JVC Lt 37dr1bu German Version Manual

							
0DEUTSCHEtc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Gut
DSCART (Euroconnector)
SCART-Kabel
 EXT-1
EingangVideo Signal (analog)S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibelRGB-Eingang (analog)Audio L / R (analog)AusgangMonitor-Ausgang (Video Signal und Audio L/R) (analog)


Siehe „Monitor-Ausgang (EXT-1,  
EXT-2)“ (S. 41)
Bei Anschluss eines Decoders ohne Empfänger den EXT-1-Anschluss verwenden.

 EXT-2
EingangVideo Signal (analog)S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibelAudio L / R (analog)

AusgangMonitor-Ausgang (Video Signal und Audio L/R) (analog)
EVideo und Audio
Video und Audio-KabelEXT-3: V, L, R-Buchsen
EingangVideo Signal (analog)Audio L / R (analog)
Ändern Sie die EXT-3 -Einstellung von „Komponente“ auf 
„Video Signal“. (S. 23)
AudiosystemKabel anschließenAnschluss an das FernsehgerätVerfügbare SignaleHinweise
F
Optischer Eingang
Optisches AudiokabelDIGITAL AUDIO OUT
AusgangBei der Nutzung von DigitalsendernLineares PCM / Dolby Digital / MPEG (digital)AndereLineares PCM (digital)


Siehe „„Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“ 
(S. 42)
 
						

							

Aufstellen des Fernsehgeräts
EnglishDeutschSchritt 1: Sprache wählen1/3FrançaisItalianoCastellanoCatalàNederlandsDanskSvenskaNorsk
Menüsprache>
ÖsterreichSchritt 2: Land wählen1/2Land>>
SchweizTschechienDeutschlandDänemarkSpanienFinnlandFrankreichEngland
Belgien
DeutschSchritt 3: Sprache wählenSystem Sprache>>>
Zuhause
Schritt 4: Aufstellort wählenAufstellort>>>>
Markt mit automatischer DemoMarkt
EinAus
Schritt 5: Antennenstrom wählenAntennenstrom>>>>>
Die Anfangseinstellungen erscheinen beim ersten Einschalten des TV-Gerätes automatisch. Befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm zum Durchführen der Ein\
stellungen.
 Einschalten 
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, vergewissern Sie sich, dass der Modus auf „TV“ gestellt ist.
Wenn die „Menüsprache“ nicht angezeigt wird, siehe „Werkeinstellung“ 
(S. 35) oder „Neuer Suchlauf“ (S. 35) zu Sendereinstellungen.
 Menüsprache wählen
Eine Sprache für die Bildschirm-Anzeigen wählen.
Land des Aufstellorts wählen Die empfangbaren digitalen Kanäle ändern sich je nach der „Land“-Einstellung.
2  einstellen
1  wählen
2  einstellen
1  wählen
Anfangseinstellungen
  Land wählen *
 Systemsprache wählen
Sprache für Audio, Untertitel, und EPG wählen.Die Systemsprache kann je nach ausgewähltem Land eine andere sein.
2  einstellen
1  wählen
  Aufstellort wählen
Wählen Sie „Zuhause“, wenn Sie das Gerät zuhause verwenden möchten.
2  einstellen
1  wählen
  Antennenstrom einstellen
Bestätigen Sie, dass die Antennenstromquelle auf „Aus“ gestellt\
 ist. Wählen Sie 
„Ein“ nur dann, wenn die Antenne eine externe Stromversorgung benötigt. (S. 7)
2  einstellen
1  wählen
Die Betriebs-LED am Fernsehgerät leuchtet auf
Hinweis
* Für die Auswahl von Ländern, die nicht in der Liste aufgeführt \
sind, siehe S. 1.
 
						

							
DEUTSCH
StartAbbrechen
Schritt 6: Suchlauf starten mit Taste StartAutomatischer Suchlauf>>>>>>
Digital13Kanäle gefundenAnalog51%1Kanäle gefunden
Automatischer Suchlauf>>>>>>
DigitalSuchlauf beendet13Analog100%14Kanäle gefundenKanäle gefunden
Automatischer Suchlauf>>>>>>
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Zum vorigen Bildschirm Æ 
Wenn die „Menüsprache“ nicht angezeigt wird oder Sie die Änderung 
später vornehmen möchten, lesen Sie „Werkeinstellung“ (S. 35) oder 
„Neuer Suchlauf“ (S. 35) zu Sendereinstellungen.


