Lawn Mower 8211 0229 07 Stiga Instructions Manual

							21
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u er-
aan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettend-
heid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de 
machine eerst het instructieboek en de vei-
ligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op af-
stand. Pas op voor het uitwerpen van voor-
werpen.
Waarschuwing! Vóór het verrichten van re-
paraties eerst de stekker uit het contact ne-
men.
Waarschuwing! Houd het verlengsnoer uit 
de buurt van het maaisysteem.
Waarschuwing! Steek uw hand of voet niet 
onder de kap als de machine loopt.
Waarschuwing! Het mes draait nog even 
door nadat de machine is uitgezet.
MONTERING
STUUR
1. Stel de hoogste maaihoogte in (stand 3, zie onder 
het kopje MAAIHOOGTE).
2. De onderdelen voor het monteren van het onderste 
gedeelte van het stuur zijn gemonteerd. Verwijder 
de onderdelen van de onderste opening op het 
chassis. Klap daarna het onderste gedeelte van het 
stuur omhoog en bevestig de onderdelen.N.B! De 
vulring A moet tussen de bout en de plastic bus 
bevestigd worden (fig. 1).
3. Klap het bovenste gedeelte van het stuur op en 
haal de vergrendelknoppen aan (fig. 2).
GEBRUIK VAN DE MACHINE
AANSLUITING
Sluit de machine aan op een eenfasig contact met 
zekeringsdraad (aarding). De stroomkring moet 
zijn beveiligd met een 10A zekering met vertraag-
de werking.
Gebruik alleen een verlengsnoer dat is 
goedgekeurd voor gebruik buitenshuis met een 
maximale lengte van 50 meter en niet lichter dan 
type 245 IEC 53 (H05RR-F) of 227 IEC 53 
(H05VV-F). Neem bij onzekerheid contact op met 
uw dealer.
Controleer voor u de machine gebruikt of het ver-
lengsnoer niet beschadigd is. De machine mag niet 
gebruikt worden als het verlengsnoer bescha-
digd is.
Bevestig het verlengsnoer in de bevestiging op het 
stuur (fig. 3, 4).
Wij raden het gebruik van een aardesluitingsschake-
laar aan, die de stroom onderbreekt wanneer er iets 
met de machine of het aansluitsnoer gebeurt. Bij het 
gebruik van een draagbare aardesluitingsschakelaar 
moet deze altijd tussen het stopcontact en het aan-
sluitsnoer worden geplaatst. Test de werking van de 
aardesluitingsschakelaar telkens vóór gebruik.
Vraag uw dealer om raad.
MOTOR STARTEN/STOPPEN
Houd handen en voeten uit de buurt van 
het/de roterende mes(sen). Steek uw han-
den of voeten nooit onder de meskap of in 
de uitwerpopening wanneer de motor 
draait.
Bij het aanzetten van de motor de steel iets naar bene-
den drukken zodat de voorwielen omhoog komen, op 
die manier wordt de weerstand verlaagt.
Het is slecht de motor snel achter elkaar in en uit te 
schakelen want dit zal leiden tot een verhoogde motor 
temperatuur en dus de motor beschadigen.
Druk op de vergrendelknop 1. Start de motor door het 
starthandvat 2 tegen het stuur te drukken (fig. 5). Laat 
het starthandvat los om de motor te stoppen.
STOP 
						

							22
NEDERLANDSNL
OVERBELASTING VAN DE MOTOR
De grasmaaier heeft een ingebouwde overbelasting-
bescherming. Als die wordt ingeschakeld, start de 
motor niet. Laat de motor 1 à 2 minuten afkoelen 
voor u hem opnieuw start.
Als de maaier ondanks deze handeling niet start, ga 
dan naar een bevoegd reparateur.
TIPS BIJ HET RIJDEN
Rijd altijd zo, dat de kabel op dat deel van de gras-
mat ligt, dat al gemaaid is (fig. 6).
