Konica Minolta 1600f User Manual

							 
- 16 -
3 - Kopiering
6Juster det ønskede zoomniveau, fra  25% TIL 
400%  med knapperne  eller  , bekræft med tryk 
på knappen  OK (kun tilgængelig i 
analysetilstanden 1 Side til 1 ).
7 Indstil værdierne for originalen ved hjælp af 
knapperne    eller  på taltastaturet, bekræft 
dernæst ved tryk på knappen  OK.
8
Vælg en opløsning, der svarer til den udskriftskvalitet, 
du ønsker 
DRAFT, AUTO, QUALITY TEKST eller 
FOTO med knapperne  eller , og bekræft 
derefter ved tryk på knappen 
OK.
9 Juster kontrasten til det ønskede ved hjælp af 
knappen   eller , og bekræft derefter ved tryk på 
knappen  OK.
10 Juster lysstyrken til det  ønskede ved hjælp af 
knappen   eller , bekræft dernæst ved tryk på 
knappen  OK.
11 Vælg papirtype  STANDARD, KRAFTIG  ved hjælp 
af knappen   eller  , bekræft dernæst ved tryk på 
knappen  OK.
Speciel opsætning til kopiering
Den opsætning du har lavet i denne menu bliver standard, 
eller  default opsætning når du har bekræftet.
Indstillinger for opløsning
Under parameteren  OPLOESNING kan du indstille 
fotokopiens opløsning.
 841 - AVAN. FUNKT./KOPI/OPLOESNING
1 Vælg opløsning ved hjælp af tasterne   eller   
som beskrevet i nedenstående tabel :
2 Bekræft dit valg ved at trykke på   OK-knappen.
Opsætning for zoom
Med  ZOOM  indstillingerne kan du  formindske eller 
forstørre et område af et dokument ved at vælge 
originalen og det zoomniveau, du vil anvende til dette 
dokument, fra 25 til 400 %.
 842 - AVAN. FUNKT./KOPI/ZOOM
1 Indtast det ønskede zoomniveau via det 
alfanumeriske tastatur, eller vælg en af de 
foruddefinerede værdier med knapperne   og  . 
2 Bekræft dit valg ved at trykke på  OK-knappen.
Indstilling af kopisæt 
 843 - AVAN. FUNKT./KOPI/SAMLET
Med indstillingen  SAMLET kan du definere om du vil have 
dine kopier ud sætvis eller en keltvis side per side. Foretag 
dit valg og bekræft det ved at trykke på  OK-knappen.
Indstilling af området til scanning
Du har mulighed for at bestemme hvilket område af 
originalen du vil scanne.
Ved at definere nye værdier i mm for X og Y (X 
						

							- 17 -
3 - Kopiering
Regulering af lysstyrke
Med indstillingerne LYSSTYRKE kan du vælge at gøre dit 
originaldokument lysere eller mørkere.
 846 - AVAN. FUNKT.//KOPI/LYSSTYRKE
1
Indstil den ønskede lysstyrke med tasterne  og .
2 Bekræft dit valg ved at  trykke på  OK-tasten.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Indstillinger for papirtype
 851 - AVAN. FUNKT./SCAN & PRINT/PAPIR
1 Vælg din papirtype  NORMAL eller KRAFTIG  med 
piletasterne    og  .
2 Bekræft dit valg ved at trykke på  OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Valg af papirbakke
Indstillingen  Automatisk kan have to forskellige 
betydninger, afhængigt af det papirformat, der er angivet 
for papirbakkerne. I følgende tabel beskrives de 
forskellige muligheder.
 852 - AVAN. FUNKT./SCAN. & PRINT/BAKKE 
PAPIR
1 Vælg, hvilken standardpapirbakke du vil benytte 
AUTOMATISK  eller MANUEL  ved at bruge 
knapperne   og .
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3
Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen .
Indstillinger for margin for 
scanningsområdet
Hermed kan man flytte dokumentets sidemargin mod 
højre eller venstre når man anvender arkføder scanneren 
til kopiering.  853 - AVAN./SCAN.  & PRINT/S.F. MARGINS
1 Indstilling af venstre /  højre margen (foretages 
trinvis à 0,5 mm) med knapperne   og .
