JVC Tm A210g Instructions

							FRANÇAIS
Remarques:
●La commande de phase n’est effective
que dans le mode de système couleur
NTSC.
●La commande Chroma n’a pas d’effet
en recevant un signal noir et blanc ou si
aucun signal n’est entré.
●Si CHROMA est réglé sur “–20”, l’image
devient moins colorée.
●“NO EFFECT” est affiché (pendant
3 secondes environ) si une fonction
sélectionnée n’a pas d’effet.
PA L
ItemsTouche VOLUME/SELECT
–+
PHASE
Rougeâtre Verdâtre
(Phase)
CHROMA
Plus clair Plus profond
(Chrominance)
BRIGHT
Plus foncé Plus lumineux
(Luminosité)
CONTRAST
Plus faible Plus haut
(Contraste)
Indication d’état (STATUS)
(PAL ou NTSC)
POUR EFFECTUER LES
OPERATIONS DE BASE
FONCTIONNEMENT DE BASE
REGLAGE DE L’IMAGE
1. Appuyer sur l’interrupteur POWER pour mettre
l’alimentation en marche.
gON (marche) :L’alimentation est mise en marche (ON).
(Indicateur d’alimentation: allumé)
GOFF (arrêt) :L’alimentation est coupée (OFF).
(Indicateur d’alimentation: éteint)
2. Appuyer sur la touche INPUT SELECT pour choisir
l’entrée.
Sélectionner l’entrée des signaux vidéo/audio aux prises sur
le panneau arrière. Le témoin lumineux de la touche
sélectionnée s’allume.
3. Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT pour
ajuster le volume du haut-parleur.
Appuyer sur la touche pour afficher sur l’écran le niveau de
volume du haut-parleur.
+ :  Le volume du haut-parleur incorporé est augmenté.
(00 à 50)
– :  Le volume du haut-parleur incorporé est descendu.
(50 à 00)
* L’indication sur écran disparaîtra au bout de 10 secondes environ
après l’opération ou immédiatement si vous appuyez sur la touche
MENU.
1. Appuyer sur la touche de sélection correspondant
à l’item que vous voulez ajuster.
L’item que vous avez sélectionné est affiché sur l’écran.
1Commande de phase : Appuyer deux fois sur la touche
CHROMA/PHASE.
2 Commande de chrominance : Appuyer une fois sur la touche
CHROMA/PHASE.
3 Commande de luminosité : Appuyer deux fois sur la touche
CONTRAST/BRIGHT.
4 Commande de contraste : Appuyer une fois sur la touche
CONTRAST/BRIGHT.
* L’indication sur écran disparaîtra au bout de 10 secondes environ
après l’opération ou immédiatement si vous appuyez sur la touche
MENU.
En rapport avec l’indication d’état
(STATUS)
●Avec le réglage COLOR SYSTEM réglé
en mode AUTO, lorsque vous mettez
l’alimentation en marche ou
sélectionnez des entrées, l’indication du
système couleur apparaît pendant
3 secondes environ sur l’écran alors que
des signaux PAL ou NTSC sont
détectés.
Elle n’apparaît pas en recevant un
signal noir et blanc ou si aucun signal
n’est entré.
Voir la page 8 pour plus d’information
sur le réglage du système couleur
(COLOR SYSTEM) et la page 9 pour le
réglage de l’indication d’état.
2. Ajuster avec la touche VOLUME/SELECT.
7
VOLUME : 20
PHASE : 00
+–
00 ~ 50
–20 ~ +20
+–
Prises sur le panneau arrière
Entrée de signal vidéo Entrée de signal audio
1Entrée A
Prises VIDEO A Prises AUDIO A(VIDEO)
2Prises VIDEO  B
Prises AUDIO B
Prises VIDEO B (Y/C)
Touche INPUT
SELECT
Entrée B
(VIDEO)
Remarque: La prise Y/C (S-vidéo) a la priorité.
PHASE BRIGHT
CHROMA CONTRAST
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:04 PM 41
 
						