 Fertig 
Wenn Sie keine Fernsehsender sehen können
  Überprüfen Sie folgende Punkte
Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen?Ändern Sie die Empfangsrichtung der Innenantenne.
Hinweis
Sie können die Signalstärke des Senders, den Sie gegenwärtig ansehen, mit überprüfen. Für Details siehe „Signal überpr\
üfen“ 
(S. 34).
 Stellen Sie die Digitalkanäle mit „Werkeinstellung“ ein. Für\
 
Details siehe „Werkeinstellung“ (S. 35)
Wenn Sie nach Durchführen der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kanäle betrachten können, könnte es ein Problem mit d\
er Antenne oder dem Antennenkabel geben. Es kann auch sein, dass das Signal zu schwach ist. Æ Wenden Sie sich an Ihren Händler
 Automatischen Suchlauf starten
Sender eintragen
Wenn Sie keine Sender eintragen können, lesen Sie „Wenn Sie keine \
Fernsehsender sehen können“ (S. 12).
Sie können die Digitalkanäle dann nach den Anfangseinstellungen bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter „Programm 
editieren“ (S. 33). Um das Programm zu editieren Æ Einige Digitalsender können mit diesem Fernsehgerät nicht gesehen \
werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 41.



 
						

							

Allgemein
Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung werden wie folgt erklä\
rt.Mit dieser Fernbedienung können Sie bis zu vier verschiedene Geräte einfach durch Ändern des Codes steuern. 
„Konfigurierung der Fernbedienung“ (S. 24)
Umschalten zwischen „TV / STB / 
BD/DVD / AUDIO“. (S. 24)
Ein- / Ausschalten (Standby) des Fernsehgeräts.
Anzeigen der Favoritenliste. (S. 15)
Elektronischen Programmführer 
einblenden (S. 20)
Einstellungen in Menüs vornehmen und bestätigen.
Bildschirm-Menü einblenden. „Verwendung der Menüfunktionen“ 
(S. 26)
Zum vorherigen Sender.
Den elektronischen Programmführer und das Bildschirm-Menü verlassen.
Seitenverhältnis ändern. (S. 18)
Farbtasten:Seitenauswahl im Videotext. Funktionsbedienung in Menüs.
Sender / Seite wechseln.
Lautstärkeregelung.Die Lautstärkeeinstellungen für Kopfhörer und Lautsprecher werden separat abgespeichert.

Videos usw. betrachten. „Videos / 
DVDs sehen“ (S. 23)
Schalten Sie den Ton stumm.
Verwendung der FernbedienungTasten und Funktionen
 
						

							
DEUTSCHEtc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Sender / Seite eingeben.
Senderinformationen „Fernsehen“ 
(S. 16)
Zur Startseite. „Videotext aufrufen“  (S. 22)
Videotext aufrufen. „Videotext aufrufen“ 
(S. 22)
Digital- / Analog- / Radio-Sender auswählen.
„Surround“ einschalten. (S. 19)
Anzeigen verborgener Informationen im 
Videotext. (S. 22)
Sprache für Untertitel beim Ansehen 
von Digitalsendern ändern (S. 17)
Ändern der Wiedergabesprache beim 
Ansehen von Digitalsendern. (S. 17)
Beim Ansehen analoger Kanäle den 
Tonmodus ändern. (S. 18)
Den Sleep Timer einstellen. (S. 19)
Hinweis
Zu Tasten für die Bedienung anderer Geräte siehe „Konfigurierung der Fernbedienung“ (S. 24).
 