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Indstillinger for margin for 
scanningsområdet for flatbed scanneren
Hermed kan man flytte dokumentets sidemargin mod 
højre eller venstre når man anvender med flatbed 
scanneren til kopiering.
 854 - AVAN./SCAN.  & PRINT/FLATBED 
MARG
1 Indstilling af venstre /  højre margen (foretages 
trinvis à 0,5 mm) med knapperne   og .
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Indstilling for venstre  og højre margen ved 
printning
Her kan du indstille sidemargin på dit dokument, både i 
højre og venstre side under udprintning.
 855 - AVAN./SCAN.  & PRINT/PRINTER MARG
1 Indstilling af venstre /  højre margen (foretages 
trinvis à 0,5 mm) med knapperne   og .
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Indstilling for top- og bundmargin ved 
printning
Her kan du indstille sidemarg in på dit dokument mod top 
eller bund under printning.
 856 - AVAN./SCAN.  & PRINT/TOP PRINT.
1 Indstilling af top / bund -margin (foretages trinvis 
med 0,5 mm) med knapperne   og  .
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Standardbakke Bakke til kopiering
Samme 
papirformat i 
bakkerne AUTOMATISK
Valg mellem 
hovedpapirbakken og 
den manuelle bakke.
MANUELDen manuelle bakke 
anvendes.
Forskelligt 
papirformat i 
bakkerneAUTOMATISK
Hovedpapirbakken 
anvendes
MANUELDen manuelle bakke 
anvendes.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 18 -
3 - Kopiering
Opsætning af papirformat
I denne menu kan du angive standardpapirformatet for 
den manuelle papirbakke og hovedpapirbakken. Du kan 
også indstille standardscanningsbredden.
  857 - AVAN./SCAN. & PRINT/PAPIR FORMAT
1 Vælg den papirbakke, som du vil angive et 
standardpapirformat for, med knapperne   og  .
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Vælg et papirformat med knapperne   eller    ud 
fra følgende tabel:
4 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
5
Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten .
Papirbakke Tilgængeligt papirformat
MAN. BAKKE
A5, A4, Legal og Letter
AUTO. 
BAKKEA5, A4, Legal og Letter
SCANNERLTR/LGL og A4
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 19 -
4 - Fax
Fax
I dette kapitel beskrives alle funktioner vedrørende 
behandling og opsætning af faxdokumenter.
Afsnittet indeholder endvidere en del, som omhandler fax 
postkassen.
Fax transmission
Udskrift af en forside (afhænger af model)
En forside findes i terminalens hukommelse. Hvis du vil 
bruge den til at sende en fax, kan du udskrive den efter 
behov og udfylde den med dine informationer.
1Vælg   
30 - FAX / FORSIDE .
2 Vælg:  
301 - LOKAL  for at udskrive en forside svarende til 
det land, der er konfigureret på terminalen,   
302 - INTERNAT  for at udskrive en tosproget 
forside, d.v.s. svarende til det konfigurerede land 
og engelsk. Tegnet /  adskiller de to sprog.
Eksempel på international forside:
Straksafsendelse
1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så 
det, der skal kopieres vender opad.  
eller  
Placer dokumentet med den side, som skal 
kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker 
der er vist på den.
2 Indtast nummeret på faxmodtageren og vælg 
opkalds mode, tryk dernæst på knappen  .  
Ikonet   blinker under opkaldet til modtageren, 
men lyser konstant når der er forbindelse mellem 
de to faxmaskiner.
3 Når transmissionen er færdig, vises velkomst 
displayet.
Avanceret transmission
Med denne funktion kan man foretage forsinket 
afsendelse ved at vælge et tidspunkt i fremtiden.  
For at programmere en sådan forsinket transmission skal 
man definere modtagerens nummer, hvornår man vil sende, 
hvordan dokumentet skal indlæses samt antal sider.  