							3. Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT pour
régler.
Items de menu Objectif Gamme de réglage
SHARPNESS Netteté de l’image
COLOR SYSTEM Système couleur
ASPECT RATIO Rapport d’image
COLOR TEMP. Température de couleur de la
balance des blancs
Touche du Fonction
Contenupanneau avant affichée
+ Augmente (vers valeur maximale)
4Fait avancer la valeur de réglage
– Diminue (vers valeur minimale)
1Fait reculer la valeur de réglageVOLUME/
SELECT (–) VOLUME/
SELECT (+)
Touche du Fonction
Contenupanneau avant affichée
CHROMA/
Repère de sélection avant (4)PHASE
CONTRAST/  
Repère de sélection inverse (4)
BRIGHT
Touche du Fonction
Contenupanneau avant affichée
MENUSORTIE Quitter (ou relâcher) l’écran
(EXIT) 
POUR UTILISER LES FONCTIONS DE
MENU
Vous pouvez régler les items de menu suivants.
Les régler en fonction de vos besoins.
1. Appuyer sur la touche MENU.
L’écran  est affiché.
* L’écran disparaît automatiquement si aucune opération n’est
effectuée au bout de 5 minutes.
2. Appuyer sur la touche CHROMA/PHASE  ou
CONTRAST/BRIGHT pour sélectionner les items du
menu.
Un repère de sélection  (4) est mis près de l’item sélectionné.
4. Si vous voulez régler les autres items du menu,
reprendre les procédures 2 et 3.
5.  Appuyer sur la touche MENU pour quitter.
1 Repère de sélection (4): Indique
l’item de menu que vous
sélectionnez.
2Item de menu: Les items de menu
que vous sélectionnez.
3Affichage de réglage: Indique les
réglages courants (valeur).
4Affichage de fonction: Les fonctions
des touches du panneau avant
(5 touches sur la gauche.)
correspondent à la fonction affichée.
Remarques:
●Si le rapport d’image est réglé sur
16 – 9 (16:9) dans ASPECT RATIO,
l’image sera réduite verticalement.
●Lorsque ASPECT REMOTE est réglé
sur ON dans l’écran , REMOTE est affiché dans
ASPECT RATIO. ASPECT RATIO ne
peut pas être réglé dans le MENU
lorsque ASPECT REMOTE est ON.Ecran 

Fonction
Contenuaffichée
Fait avancer l’item de menu.
Fait reculer l’item de menu.
–Fait diminuer la valeur du
réglage. (vers le minimum)
+Fait augmenter la valeur du
réglage. (vers le maximum)
4Fait avancer la valeur de réglage.
1Fait reculer la valeur de réglage.
EXITPour sortir de l’écran
.
AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE
D’ECRAN  (REGLAGE)
8
• SHARPNESS • ASPECT RATIO
• COLOR SYSTEM • COLOR TEMP.
00 +1 +04 +05
4 – 3 16 – 9
MENU
PHASE BRIGHT
CHROMA CONTRAST
MENU
9300 6500
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 42
 
						

							FRANÇAIS
9
●Les paramètres pour H. POSITION peuvent être réglés séparément en fonction de l’entrée vidéo
(Entrée A (VIDEO) ou Entrée B (VIDEO)) sélectionnée par les touches de sélection d’entrée sur le
panneau avant.
Sélectionner à l’avance l’entrée vidéo requise avec les touches de sélection d’entrée sur le
panneau avant.
●WHITE BALANCE peut être réglé indépendamment à 6500 ou 9300 pour la valeur de température
de couleur. Régler COLOR  TEMP. sur 6500 ou 9300 sur l’écran  au préalable.
AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE
D’ECRAN  (REGLAGE)
Vous pouvez régler les items de menu suivants.
1. Tout en appuyant sur la touche MENU, appuyer sur
la touche CHROMA/PHASE.
L’écran  est affiché.
* L’écran disparaît automatiquement si aucune opération
n’est effectuée au bout de 5 minutes.
2. Appuyer sur la touche CHROMA/PHASE ou
CONTRAST/BRIGHT pour sélectionner l’item de
menu souhaité.
Un repère de sélection (4) est placé près de l’item sélectionné.
3. Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT pour
régler.
●Pour ajuster la balance des blancs, sélectionner WHITE BALANCE
et appuyer sur la touche VOLUME/SELECT (+) ou (–) pour afficher
l’écran de réglage CUT OFF ou DRIVE, puis ajuster chaque réglage.
●Appuyer sur la touche EXIT (MENU) pour revenir sur l’écran .
Remarques:
Ecran 

