Kenmore Dishwasher 575 D Manual

							41
Cómo cargar los artículos altos
Usted puede lavar artículos más grandes, tales como ollas, 
asadores y charolas para galletas en la canasta inferior, 
sacando la canasta superior. Vea la sección “Cómo cargar 
la canasta superior”.
IMPORTANTE: No bloquee el depósito del detergente.
Cómo cargar los cubiertos
Siga los modelos de carga sugeridos, según se muestra, para limpiar mejor los 
cubiertos.
Para un óptimo lavado, use las ranuras que están en las tapas para mantener los 
cubiertos separados. (Vea la ilustración a la derecha.)
NOTA: Si los cubiertos no caben en las ranuras designadas, dé vuelta las tapas y 
mezcle los tipos de cubiertos para mantenerlos separados. Coloque los cuchillos 
hacia abajo, los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas, como se ilustra, para obtener mejores resultados en la 
limpieza. Cargue los cubiertos más largos en la parte posterior y los más cortos en la parte frontal de la canastilla.
Canastilla para cubiertos, lado izquierdo Canastilla para cubiertos, lado derecho 
						

							42
USO DE LA LAVAVAJILLAS
Información acerca de los ciclos y las opciones (en algunos modelos)
             
*El agregar opciones aumentará el tiempo del ciclo. Vea la sección de información sobre las opciones.
**Este es el tiempo aproximado del ciclo que se obtiene con agua caliente a 120°F (49°C) entrando en la lavavajillas. La baja 
temperatura del agua entrante genera un aumento del tiempo.
CiclosNivel de suciedad
Tiempo* (min.)
sin opcionesUso de 
agua
 en 
galones
(litros)
Típico**Máx.
Ciclo SmartWash®
El ciclo más avanzado y versátil. Este ciclo detecta el tamaño 
de la carga, la cantidad de suciedad y su resistencia. Este 
ciclo ha sido optimizado para lograr una limpieza 
excepcional con una mínima cantidad de agua y consumo de 
energía.Ligera1101553,7
(14,0)
Media1251704,0
(15,0)
Rebelde/
Endurecida por el 
horneado
1652155,1
(19,4)
Intensa1602107, 4
(28,0)
Pots & Pans (Ollas y cacerolas)
Funciona mejor con los artículos más difíciles, como cacerolas 
con restos de alimentos endurecidos a causa del horneado. 
Úselo con la opción T
URBOZONE™ (en algunos modelos) para 
obtener el mejor resultado en la limpieza de la suciedad 
ocasionada por el horneado. Rebelde/
Endurecida por el 
horneado/Intensa160 2107, 4
(28,0)
Normal Wash (Lavado normal)
Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y 
energía utilizadas. La información de Energy Guide (Guía de 
energía) está basada en este ciclo.Ligera1151602,7
(10,3)
Media1101553,9
(14,9)
Intensa1602107, 4
(28,0)
1 Hour Wash (Lavado de 1 hora)
Cuando necesite resultados rápidos, el Lavado de 1 hora 
limpiará su vajilla usando un poco más de agua y energía. 
Para un mejor secado, seleccione la opción Heated Dry 
(Secado con calor).
Ligera/Media58625,0
(19,0)
HE 
						