						

							

ProgrammlisteFavoriten1/2RTL TelevisionRTL2Super RTLVOXDoku/KiKaInfo/3satZDFTERRA NOVACNN Int.VIVA
12345678910
DDDDDDDDDD
2134567890
2.RTL21.RTL Television3.Super RTL4.VOX5.Doku/KiKa 6.Info/3sat 7.ZDF8.TERRA NOVA9.CNN Int.
05/0506/0507/0508/0509/0510/0511/0512/05
14:0005/05/2008
15:0014:0017:0017:1518:0018:20 18:5020:2020:30
GolfNachrichtenNachrichtenMusikWetterNachrichten FußballNachrichtenWetter
RTL TelevisionD14:00 - 15:00NachrichtenElektronischer Programmführer
Einschalten
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, vergewissern Sie sich, dass der Modus auf „TV“ gestellt ist.

Einen Sender wählen
Fernsehen
Die Betriebs-LED am Fernsehgerät leuchtet auf
Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten.Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen.


Sendernummer eingeben
Bsp.
1 : 
15 : 
Einen Sender nach oben oder unten schalten
nach oben
nach unten
Auswahl über Programmliste
PR Liste
Die Anzeige von „Favoriten“ ist auch möglich über die Taste \
Zum Bearbeiten von Senderfavoriten, siehe „Favoriten Einstellung“ \
(S. 33)


Auswahl über EPG (Electronic Programme Guide) (S. 20)
EPG
2 ansehen
1  wählen
Nur Sendungen anzeigen, die der von Ihnen ausgewählten Kategorie entsprechen
„Kategorie“ (S. 21)
Æ
Hinweis
Neuen Sender hinzufügen. Æ „Zusätzlicher Suchlauf“ (S. 33)Bearbeiten der „Programmliste“ nach Ihrem Geschmack. Æ 
„Programm editieren“ (S. 33)
Einige Digitalsender können mit diesem Fernsehgerät nicht gesehen werden. Æ (S. 41)


Digital, Analog oder Radio wählen
Digitalsender / Analogsender / Radio
2  ansehen
1  wählen
Programmliste schließen
Favoriten
Radio
DTV
ATV
1
2
3
DTV / ATV / Radio / Favoriten auswählen
Stummschaltung
Lautstärke
 
						

							
DEUTSCH
Nachrichten
ZDF7
14:00
D
14:00 - 15:00
5
NachrichtenHäusliche NachrichtenWeltnachrichtenWirtschaftliche InformationenSportarten-Nachrichtenblitz
Kanal33
15:00 - 16:00GolfNächster
ARD1
14:00
A
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Programminformationen anzeigen
SymboleSendernameSymboleChannel (Kanal, Sender)
UhrSendung
Bei jedem Umschalten des Senders wird „Programme Information“ angezeigt.
Weitere Informationen
Symbolbeschreibung
: EmpfangsstärkeRotGelbGrün
: Schwach: Akzeptabel: Exzellent
A: Fernsehsendung : Radiosendung
: Videotext verfügbar. (S. 22)
t·u: t: Keine andere Sprache für Audio verfügbar. u : Andere Sprachen für Audio verfügbar. (S. 17)
: Pay-TV-Kanal
: Altersbegrenzung für die Sendung. Alterbegrenzung einstellen. Æ (S. 30)
: Untertitel verfügbar. (S. 17)
: Weitere Informationen zur Sendung verfügbar. Æ 
Dolby Digital :   Dolby Digital-Signal wird empfangen. (S. 42)
: Spezielle Tonspur für Sehbehinderte.  (S. 29)
: Spezielle Tonspur für Hörgeschädigte . (S. 29)
Digitalsender / Radio
Analogsender
SymboleChannel (Kanal, Sender)
UhrSymbole
Sendername
(Keine Anzeige)
(Keine Anzeige)
Die Zeit wird nur angezeigt, wenn Videotext empfangen werden kann.
D
 
						

							