1 Repère de sélection (4): Indique
l’item de menu que vous
sélectionnez.
2Item de menu: Les items de menu
que vous sélectionnez.
3Affichage de réglage: Indique les
réglages courants (valeur).
4Affichage de fonction: Les fonctions
des touches du panneau avant
(5 touches sur la gauche.)
correspondent à la fonction affichée.
Fonction
Contenuaffichée
Fait avancer l’item de menu.
Fait reculer l’item de menu.
–Fait diminuer la valeur du
réglage. (vers le minimum)
+Fait augmenter la valeur du
réglage. (vers le maximum)
4Fait avancer la valeur de réglage.
1Fait reculer la valeur de réglage.
EXITPour sortir de l’écran .
DRVSélectionne l’ajustement
DRIVE.
CUTOSélectionne l’ajustement CUT
OFF.
R·BAjuste le niveau du signal
rouge et bleu.
RGBAjuste le niveau du signal
rouge, vert et bleu.
DISPPasse l’affichage ON-
SCREEN sur marche ou arrêt.
(Cette fonction est effective
uniquement en mode
d’ajustement DRIVE ou CUT
OFF.)
Touche du Fonction
Contenupanneau avant affichée
+ Augmente (vers valeur maximale)
4Fait avancer la valeur de réglage
Couper Sélectionne l’écran de réglage CUT
(CUTO) OFF
– Diminue (vers valeur minimale)
1Fait reculer la valeur de réglage
Drive Sélectionne l’écran de réglage
(DRV) DRIVEVOLUME/
SELECT (–)VOLUME/
SELECT (+)
Remarques:
• H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE
• WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE
PHASEMENU
CHROMA
PHASE BRIGHT
CHROMA CONTRAST
Touche du Fonction
Contenupanneau avant affichée
CHROMA/
Repère de sélection avant (4)PHASE
CONTRAST/  
Repère de sélection inverse (4)
BRIGHT
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 43
 
						

