JVC Tm A210g Instructions

							ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
* Las ilustraciones empleadas en este manual sólo sirven como explicación. El aspecto del producto real puede diferir levemente.
* Las dimensiones y los pesos son aproximados.
* E. & O.E. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
15
MODELO TM-A210G
TipoMonitor de video a color
Sistema de colorPAL, NTSC (3,58)
Tubo de imagen54 cm medidos diagonalmente, tipo cuadrado, plano, deflexión de 90°,
cañón en línea, tipo triple línea vertical
(la separación entre bandas de fósforo es de 0,69 mm)
Tamaño efectivo de la pantallaAncho 406,4 mm
Altura 304,8 mm
Diagonal 508 mm
Frecuencia de barridoH: 15,734 kHz (NTSC) 15,625 kHz (PAL)
V: 59,94 Hz (NTSC) 50 Hz (PAL)
Resolución horizontal450 líneas de TV o más
Terminales de entrada VIDEO AVideo compuesto: 1 línea, conector BNC x 2,
1 V(p-p),  75 Ω, sincronización negativa
(conexión en puente posible, terminación automática)
VIDEO BVideo compuesto: 1 línea, conector BNC x 2,
1 V(p-p),  75 Ω, sincronización negativa
(conexión en puente posible, terminación automática)
Separación Y/C: 1 línea, conector mini-DIN de 4 patillas x 2
Y: 1,0 V(p-p), 75 Ω, sinc. negativo
C: 0,285 V(p-p) a nivel de ráfaga, 75 Ω (NTSC), 0,3 V(p-p), 75 Ω (PAL)
(posible la conexión en puente, terminación automática)
AUDIO A1 línea (monofónico), clavija RCA x 2
0,5 V(rms), alta impedancia
(conexión en puente posible)
AUDIO B1 línea (monofónico), clavija RCA x 2
0,5 V(rms), alta impedancia
(conexión en puente posible)
REMOTE2 línea, 2 pins RCA
Salida de potencia de audio1 W (nominal)
Altavoz incorporadoRedondo de 8 cm x 1
Impedancia de 8 Ω
Condiciones ambientalesTemperatura de funcionamiento: 0 °C – 40 °C
Humedad de funcionamiento: 20 % – 80 % (sin condensación)
Requisitos de alimentación120 V CA / 220 – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía1,3 A (120 V CA), 0,9 A (220 – 240 V CA)
DimensionesAncho 476 mm
Altura 407,5 mm
Profundidad         492 mm
Peso28,1 kg
Accesorio Cordón de alimentación de CA
Cuando ambos
terminales
VIDEO B están
conectados
(entrada)
simultáneamente,
el terminal Y/C
tiene prioridad.
SP_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:06 PM 81
 
						

							VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Dimensiones
< Vista frontal >< Vista lateral >
* Los asteriscos (*) son empleados para indicar las
dimensiones del panel frontal.
Unidad: mm
16
476
492
479
416,4
382,8
20
314,8
407,5 213,5
*
*
PHASE BRIGHTMENUCHROMA CONTRASTVOLUME/SELECT
INPUT SELECT AB
POWERON
OFF
 105  135 1.5
3.5
128,5
 3
Disposisión de las clavijas del
terminal Y/C
No. de Señal
clavija
1 MASA (Y)
2 MASA (C)
3Y
4C
SP_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:06 PM 82
 
						

							
}
†…
oä JVC 
y

V–9
Vœf¯4\˜ÃdúZaØ(mkhŒÅ­üdø49
Vœ

4\­üã

y

V–9
Vœ
TM-A210G
•5P5P5P5PÖ
TM_A210GE/f.p658/31/03, 8:47 AM Page 1Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							2
4\ÃYÄŒ!+
°
‰#ߪy¬Á*Ðy¬4\9
VœþÏ	Îçv+BpY
øh4\Ã!+
°f
FS
‰#ßæèÐeØYšˆp¶+I9
VœJ 
øÐa“f
Ú«
mÞšˆ	÷eÀf¶B
šÚ §ŠfjL9
VœÛp
~
Y8jL[pL
f²¶“
jLf
FSmIÄ@
²
٨f
4\ÃY!+
°
●
5X120 V AC/220 – 240 V ACp50 Hz/60 Hz5Y
●—‚”4\IÚpÐ
öŽIÚÛp
@
ZeUb˜
}tteU
b­jàh8f
●¶
Z‚JÄreUÞjfp¶
ZIÚóÄr[69QY
eUÞ˜ˆf
●¶4
jb­ÐeUÞ@1pIÆ6Ï	ÎæèÐeØf
●
–=‰A q+8Г˜ˆp
–µ¢˜ˆp
–
–Õa\›
¢ˆ˜ˆp
–·,”˜ˆp
–˜ëÐ
YÛ«f
●¯Á*•¶
A·,ypIÆ6œŸ@Y·,f
●…ÇŒ&sYò¢Ûp\´:
ZIÜf●øh
‹1
}tteUb­àIÚeUb˜p(
Y8jL
[p8
†jLm
–eUÞ&Ðb˜&xÛp
–ðÞ
ð
]IÚp
–ðIÚ—ÝÝÐÚ —&xp
–
●
eÀÐIüšˆf
@
Y8jL[p8
†jLf
●


