KitchenAid 9 Speed Hand Mixer Manual

31
BATIDORA MANUAL INSTRUCCIONES
SEGURIDAD DE LA BATIDORA MANUAL
 Salvaguardias importantes  ........................................................................\
............... 32
  Requisitos eléctricos  ........................................................................\
........................ 33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 
  Si la batidora manual funciona mal o no funciona  ....................................................33 
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS  
  Piezas y accesorios de la batidora...

32
SEGURIDAD DE LA BATIDORA MANUAL
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
Al utilizar_ apar_atos eléctr_icos, se deben seguir_ las pr_ecauciones básicas  
de segur_idad, entr_e las que se incluyen las siguientes:
1.  Lea todas las instrucciones.
2.  Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la bati\
dora manual   
en agua ni en ningún otro líquido.
3.  Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualqu\
ier aparato   
o cuando éste se use cerca de ellos.
4.  Desenchufe la...

33
SEGURIDAD DE LA BATIDORA MANUALSEGURIDAD DE LA BATIDORA MANUAL
Requisitos eléctr_icos
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Voltios: 120 CA solamente.
Hertzios: 60 Hz
NOTA: Esta batidora manual tiene un 
enchufe polarizado (una hoja es más ancha 
que la otra). Para reducir el riesgo de 
choque eléctrico, este enchufe encajará 
en un contacto polarizado solamente de 
una manera. Si el enchufe no encaja por 
completo en el contacto, dé vuelta el 
enchufe. Si aun así no encaja, póngase en 
contacto con un...

34
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
Piezas y accesor_ios de la batidor_a manual
Accesor_io – Var_illa mezclador_a par_a  líquidos 
(se incluye con los 
modelos de 9 velocidades)
Accesor_io 
Ar_tisanTM Beater_ (se incluye solamente 
con los modelos Professional)
Accesor_io Tur_bo  Beater_TMAccesor_io Tur_bo Beater_TM II
Accesor_io – Ganchos  par_a masa
Cable 
eléctr_ico con 
base gir_ator_ia  y tr_aba Manija suave
Botón eyector_ 
 
de batidor_es de  gr_an tamañoContr_ol digital de  velocidad
Orificios de...

35
PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
Par_a pedir_ estos accesor_ios
En EE.UU: visite www.shopkitchenaid.com o llame al 1-800-541-6390.  
En Canadá: llame al 1-800-807-6777
Accesor_io UsosAr_tículos incluidos con el modeloKHM7210
KHM7211 KHM926KHM929KHM9212
Batidor Turbo 
Beater™  masa de galletas 
masa de pasteles
**
Batidor Turbo 
Beater™ II masa de galletas 
masa de pasteles
**
Batidor Artisan™ 
Beater †masa de galletas 
masa de pasteles
*
Varilla mezcladora 
para líquidos  licuados...

36
CÓMO PREPARAR LA BATIDORA MANUAL
Cómo sujetar_ los accesor_ios
1Desenchufe la batidora manual  
del contacto eléctrico.
IMPORTANTE:  Cerciórese de leer  
y seguir las instrucciones específicas  
en este manual para el uso adecuado  
de la batidora manual.
NOTA: El eje sin collarín de un accesorio 
puede usarse en cualquiera de las dos 
aberturas (A o B). Los que tienen un 
collarín pueden usarse solamente en la 
abertura más grande (B).
2Inserte el eje del accesorio con collarín 
(D) en la abertura...

37
CÓMO PREPARAR LA BATIDORA MANUALCÓMO PREPARAR LA BATIDORA MANUAL
Cómo quitar_ los accesor_ios
3Presione el botón eyector para liberar 
los accesorios de la batidora manual  
y sáquelos.
1Si está funcionando la batidora manual, 
deténgala deslizando el interruptor 
de encendido a la posición de “O” 
(Apagado).2Desenchufe la batidora manual del 
contacto eléctrico.  
 
W10434747C_FINAL.indd   375/12/15   1:26 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
Español  

38
CÓMO USAR LA BATIDORA MANUAL
2Deslice el interruptor de encendido 
hacia la posición de “I” (ENCENDIDO). 
El motor comenzará a funcionar 
automáticamente en la velocidad 1,  
y se encenderá el número “1” en   
el control indicador de velocidad.  
 
4Cuando haya terminado el trabajo   
de mezclado, deslice el interruptor   
de encendido hacia la posición de “O” 
(Apagado). Desenchufe la batidora 
manual antes de quitar los accesorios.
3Toque el botón (la flecha) hacia   
ARRIBA para incrementar la...

39
CÓMO USAR LA BATIDORA MANUALCÓMO USAR LA BATIDORA MANUAL
Guía par_a el contr_ol de velocidad - Batidor_as manuales  
de 7 velocidades
La batidora manual de 7 velocidades comienza a funcionar siempre en la 
velocidad más baja (Velocidad 1). Según sea necesario, mueva hacia velocidades 
más altas; el control del indicador de ajuste de velocidad se encende\
rá con  
el número correspondiente para cada velocidad.
NOTA: Los batidores no han sido diseñados para mezclar ni amasar masa de p\
an. 
Hay...

40
CÓMO USAR LA BATIDORA MANUAL
Guía par_a el contr_ol de velocidad - Batidor_as manuales de 9 
velocidades
La batidora manual de 9 velocidades comienza a funcionar siempre en la 
velocidad más baja (Velocidad 1). Según sea necesario, mueva hacia velocidades 
más altas; el control del indicador de ajuste de velocidad se encende\
rá con  
el número correspondiente para cada velocidad.
NOTA:  Los batidores no han sido diseñados para mezclar ni amasar masa de pa\
n. Hay 
disponibles ganchos especiales para...