Lawn Mower 8211 0226 06 Stiga Instructions For Use

41
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
INFORMACJA OGÓLNA
Przedstawiony obok symbol oznacza 
OSTRZE¯ENIE. Brak ¶cis³ego 
stosowania siê do za³±czonej instrukcji 
mo¿e przyczyniæ siê do spowodowania 
obra¿eñ lub szkód materialnych.
Przeczytaj dok³adnie instrukcjê, zapoznaj siê z 
wszystkimi czynno¶ciami kontrolnymi oraz 
przyswój sobie zasady prawid³owej obs³ugi 
maszyny.
Maszyna przeznaczona jest wy³±cznie do 
koszenia trawy. Wszystkie inne rodzaje 
zastosowañ, jak np. przycinanie krzewów, 
¿ywop³otów i...

42
PLPOLSKI
Chc±c pochyliæ kosiarkê na bok w celu jej 
przeniesienia na inny trawnik b±d1/4 
przetransportowania do miejsca koszenia lub z 
powrotem, nale¿y najpierw wy³±czyæ silnik.
Nie wolno nigdy u¿ywaæ kosiarki z uszkodzon± 
os³on±, bez urz±dzeñ zabezpieczaj±cych (takich 
jak np. deflektory), lub gdy zbiornik na trawê nie 
znajduje siê na swoim miejscu.
Nie nale¿y zmieniaæ ustawienia silnika i 
wprowadzaæ go na nadmierne obroty.
Silnik nale¿y uruchamiaæ z zachowaniem 
ostro¿no¶ci i zgodnie z...

43
PLPOLSKI
Nale¿y wymieniæ uszkodzony t³umik. Do 
naprawy maszyny stosuj tylko oryginalne czê¶ci 
zamienne.
Uszkodzony katalizator nale¿y wymieniæ na 
nowy (dotyczy maszyn fabrycznie 
wyposa¿onych w katalizator).
W razie potrzeby wyregulowania ga1/4nika, 
nale¿y czynno¶æ tê powierzyæ do wykonania 
fachowcowi.
Nale¿y czy¶ciæ filtr powietrza ¶ci¶le wed³ug 
za³±czonej instrukcji (patrz Instrukcja 
u¿ytkowania).
W razie wymiany maszyny na now± lub chêci 
pozbycia siê jej po latach zalecane jest oddanie...

44
–”—— »…RU
“≈’Õ» ¿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»
Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl
—ËÏ‚ÓÎÓÏ œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ 
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Ú Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ, 
ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ 
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
ï¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 
»ÁÛ˜ËÚ ‚Ò Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ï»ÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ 
‰Îˇ ÒÚËÊÍË „‡ÁÓÌÓ‚ Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îˇ ÒÚËÊÍË ÍÛÒÚÓ‚, ÊË‚ÓÈ 
ËÁ„ÓÓ‰Ë Ë ‚¸˛˘ËıÒˇ ‡ÒÚÂÌËÈ Ú.Í. ˝ÚÓ 
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ïÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ...

45
–”—— »…RU
ïÕ ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÍÓÔÛÒ 
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÂÏ 
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡˘ËÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÎË Ê 
ÂÒÎË Ò·ÓÌËÍ ‰Îˇ Ú‡‚˚ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
ïÕ ÏÂÌˇÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ 
‰‡ÌÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ 
‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı.
ïœÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ 
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË. ŒÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÌÓÊÂÈ.
ïÕ ̇ÍÎÓÌˇÈÚ ÍÓÒËÎÍÛ ÔË Á‡ÔÛÒÍ 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì Ú·ÛÂÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇ. 
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÍÎÓ̇, Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ 
̇ÍÎÓÌ ·ÓÎÂÂ,...

46
–”—— »…RU
ï≈ÒÎË ÍÓÒËÎ͇ ·˚· Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ 
͇ڇÎËÁ‡ÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓˇ, 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ.
ïƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË Í‡·˛‡ÚÓ‡, 
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ïœÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ 
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ï≈ÒÎË ÔÓÒΠÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚, ‚˚ ¯ËÚ 
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÚÓ Ò‰‡ÈÚ ÒÚ‡Û˛ 
ÍÓÒËÎÍÛ ÚÛ‰‡, „‰Â ‚˚  ÔËÓ·ÂÎË ‰Îˇ 
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»/«¿œ¿—Õ¤≈ 
ƒ≈“¿À»
¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË 
Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ƒÂÚ‡ÎË Ë 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Û„Ëı...

47
–”—— »…RU
ГА РА Н Т И Я
Гарантийный срок составляет один год со дня 
доставки, подтвержденной пользователем. 
Исключения: Аккумуляторная батарея имеет 
гарантийный срок 6 месяцев со дня 
приобретения.
Все дефекты материалов или изготовления 
будут устранены бесплатно в уполномоченных 
сервисных мастерских.
Что касается двигателя, то на него 
распространяется гарантия, выданная 
изготовителем двигателя. В случае ремонта по 
гарантии газонокосилка, доставленная 
пользователем, должна быть хорошо...

48
LVLATVISKI
DROÐÎBAS NOTEIKUMI
VISPÂRÇJIE NOTEIKUMI
Ðis simbols norâda BRÎDINÂJUMU. Ja 
netiek rûpîgi ievçrota instrukcija, tas 
var novest pie miesas bojâjumiem un/
vai îpaðuma bojâjumiem.
• Rûpîgi izlasiet lietoðanas pamâcîbu. 
Iepazîstieties ar visâm vadîbas funkcijâm un 
kârtîgi apgûstiet ierîces vadîðanu.
• Ierîce ir paredzçta tikai zâlâju pïauðanai. Citu 
veidu pielietojums, piemçram, krûmu, 
dzîvþoga un loþòaugu apgrieðana nav 
pieïaujams, jo var izraisît traumas.
• Nekad neïaujiet bçrniem vai...

49
LVLATVISKI
• Iedarbiniet motoru uzmanîgi atbilstoði 
lietoðanas pamâcîbai. Turiet kâjas pçc iespçjas 
tâlâk no asmeòiem. 
• Nesagâziet pïâvçju iedarbinot motoru, ja vien 
tas nav nepiecieðams. Ja ir, tad to drîkst sagâzt 
ne vairâk kâ nepiecieðams, turklât jâsagâþ tâ 
daïa, kas atrodas vistâlâk no lietotâja.      
• Turiet rokas un kâjas pçc iespçjas tâlâk no 
rotçjoðiem asmeòiem un citâm kustîgâm 
daïâm. Ja pïâvçjam ir tîrîðanas atvere, nekad 
nebâziet tajâ rokas.
• Ja pïâvçjs ir apgâdâts ar zâles...

50
LVLATVISKI
APKALPOÐANA
PIEDERUMI UN REZERVES DAÏAS
Vienmçr izmantojiet oriìinâlas rezerves 
daïas un piederumus. Neîstas rezerves 
detaïas un piederumus nav pârbaudîjis 
zâles pïâvçja izgatavotâjs. Ðâdu detaïu 
un piederumu izmantoðana var novest 
pie bojâjumiem un traumâm arî tâdâ 
gadîjumâ, ja tâs var ievietot ierîcç. 
Zâles pïâvçja izgatavotâjs neuzòemas 
nekâdu atbildîbu par bojâjumiem, 
kurus izraisîjusi ðâdu rezerves daïu vai 
piederumu izmantoðana.
Oriìinâlas rezerves daïas var iegût pie...