Programmere en forsinket transmission af et dokument : 1Læg dokumentet i den automatiske arkføder så 
det, der skal kopieres vender opad.  
eller  
Placer dokumentet med den side, som skal 
kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker 
der er vist på den.
2 Vælg   
31 - FAX / TRANSMITTERER .
3 Tast nummeret til den modtager, som du ønsker at 
sende programmeret forsinket fax, eller vælg 
nummerkode og bekræft med knappen  OK
4 Ved siden af den aktuelle tid, skal du indtast på 
hvilket tidspunkt du ønsker dokumentet sendt, og 
bekræft med knappen  OK.
5 Vælg  SCAN S&H  eller FARVE SCAN .
6 Justér kontrasten om nødvendigt og bekræft med 
knappen  OK.
7 Vælg hvilken indlæsningsmetode du vil anvende, 
ARKFOEDER eller HUKOM.  og bekræft med 
knappen   OK.
8 Du kan nu indtaste antallet af sider i det dokument 
der skal sendes og bekræfte med knappen  OK.
9 Bekræfte en forsinket tran smission ved at trykke på 
knappen   .
Dokumentet ligger nu i hukommelsen og bliver sendt på 
det programmerede tidspunkt.
Hvis terminalen er konfigureret til engelsk, 
udskrives forsiden kun på engelsk.
Når du sender noget med Forsinket 
afsendelse, bør du sikre dig, at du har vendt 
dokumentet rigtigt.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 20 -
4 - Fax
Afsendelse med nummerstatus 
Med denne funktion har man  muligheden gennem 
højtaleren at høre hvorledes opkaldet mens man sender 
en fax. I dette tilfælde er den maksimale hastighed 
14400 bps.
Med funktionen kan man for eksempel :
• høre om faxmodtageren er optaget og dermed vælge det tidspunkt hvor linjen bliver fri til at sende 
dokumentet. ;
• følge med i hvordan kommunikationen skrider frem,  hvis man er usikker på nummeret, osv.
For at hente linjen manuelt  : 1Læg dokumentet i den automatiske arkføder så 
det, der skal kopieres vender opad.
2 Tryk på knappen
 .
3Indtast modtagerens nummer.  
Så snart man hører tonen fra modtagerens fax, er 
linjen fri og man kan starte transmissionen.
4 Tryk på knappen  for at starte transmissionen af 
dokumentet.
Faxmodtagelse
Faxmodtagelse afhænger af faxterminalens 
parameterindstillinger.
Med følgende parametre kan du tilpasse indstillingerne 
for udskrivning og modtagelse af faxer:
-Modtageform , side 29;
- Modtagelse uden papir , side 29;
- Antal kopier , side 29;
- Modtagelse af Fax eller PC (afhængigt af 
modellen) , side 30;
- Funktion til formindskning af modtagne faxer , 
side 30;
- Tekniske parametre , side 30.
Følgende tabeller angiver, hvilk en bakke der anvendes til 
udskrivning af fax, afhængigt af standardpapirbakken og 
papirformatet i begge bakker. Standardpapirbakken 
er indstillet til Manuel :
Standardpapirbakken  er indstillet til Automatisk :
Rundsendelse af fax
Du kan foretage en rundsendelse af dokumentet fra din 
terminal (initierende), det vil  sige at transmissionen af et 
dokument kan foregå via en fjern-fax og efter en nøjere 
angivet distributionsliste.
For at det kan gøres, skal både den initierende fax og 
fjern-faxen i den anden ende have en funktion til 
redistribution.
For at redistribuere skal man således til fjernfaxen sende 
det dokument, der skal videresendes og nummeret på 
distributionslisten. Fjernfax en står derefter for at 
transmittere dokumentet til alle modtagere som er opført 
på den angivne distributionsliste.
Når redistributionen er aktiveret og når dokumentet er 
modtaget af fjernfaxen, udsk rives det først, og før det 
videresendes til alle modtagere på listen.
Hvis apparatet er indst
illet så der udskives en 
senderapport ( Transmissionsrapport, side 
28), viser den formindsket kopi af den første 
side af det afsendte dokument, ligesom der vil 
stå, at transmissionen var manuel.