							43
†La cantidad máxima de agua adicional que se utiliza para cualquier combinación de opciones es 2,6 gal (10,0 L).
Opciones
Puede 
seleccionarse 
con
Lo que hace
Tiempo adicional 
del cicloAgua
adicional†
en 
galones
(litros)
TípicoMáx.
High Temp (Temperatura alta)
Aumenta la temperatura del lavado 
principal para mejorar la limpieza. 
Cuando se usa con el ciclo Normal 
Wash (Lavado normal), la capacidad 
de limpieza será un poco más potente 
p e ro  no  t an t o  c o mo  e n e l  c i c l o  d e  Po t s  
& Pans (Ollas, cacerolas).SmartWash®
Pots & Pans 
(Ollas, 
cacerolas)
Normal Wash 
(Lavado 
normal)Aumenta la temperatura 
del lavado principal de 
105°F (41°C) a 130°F  o 
135°F (54°C o 57°C).
35450 - 2,6
(0 - 10,0)
HE
Sani Rinse (Enjuague sanitario)
Esta opción de alta temperatura 
higieniza sus platos y su cristalería 
según el Estándar 184 de la 
Fundación Nacional de la Salubridad 
(NSF)/ANSI para lavavajillas 
domésticas. Las lavavajillas 
domésticas certificadas no han sido 
diseñadas para los establecimientos 
con licencia para alimentos. El 
indicador Sani (Higienizado) indica al 
final del ciclo si la opción de Sani 
Rinse (Enjuague sanitario) se 
completó con éxito. Si no se activa el 
indicador, es posiblemente debido a 
que se interrumpió el ciclo.
SmartWash®
Pots & Pans 
(Ollas, 
cacerolas)
Normal Wash 
(Lavado 
normal)Aumenta la temperatura 
del lavado principal de 
105°F (41°C) a 130°F 
(54°C) y la del enjuague 
final de 140°F (60°C) a 
156°F (69°C).
60900 - 2,6
(0 - 10,0)
HE
Heated Dry (Secado con calor)
Enciende el elemento calentador 
después que se termina el ciclo de 
lavado. Use un agente de enjuague 
con o sin la opción de Heated Dry 
(Secado con calor) para obtener los 
mejores resultados de secado. Es 
menos probable que los artículos de 
plástico se deformen cuando los 
carga en la canasta de platos 
superior. 
Disponible con 
cualquier ciclo 
excepto 
Quick Rinse 
(Enjuague 
rápido)
Enciende el elemento 
calentador al final del 
ciclo de lavado.
32320 
						

							44
Sección de control de la lavavajillas
Sección de información provista por la lavavajillas
Delay Hours (Horas de retraso) (en algunos modelos)
Use esta opción para poner la lavavajillas en funcionamiento durante las horas de menos consumo de energía. Las empresas 
proveedoras de servicios públicos locales recomiendan consumir energía durante las horas de menos consumo de energía 
siempre que sea posible. 
Para retrasar el inicio
1.Seleccione un ciclo y opciones de lavado.
2.Presione el botón de retraso.
3.Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar). 
NOTA: En cualquier momento que se abra la puerta (como puede ser para agregar un plato), deberá presionarse 
nuevamente el botón de START/RESUME (Inicio/Reanudar) para reanudar la cuenta regresiva del retraso.
Opción Control Lock (Bloqueo de control)
Use la opción de Control Lock para evitar el uso no intencional de la lavavajillas entre un ciclo y otro. Cuando la luz de 
LOCK ON (Bloqueo activado) está encendida, todos los botones están desactivados. La puerta de la lavavajillas puede 
abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados.
Para activar el bloqueo
Presione y sostenga CONTROL LOCK (Bloqueo del control) durante 3 segundos. Se encenderá LOCK ON (Bloqueo 
activado). Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está bloqueada, la luz se enciende y apaga 3 veces y 
sonará un tono audible.
NOTA: La lavavajillas no puede funcionar si el control está bloqueado. 
Para desactivar el bloqueo
Presione y sostenga CONTROL LOCK (Bloqueo del control) durante 3 segundos. La luz se apaga.
Luces indicadoras de estado
Las luces de estado en la parte superior del control le informarán si se ha 
higienizado la lavavajillas y/o si se ha terminado el cicloLas luces en el 
panel de control se pondrán de color verde cuando haya terminado el 
ciclo.
Cómo seleccionar los ciclos y las opciones
1.Seleccione el ciclo deseado. Si desea poner a funcionar el último ciclo que se ha terminado, puede simplemente 
presionar START/RESUME (Inicio/Reanudar) una vez para mostrar qué opciones ha usado y luego presionar nuevamente 
START/RESUME (Inicio/Reanudar) para comenzar el ciclo. 
2.Seleccione las opciones deseadas. No todas las opciones están disponibles para cada ciclo. Si se selecciona una opción 
no válida para un ciclo determinado, las luces destellarán. 
Cómo apagar/encender (OFF/ON) el sonido
Presione y sostenga HIGH TEMP (Temperatura alta) durante 3 segundos para alternar el sonido entre ON (Encendido) y OFF 
(Apagado). El sonido no se desactivará para los mensajes de interrupción del ciclo o de servicio necesario.  
						

