Land Rover Defender Accessory Fitting Rover Manual

S ST
TC
C 
 5
53
31
15
58
8 
 /
/ 
 5
53
31
15
57
7D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R
2/5
S
ST
TC
C 
 5
53
31
15
58
8 
 /
/ 
 5
53
31
15
57
7D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R
1/5
x4
x4
x4
x4
x4
x3
x4
Ø7mm
4mm Ø4.5mm
STC 53157
STC 53158AB
STC 53157
B
A
B
x3
STC 53158
A
1 

S ST
TC
C 
 5
53
31
15
58
8 
 /
/ 
 5
53
31
15
57
7D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R
3/5
S
ST
TC
C 
 5
53
31
15
58
8 
 /
/ 
 5
53
31
15
57
7D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R
4/5
5
Ø4.5mm
6
?
A
B
2
3
12
11
10
Ø7mm
4
7
9
x28 

S ST
TC
C 
 5
53
31
15
58
8 
 /
/ 
 5
53
31
15
57
7D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R
5/5
13
x2
GBDFIEPNLGR
Repeat procedure for opposite side.
Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Seite.
Répéter la procédure sur le côté opposé.
Ripetere la procedura per il lato opposto.
Repetir el procedimiento para el lado opuesto.
Repita o procedimento para o lado oposto.
Volg dezelfde werkwijze voor de andere zijde.Επαναλάατε τη διαδικασία για την αντίθετη 

FORWARD FACING
From 9kg - 18kg (20lbs - 40lbs) i.e. Approximately 9 months - 5 years.
IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING
BEFORE THE CHILD’S WEIGHT EXCEEDS 9KG
LAND ROVER ACCESSORIESSTC 50013 CHILD SAFETY SEAT
GB
EXTREME HAZARD - DO NOT USE THE CHILD SAFETY
SEAT IN PASSENGER SEATS EQUIPPED WITH AIRBAGS
AN INCORRECT INSTALLATION COULD BE DANGEROUS SO PLEASE READ THESE 
FITTING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE COMMENCING INSTALLATION
WARNINGS - IMPORTANT - READ THESE FIRST - SEE OVERLEAF 
Fitting...

WARNINGS:1. The Child Safety Seat must be fitted and used in accordance with the manufacturers instructions.  An incorrect installation could be 
dangerous.
2. Car interiors can become very hot when left standing in direct sunlight and metal fittings on the seat and harness may become hot.  It is 
therefore recommended that fittings that come into contact with the child are covered when the car is left standing in direct sunlight.
3. Seat and harness assemblies which get damaged or become badly worn or...

EINBAU IN FAHRTRICHTUNG
on 9 kg - 18 kg (20 lbs - 40 lbs) d.h. etwa 9 Monate - 5 Jahre
WICHTIG: NICHT IN FAHRTRICHTUNG MONTIEREN, BIS DAS
GEWICHT DES KINDES 9 KG ÜBERSCHREITET.
LAND ROVER ACCESSORIESSTC 50013 KINDERSICHERHEITSSITZES
D
GROSSE GEFAHR - BENUTZEN SIE DEN KINDERSICHERHEITSSITZ 
NICHT AUF BEIFAHRERSITZEN, DIE MIT AIRBAGS AUSGESTATTET SIND.
EIN FALSCHER EINBAU KANN GEFÄHRLICH SEIN. LESEN SIE DESHALB BITTE 
DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DEM EINBAU BEGINNEN.
WARNUNG - WICHTIG...

WARNHINWEISE:1. Der Kindersitz muß in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers eingebaut und benutzt werden. Ein Falscher Einbau kann
gefährlich sein.
2. Innenräume von Fahrzeugen können sich stark aufheizen und Metallteile am Sitz und Kindersicherheitsgurt können sehr heiß werden, wenn das
Fahrzeug in der Sonne steht. Es wird daher empfohlen, daß Teile, die mit dem Kind in Berührung kommen können, abgedeckt werden, wenn
das Fahrzeug in der Sonne stehen gelassen wird. 
3. Sitz oder...

FACE EN AVANT
De 9 kg - 18 kg (20 lbs - 40 lbs) 
c.à.d. approximativement 9 mois - 5 ans
IMPORTANT - NE PAS UTILISER DANS LA POSITION FACE 
A L’AVANT SI LE POIDS DE L’ENFANT NE DEPASSE PAS 9 KG.
LAND ROVER ACCESSORIESSTC 50013 SIEGE DE SECURITE POUR ENFANT
FTRES GRAND DANGER - NE PAS UTILISER LE SIÈGE DE  SÉCURITÉ POUR
ENFANT DANS DES SIÈGES DE PASSAGERS ÉQUIPÉS D’AIR BAGS.
UNE INSTALLATION INCORRECTE RISQUE DE SE REVELER DANGEREUSE, IL CONVIENT DONC 
DE LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE...

ADVERTISSEMENTS:1. La pose du Siège de sécurité pour enfant doit être effectuée conformément aux instructions du fabricant. Une installation incorrecte peut se révéler
dangereuse.
2. Il peut faire très chaud à l’intérieur d’une voiture laissée en stationnement au soleil et les montures métalliques du siège et du harnais risquent de
chauffer. Il est par conséquent recommandé de recouvrir les parties métalliques en contact avec l’enfant, si la voiture doit stationner dans ces 
conditions. 
3. Les ensembles...

AVANZAMENTO ANTERIORE
Da 9 a 18 chili di peso (20 - 40 libbre), 
cioè approssimativamente da 9 mesi a 5 anni di età.
IMPORTANTE: NON USARE L’AVANZAMENTO ANTRIORE PRIMA
CHE IL PESO DEL BAMBINO SUPERI I 9KG.
LAND ROVER ACCESSORIESSTC 50013 SEGGIOLINO DI SICUREZZA PER 
BAMBINI DA AUTOMOBILE
I
PERICOLO GRAVE ! - NON USARE IL SEGGIOLINO DI SICUREZZA
PER BAMBINI SUI SEDILI DOTATI DI “AIR BAGS”.
UN’INSTALLAZIONE NON CORRETTA POTREBBE ESSERE PERICOLOSA E QUINDI VOGLIATE LEGGERE
ESTENSIVAMENTE QUESTE ISTRUZIONI...