							Items de menu de
Objectif Réglages
réglage
H. POSITION Ajuste la position horizontale sur
l’écran (+ : la position horizontale
se décale vers la droite /– : la
position horizontale se décale vers
la gauche)
WHITE BALANCE Ajuste la balance des blancs Sélectionne l’ajustement DRIVE (DRV) ou CUT OFF
(CUTO). Le réglage d’écran est changé au mode de
réglage sélectionné.
DRIVE R.DRIVE Ajuste le niveau rouge
B.DRIVE Ajuste le niveau bleu
CUT OFF R. CUT OFF Ajuste la coupure rouge
G. CUT OFF Ajuste la coupure verte
B. CUT OFF Ajuste la coupure bleu
CONTROL LOCKRègle les touches de fonctionnement
sur le panneau avant pour le mode
de verrouillage de commande
STATUS  DISPLAY Règle l’affichage d’état du système
couleur
INPUT REMOTE Règle la commande externe de la
sélection d’entrée (INPUT A/B)
ASPECT REMOTE Règle la commande externe du
rapport d’image
4. Pour régler les autres items de menu de réglage,
reprendre les procédures 2 et 3.
5. Appuyer sur la touche MENU pour quitter.Remarques:
●Lorsque la fonction CONTROL LOCK est
réglée sur marche (ON), appuyer sur des
touches de fonctionnement du panneau
avant fera afficher le message “CONTROL
LOCK ON!” sur l’écran pendant 3 secondes
environ.
●La fonction CONTROL LOCK est
maintenue même quand l’alimentation est
coupée.
●Pour couper la fonction CONTROL LOCK,
tout en maintenant la touche MENU
pressée, appuyer sur la touche CHROMA/
PHASE. Puis régler la fonction CONTROL
LOCK sur l’arrêt (OFF).
●Même lorsque la fonction CONTROL LOCK
est réglée sur ON, les opérations suivantes
sont disponibles:
– Opération de l’interrupteur d’alimentation
– Commande de volume avec les touches
VOLUME/SELECT
– Commande externe quand INPUT
REMOTE ou ASPECT REMOTE est
valide
– Afficher ou faire disparaître l’écran
.
●La fonction STATUS DISPLAY peut être
réglée pour afficher (ON) ou ne pas
afficher (OFF) le présent système couleur
lorsque l’alimentation est mise en marche
ou si le signal d’entrée est changé. Voir la
page 7 pour plus d’information.
●Lorsque la fonction INPUT REMOTE est
valide (ON), une pression sur les touches
INPUT A ou INPUT B fera afficher le
message “REMOTE ON!” sur l’écran
pendant 3 secondes environ.
●Pour valider INPUT REMOTE ou ASPECT
REMOTE, sélectionner la fonction sur
l’écran  et régler sur ON.
Touche du Fonction
Contenupanneau avant affichée
MENUSORTIE Quitter (ou relâcher) l’écran
(EXIT) 
10
POUR UTILISER LES FONCTIONS
DE MENU 
(Suite)
–05–04–01 00 +01 +04 +05
OFF        ON
ON      OFF
–09–08–01 00 +01 +08 +09
OFF        ON
OFF        ON
MENU
–09–08–01 00 +01 +08 +09
–09–08–01 00 +01 +08 +09
–09–08–01 00 +01 +08 +09
–09–08–01 00 +01 +08 +09
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 44
 
						

							FRANÇAIS
11
 RESET
             Are   you     sure ?
“Yes”   then   
“No”   then   
FonctionsInitialisation
(ítems)(réglage)
SHARPNESS +03
COLOR SYSTEMAUTO
ASPECT RATIO 4–3
COLOR TEMP. 6500
H. POSITION 00
WHITE BALANCE
         R. CUT OFF 00
G. CUT OFF 00
B. CUT OFF 00
R. DRIVE 00
B. DRIVE 00
CONTROL LOCK OFF
STATUS DISPLAY ON
INPUT REMOTE OFF
ASPECT REMOTE OFF
PHASE 00
CHROMA 00
CONTRAST 00
BRIGHT 00
VOLUME 
20
Sortes
Ecran 
Réglage de l’image
Volume
POUR INITIALISER LE REGLAGE
AFFICHAGE D’ECRAN ET SELECTIONS DANS
LE MODE DE REMISE A ZERO 
Vous pouvez régler les items d’écran  et , les items de
réglage d’image et le niveau du volume à leurs valeurs réglées en usine (initiales).
1. Appuyer sur l’interrupteur d’alimentation () pour
couper l’alimentation (OFF) (
—).
L’écran  RESET est affiché.
Réglages initiaux
Ecran  RESET
2. Tout en appuyant à la fois sur les touches MENU et
CHROMA/PHASE, appuyer sur l’interrupteur
d’alimentation (
) pour mettre l’alimentation (ON)
(
_).
3. Réglage
  L’initialisation est nécessaire.
 L’initialisation n’est pas nécessaire.Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT [+].
* Lorsque l’initialisation est terminée, l’écran  RESET disparaît.
Appuyer sur la touche MENU.
* L’initialisation est abandonnée, et l’écran  RESET disparaît. ●L’écran  RESET ne sera pas affiché si
les touches MENU et CHROMA/PHASE sont pressées
pendant un temps très court. Les maintenir pressées
jusqu’à ce que l’écran d’affichage apparaisse.
Remarque:
Ecran 
MENU
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 45
 
						

							EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE
BASE
• Avant de raccorder votre système, s’assurer que tous les appareils sont hors tension.
• L’illustration ci-dessous montre quelques exemples de raccordements différents. Les raccordements des prises peuvent différer en fonction de
l’appareil raccordé. Bien se référer aux instructions fournies avec les appareils que vous raccordez.
• Chaque paire de prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) est raccordée en sonde.
• Si vous ne raccordez pas d’appareil à une prise de sortie (OUT) en sonde, bien s’assurer de ne pas brancher de câble à la prise de sortie (OUT)
en sonde, ce qui ferait passer le commutateur d’impédance de terminaison sur ouvert (fonction de terminaison automatique).
• En faisant un raccordement en sonde, raccorder les prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) sur le moniteur pour séparer les appareils vidéo.
(Par exemple, si les deux prises sont raccordées au même magnétoscope, une résonnance peut se produire sauf pendant la lecture. Ce qui est
causé par le même signal vidéo “bouclant” entre les magnétoscopes, et ce n’est pas un mauvais fonctionnement.)
• Sélectionner l’entrée vidéo (INPUT A (VIDEO) ou INPUT B (VIDEO)) avec les touches INPUT SELECT sur le panneau avant.
• Les réglages ASPECT RATIO ou INPUT A/B peuvent être commandés via la prise REMOTE en réglant ASPECT REMOTE ou INPUT REMOTE
sur l’écran  sur valide. (Voir pages 9 et 10.)
Exemple de raccordement VIDEO A (Touche de sélection d’entrée A (VIDEO))
Commutateur de commande externe
Court-circuit (fermé) Circuit ouvert
(ouvert)
Broche RCA
Commutateur de commande externe
Circuit ouvert Court-circuit(ouvert) (fermé)
INPUT INPUT A INPUT B
Fonction de
commande
externe
Remarque:
Commutateur de commande externe
Circuit ouvert Court-circuit(ouvert) (fermé)
ASPECT RATIO 4–3 (4:3) 16–9 (16:9)
Fonction de
commande
externe
Commutateur de commande externe
Court-circuit (fermé) Circuit ouvert
(ouvert)
Broche RCA
12
Exemple de raccordement
VIDEO B (VIDEO) (Touche
de sélection d’entrée B
(VIDEO))
Caméra video
Moniteur vidéo
MagnétoscopeVidéo
(câble de signal vidéo)
Audio
(câble de signal audio)
REMOTE(câble de télécommande)
: Circulation des signaux
Caméra video
Moniteur vidéo
MagnétoscopeVidéo
(câble de signal vidéo)
Audio
(câble de signal audio)
Audio
(câble de signal audio)
Vidéo
(câble de signal vidéo)
Moniteur vidéo Magnétoscope
Moniteur vidéo Magnétoscope
REMOTE(câble de télécommande)
Audio
(câble de signal audio)
Vidéo
(câble de signal vidéo)
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 46

Note:
12
Interruttore di controllo dall’esterno
Corto circuito (in corto) Circuito aperto
(aperto)
Spinotto RCA
Interruttore di controllo dall’esterno
Circuito apertoCorto circuito(aperto) (in corto)
INPUT INPUT A INPUT B
Funzione di
controllo
dall’esternoInterruttore di controllo dall’esterno
Circuito apertoCorto circuito(aperto) (in corto)
ASPECT RATIO 4–3 (4:3) 16–9 (16:9)
Funzione di
controllo
dall’esterno
Interruttore di controllo dall’esterno
Corto circuito (in corto) Circuito aperto
(aperto)
Spinotto
RCA
Esempio di collegamento a
VIDEO B (scegliere il selettore
d’ingresso Video B (VIDEO))
Videocamera
MonitorVideo
(cavo segnale video)
Audio
(cavo segnale audio)
REMOTE(cavo di telecomando)
: Flusso segnale
Videoregistratore
Videocamera
MonitorAudio
(cavo segnale audio)
Video
(cavo segnale video)
VideoregistratoreMonitor Video
(cavo segnale video)
Video
(cavo segnale video)
Videoregistratore
Audio
(cavo segnale audio)
Audio
(cavo segnale audio)
Monitor VideoregistratoreREMOTE(cavo di telecomando)
IT_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 62
 
						