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Papirformat 
i manuel 
papirbakke Papirformat i 
hovedpapirbakke Handling
A4, Letter 
og Legal A4, Letter og 
Legal
Faxen udskrives fra den 
manuelle papirbakke.
A4, Letter 
og Legal
A5Faxen udskrives fra den 
manuelle papirbakke.
A5A4, Letter og 
Legal
Der vises en 
fejlmeddelelse på 
skærmen.
Papirformatet i den 
manuelle papirbakke er 
ikke kompatibelt.
A5
A5
Der vises en 
fejlmeddelelse på 
skærmen.
Papirformatet i den 
manuelle papirbakke er 
ikke kompatibelt.
Papirformat 
i manuel 
papirbakkePapirformat i 
hovedpapirbakkeHandling
A4, Letter og 
Legal A4, Letter og 
Legal
Faxen udskrives med 
automatisk valg af 
papirbakke.
A4, Letter og 
Legal
A5
Der vises en 
fejlmeddelelse på 
skærmen.
Papirformatet i den 
automatiske papirbakke 
er ikke kompatibelt.
A5
A4, Letter og 
LegalFaxen udskrives fra 
hovedpapirbakken.
A5
A5
Der vises en 
fejlmeddelelse på 
skærmen.
Papirformatet i den 
automatiske papirbakke 
er ikke kompatibelt.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 21 -
4 - Fax
Aktivere en re-distribution fra din terminal :1Læg dokumentet i den automatiske arkføder så 
det, der skal kopieres vender opad.  
eller  
Placer dokumentet med den side, som skal 
kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker 
der er vist på den.
2 Markér
37 -  FAX / GRUPPESEND .
3 Tast nummeret til den modtager, som du ønsker at 
sende programmeret forsin ket fax, eller vælg 
nummerkode og bekræft med knappen OK
4 Indtast nummeret på den distributionsliste, som 
fjernfaxen skal benytte, og bekræft med knappen 
OK .
5 Ved siden af den aktuelle tid, tastes det tidspunkt 
hvor man ønsker dokumentet sendt, og dernæst 
bekræfte med knappen  OK.
6 Du kan vælge, hvordan dokumentet skal indlæses 
ARKFOEDER  eller HUKOM  og dernæst bekræfte 
med  OK.
7 Man kan indtaste antallet af sider for det dokument 
der skal sendes.
8 Bekræfte aktivering af en forsinket transmission 
ved at trykke på knappen  .
Det dokument, der ligger arkføderen sendes straks eller 
senere (som valgt) til den fjernfax, som sørger for 
rundsendelsen. 
Faxsvar
Med faxsvar kan man opbevare dokumenter som fortroligt 
i hukommelsen således at de  ikke udskrives automatisk 
ved modtagelse.
Symbolet   tilkendegiver status for faxsvar.
• Fast lys: der er ingen dokumenter i hukommelsen,  men faxsvar er aktiv.
• Blinkende lys: faxen har dokumenter i hukommelsen  eller er ved at modtage fax.
• Slukket: hukommelsen er fu ld, terminalen kan ikke 
modtage flere dokumenter.
Man kan sikre at dokumenterne  bevare fortroligt, ved at 
anvende en adgangskode på 4 cifre. Når koden er 
indtastet, bliver den forlangt for at:
• aktivere faxsvar ;
• udskrive modtagne faxmeddelelser fra faxens  hukommelse.
Oprette adgangskode for faxsvar
383 - FAX / FAXSVAR / SVAR KODE
1 Tast den ønskede kode (4  cifre forskellige fra 0000) 
og bekræft ved tryk på knappen  OK.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Aktivere og déaktivere faxsvar 
382 - FAX / FAXSVAR / AKTIVERING
1 Hvis du har gemt en adgangskode til faxsvar, skal 
du taste den ind og bekræfte med knappen  OK.
2 Vælg den ønskede indstilling  TIL eller  FRA og 
bekræft dit valg ved at trykke på  OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Udskrive besked om fax modtaget i 
hukommelsen 
381 - FAX / FAXSVAR / PRINT
1 Hvis du har gemt en adgangskode til faxsvar, skal 
du taste den ind og bekræfte med knappen  OK.