Rijd nooit over de kabel! Wanneer dit 
toch gebeurt, zet dan de motor af, trek de 
steker uit de kontaktdoos en kijk of de 
kabel niet beschadigd is.
Denk eraan, alvorens het gras gemaaid wordt, ste-
nen, speelgoed en andere harde voorwerpen te ver-
wijderen.
Een machine met MULCHER-systeem maait het 
gras, hakt het fijn en blaast het daarna in de grasmat. 
Het afgeknipte gras hoeft niet opgenomen te worden.
Het beste MULCHER-effect verkrijgt men als de 
volgende regels in acht genomen worden:
1. Maai het gras niet te kort. Hoogstens 1/3 van de
lengte dient afgemaait te worden.
2. De onderzijde van de kap altijd schoon houden. 
3. Altijd een scherp mes gebruiken.
4.  Maai liefst niet als het gras nat is. Het gras blijft
dan makkelijker in de kap zitten en het resultaat
wordt schlechter.
SNIJHOOGTE
Stel de maaihoogte niet zo laag in dat het 
mes/de messen in contact komen met on-
effenheden op de grond.
Trek in gewal van verandering van maai-
hoogte eerst de steker uit de kontaktdoos.
De snijhoogte is regelbaar in 3 standen door de 
wielassen te verstellen (fig. 7).
Stand 1 = De laagste maaihoogte
Stand 3 = De hoogste maaihoogte
SCHOONMAKEN
Om goed te kunnen werken moet de motor gekoeld 
worden. Dat geschiedt met een ventilator, die lucht 
aanzuigt door de luchtinlaat op de motorkap (fig. 8).De luchtinlaat moet schoongemaakt worden als hij 
verstopt is, anders werkt de koeling niet.
Na iedere keer maaien moet de machine schoonge-
maakt worden. Voor het beste mogelijke maairesul-
taat is het belangrijk dat de onderzijde van het chassis 
schoon gehouden wordt. Borstelen of schoonblazen.
De machine mag niet met water afgespoeld worden.
ONDERHOUD
MESSENSCHIJF
Draag veiligheidshandschoenen wanneer 
u het mes/de messen vervangt, zodat u 
geen snijwonden oploopt.
Er mag geen service aan motor of 
grasmaaier worden verricht voor de mo-
tor werd uitgeschakeld en de stekker uit 
het stopcontact werd getrokken.
Botte en beschadigde messen rukken het gras af en 
de grasmat ziet er lelijk uit na het maaien. Nieuwe 
scherpe messen snijden het gras af. Het ziet er 
groen en fris uit na het maaien.
Draai voor het vervangen van een mes, bout los 
met de bijgevoegde messleutel (fig. 9). Bevestig 
het nieuwe mes zo, dat de het gestanste STYGA-
logo op het mes omhoog naar het chassis is gericht 
(niet in de richting van het gras). Bevestig en haal 
de bout aan met aanhaalmoment 20 Nm.
Bij het vervangen van een mes moet ook de mes-
bout worden vervangen.
Valt niet onder garantie: schadés veroorzaakt door 
het maaien tegen harde voorwerpen.
Bij het vervangen van messen, meshouders en 
mesbouten altijd originele reserveonderdelen ge-
bruiken. Andere dan originele reserveonderdelen 
kunnen risicos met zich meebrengen, ook al pas-
sen ze op de machine.
HET SLIJPEN VAN MESSEN
Eventuele slijpwerkzaamheden moeten worden 
uitgevoerd op een wet- of slijpsteen (nat slijpen).
Uit veiligheidsoverwegingen mag het mes niet 
worden geslepen op een amarilschijf. Een te hoge 
temperatuur kan het mes broos maken. 
						

							23
NEDERLANDSNL
Als het mes wordt geslepen moet het na-
derhand uitgebalanceerd worden om 
schade door trillingen te voorkomen 
(fig. 10).
OPSLAG
De maaier grondig reinigen en hem opbergen op 
een droge plaats. 
						

							24
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine.
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep spectators away. Beware of 
objects being flung out.