							45
Cómo cancelar un ciclo
1.Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que la acción de rociado se detenga antes de abrir la puerta 
por completo. 
2.Presione una vez el botón CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar). La luz Cancel/Drain se encenderá.
3.Cierre la puerta en menos de 3 segundos. La lavavajillas comienza un ciclo de desagüe (si ha quedado agua en el fondo de 
la misma). Deje que la lavavajillas complete el desagüe. La luz Cancel/Drain se apaga al cabo de 2 minutos.
Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillas
Puede interrumpir un ciclo y volver a iniciar la lavavajillas desde el comienzo usando el siguiente procedimiento.
1.Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que la acción de rociado se detenga, luego abra la puerta por 
completo. 
2.Verifique que la tapa del depósito de detergente esté aún cerrada. Si la tapa está abierta, necesitará volver a llenar el 
depósito de detergente antes de volver a iniciar el nuevo ciclo.
3.Presione CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) dos veces para volver a fijar el control. 
4.Seleccione los nuevos ciclos y opciones.
5.Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar).
CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES
Si tiene dudas acerca del lavado de un artículo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artículo 
lavable en la lavavajillas. 
Material¿Lavable en la 
lavavajillas?Comentarios
AluminioSíLa temperatura alta del agua y los detergentes pueden afectar el 
acabado del aluminio anodizado.
Aluminio desechableNoNo lave bandejas de aluminio desechables en la lavavajillas. Éstas 
podrían moverse durante el lavado y dejar marcas negras en los 
platos y otros objetos.
Botellas y latasNoLave las botellas y latas a mano. Las etiquetas engomadas pueden 
soltarse y obstruir el sistema de lavado y reducir el rendimiento de 
lavado.
Hierro fundidoNoSe perderá el curado y el hierro se oxidará.
Porcelana/Cerámica de 
gresSíConsulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar. 
Los diseños antiguos, pintados a mano o sobre glaseado se 
desteñirán. Los acabados dorados pueden perder su color o 
intensidad.
CristalSíConsulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar. 
Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse después de varias 
lavadas.
OroNoLos cubiertos dorados perderán su color.
VidrioSíEl material de los vasos de leche se pondrá amarillento luego de 
varias lavadas en la lavavajillas.
Cuchillos con mango 
huecoNoLos mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con 
adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas. 
						

							46Peltre, latón, bronce y 
cobreNoLas temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o 
picar el acabado.
Plásticos desechablesNoNo pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes.
PlásticosSíConsulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar. 
La capacidad de los objetos de plástico para resistir las 
temperaturas altas y los detergentes varía. Es recomendable colocar 
los objetos livianos, tales como tapas y mantequeras, sólo en la 
canasta superior. Objetos duros tales como refrigerantes y bandejas 
de sillas para bebés pueden colocarse en la canasta inferior. 
Cuando lave objetos de plástico en la canasta inferior, no es 
recomendable usar la opción de Heated Dry (Secado con calor). 
Acero inoxidableSíHaga correr un ciclo de enjuague si no va a lavar de inmediato. El 
contacto prolongado con los alimentos que contienen sal, vinagre, 
productos lácteos o jugos de fruta puede dañar el acabado.
Plata de ley o con baño de 
plataSíHaga correr un ciclo de enjuague si no va a lavar de inmediato. El 
contacto prolongado con los alimentos que contienen sal, ácido o 
sulfuro (huevos, mayonesa y mariscos) puede dañar el acabado.
HojalataNoNo se recomienda.
Artículos de maderaNoLávelos a mano. Consulte siempre las recomendaciones del 
fabricante antes de lavar. La madera no tratada puede deformarse, 
agrietarse o perder el acabado.
Sección de cacerolas 
grandesSíEs posible que haya ciertas fuentes que no encajen enfrente de la 
característica TurboZone™ (en algunos modelos) en la parte 
posterior de la canasta de platos inferior. Regule las puntas según 
sea necesario para cargar los platos grandes.
Material¿Lavable en la 
lavavajillas?Comentarios 
						