De dokumenter, der er modtaget i hukommelsen 
udskrives.
Videresende fax (Retouring)
Med denne funktion kan man omdirigere modtagne 
faxdokumenter til en kontaktperson fra adressebogen. 
Man kan endvidere automatisk udskrive videresendte 
dokumenter.
For at gøre brug af denne funktion skal man foretage to 
handlinger : aktivere videresend og definere adressen til 
den nye modtager af faxen.
Aktivere videresend
 391 - FAX / REROUTING / AKTIVERING
1 Med piletasterne   eller   på betjeningspanelet, 
vælges  TIL som bekræftes med knappen  OK.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Vælger man  FRA,vises menuerne  392 og 393 
ikke i vejledningslisten på udskriften (se 
Definere modtagere til rerouting , side 22, 
Udskrive omdirige rede dokumenter, side 22 
og  Print funktionsoversigten , side 32).
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 22 -
4 - Fax
Definere modtagere til rerouting
 392 - FAX / REROUTING / KALD NUMMER
1 Med piletasterne   eller , vælges modtageren 
fra adressebogen og der bekræftes med knappen 
OK .
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Udskrive omdirigerede dokumenter
 393 - FAX / REROUTING / KOPI
1 Med piletasterne   eller  , vælges funktionen 
med kopi  TIL for automatisk at udskrive reroutede 
dokumenter.
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Rerouting af fax med USB nøgle
Med denne funktion kan man omdirigere modtagne 
faxdokumenter til en USB nø gle tilsluttet terminalen. 
USB-nøglen bliver derved terminalens hukommelse for 
indkommende fax
De omdirigerede faxdokumenter lagres på USB-nøglen i 
Tiff  format og navngives efter følgende system:: 
FAXAAMMJJHHMMSS eller AAMMJJHHMMSS hvilket 
svarer til dato og tid for modtagelse af faxen.
Du kan også automatisk udskrive dokumenter, som er 
omdirigeret til din USB-nøgle ved at aktivere menuen  052 
PRINT .
Aktivere rerouting 
051 - MEDIE / ARKIVERING FAX / AKTIVERING
1 Med piletasterne   eller   du   på 
navigeringspanelet, markeres  TIL som dernæst 
bekræftes med knappen  OK.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke tasten 
.
Udskrive omdirigerede dokumenter 
052 - MEDIE / ARKIVERING FAX / PRINT
1 Med piletasterne   eller  , vælges kopi TIL  for 
automatisk udskrivning af omdirigerede 
dokumenter.
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen. 
3 Gå ud af denne menu ved at trykke tasten 
.
Sendekø
Med denne funktion kan man få  en opdateret status over 
dokumenter der afventer  transmission, herunder 
dokumenter i lager, til forsinket afsendelse osv...
Her kan man :
• straks sende   en transmission der venter;
• vise  eller ændre  køen.  
I denne kø er dokumenterne forsynet med følgende 
koder :  
nummer i køen / dokumentets status /  modtagers 
telefonnummer . 
Et dokuments status kan være :
-  EMI  : afsendelse
-  RED : redistribution / rundsending,
-  DEP  : deponeret,
-  REL  : polling (=hente) 
-  BAL  : transmission til postkasse,
-  BAL  : hente fra postkasse,
-  COM  : handling i gang,
-  SMS  : sende SMS.
• slette  en ventende transmission ;
• udskrive et dokument  fra hukommelsen, fra sendekø 
eller fra lager  (polling) ;
• udskrive køen , for at få status over hvert dokument i 
køen, f.ex. :  
- nummer i køen,  
- nummer og navn på modtager af dokumentet,  
- tidspunkt for afsendelsen (fax),  
- hvilken handling der skal foretages med 
dokumentet  : transmission fra hukommelsen, forsinket 
transmission, fra lager.  
- antal sider i dokumentet,  
- størrelsen på dokumentet (hvor stor en del af 
hukommelsen, det optager).