Warning! Before starting any repair work, 
disconnect the plug from the wall socket.
Warning! Keep the extension cord away 
from the cutting deck.
Warning! Do not put hands or feet under the 
cover of the machine when it is running.
Warning! The blades continue to rotate 
even after the machine has been switched 
off.
ASSEMBLING
HANDLEBAR
1. Set the highest cutting height (position 3, see also 
under heading “CUTTING HEIGHT”)
2. The parts used for installation of the lower sec-
tion of the steering handle are installed in a pack-
age. Remove the parts from the lower hole on the 
chassis. Then fold the lower section of the steer-
ing handle up and fit the parts.NOTE that the 
washer A should be fitted between the screw and 
the plastic bushing (fig. 1).
3. Fold the upper section of the steering handle up 
and tighten the lock knobs (fig. 2).
USING THE MOWER
CONNECTING
Connect the machine to an earthed, single phase 
electric socket. The circuit must be protected by a 
10A slow fuse.
Only use an extension cable that is approved for 
outdoor use with a maximum length of 50 m. It 
should not be lighter than type 245 IEC 53 
(H05RR-F) or 227 IEC 53 (H05VV-F). If you are 
unsure of anything, please contact your dealer.
Check that the extension cable is not damaged, each 
time before using the machine. The machine may 
not be used if the extension cable is damaged.Re-
lieve the extension cable in the load relief unit on the 
steering handle (fig. 3, 4).
We recommend that you use an earth leakage cir-
cuit breaker that will cut off the power if anything 
happens to the machine or the extension lead. If 
you use a portable earth leakage circuit breaker 
this must be fitted between the electric socket and 
the extension lead.Test the operation of the earth 
leakage circuit breaker before use.
If uncertain, contact your retailer.
START/STOP OF ENGINE 
Keep hands and feet well away from the 
rotating blade(s). Never put your hand 
or foot under the blade casing or in the 
grass evacuation unit while the motor is 
running.
When starting up the motor, press the handlebar to 
lift the front wheels and in that way reduce the re-
sistance from the grass at the starting moment.
Do not engage and disengage the motor repeatedly 
since this will build up heat because of the high cur-
rent when starting, and this could, consequently, 
cause motor damages.
Press the block button 1. Start the engine by press-
ing in the start handle 2 against the steering (fig. 5). 
Release the start handle to stop the engine.
OVERLOADING THE ENGINE
The lawn mower has an integrated overload protec-
tor. If this trips the engine will not start. Let the en-
gine cool for 2 minutes before restarting.
If the mower still does not start, contact an author-
ised service workshop.
STOP 
						

							25
ENGLISHGB
MOWING TIPS
Always mow so the cable is laid out behind you on 
the grass (fig. 6).
Never cross the cable! Should this hap-
pen by accident, stop the motor, pull out 
the plug and check if the cable is dam-
aged.
Before mowing the lawn, take care to remove any 
stones toys and other hard objects.
A machine with MULCHER system cuts the grass, 
chops it finely and then blows it down in the lawn. 
The grass clippings need not to be collected.
The following rules should be observed to give 
best MULCHER effect:
1. Do not cut the grass too short. Not more than 1/
3rd of the length should be cut off.
2. Always keep it clean under the mower casing.
3. Always use a well sharpened blade.
4. Avoid mowing when the grass is wet. The grass 
then sticks to the underside of the casing, giving 
poor mowing results.
CUTTING HEIGHT
Do not set the cutting height so low that 
the blade/blades can hit uneven ground.
When adjusting the cutting height - al-
ways first disconnect the plug.
The cutting height can be adjusted to three posi-
tions by moving the wheel axles (fig. 7).
Position 1 = Lowest cutting height
Position 3 = Highest cutting height
CLEANING
In order to function properly the engine must be ef-
fectively cooled. This is done by a fan which sucks 
in air at the air intake on the engine casing (fig. 8).
To make sure that the cooling system functions 
properly the air intake must be thoroughly cleaned 
if it has become blocked.
