Lawn Mower 8211 0229 07 Stiga Instructions Manual

11
DANSKDK
Kør aldrig over kablet! Hvis dette trods 
alt skulle ske, så, stands motoren, træk 
stikket ud og undersøg om kablet er be-
skadiget. 
Inden græsplænen klippes renses den for sten og 
andre hårde genstande.
En maskine med MULCHER-systemet klipper 
græsset, findeler det og blæser det derefter ned på 
græsplænen. Det afklippede græs behøver ikke 
samles op.
For at opnå bedste MULCHER-effekt bør følgen-
de overholdes:
1. Klip ikke græsset for kort. Højst 1/3 av længden 
bør klippes af.
2. Sørg...

12
DANSKDK
INFORMATION OM STRØM-
FORBRUG
Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere, 
højtryksrensere pumper og kompostkværne bliver 
elektriske. Det gør de bl.a. fordi dette som helhed gi-
ver et bedre miljø; ingen udstødning, lavere støjni-
veau, lettere vedligeholdelse, ingen startproblemer.
For at disse maskiner skal kunne have samme virk-
ningsgrad som f.eks. benzindrevne, bruger de flere 
watt end man normalt bruger når man anvender 
elektriske husholdningsapparater, således finder 
man et...

13
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel! Les Instruksjonsbok og sikker-
hetsmanual før maskinen tas i bruk.
Advarsel! Hold borte tilskuere. Se opp for 
utkastede gjenstander.
Advarsel! Før man starter reparasjonsar-
beider, må stikkontakten tas ut av uttaket.
Advarsel! Hold skjøteledningen borte fra 
klippesystemet.
Advarsel! Før aldri inn hånd eller fot under 
dekslet mens maskinen er...

14
NORSKNO
KJØRETIPS
Kjør maskinen alltid slik at kabelen ligger på den 
del av gressplenen som er klippet. 
Kjør aldri over kabelen! Skulle dette 
tross alt skje, stopp motoren, dra ut 
støpslet og undersøk om kabelen er øde-
lagt.
Før Du klipper gressplenen skal stener, leketøy og 
andre harde gjenstander fjernes.
En maskin med MULCHER-system klipper gres-
set, finhakker det og blåser det ned i gressmatten. 
Det avklippte gresset behøver ikke å samles opp.
For best MULCHER-resultat bør følgende regler...

15
NORSKNO
ANNET
NORDISK MILJØMERKING
Denne maskinen oppfyller kravene 
iht. Nordisk Miljømerking av 
gressklipper versjon 2. Maskinen til-
hører produktgruppe A iht. kriterie-
dokumentet. Dette betyr at maskinen 
er beregnet for små til mellomstore 
gressplener.
Lydtrykksnivå ved førerens øre: LpA = 69 dB(A).
Når maskinen må skiftes ut, eller ikke lenger blir 
brukt, anbefaler vi at maskinen returneres til 
forhandleren for gjenvinning.
340002 

16
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und die Si-
cherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Zuschauer fernhalten. Auf her-
ausgeschleuderte Gegenstände achtgeben.
Warnung! Bevor mit Reparaturarbeiten 
begonnen wird, ist der Stecker aus der 
Steckdose zu ziehen.
Warnung!...

17
DEUTSCHDE
ÜBERLASTUNG DES MOTORS
Der Rasenmäher verfügt über einen eingebauten 
Überlastschutz. Wenn dieser auslöst, kann der Mo-
tor nicht direkt wieder gestartet werden. Den Mo-
tor 2 Minuten abkühlen lassen, bevor ein 
Startversuch unternommen wird.
Wenn der Mäher trotz dieser Maßnahme nicht star-
tet, wenden Sie sich an eine autorisierte Service-
werkstatt.
FAHRTIPS
Stets so fahren, daß das Kabel auf dem gemähten 
Teil des Rasens liegt. Das Kabel vom Mäher ent-
fernt halten (Abb. 6).
Nicht über...

18
DEUTSCHDE
SCHLEIFEN DES MESSERS
Bei evtl. Schleifen ist mit einem Schleifstein naß-
zuschleifen.
Aus Sicherheitsgründen darf das Messer nicht auf 
einer Schmirgelscheibe geschliffen werden. Durch 
zu hohe Temperatur kann das Messer zu spröde 
werden.
Wenn das Messer geschliffen wird, muß 
es danach ausgewuchtet werden, um Vi-
brationsschäden zu vermeiden 
(Abb. 10)
VERWAHRUNG
Den Rasenmäher gründlich reinigen und ihn im 
Haus an trockenem Platz verwahren. 

19
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de lutilisation de la 
machine.
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, li-
sez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Avant de commencer tout tra-
vail de réparation, débranchez le contact à...

20
FRANÇAISFR
CONDUITE
Toujours conduire la tondeuse de manière à ce que 
le cordon de branchement se trouve sur la partie de 
gazon qui vient dêtre tondue (fig. 6).
Si la tondeuse a été conduite accidentel-
lement sur le cordon de branchement, 
arrêter immédiatement le moteur, dé-
brancher le cordon et contrôler si celui-
ci na pas été détérioré.
Avant de tondre le gazon, le débarrasser des pier-
res, jouets ou autres objets durs.
Une machine munie du système MULCHER (ha-
chage-paillage) coupe lherbe,...