Strakssende en transmission fra 
venteposition
 61  - KOMMANDO / UDFOERER
1 Marker det ønskede dokument fra køen og bekræft 
valget med knappen  OK eller med   for straks at 
foretage den markerede transmission.
Vise eller modificere en kø
 62  - KOMMANDO / ÆNDRE
1 Marker det ønskede dokument fra køen, og 
bekræft valget med knappen  OK.
2 Du kan ændre indstillinge rne for handlingen at 
sende det markerede dokument, og dernæst 
bekræfte ændringerne ved at trykke på tasten  .
Slette en transmission i kø 
63  - KOMMANDO / AFBRYD
1 Marker det ønskede dokument fra køen, og 
bekræft valget med knappen  OK.
Man bør sikre sig, at modtageren findes i 
adressebogen (se venligst 
Adressebog, side 
34).
Husk at tilslutte USB nøglen før funktionen 
aktiveres
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 23 -
4 - Fax
Udskrive et dokument fra kø eller lager
64 - KOMMANDO / PRINT
1 Marker det ønskede dokument fra køen, og 
bekræft valget med knappen  OK.
Printe køen 
65  - KOMMANDO / PRINT LISTE
Et oversigtsdokument kaldet **LISTE OVER 
TRANSMISSIONSORDRER ** udskrives
Stoppe et igangværende opkald
Man kan stoppe et igangværende opkald uanset hvilken 
type det er, men afbrydelsen  foregår forskelligt alt efter 
om det er til én eller flere modtagere.
• For en transmission til en enkelt modtager som  sendes fra hukommelsen slettes dokumentet i 
hukommelsen.
• For en transmission til flere modtagere, er det kun den  modtager til hvem transmissionen er i gang der slettes 
fra afsenderkøen.
Afbryde et igangværende opkald : 1Tryk på knappen  .  
En meddelelse i displayet beder dig bekræfte 
afbrydelsen ved at trykke én gang til på 
knappen .
2 Tryk på knappen    for at bekræfte at den 
igangværende transmission skal afbrydes.
Hvis maskinen er indstillet til  at udskrive en senderapport, 
udskrives en sådan hvor der står, at kommunikationen er 
afbrudt af operatøren.
Fax postkasse  (MBX)
Der er 32 postkasser til (MBX) til rådighed hvorfra du 
sende fortrolige dokumenter ved hjælp af adgangskoden 
(kaldet MBX-kode) til modtagere, som har en fax der er 
kompatibel med din.
Hver MBX er identificeret  ved et nummer mellem 00 og 
31. MBX 00 er offentlig. Den styres direkte fra terminalen 
og registrerer beskeder på faxsvar når den aktiveres. Du 
har ikke adgang til den.
Postkasserne / MBX 01 - 31 er  private. Hver af disse er 
beskyttede med en adgangskode. Du kan bruge dem så 
du fortroligt kan modtage dokumenter i dem.
For at få adgang til og beny tte en MBX, skal man først 
oprette den og dernæst tilknytte et navn og en MBX kode 
(hvis påkrævet).
Når en postkasse er oprettet kan man  :
• ændre specifikationerne fo r en eksisterende MBX ;
• udskrive indholdet af en MBX, forudsat at den  indeholder ét eller flere dokumenter (en stjerne 
markeres ved siden af den pågældende MBX). Når 
indholdet af en MBX er udskrevet tømmes den ; • slette en MBX forudsat den er initialiseret og tom ;
• udskrive en liste over MBX på din fax.
Du kan sende og modtage fortrolige dokumenter via MBX 
postkassen.
Man kan uden kode deponere dokumenter i en MBX 
(polling tx) og disse føjes 
til listen over allerede 
eksisterende dokumenter i en MBX.
Der er kun adgang t il afhentning (polling rx) fra en MBX 
ved anvendelse af en MBX-kode.
Du kan således foretage deponeringer og afhentninger 
fra en MBX :
• lægge et dokument i det depot i en MBX i din fax ;
• transmittere et dokument og deponere det i en MBX  på en fremmed fax ;
• foretage afhe ntning (polling rx)  fra en MBX på en 
fremmed fax.