The machine should be cleaned each time after 
use. For best possible mowing results it is impor-
tant that the underside of the chassis is kept clean. 
Use a brush or blow with compressed air.
The machine must not be washed down with water.
MAINTENANCE
CHANGING BLADES
You must never service the motor or the lawn 
mower before first shutting off the motor and pull-
ing out the plug.
Use protective gloves to prevent cuts when chang-
ing blades/knifeblades.
Blunt and damaged blades tear off the grass and 
spoil the look of the lawn after mowing. New, well 
sharpened blades cut the grass cleanly, so that the 
lawn looks green and fresh even after mowing.
To replace the cutting blades, slacken the screw us-
ing the enclosed blade wrench. Fit the new blade 
so that the punched STIGA logotype on the blade 
is facing upwards towards the chassis (not down 
towards the grass). Refit the screw and tighten to 
20 Nm.
When replacing the blade, the blade screw should 
also be replaced.
The guarantee does not cover damage to the blade, 
blade holder or engine caused by running into ob-
stacles.
When replacing the blade, the blade holder and 
blade screw, always use original spare parts. Non-
authentic spare parts could lead to the risk of per-
sonal injury or damage, even if they fit the ma-
chine.
SHARPENING OF THE BLADES
Sharpening of the blades must be done by wet 
method grinding, using a whetstone or a grind-
stone.
For the sake of safety, the blades should not be 
sharpened on an emery wheel. A very high temper-
ature could cause the blade to become brittle.
Once the blade has been sharpened, it 
must then be balanced so as to avoid vi-
bration damage (fig. 10).
STORAGE
Thoroughly clean the mower and store it indoors in 
a dry place. 
						

							26
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos se encuentran en la máqui-
na para recordarle que sea cuidadoso y atento al ma-
nejarla.
Los símbolos significan:
¡Advertencia! Lea el manual de instruccio-
nes y el manual de seguridad antes de utili-
zar la máquina.
¡Advertencia! Mantenga los espectadores a 
distancia. Esté atento a los objetos que pue-
dan ser disparados.
¡Advertencia! Antes de comenzar cualquier 
trabajo de reparación, desconecte el cable 
de red.
¡Advertencia! Mantenga el cable prolonga-
dor lejos de la unidad de corte.
¡Advertencia! No introduzca las manos ni 
los pies debajo de la cubierta mientras la 
máquina esté en funcionamiento.
¡Advertencia! La cuchilla continúa girando 
después de apagar la máquina.
MONTAJE
MANILLAR
1. Ponga la altura de corte más alta (posición 3, vea 
el apartado ALTURA DE CORTE.
2. Las piezas de montaje de la parte inferior del ma-
nillar están ensambladas en el embalaje. Saque 
las piezas del orificio inferior del chasis. Abra la 
parte inferior del manillar y monte las pie-
zas.ATENCION! La arandela A se monta entre 
el tornillo y el casquillo de plástico (fig. 1).
3. Abra la parte superior del manillar y apriete las 
manijas de fijación (fig. 2).
USO DE LA MAQUINA
CONEXION
Conecte la máquina a una toma de corriente mo-
nofásica con conexión a tierra. El circuito eléctrico 
debe tener un fusible retardado de 10 A.
Utilizar solamente un cable prolongador aprobado 
para el uso en exteriores, con una longitud máxima 
de 50 metros y no más liviano que los del tipo 245 
IEC 53 (H05RR-F) o 227 IEC 53 (H05VV-F). Si 
tiene dudas, diríjase a nuestro representante.
Cada vez que vaya a utilizar la máquina controle pri-
mero que el cable prolongador no esté dañado. La 
máquina no debe utilizarse si el cable está dañado.
Descargue el cable de alargue en el descargador del 
manillar (fig. 3, 4).
Se recomienda el uso de un interruptor accionado 
por corriente de pérdida a tierra que corta la corrien-
te si algo ocurre con la máquina o los cables de co-
nexión. Si se utiliza un interruptor portátil, se debe 
colocar siempre entre la toma de corriente y el cable. 