							FRANÇAIS
13
 : Circulation des signaux
7Exemple de raccordement VIDEO B (Y/C) (Touche de sélection d’entrée B (Y/C))
Y/C (S-vidéo) 
(câble de signal Y/C (S-Vidéo))
Y/C (S-vidéo) 
(câble de signal Y/C (S-Vidéo))
Audio 
(câble de signal audio)
Audio 
(câble de signal audio)
Caméra video
Moniteur vidéo
MagnétoscopeMoniteur vidéoMagnétoscope
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 47
 
						

							Problèmes
Pas d’alimentation.
Pas d’image avec
l’alimentation en
marche.
Pas de son.
Image vibrante.
Pas de couleurs,
mauvaise couleur, ou
image sombre.
Image non naturelle,
avec des couleurs
irrégulières ou image
distordue.
Des bandes noires
apparaissent dans le
haut et le bas de
l’écran, l’image est
compressée
verticalement.
Les touches de
fonction sur le
panneau avant ne
fonctionnent pas.
Les touches INPUT
SELECT ne
fonctionnent pas.
Points à vérifier
La fiche d’alimentation est-elle desserrée ou
débranchée?
Le signal vidéo est-il sorti de l’appareil
raccordé?
Le signal d’entrée est-il sélectionné
convenablement?
Le câble vidéo est-il débranché?
Le signal audio est-il sorti de l’appareil
raccordé?
La sortie de volume est-elle réglée sur la
position minimale?
Le câble audio est-il débranché?
Le moniteur est-il près d’un appareil générant
un champ magnétique puissant?
Le système couleur est-il sélectionné
convenablement?
Le réglage de commande d’image
(CONTRAST, BRIGHT, CHROMA ou PHASE)
a-t-il été changé?
Le moniteur est-il près d’un haut-parleur, d’un
aimant ou de tout autre appareil générant un
champ magnétique puissant?
Le rapport d’image est-il réglé sur 16:9?
La commande des touches a-t-elle été
verrouillée? (La fonction CONTROL LOCK a-t-
elle été réglée sur ON?)
La sélection d’entrée est-elle sous commande
externe? (La fonction INPUT REMOTE a-t-elle
été validée (A/B)?)
Mesures
Introduire fermement la fiche d’alimentation.
Régler correctement l’appareil raccordé.
Sélectionner l’entrée de signal vidéo requise avecla touche de sélection d’entrée. (Voir page 7.)
Raccorder fermement le câble de signal vidéo.
(Voir pages 12 et 13.)
Régler correctement l’appareil raccordé.
Ajuster le volume du haut-parleur avec la touche
VOLUME/SELECT. (Voir page 7.)
Raccorder fermement le câble de signal audio.
(Voir pages 12 et 13.)
Eloigner l’appareil du moniteur jusqu’à ce que
l’image se stabilise.
Régler COLOR SYSTEM dans le mode d’écran
 sur AUTO. (Voir page 8.)
Régler chaque commande d’image sur le réglage
standard. (Voir page 7.)
Eloigner l’appareil du moniteur et couper
l’alimentation du moniteur. Attendre au moins 30
minutes, puis remettre l’alimentation en marche.
Régler ASPECT RATIO en mode d’écran
 sur [4 – 3 (4:3)]. (Voir page 8.)
En commandant de façon externe, ASPECT
RATIO doit être réglé sur [4 – 3 (4:3)].
(Voir page 12.)
Régler CONTROL LOCK sur l’écran  sur OFF. (Voir pages 9 et 10.)
Régler INPUT REMOTE sur l’écran  sur OFF. (Voir pages 9 et 10.)
EN CAS DE DIFFICULTES
Des solutions aux problèmes usuels relatifs à votre moniteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne
résout le problème, débrancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour de
l’assistance.
La suite n’est pas des mauvais fonctionnements:
●Si une image fixe lumineuse (tel un vêtement blanc) est affiché pendant une longue période, elle peut apparaître colorée. C’est à
cause de la structure du tube à rayons cathodiques et ce sera effacé quand une autre image est affichée.
●Vous pouvez ressentir une légère décharge électrique lorsque vous touchez le tube image. Ce phénomène est produit par une
accumulation normale d’électricité statique sur le tube à rayons cathodiques et ce n’est pas dangereux.
●Le moniteur émet un son étrange lorsque la température de la pièce change soudainement. C’est uniquement un problème si
une anomalie apparaît également sur l’écran.
●Si deux moniteurs ou plus fonctionnent l’un près de l’autre, leurs images peuvent trembler ou être distordues. Ce phénomène est
causé par des interférences mutuelles: ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
Eloigner les moniteurs entre eux jusqu’à ce que le phénomène d’interférence disparaisse ou couper l’alimentation de tout
moniteur qui n’est pas utilisé.
14
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 48
 