Oprette en MBX Postkasse 
71  - MAILBOXES / OPRET MBX
1 Med piletasterne   eller  , markeres en ledig 
MBX (identificeret med kommentaren  LEDIG) man 
taster direkte nummeret på en ledig MBX. Bekræft 
med knappen  OK.
2 Vælg muligheden MAILBOX NR-  for at knytte en 
adgangskode til og bekræft valget med knappen 
OK . 
Værdien 0000 vises automatisk.
3 Tast den ønskede kode (4  cifre forskellige fra 0000) 
og bekræft ved tryk på knappen  OK.
4 Marker  NAVN MBX  og bekræft med  OK-knappen.
5 Skriv det ønskede navn på MBX (max 20 tegn) og 
bekræft med knappen  OK. 
 En MBX er oprettet.
6 For at oprette endnu en  MBX, trykkes på tasten C 
og man starter forfra med første etape.
7 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten  .
Ændre en MBX Postkasse
71  - MAILBOXES / OPRET MBX
1 Med piletasterne    eller    markeres den 
ønskede MBX eller nummeret på denne MBX 
skrives direkte. Bekræft med knappen  OK.
2 Tast den ønskede adgangskode til MBX og 
bekræft ved tryk på knappen OK.
3 Med piletasterne  eller  , markeres den 
ønskede menu  MAILBOX KODE  eller MAILBOX 
NAVN  og bekræft dernæst valget med knappen 
OK .
4 Vælg den ønskede ændring og bekræft med 
knappen  OK.
5 Tryk på knappen  OK for at fortsætte med 
ændringerne eller   for at forlade menuen.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 24 -
4 - Fax
Udskrive indholdet af en BAL
73 - MAILBOXES / PRINT MBX
1 Med piletasterne    eller    markeres den 
ønskede MBX eller nummeret på denne MBX 
skrives direkte. Bekræft med knappen  OK.
2 Tast den ønskede adgangskode til MBX og 
bekræft ved tryk på knappen OK.
Alle dokumenter der er indeholdt i MBX udskrives, og 
postkassen tømmes.
Slette en Postkasse (MBX) 
74  - MAILBOXES / SLET MBX 
1 Med piletasterne    eller    markeres den 
ønskede MBX eller nummeret på denne MBX 
skrives direkte. Bekræft med knappen  OK.
2 Tast den ønskede adgangskode til MBX og 
bekræft ved tryk på knappen  OK.
3 Bekræft sletningen ved at trykke på  OK-knappen.
Denne MBX er nu slettet og føjes til listen over ledige 
postkasser.
Udskriv listen over postkasser MBX
75 - MAILBOXES / PRT MBX LISTE
Terminaler udskriver en detaljeret lister over oprettede 
MBX.
Deponere i en postkasse på din fax
1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så 
det, der skal kopieres vender opad.
2 Markér   72 - MAILBOXES / LAGRE MBX  og 
bekræft med knappen  OK.
3 Med piletasterne    eller    markeres den 
ønskede MBX eller nummeret på denne MBX 
skrives direkte. Bekræft med knappen  OK.
Dokumentet i arkføderen indlæses i den valgte 
postkasse.
Transmission til lage r i en MBX på en 
fremmed fax
1Læg dokumentet i den automatiske arkføder så 
det, der skal kopieres vender opad.
2 Markér  35 -  FAX / MBX SENDER  og bekræft 
med knappen  OK. 3
Tast nummeret til den modtager, som du ønsker at 
sende en fax til depot i en  postkasse, eller vælg 
nummerkode og bekræft med knappen OK
4 Indtast modtagerens MBX nummer bekræft ved 
tryk på knappen OK.
5 Hvis ud ønsker at forsinke transmissionen, skal du 
markere den ønskede tid ved siden af den aktuelle 
tid og bekræfte med  OK.
6 Hvis ønsker at ændre den måde hvorpå du 
indlæser dokumentet der skal sendes, markeres 
en af de to muligheder  ARKFOEDER eller  
HUKOM   , hvorefter der bekræftes med knappen 
OK .