Antes de utilizar la máquina, pruebe siempre la fun-
ción del interruptor.
En caso de dudas contacte con su representante.
ARRANQUE/PARADA DEL MOTOR
Mantener manos y pies lejos de cuchillas 
en rotación. No introducir nunca manos 
o pies debajo de la cubierta de las cuchi-
llas ni en el orificio de expulsión de la 
hierba cuando está en marcha el motor.
Al arrancar el motor, presionar el manillar para que 
se levanten las ruedas delanteras y reducir así la re-
sistencia de la hierba en el momento del arranque.
No parar y arrancar el motor continuamente, puesto 
que cada arranque genera mucho calor que puede 
dañar el motor.
Apriete el botón de bloqueo 1. Ponga en marcha el 
motor apretando el mango de arranque 2 contra el 
manillar (fig. 5). Suelte el mango para que arran-
que el motor.
SOBRECARGA DEL MOTOR
El cortahierbas tiene una protección incorporada 
contra sobrecarga. Si ésta se activa, el motor no 
arranca. Deje que se enfríe el motor durante 2 minu-
tos antes de volverlo a arrancar.
STOP 
						

							27
ESPAÑOLES
Si el cortacésped no arranca después de efectuar esta 
medida, contacte a un taller de servicio autorizado.
CONSEJOS DE UTILIZACION
Conducir siempre la máquina de forma que el cable 
se halle sobre partes del césped ya cortadas (fig. 6).
Nunca hacer pasar la máquina sobre el 
cable. Si ocurriera esto, parar el motor, 
desenchufar y averiguar si ha sufrido 
desperfectos el cable.
Antes de cortar el césped, límpielo de piedras, ju-
guetes y otros objetos duros.
Las máquinas con el sistema MULCHER cortan la 
hierba, la dividen finamente y la expulsan luego al 
césped, no siendo necesario recogerla.
Para obtener el mejor efecto MULCHER, hay que 
seguir las reglas siguientes:
1. No cortar la hierba demasiado corta. No hay que 
cortar más de 1/3 de su longitud. 
2. Mantener siempre limpieza debajo de la cubierta 
de corte.
3. Utilizar siempre un cuchillo bien afilado.
4. Evite cortar la hierba cuando está mojada. Se 
pega entonces más fácilmente debajo de la cu-
bierta y el resultado es peor.
ALTURA DE CORTE
No ajustar la altura de corte tan bajo que 
las cuchillas puedan entrar en contacto 
con irregularidades del terreno. 
Antes de modificar la altura de corte, 
desenchufar la máquina.
La altura de corte puede variarse desplazando los 
ejes de las ruedas a una cualquiera de tres posiciones 
(fig. 7).
Posición 1 = altura de corte más baja
Posición 3 = altura de corte más alta
LIMPIEZA
Para que el motor funcione tiene que recibir refrige-
ración. Se obtiene ésta mediante un ventilador que 
aspira aire a través de la toma que hay en la cubierta 
del motor (fig. 8).
Para que funcione la refrigeración, la toma de aire 
tiene que estar libre de suciedad.
La máquina debe limpiarse después de cada corte. Para obtener el mejor resultado es importante man-
tener limpia la cara inferior del chasis, cepillándola 
o con aire comprimido.
La máquina no ha de lavarse con chorro de agua.
MANTENIMIENTO
CAMBIO DE CUCHILLAS
Póngase guantes protectores cada vez 
que cambia la cuchilla o la hoja. Evitará 
así hacerse cortes.
Nunca proceder a operaciones de servicio 
en el motor o cortacéspedes sin haber an-
tes parado y desenchufado el motor.
Las cuchillas romas y dañadas arrancan la hierba y 
dejan el césped feo.Las cuchillas nuevas y bien afi-
ladas cortan la hierba dejándola verde y fresca, in-
cluso después del corte.
Para cambiar la cuchilla, afloje el tornillo con la lla-
ve de cuchilla entregada con la máquina (fig. 9). 