						

							FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
* Les illustrations utilisées dans ce manuel sont uniquement dans un but d’explication. L’apparence du produit réel peut légèrement différer.
* Les dimensions et le poids sont approximatifs.
* Erreurs et omissions possibles. Présentation et caractéristiques techniques modifiables sans préavis.
15
MODÈLE
Type
Système couleur
Tube image
Taille effective de l’écran
Fréquence de balayage
Résolution horizontale
Prises d’entrée VIDEO A
VIDEO B
AUDIO A
AUDIO B
REMOTE
Sortie de puissance audio
Haut-parleur incorporé
Conditions ambiantes
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Accessoire
TM-A210G
Moniteur vidéo couleur
PAL, NTSC (3,58)
54 cm mesuré en diagonale, type à coins carrés, déviation de 90°,
canon en ligne, type à triplets en ligne verticale
(maille de bande phosphore de 0,69 mm)
Largeur 406,4 mm
Hauteur 304,8 mm
Diagonale 508 mm
H: 15,734 kHz (NTSC), 15,625 kHz (PAL)
V: 59,94 kHz (NTSC), 50 Hz (PAL)
450 lignes TV ou plus
Vidéo composite: 1 ligne, connecteur BNC x 2, 1 V(cc), 75 Ω, synchro
négative (raccordement en sonde possible, terminaison automatique)
Vidéo composite: 1 ligne, connecteur BNC x 2, 1 V(cc), 75 Ω, synchro
négative (raccordement en sonde possible, terminaison automatique)
Composante Y/C (S-Video) : 1 entrée, connecteur Mini-DIN 4 broches x 2
Y : 1 V(cc), 75 Ω, synchro négative
C : salve 0,286 V(cc), 75 Ω (NTSC), 0,3 V(cc), 75 Ω (PAL)
(Connexion par pont possible, auto-terminaison électrique)
1 ligne (monophonique), broche RCA x 2, 0,5 V(rms),
haute impédance (raccordement en sonde possible)
1 ligne (monophonique), broche RCA x 2, 0,5 V(rms),
haute impédance (raccordement en sonde possible)
2 ligne, broche RCA x 2
1 W (nominal)
Rond de 8 cm x 1, impédance de 8 Ω
Température de fonctionnement: 0°C à 40°C
Humidité de fonctionnement: 20 % à 80 % (sans condensation)
120 V CA / 220 – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
1,3 A (120 V CA), 0,9 A (220 – 240 V CA)
Largeur 476 mm
Hauteur 407,5 mm
Profondeur 492 mm
28,1 kg
Cordon d’alimentation secteur
Lorsque les deux
prises VIDEO B
(entrée) sont
raccordées en
même temps, la
prise Y/C a la
priorité.
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 49
 
						

							VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Dimensions
< Vue de face >< Vue  latérale >
* Des astérisques (*) sont utilisés pour indiquer les
dimensions du panneau avant.
Unités: mm
476
492
479
416,4
382,8
20
314,8
407,5 213,5
*
*
PHASE BRIGHTMENUCHROMA CONTRASTVOLUME/SELECT
INPUT SELECT AB
POWERON
OFF
 105  135 1.5
3.5
128,5
 3
Affectation des broches de la
prise Y/C
16
No. de
Signal
broche
1 Masse (Y)
2 Masse (C)
3Y
4C
FR_TM-A210G_f.p6503.8.28, 7:05 PM 50