7 Du kan nu indtaste antallet af sider i det dokument 
der skal sendes og bekræft med knappen OK.
8 Bekræft kommandoen transmission til en 
postkasse i en fremmed  fax ved at trykke på 
knappen   .
Drejer det sig om en strakstranssmission bliver 
dokumentet sendt straks.
Drejer det sig om en forsinket transmission, indlæses 
dokumentet i hukommelsen og transmissionen finder 
sted på det valgte tidspunkt.
Polling fra en postkasse på en fremmed fax
 36 - FAX / MBX POLLER 
1 Skriv nummeret på den kontakt hvorfra du vil polle 
postkassen eller vælg op kaldsmode, og bekræft 
dernæst med knappen  OK.
2 Indtast kontaktpersonens MBX nummer bekræft 
ved tryk på knappen OK.
3 Tast den ønskede MBX adgangskode og bekræft 
ved tryk på knappen OK.
4 Hvis du ønsker at forsinke transmissionen, skal du 
markere den ønskede tid ved siden af den aktuelle 
tid og bekræfte med  OK.
5 Bekræft kommandoen polle en MBX ved at trykke 
på knappen  .
Når der er ringet op til den fremmede fax, om det er straks 
eller forsinket, modtager din fax de dokumenter, der er 
indeholdt i postkassen i den fremmede fax.
Deponering og afhentning af fax
Du kan gøre et dokument i  Depot i din fax tilgængeligt for 
kontakpersoner der kalder på det med funktionen  Polling
. Din eller dine kontaktpersoner kan på den måde anmode 
om at få adgang til et faxdokument, som du i forud har lagt 
i depot på din egen fax.
Du kan kun udskrive indholdet af en MBX, hvis 
den indeholder dokumenter. En stjerne foran 
navnet på en MBX betyder, at den indeholder 
dokumenter.
Før du går i gang bør du sikre dig, at MBX er 
tom. Udskriv altid først dens indhold.
Undersøg først om den fremmede fax er 
kompatibel.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 25 -
4 - Fax
For at programmere depotet for et dokument skal man 
definere dets art :
•Enkelt , herved kan det kun hentes eller polles én gang 
fra hukommelsen eller arkføderen ;
• Multiple  herved kan det hentes fra hukommelsen lige 
så mange gange som det ønskes.
For at programmere en polling, skal man angive 
kontaktpersonen for afhentningen, og så alt efter hvilken 
art af polling der  vælges kan du  
• foretage en st raks-polling ;
• programmer en forsinket  polling ved at definere det 
ønskede tidspunkt ;
• foretage en afhentning fra flere kontakter, enten straks  eller forsinket.
Deponere et dokument (Polling TX)
1Læg dokumentet i den automatiske arkføder så 
det, der skal kopieres vender opad.
2 Vælg  34 - FAX / POLLING TX  og bekræft med 
knappen  OK.
3 Vælg hvilken polling ty pe ifølge nedenstående 
tabel :
3 Bekræft dit valg ved at trykke på   OK-knappen.
Afhentning af dokument fra depot (Polling 
RX)
33 - FAX / POLLING RX
1 Skriv nummeret på den kontakt hvorfra du vil 
afhente (polle) dokumentet eller vælg 
opkaldsmode.  
Du kan hente flere dokumenter ved at anvende 
knappen .
2 Afhængigt af arten af den afhentning du vil 
foretage : 
Menu Procedure
Enkelt1
Vælg  ARKFOEDER  eller HUKOM.
2 Justér kontrasten om nødvendigt 
og bekræft med knappen  OK.
3 Skriv antal sider i det dokument, du 
vil lægge i depot.
Multiple 1
Justér kontrasten om nødvendigt 
og bekræft med knappen  OK.
2 Skriv antal sider i det dokument, du 
vil lægge i depot.
Valg Procedure
Straks 1Tryk på knappen  .
Forsinket 1
Tryk på knappen OK .
2 Ved siden af den aktuelle tid, 
skal du indtaste på hvilket 
tidspunkt du ønsker afhente / 
polle dokumentet , og 
bekræfte med knappen   .
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500