Monte la nueva cuchilla con el logotipo STIGA es-
tampado orientado hacia arriba, hacia el chasis (no 
hacia la hierba). Vuelva a montar y apriete el tornillo 
con un par de 20 Nm.
Al cambiar las cuchillas, se debe cambiar también el 
perno.
La garantía no ampara daños en cuchillas, fijación 
de cuchillas ni daños en el motor debidos a golpes.
Al cambiar las cuchillas, el soporte y el perno, utili-
ce siempre repuestos originales. Los repuestos no 
originales pueden comportar riesgos aún cuando se 
adapten a la máquina.
AFILADO DE CUCHILLA
En caso de afilar, hágalo en húmedo, con piedra de 
afilar manual o mecánica.
Por razones de seguridad, la cuchilla no se debe afi-
lar con una muela de rectificar. Expuesta a tempera-
tura demasiado alta, la cuchilla queda muy 
quebradiza.
Si la cuchilla se afila, debe luego balan-
cearse para evitar daños causados por la 
vibración (fig. 10).
ALMACENAJE
Limpiar bien la máquina y guardarla bajo techo y 
en lugar seco. 
						

							28
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Leggere il libretto istruzioni 
ed il manuale di sicurezza prima di utiliz-
zare la macchina.
Avvertenza! Non lasciare avvicinare nes-
suno durante il lavoro. Fare attenzione alla 
proiezione di oggetti.
Avvertenza! Prima di iniziare qualsiasi in-
tervento di riparazione, estrarre la spina 
dalla presa.
Avvertenza! Tenere lontana la prolunga 
dal gruppo di taglio.
Avvertenza! Non infilare le mani o i piedi 
sotto il carter mentre la macchina è in fun-
zione.
Avvertenza! La lama continua a ruotare 
per un po di tempo anche dopo lo spegni-
mento della macchina.
MONTAGGIO
MANUBRIO
1. Impostare laltezza di taglio massima (posizione 
3, vedere nella sezione ALTEZZA DI TA-
GLIO).
2. I particolari per il montaggio della sezione infe-
riore del manico sono preassemblati nella con-
fezione. Staccare i particolari dal foro inferiore 
del telaio. Ripiegare quindi la sezione inferiore 
del manico e montare i dettagli.Nota Bene - La 
rondella A deve essere inserita fra la vite e la 
boccola di plastica (fig. 1).
3. Ripiegare la sezione superiore del manico e ser-
rare i pomelli di bloccaggio (fig. 2).
USO DEL RASAERBA
COLLEGAMENTO
Collegare la macchina ad una presa monofase con 
conduttore protettivo (massa). Il circuito deve es-
sere protetto con un fusibile lento da 10A.
Utilizzare esclusivamente una prolunga omologata 
per uso all’aperto della lunghezza massima di 50 
metri e di sezione non inferiore al tipo 245 IEC 53 
(H05RR-F) oppure 227 IEC 53 (H05VV-F). In 
caso di dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore.
Prima di ogni occasione duso controllare che la 
prolunga non sia danneggiata. Non usare la mac-
china se la prolunga è danneggiata.
Arrotolare la prolunga nellapposito appiglio sul 
manico (fig. 3, 4).
Si raccomanda linstallazione di un disgiuntore che 
interrompe la corrente in caso di danni alla mac-
china oppure al cavo elettrico. Se viene utilizzato 
un disgiuntore portatile, installarlo sempre fra la 
presa ed il cavo. Verificare il funzionamento del di-
sgiuntore prima di ogni utilizzo.
In caso di dubbio contattare il rivenditore.
AVVIAMENTO/ARRESTO DEL 
MOTORE
Tenere lontani mani e piedi dalle lame in 
rotazione. Non infilare mai le mani o i 
piedi sotto la scocca o nellapertura di 
scarico se il motore è in moto.
Premere sul manubrio per alleggerire il carico sulle 
ruote anteriori e diminuire la resistenza dellerba, 
facilitando la messa in moto.