							47
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS
Limpieza
Purga de aire del desagüe
Almacenaje
Limpieza externa
En la mayoría de los casos, todo lo que se debe hacer es usar periódicamente un 
paño suave y húmedo o una esponja con un detergente suave para que el 
exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente. Si el exterior de la 
lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda un limpiador de acero 
inoxidable.
Limpieza del interiorLos residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulación de una 
película blanca en las superficies interiores, sobre todo inmediatamente debajo 
del área de la puerta.
No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado. Quizás sea 
necesario usar guantes de hule. No utilice ningún tipo de limpiador que no sea el 
detergente recomendado para lavavajillas, debido a que puede producir espuma 
o jabón en exceso.
Para limpiar el interior
Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas en una esponja 
húmeda y limpie.
O BIEN
Use detergente líquido de lavavajillas y limpie con una esponja húmeda.
O BIEN
Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en la sección “Solución de 
problemas” bajo “Manchas o formación de películas en los platos”.
NOTA: Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas 
después limpiar el interior.
Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga 
de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de 
la casa. Revise la purga de aire del desagüe cuando su lavavajillas no esté 
desaguando bien.
La purga de aire del desagüe está por lo general ubicada encima del fregadero 
o en el mostrador, cerca de la lavavajillas. Para pedir una purga de aire del 
desagüe, llame al 1
1-800-4-MY-HOME®. Pida la pieza número 300096.
NOTA: La purga de aire del desagüe es un dispositivo de plomería externo que 
no forma parte de su lavavajillas. La garantía proporcionada con su lavavajillas 
no cubre los costos de servicio técnico directamente asociados con la limpieza o 
reparación de una purga de aire del desagüe externa.
Para limpiar la purga de aire del 
desagüeLimpie la purga de aire del desagüe periódicamente para asegurar un desagüe 
apropiado de su lavavajillas. Para la mayoría de tipos de purgas, usted tiene que 
levantar la tapa de cromo. Desatornille la tapa de plástico. Luego revise si hay 
acumulación de suciedad. Limpie si es necesario.
Almacenaje durante el veranoSi no se usa la lavavajillas durante los meses de verano, cierre el suministro de 
agua y de energía a la lavavajillas.
Almacenaje durante el inviernoEvite posibles daños de agua en su casa y en la lavavajillas debido al 
congelamiento de las líneas de agua. Si deja su lavavajillas en una vivienda de 
temporada o si pudiera estar expuesta a temperaturas casi congelantes, haga 
acondicionar su lavavajillas para el invierno por un personal de servicio 
autorizado. 
						

