Lawn Mower 8211 0226 06 Stiga Instructions For Use

51
LTLIETUVI©KAI
SAUGUMO TAISYKLËS
BENDROS PASTABOS
Ðis þenklas reiðkia PERSPËJIMAS.
Jeigu nebus nuosekliai laikomasi ðiø 
taisykliø, tai gali pakenkti asmens 
saugumui bei/arba padaryti 
materialiniø nuostoliø. 
Atidþiai perskaitykite taisykles. Asmeniðkai 
susipaþinkite su visais reguliavimo prietaisais 
ir iðmokite tinkamai dirbti maðina.
Ði maðina skirta pjauti tiktai vejoms. Naudoti 
jà kitiems tikslams, t.y. pjauti krûmus, 
gyvatvores, vijoklius, yra draudþiama, nes tai 
kelia pavojø asmens...

52
LTLIETUVI©KAI
Atsargiai ájunkite variklá, laikydamiesi 
pateiktø nurodymø. Laikykite kojas atokiau 
nuo peiliukø.
Nepalenkite vejapjovës ájungdami variklá, 
nebent jei maðina turi bûti palenkta. Tuo 
atveju negalima jos palenkti daugiau nei 
bûtina, ir reikia palenkti tà dalá, kuri yra 
toliausia nuo pjovëjo.
Laikykite rankas ir kojas nuo besisukanèiø 
peiliukø ir kitø besisukanèiø detaliø. Jei yra 
iðmetamoji anga, niekada nekiðkite á jà 
rankos.
Jei maðinoje yra þolës deflektorius, jis 
visuomet...

53
LTLIETUVI©KAI
    APTARNAVIMAS
PAPILDOMOS/ATSARGINËS DALYS
Visuomet naudokite originalias 
papildomas ir atsargines dalis. 
Neautentiðkos atsarginës dalys ir 
priedai nëra patikrinti ir patvirtinti 
vejapjoviø gamintojø. Neautentiðkø 
atsarginiø daliø ir priedø naudojimas, 
net jeigu ðie ir tinka maðinai, kelia 
pavojø. Vejapjoviø gamintojas 
neprisiima jokios atsakomybës uþ 
nuostolius dël tokiø daliø ar priedø 
naudojimo.
Originalias atsargines dalis turi ágalioti 
aptarnavimo punktai, o taip pat...

54
CZÈESKY
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
V©EOBECNÌ
Tento symbol znamená: POZOR, 
NEBEZPEÈÍ! Pøípadné neuposlechnutí 
tohoto varování mù¾e mít za následek 
zranìní osob nebo po¹kození zaøízení/
majetku.
Prostudujte peèlivì pøilo¾ený návod. Seznamte se 
se správným zpùsobem zacházení a ovládání 
stroje.
Tento stroj je urèen výhradnì k sekání trávy. 
Jakýkoliv jiný zpùsob pou¾ívání stroje, napø. ke 
støíhání keøù, ¾ivých plotù nebo popínavých rostlin, 
je naprosto zakázán a mù¾e mít za následek 
zranìní osob....

55
CZÈESKY
Nepozmìòujte nastavení otáèek motoru a dbejte 
aby motor nepøekroèil stanovený nejvy¹¹í poèet 
otáèek.
Pøi spou¹tìní motoru postupujte dle instrukcí a 
stùjte mimo dosah sekacích no¾ù stroje.
Pøi spou¹tìní motoru by sekaèka nemìla být v 
¹ikmé poloze. Pokud taková situace nastane, dbejte 
aby sekaèka byla naklonìna co nejménì a 
naklonìnou stranou co nejdále od tìla operátora.
Zachovávejte co nejvy¹¹í opatrnost v blízkosti 
sekacích no¾ù stroje a jiných pohyblivých dílù 
sekaèky, aby...

56
CZÈESKY
SERVIS
PØÍSLU©ENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY
Pou¾ívejte výhradnì originální 
náhradní díly a pøíslu¹enství. Jiné ne¾ 
originální náhradní díly a pøíslu¹enství 
nejsou výrobcem stroje prozkou¹eny 
a schváleny. Pøesto¾e parametry 
tìchto dílu jsou mnohdy shodné s 
parametry originálních dílù, jejich 
aplikace mù¾e mít za následek zranìní 
operátora nebo po¹kození stroje. 
Výrobce je zpro¹tìn ve¹keré 
zodpovìdnosti v pøípadì úrazu nebo 
po¹kození stroje v dùsledku pou¾ití 
jiných ne¾ originálních...

57
HUMAGYAR
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK
Ez a szimbólum azt jelenti: FIGYELEM! 
A szabályok figyelmen kívül hagyása 
személyi és/vagy 
tulajdonsérülésekhez vezethet.
Olvassa át alaposan az elõírásokat. Ismerkedjen 
meg a szabályozó szerkezetekkel és sajátítsa el 
a gép helyes használatát.
Ez a gép kizárólag fûnyírásra használandó. Testi 
sérülés veszélye miatt tilos a gépet bokrok, 
sövény és kúszónövények nyírására használni.
Soha ne engedje, hogy gyerekek, vagy más, 
ezeket az...

58
HUMAGYAR
Ha a gép terelõlappal van felszerelve, annak soha 
nem szabad ágakkal, szeméttel stb. érintkeznie.
Soha ne emelje föl, és ne szállítsa a fûnyírót járó 
motorral.
Amikor le akarja állítani a motort, lassítson. Ha a 
motor el van látva benzincsappal, azt zárja el a 
nyírás befejezéskor.
Állítsa le a motort és távolítsa el a 
gyújtókábelt a gyújtógyertyáról:
Amikor a fûnyírót felügyelet nélkül hagyja.
A fadarabok és szemét eltávolításához, vagy ha 
a kivetõnyílás elzáródott.
A fûnyíró...

59
HUMAGYAR
SZERVIZ
TARTOZÉKOK/ALKATRÉSZEK
Használjon mindig eredeti 
alkatrészeket és tartozékokat. A nem 
eredeti alkatrészeket és tartozékokat 
a fûnyíró gyártója nem ellenõrizte, és 
nem hagyta jóvá. A nem eredeti 
alkatrészek és tartozékok használata 
sérülés veszélyét vonja maga után, 
még ha azok illenek is a géphez. A 
fûnyíró gyártója nem vállal 
felelõsséget az ilyen alkatrészek és 
tartozékok által okozott sérülésekért.
Az eredeti alkatrészek és tartozékok 
szakmûhelyekben és több kereskedõnél...

SLOVENSKO
60
SI
NAVODILA ZA VARNO 
UPORABO
SPLOŠNO
Ta znak pomeni OPOZORILO!  
Posledica neupoštevanja teh navodil so 
lahko osebne poškodbe ali poškodbe 
lastnine.
Natančno preberite navodila za uporabo. Najprej se 
naučite ravnati z vsemi ročicami za upravljanje in 
splošnega rokovanja s strojem.
Ta stroj je namenjen košenju travnatih površin. 
Uporaba v druge namene, kot so na primer 
obrezovanje grmovja, živih mej, vzpenjalk in 
podobnega, je zaradi nevarnosti osebnih poškodb 
strogo prepovedana....