Kenwood Kap-2 Manual

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Denna produkt är avsedd för användning med en KENWOOD-transceiver.
Försök inte använda denna produkt till någon annan typ av transceiver, eftersom det kan ge 
upphov till olyckor och skador.
Felaktig hantering kan orsaka olyckor eller skador på produkten. Observera följande 
säkerhetsåtgärder.
•	Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att förhindra brand eller elstötar.
•	 Öppna aldrig enheten, för att undvika risk för elstötar. 
•	 Utsätt inte enheten för långvarig...

PREVENTÍVNE OPATRENIA
Tento výrobok je určený výhradne na používanie s prenosnými systémami KENWOOD.
V rámci prevencie pred nehodami a škodami sa nepokúšajte používať tento výrobok s inými 
typmi prenosových systémov.
Pri nesprávnom zaobchádzaní hrozí úraz a poškodenie výrobku. Dodržiavajte nasledujúce 
obmedzenia.
•  V rámci prevencie pred požiarom a úrazom elektrickým prúdom nevystavujte jednotku 
dažďu ani vlhkosti.
•  Predchádzajte riziku úrazu elektrickým prúdom a za žiadnych okolností jednotku...

PREVIDNOSTNI UKREPI
Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo z radijskimi postajami KENWOOD.
Da bi preprečilo morebitne poškodbe, ne uporabljajte tega izdelka z drugimi radijskimi 
postajami ali polnilniki.
Napačna uporaba lahko povzroči nezgode ali poškodbe izdelka. Prosimo, upoštevajte 
naslednje varnostne ukrepe.
•  Ne izpostavljajte naprave dežju ali vlagi, saj s tem preprečite požar ali električni udar.
•  V nobenem primeru ne odpirajte enote, preprečite nevarnost električnega udara. 
•  Ne...

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ
Tento výrobek je určen výhradně k použití s transceivery KENWOOD.
Aby nedošlo k případným nehodám a škodám, nesnažte se tento výrobek používat s jinými 
typy transceiverů.
Při nesprávné manipulaci může dojít k nehodám a poškození tohoto výrobku. Dodržujte 
následující nezbytné pokyny.
• Nevystavujte jednotku dešti ani vlhku, aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým 
proudem.
•  Jednotku za žádných okolností neotvírejte, abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým 
proudem. 
•...

FORSIGTIGHEDSREGLER
Dette produkt er udelukkende til brug med KENWOOD transceivere.
For at forhindre eventuelle ulykker og skader, må man ikke forsøge at bruge dette produkt 
med andre typer transceivere.
Forkert håndtering kan forårsage ulykker og beskadigelse af dette produkt. Iagttag venligst 
de følgende forbudte ting.
•	Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt for at forhindre brand og/eller elektrisk stød.
•	 Åbn ikke under nogen omstændigheder apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød. 
•...

ÓVINTÉZKEDÉSEK
Ez a termék, kizárólag KENWOOD adó-vevőkhöz használandó.
A lehetséges baleset és sérülés elkerülése érdekében, ne próbálja meg a terméket más 
típusú adó-vevőkhöz használni.
A helytelen kezelés baleseteket és a termék sérülését okozhatja. Kérjük, vegye figyelembe a 
következő tiltásokat.
•  Ne tegye ki az egységet esőnek vagy nedvességnek; hogy elkerülje a tüzet vagy az 
elektromos áramütést!
•  Semmilyen körülmények között ne nyissa ki az egységet; hogy elkerülje a tüzet vagy az...

VAROTOIMENPITEET
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain KENWOOD-merkkisten lähetinvastaanotinten 
kanssa.
Mahdollisten onnettomuuksien ja vaurioiden välttämiseksi älä yritä käyttää tätä tuotetta 
toisentyyppisten lähetinvastaanotinten kansa.
Väärinkäsittely voi aiheuttaa onnettomuuden tai tuotteen vaurioitumisen. Noudata seuraavia 
varotoimenpiteitä.
•	Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle, jotta vältät tulipalon tai sähköiskujen vaaran.
•	 Älä avaa laitetta missään tilanteissa, jotta...

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Този продукт е предназначен изключително за употреба с трансивъри на KENWOOD.
За да предотвратите възможни инциденти и повреди, не се опитвайте да използвате 
този продукт с други типове трансивъри.
Неправилната употреба може да доведе до възникване на инциденти или до 
повреждане на продукта. Ще ви помолим да се съобразявате със следните забрани.
• Не излагайте блока на дъжд или влага, за да предотвратите пожар или 
електрически удар.
•  В никакъв случай не отваряйте блока, за да...

PRECAUÇÕES
Este produto é para utilização exclusiva com transcetores KENWOOD.
Para prevenir possíveis acidentes e danos, não tente utilizar este produto com outros tipos 
de transcetores.
O manuseio incorreto pode causar acidentes e danos a este produto. Observe os seguintes 
assuntos proibidos.
•	Não exponha a unidade à chuva ou humidade para evitar o risco choque elétrico.
•	 Não abra a unidade em nenhuma circunstância para evitar o risco de choque elétrico. 
•	 Não exponha a unidade à luz solar direta...

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Poniższy produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z nadajnikami-odbiornikami 
KENWOOD.
Aby zapobiec ewentualnym wypadkom lub uszkodzeniom, nie próbować używać przewodu 
z innymi typami nadajników-odbiorników.
Nieprawidłowe postępowanie może spowodować uszkodzenie produktu. Należy 
przestrzegać następujących zakazów.
• Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu elektrycznemu, nie narażać jednostki na działanie 
deszczu lub wilgoci.
•  Aby zapobiec ryzyku porażenia elektrycznego, pod...