Non spengere e mettere in moto continuamente il 
motore, dato che ogni avviamento provoca un 
enorme sviluppo di calore che potrebbe danneg-
giare il motore stesso.
Premere sul pulsante di fermo 1. Premere comple-
tamente la barra di avviamento 2 contro il manu-
brio (fig. 5). Per fermare il motore rilasciare la 
barra di avviamento.
SOVRACCARICO DEL MOTORE
La macchina è dotata di salvamotore automatico. 
Se il salvamotore scatta, il motore non parte. 
Aspettare un paio di minuti per far raffreddare il 
motore, prima di ripartire.
STOP 
						

							29
ITALIANOIT
Se il tosaerba persiste a non avviarsi, rivolgersi ad 
un centro di assistenza autorizzato.
SUGGERIMENTI PER LUSO
Procedere sempre con il filo sulla parte di prato già 
tagliata (fig. 6).
Non passare mai sopra il filo! Se ciò do-
vesse verificarsi, fermare il motore, 
estrarre la spina dalla presa e controlla-
re lo stato del filo.
Controllare in anticipo la zona da tagliare e alonta-
nare pietre, bastoni, fili di ferro e altri ogetti.
Una macchina dotata di sistema MULCHER taglia 
lerba, la trita e la ridistribuisce sul prato. Non è 
quindi necessario raccogliere lerba tagliata.
Per il migliori risultati MULCHER osservare 
quanto segue:
1. Non tagliare lerba troppo corta. Tagliare lerba 
solo per 1/3 della sua altezza.
2. Mantenere la scocca sempre ben pulita (dal di 
sotto).
3. Usare sempre lame ben affilate.
4. Evitare di tagliare su erba bagnata. Questa si ac-
cumula più facilmente sotto la scocca e il risul-
tato del taglio peggiora considerevolmente.
ALTEZZA DI TAGLIO
Regolare laltezza di taglio in modo che 
le lame non battano sul terreno o su 
eventuali irregolarità.
Prima di cambiare laltezza di taglio, 
staccare sempre la spina dalla presa.
Laltezza di taglio viene scelta spostando gli assi 
delle ruote su una delle tre posizioni previste (fig. 7).
Posizione 1 = Altezza di taglio minima
Posizione 3 = Altezza di taglio massima
PULIZIA
Il motore elettrico ha bisogno di aria per funziona-
re. Laria di raffreddamento viene aspirata da una 
ventola attraverso la presa daria sul coperchio del 
motore (fig. 8).
Per assicurare il raffreddamento pulire la presa 
daria se necessario.
Dopo ogni occasione duso pulire la macchina. 
Particolarmente importante è la pulizia della parte inferiore della scocca. Spazzolare o pulire con aria 
compressa.
Non usare mai acqua per pulire la macchina.
MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE DELLE LAME
Non intervenire sul motore o sul rasaer-
ba prima di aver staccato la spina.
Per la sostituzione delle lame indossare 
sempre guanti per evitare di ferirsi.
Se le lame non sono ben affilate, strappano lerba e 
il prato appena tagliato non è bello. Se le lame sono 
ben affilate invece, il taglio dellerba è uniforme e 
il prato è verde e bello anche dopo il taglio.
Per cambiare la lama, allentare la vite con la chiave 
in dotazione (fig. 9). Installare la nuova lama in 
modo che il marchio STIGA sulla lama sia rivolto 
verso lalto ed il telaio (cioè non verso lerba). 
Reinstallare e serrare la vite, coppia di serraggio: 
20 Nm.
In caso di sostituzione della lama, sostituire anche 
il bullone della lama.
La garanzia non copre lesioni alle lame, al fissag-
gio delle lame o danni al motore causati da colli-
sione.
In caso di sostituzione della lama, del fermo della 
lama e del bullone della lama, utilizzare sempre ri-
cambi originali. Lutilizzo di ricambi non originali 
può comportare danni, anche se apparentemente le 
parti sono accoppiate correttamente.