●

 ¯jLØ•Ô	¾YÄŒè_f
●
‘ŽfÐ
Y8jL[p8
†IÚY;
Ýf 1991 Ë 1 Ü 18  3. GSGVj2k ISO

						

							3
•Ö
f}
4\ÃYÄŒ!+
°...................................................................................... 2

›Sœ¿	$Ì..................................................................................................... 4
#u
†
?IÁ*............................................................................................. 7
.......................................................................................... 8
........................................................................................... 11

?I¹
Ÿ7...................................................................................................... 12
BæèL.......................................................................................................... 14
................................................................................................................. 15
eU¹
Ÿ
I*ÜY6eeÀJtte 120 V 220 – 240 Ve	ãêYeUÞL¥´ÐY6
eeÀq
7•f‰½­¯¢H
7•4\YÄŒÌ(m EMC 
eUÞ
6eeÀ:tte 120 Vtte 220 – 240 Vtte 220 – 240 V

7•:Õ
7qÅ} „r
7• õ
7
FSj
●²¶
Z\rtte 120 V YeUÞ\¯tte 220 – 240 V jfµo

Z¬çÚœBæeeØÐæèf
rõ
74\YeUÞ!+
°
õ
74\óèYeUb˜Þ«­ˆ
f»l­ˆ
Ûe
@½©4\M½Y8›óèY­ˆ
e( -»­€ÑP³q `

½»l­ˆ

\êKn
`B
š­ˆ
7e»l­ˆ
f
€5Z 
­ˆ

Çð&
●ð»”4TS‘ß¡…—Û
œjrÇdp”¯Çjj=¥Y¡…fIÆ6Ï	ÎÕ=›ÞMÇYð&W€Y°²@ÖP`
þjw·Y
V–óB
Ò¡…Û”6ï[µS
*Zf
TM_A210GE/f.p658/31/03, 8:47 AM Page 3Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							4

›Sœ¿	$Ì
Ã
V¡
”Ã&•
1
ˆ5PCHROMA/ PHASE‰


¡…
y
W
 Ô ¡…

\ VOLUME/SELECT 
3 Æp=f

2
ˆCONTRAST  /BRIGHT‰


¡…Áâ
 Ô ¡…¥
\ VOLUME/SELECT 
3 Æp=f

3VOLUME/SELECT5P–  +‰

\f
4MENU‰
jq	
	ðÖMENU×å&f¯2hY MENU€
°
 CHROMA/PHASE 
1 
Z
jÖSET-UP MENU×å&f
5i] AINPUT SELECT A
€i]o¿ A
o¿i]Q§&Y VIDEO A e€
V– A
îqi]Q AUDIO A 
p€*– A
§ñÃ¥f
6i]B€
V–Y/CINPUT SELECT B
€i]o¿B
o¿i]Q§&Y VIDEO B r€
V– B
qi]Q AUDIO B 
q€*– B
ñÃ¥f
!m
÷…GHVIDEO B€
V– BY/C L´
‹f
7eU8jñ
eUON
Ã¥meU
Ÿ·Ûf
JÃ¥meUëÐÛf
8eU
šëˆPOWER ‰
2ä
šë8
Ÿ·ÐëÐeUf
_5PONmeU
Ÿ·f
—OFFmeUëÐf
9nJœ
…M&&Á9
VœÛp«å4,r
	&Y«Åf
TM_A210GE/f.p658/31/03, 8:47 AM Page 4Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							5
•Ö
§
V¡
Ö§&×
p*– A LˆAUDIO A IN/OUT‰
ÁÐr VIDEO A€
V–A e Y*–¦îYi]€IN

						

							6
ytteU]yˆAC IN‰
eUi]¹
Ÿœf
ZÔd6YtteUÞ u ¹
ŸtteU
b­€120 V AC Ð 220 – 240 V ACd50 Hz / 60 Hzf
utteUÞ

ZÔd6YtteUÞ€220 – 240 V ACd50 Hz / 60 Hz

Ÿ AC IN 
yf
!j

 2 GeUÞ€SG‰„r}Ô
7
f!4\L¥
†Y
7

‰Y_M½YeUÞd~
†Y¾V
 ÐÞøY
k
Lûf

§
V¡
”§&•
tteUb­
5X220–240 V ACd
50 Hz/60 Hz5Y
õ
74\óè„r
7•4\óè tteUb­
5X120 V ACd
50 Hz/60 Hz5YÕ
7qÅ}4\óè
TM_A210GE/f.p658/31/03, 8:47 AM Page 6Adobe PageMaker 6.5C/PPC
 
						

							7
•Ö
VOLUME : 20
PHASE : 00
+–
00 ~ 50
–20 ~ +20
+–

WjY/C €S- L
						

							8
MENU
PHASE BRIGHT
CHROMA CONTRAST
MENU
00 +1 +04 +05
4 – 3 16 – 9
9300 6500
¯”MENU•

1o¿z¦€
3 33 3
3m8j
†Ôo¿Y
°f


°ff
2
°f

°fm
†o¿Y
°f

°
ff
3£›=jmf
4 5 H
5l