Fernsehen
Audioauswahl
Englisch
Audioauswahl
EnglischUntertitelauswahlEnglisch
UntertitelauswahlEnglisch
AusUntertitelauswahlUntertitelauswahlEnglisch
Anzeigen von Untertitel (Nur für Digitalsender)Wiedergabesprache wählen (Nur für Digitalsender)
Standardmäßig wird automatisch die unter „System Sprache“ (S. 29) gewählte Sprache verwendet.Falls diese Sprache nicht gesendet wird, wird automatisch eine andere gesendete Sprache gewählt.
Zu einer anderen Sprache wechseln
 :  Spezielle Tonspur für Sehbehinderte :  Spezielle Tonspur für Hörgeschädigte
Nicht festgelegt:   Wenn die Wiedergabesprache nicht festgelegt werden 
kannDolby: Dolby Digital
Die Auswahl der Sprachen hängt von der Sendung ab.Lesen Sie bitte „„Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO 
OUT“ (S. 42) bevor Sie „Dolby“ wählen.
2 einstellen
1  wählen
Standardmäßig wird automatisch die unter „System Sprache“ (S. 29) 
gewählte Sprache verwendet.Falls diese Sprache nicht gesendet wird, wird automatisch eine andere gesendete Sprache gewählt.
Zu einer anderen Sprache wechseln
 :  
Spezielle Untertitel für Hörgeschädigte
Nicht festgelegt :   Wenn Sprache für Untertitel nicht festgelegt werden kann
Die Auswahl der Sprachen hängt von der Sendung ab.Falls keine Untertitel gesendet werden, wird „Keine Untertitel“ an\
gezeigt.
wählen
 
						

							
DEUTSCH
ZoomVollbildNatürliche Auflösung
Panorama ZoomSchlank
16 : 9   Z o o m
TiefenHöhenBalanceSurroundDigitaler Audio AusgangAutomatische LautstärkeAusAusPCM
0000
Ton EinstellungenStereoZoomAutoNormalPanorama14:9 Zoom16:9 Zoom16:9 Zoom UntertitelVollbild
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
 Seitenverhältnis wählen
2  einstellen
1  wählen
Das Bild bewegen mit 1 oder 4 solange diese Zeile angezeigt wird
 „Natürliche Auflösung“ Æ „Was ist „natürliche Auflösung“?“ (S. 44)Wenn „Schlank“ gewählt wird, wird ein auf 16:9 gedehntes 4:3 Bild im Originalformat mit schwarzen Streifen angezeigt.Wenn „Panorama Zoom“ gewählt wird, wird ein 4:3 Bild mit schwarzen Streifen im 16:9 Format dargestellt.„Auto“ verwenden Æ „Auto unter „Zoom““ (S. 41)



Hinweis
Wenn ein Bild mit einem Seitenverhältnis angezeigt wird, das sich vom\
 ursprünglichen Seitenverhältnis unterscheidet, wird das Bild verze\
rrt, oder Teile des Bildes werden abgeschnitten.Im Modus „PC“, kann nur „Vollbild“ oder „Normal“ ausgewählt werden.


Seitenverhältnis ändern


  Tonmodus auswählen
Tonmodus ändern (nur für analoge Kanäle)

Wenn Sie eine zweisprachige Übertragung sehen, können Sie zwischen\
 Zweisprachig I (Unter I) oder Zweisprachig II (Unter II) wählen.Wenn die Stereoübertragung schwach ist, können Sie für einen saubereren Ton auf Mono umschalten.Diese Taste können Sie auch bei Anzeige von Digitalsendern verwenden.\
 
Für Details siehe „Wiedergabesprache wählen“ (S. 17)



Für High Definition-Signal
Wenn Sie ein High Definition-Signal empfangen, ändert sich der Inhalt des Menüs.
2  einstellen
1  wählen
 
						

							

Fernsehen
500120Sleep Timer
SurroundSurroundAus Zeit einstellen

Eine Zeit für die automatische Selbstabschaltung des Fernsehgeräte\
s festlegen
Abbrechen Æ Zeit einstellen auf „0“.Verbleibende Zeit Æ Dieses Menü erneut anzeigen.
Die „Surround“-Einstellungen können auch im „Surround“-Menü verändert 
werden. (S. 29)
“Surround“ funktioniert nicht mit Kopfhörern.


Umgebungston genießen
Versieht das Stereo-Audiosignal mit einem Surroundklang-Effekt
Aus: Funktion ist ausgeschaltet
3D Cinema Surround :
Hyper Sound : 
Bei jedem Drücken  wird die Zeit um 10 Minuten verlängert.
Versieht das Mono-Audiosignal mit einem stereoähnlichen Klangeffekt