AFFILATURA DELLA LAMA
Leventuale affilatura deve essere effettuata ad ac-
qua con una pietra per affilare o levigare.
Per ragioni di sicurezza, non affilare le lame su una 
smerigliatrice. Una temperatura eccessiva può ren-
dere fragili le lame.
Se occorre affilare la lama, essa deve es-
sere successivamente equilibrata onde 
evitare danni dovuti a vibrazioni (fig. 10).
RIMESSAGGIO RIMESSAGGIO
Pulire accuratamente il rasaerba e conservare al 
coperto, in luogo asciutto. 
						

							30
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o manual de instruções e o ma-
nual de segurança antes de utilizar a má-
quina.
Aviso! Mantenha espectadores afastados. 
Tenha cuidado com objectos arremessa-
dos.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de repa-
ração, retire o cabo da vela de ignição.
Aviso! Mantenha o fio de extensão afasta-
do do sistema de corte.
Aviso! Não meta as mãos nem os pés por 
baixo da cobertura quando o motor está a 
trabalhar.
Aviso! A faca continua a rodar após a má-
quina ter sido desligada.
MONTAGEM
GUIADOR
1. Ajuste a altura de corte mais alta (posição 3, ver 
título ALTURA DE CORTE).
2. As peças para montagem da parte inferior do 
guiador vêm montadas para transporte. Retire 
as peças do orifício inferior do chassi. Levante 
em seguida a parte inferior do guiador e monte 
as peças. NOTA: A anilha A tem que ser mon-
tada entre o parafuso e o casquilho de plástico 
(fig. 1).
3. Levante a parte superior do guiador e aperte os 
freios de maçaneta (fig. 2).
UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA
LIGAÇÃO
Ligue a máquina a uma tomada de corrente monofá-
sica com condutor de terra. O circuito de corrente 
tem que estar protegido por um fusível de 10 A lento.
Use apenas uma extensão aprovada para uso ao ar 
livre, com um comprimento máximo de 50 metros 
e não mais leve do que as do tipo 245 IEC 53 
(H05RR-F) ou 227 IEC 53 (H05VV-F). Em caso 
de dúvida, contacte o seu fornecedor.
Antes de cada ocasião de uso, certifique-se de que 
a máquina e a extensão estão em bom estado. Se o 
fio estiver danificado, não usar a máquina.
Prenda a extensão no suporte de cabo no guiador 
(fig. 3, 4).
Recomenda-se o uso dum disjuntor accionado por 
corrente de fuga à terra, que corte a corrente no 
caso de algo acontecer com a máquina ou o fio de 
ligação. No caso de se usar um disjuntor accionado 
por corrente de fuga à terra, móvel, deverá este ser 
ligado, sempre, entre a tomada de corrente e o fio 
de ligação. Antes de cada ocasião de uso, experi-
mente o funcionamento do disjuntor accionado por 
corrente de fuga à terra.
ARRANQUE/PARAGEM DA MÁQUINA
Mantenha as mãos e os pés afastados 
da(s) faca(s) facas(s). Nunca meta as 
mãos ou os pés por baixo da cobertura 
das facas quando o motor está a traba-
lhar.
Ao pôr o motor a funcionar: Pressione para baixo 
o guiador para levantar as rodas dianteiras e, desta 
forma, reduzir a resistência oferecida pela relva no 
momento de arranque.
Não ligue e desligue o motor constantemente, uma 
vez que cada arranque do motor desenvolve alta 
temperatura que pode provocar danos no motor.
Carregue no botão de bloqueio 1. Ligue o motor 
apertando a pega de arranque 2 contra o guiador 
(fig. 5). Solte a pega de arranque para parar o motor.
SOBRECARGA DO MOTOR
A máquina de cortar relva tem uma protecção contra 
sobrecarga incorporada. Se esta disparar, o motor 
não arranca. Deixe o motor arrefecer durante dois 
minutos antes de o pôr a funcionar novamente.
STOP