							48
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
VERIFIQUE ESTOS PUNTOS PARA AYUDARLE A AHORRAR TIEMPO Y DINERO.
PROBLEMASOLUCIÓN
LA LAVAVAJILLAS NO 
FUNCIONANOTA: Es normal que la lavavajillas haga varias pausas repetidamente durante un ciclo.
Si está destellando la luz de Start/Resume (Inicio/Reanudar), cierre la puerta y empuje 
START/RESUME (Inicio/Reanudar).
Cerciórese de que la puerta esté cerrada y asegurada. 
Cerciórese de que no haya interferencia con fuentes grandes y el sistema de lavado en la 
parte posterior de la lavavajillas. Ajuste la carga según sea necesario, para cerciorarse de 
que la puerta esté cerrada y asegurada.
Asegúrese de haber seleccionado un ciclo. (Vea “Información sobre ciclos y opciones”.)
Asegúrese de que haya suministro de energía a la lavavajillas. Es posible que se haya 
disparado un cortacircuitos o un fusible.
Si están destellando otras luces que no sean la de Start/Resume (Inicio/Reanudar) y la 
unidad no funciona, deberá llamar para solicitar servicio técnico. 
QUEDA DETERGENTE EN EL 
DEPÓSITO O
LA PASTILLA ESTÁ EN EL 
FONDO DE LA TINAFíjese si hay artículos tales como charolas para galletas, tablas de cortar o recipientes 
grandes, etc. que pudieran impedir que el depósito de detergente se abra como es debido. 
Cerciórese de que el detergente esté fresco y sin grumos.
Asegúrese de que se haya terminado el ciclo (la luz verde o azul está encendida). Si no se 
ha terminado, deberá reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START/RESUME 
(Inicio/Reanudar).
EL CICLO SE PROLONGA 
DEMASIADONOTAS:
■Para usar menos agua y reducir el consumo de energía, usted verá que algunos ciclos 
en general funcionan hasta por 3 horas. 
■Lo mejor es fijar el calentador de agua a 120°F (49°C), ya que la lavavajillas demorará 
más mientras calienta el agua que esté más fría.
■Algunas opciones agregarán tiempo al ciclo. (Vea la sección “Información sobre los 
ciclos y opciones”.) La opción de Heated Dry (Secado con calor) agregará ½ hora.
Pruebe con el ciclo de 1 Hour Wash (Lavado de 1 hora).
Antes de comenzar el ciclo, haga correr agua caliente de un grifo que esté cerca de la 
lavavajillas.
LA LAVAVAJILLAS NO SECANOTA: Los objetos de plástico y los artículos con superficies antiadherentes son difíciles de 
secar, ya que tienen una superficie porosa que tiende a retener las gotas de agua. Puede 
ser necesario secar con un paño de cocina.
Se necesita usar el agente de enjuague junto con la opción de Heated Dry (Secado con 
calor) para un secado adecuado.
El cargar los artículos adecuadamente puede afectar el secado. (Vea las instrucciones de 
carga específicas dentro de este manual.)
Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua. Esta agua puede derramarse 
sobre otros artículos al descargarlos. 
■Vacíe primero la canasta inferior.
■Ubique estos artículos en el lado más inclinado de la canasta, para obtener mejores 
resultados. 
						

