KitchenAid Kuds30ixbl 4 Manual

31
NO SE LLENAAsegúrese de que la llave de agua a la lavavajillas esté abierta.
Verifique que el flotador esté libre de obstrucciones. Vea “Piezas y características”.
Verifique si hay espuma en la lavavajillas. Si se detecta espuma, es posible que la lavavajillas no 
funcione correctamente o que no se llene de agua. Vea “Luces destellando” en “Solución de 
problemas”.
QUEDA AGUA EN LA TINA/NO 
DESAGUAAsegúrese de que se haya terminado el ciclo (la luz de Clean - Limpio está encendida). Si no se ha...

32
PLATOS SUCIOS/ESPUMA EN 
LA LAVAVAJILLAS/CICLO 
INCOMPLETOSi el sistema de sensor de la lavavajillas detecta espuma, es posible que la lavavajillas no funcione 
correctamente o que no se llene de agua.
La espuma puede ser ocasionada por lo siguiente:
■Uso del tipo incorrecto de detergente, como podría ser un detergente para lavar los platos a 
mano, detergente para ropa o jabón de tocador. 
■No volver a colocar la tapa del depósito del agente de enjuague después de llenarlo (o de volver 
a llenarlo)....

33
GARANTÍA DE LA LAVAVA J I L L A S  K I T C H E N A I D®
GARANTÍA LIMITADA
Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de 
conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool 
Canada LP (en lo sucesivo denominado “KitchenAid”), se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de 
reparación para corregir defectos en...

34
Para obtener información adicional o para ver “Preguntas que se hacen con frecuencia”, en EE.UU. visite: www.kitchenaid.com 
En Canadá visite: www.kitchenaid.ca 
Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda al usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse 
en contacto con KitchenAid, en el número que se indica a continuación.
Tenga listo su número completo de modelo y de serie. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de...

35 Merci d’avoir choisi les appareils ménagers KitchenAid
®. 
Notre compagnie a recours aux plus hautes normes de qualité et nous attachons une grande importance à ce que lacquisition dun 
produit KitchenAid
®constitue pour vous une expérience positive. 
Pour votre commodité, nous vous fournissons un manuel d’instructions d’utilisation facile à utiliser. Ces instructions comprennent 
une section “Dépannage” pour vous aider à surmonter tout problème que vous pourriez rencontrer. 
Pour plus de...

36
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
■  Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le 
lave-vaisselle.
■  N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
■  Utiliser uniquement les détersifs ou agents de rinçage 
recommandés pour lave-vaisselle et les garder hors de la 
portée des enfants.
■  Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :
1) Placer...

37
Pièces et Caractèristiques
Tiges flexibles rabattables
(sur certains modèles)Tablettes d’appoint pour
 tasses avec dispositif de
retenue des verres à pied
Bras daspersion supérieur
Tiges flexibles
rabattables
Quatre bras de lavage en acier inoxydable
aspergent la charge à quatre reprises à
chaque rotation.
Poignée du panier  Régleurs du
panier supérieur de 
première qualitéremière 
qualitè (sur certains modèles)
Lavage au niveau supérieur
Tube darrivée deau 
Plaque signalétique des 
numéros de modèle...

38
Démarrage / guide rapide (varie selon le modèle)
 
IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de 
détergent.
De grands articles placés 
dans le panier inférieur 
pourraient entraver 
louverture du clapet du 
distributeur. Des tôles à 
biscuits ou planches à 
découper qui seraient 
chargées sur la gauche du 
lave-vaisselle peuvent 
facilement entraver 
louverture du distributeur. Si 
lon remarque du détergent 
dans le distributeur ou au 
fond de la cuve après la fin 
dun programme, cela signifie 
que...

39
Étapes rapides
Utilisation du lave-vaisselle
Préparation et chargement du lave-vaisselle
IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, 
cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des 
récipients avant de les laver.
■Vérifier quaucun article ne bloque le distributeur de détergent 
lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée.
■Charger dans le panier les articles vers le bas en orientant la 
surface sale vers lintérieur, vers le bras daspersion, tel 
qu’illustré. Ceci...

40
■La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments 
suivants : 
Degré de saleté de la vaisselle - les charges très sales 
nécessitent plus de détergent.
Dureté de leau - si lon nutilise pas assez de détergent avec 
une eau dure, la vaisselle ne sera pas propre. Si lon utilise trop 
de détergent avec une eau douce, la solution attaquera les 
articles en verre.
Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.) 
[eau venant d’adoucisseur deau général et eau du service 
deau de la ville] 
Eau...