskinen.
3. Aggregatet skydes ind mod maskinen.
4. Skift den dårlige kilerem. Anvend altid en origi-
nal rem. Strammerullen G skal ligge på venstre 
side af kileremmen, set fra førerstolen (fig 2).
5. Skruv klippeaggregatet fast i maskinens aggre-
gatbefæstelser.
6a. Park -1999:
Hægt...

8
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsbok og sikkerhetsmanual 
før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri inn hånd eller fot under dekslet 
mens maskinen er igang.
Advarsel!
Se op før utkastede gjenstander. Hold bor-
te tilskuerre.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tennpluggkabelen tas ut av tennpluggen.
MONTERING
KLIPPEAGGREGAT
1. Montér aggregatfestene...

9
NORSKNO
Om nødvendig, bestryk undersiden med maling 
for å unngå rustskader. 
UDSKIFTING AV DRIVREM 
SENTRUMREMSKIVE - KLIPPE-
AGGREGAT
1. Hekt av spennrullfjæren H (fig 2).
2. Skru klippeaggregatet løst fra maskinen.
3. Skyv aggregatet inn mot maskinen
4. Skift ut den defekte kileremmen. Benytt alltid en 
originalrem. Strammerullen G skal ligge på ven-
stre side av kileremmen, sett fra førerstolen (fig 2).
5. Skru klippeaggregatet fast i maskinens aggre-
gatfester.
6a. Park -1999: 
Hekt fast...

10
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Vor der Benutzung der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften durchlesen.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände 
achtgeben. Zuschauer fernhalten.
Warnung!...