							49 NO SE LLENAAsegúrese de que la llave de agua a la lavavajillas esté abierta.
Verifique que el flotador esté libre de obstrucciones. (Vea “Piezas y características”.)
Revise si hay espuma en la lavavajillas. Si se detecta espuma, es posible que la lavavajillas 
no funcione correctamente o que no se llene de agua. 
QUEDA AGUA EN LA TINA/
NO DESAGUAAsegúrese de que se haya terminado el ciclo (la luz verde o azul está encendida). Si no se 
ha terminado, deberá reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START/RESUME 
(Inicio/Reanudar).
Si la lavavajillas está conectada a un recipiente de desechos alimenticios, asegúrese de 
haber quitado el tapón del disco removible de la entrada del recipiente de desechos.
Revise si la manguera de desagüe está retorcida.
Revise si hay obstrucciones de comida en el desagüe, purga de aire del desagüe, o en el 
recipiente de desechos.
Revise el fusible o el cortacircuitos de la casa.
AGUA DURA 
(RESIDUO BLANCO EN EL 
INTERIOR DE LA 
LAVAVAJILLAS O EN LA 
CRISTALERÍA)NOTA: Los residuos minerales del agua extremadamente dura pueden causar daños en su 
lavavajillas y hacer difícil que se obtenga una buena limpieza. Puede traer sus muestras de 
agua a Sears para verificar el nivel de dureza del agua de su casa. Se recomienda 
enérgicamente un ablandador de agua si el agua tiene una dureza de 15 granos o más. Si 
no se instala un ablandador de agua, pueden ayudar los pasos siguientes:
Use un limpiador comercial diseñado para lavavajillas, una vez por mes.
Limpie los filtros ULTRA WASH
® por lo menos una vez por mes.
Use siempre un agente de enjuague.
Siempre use un detergente fresco de alta calidad.
Use un aditivo para realzar el detergente/ablandador de agua que esté diseñado para 
lavavajillas.
OLORESNOTA: Si la lavavajillas no se usa todos los días, puede hacer funcionar un ciclo de 
enjuague con la carga parcialmente llena, hasta que tenga una carga completa, o use la 
opción de Top Rack Only (Sólo la canasta superior) (en algunos modelos) para cargas 
parcialmente llenas.
Ponga a funcionar un enjuague con vinagre en la lavavajillas, colocando 2 tazas (500 ml) 
de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posición vertical, en la canasta 
inferior. Haga funcionar un ciclo normal con la opción de Heated Dry (Secado con calor) 
apagada. No use detergente.
Es posible que la lavavajillas no esté desaguando como es debido; vea “QUEDA AGUA EN 
LA TINA/NO DESAGUA” en “Solución de problemas”.
PROBLEMASOLUCIÓN
HE 
						

							50RUIDOSNOTAS:
■Se pueden escuchar periódicamente sonidos de gorgoteo a lo largo del ciclo, mientras 
se desagua la lavavajillas.
■Puede escucharse periódicamente el silbido normal de la válvula de agua.
■Puede escucharse un sonido normal de chasquido cuando se abre el depósito de 
detergente durante el ciclo y cuando se abre la puerta al final del mismo.
■La instalación incorrecta afectará los niveles de ruido. 
Asegúrese de que estén bien instalados los filtros. 
Pueden escucharse ruidos sordos si los artículos se extienden más allá de las canastas e 
interfieren con los brazos de lavado. Reacomode la vajilla y reanude el ciclo.
QUEDA SUCIEDAD DE LOS 
ALIMENTOS EN LOS PLATOSAsegúrese de cargar correctamente la lavavajillas. Una carga indebida puede disminuir en 
gran proporción el rendimiento de lavado (vea “Cómo cargar para un mejor desempeño 
en el lavado y el secado”).
Verifique el filtro para asegurarse de que está instalado correctamente. Límpielo de ser 
necesario. (Vea “Instrucciones de limpieza” en “Sistema de filtración ULTRA WASH
®”
para obtener detalles).
Seleccione el ciclo y la opción adecuados para el tipo de suciedad. Puede usarse el ciclo 
de Pots & Pans (Ollas, cacerolas) con la opción T
URBOZONETM para las cargas más sucias.
Cerciórese de que la temperatura de entrada del agua sea de por lo menos 120°F (49°C). 
Use la cantidad adecuada de detergente fresco. Se necesitará más detergente para las 
cargas con suciedad pesada y condiciones de agua dura.
Quite los restos de comida de los platos antes de ponerlos en la lavavajillas (no los 
enjuague previamente).
NO HA HIGIENIZADOSi la luz de higienizado está destellando, la carga 
NO está higienizada. Se ha 
interrumpido el ciclo en el enjuague final o el calentador de agua se ha fijado en una 
temperatura muy baja. Fije el calentador de agua en 120°F (49°C).
DAÑOS EN LA VAJILLAUna carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. (Vea las 
instrucciones de carga específicas dentro de este manual.)
LUCES DESTELLANDOSi está destellando Start/Resume (Inicio/Reanudar) u otras luces de estado y la lavavajillas 
no funciona, cierre la puerta y presione START/RESUME (Inicio/Reanudar). Si la 
lavavajillas todavía no funciona, llame para solicitar servicio.
PROBLEMASOLUCIÓN
HE