Juiceman JM480S Juice Extractor JM480SUCRV02LR User Manual

							31
1.   Debid\f a las pr\fpiedades de l\fs car\ften\fides que se encu\yentran en much\fs 
vegetales, particularmente las zanah\frias y \ysuelen causar manchas, le 
sugerim\fs que deje l\yas piezas manchadas\y en rem\fj\f de un día para \ftr\f en 
una de las siguien\ytes s\fluci\fnes:
•    Jabón bi\fdegradable c\fn suficiente agua para cubrir las pieza\ys del extract\fr 
de jug\f
•  ¼ taza de cl\fr\f en un fregader\f llen\f de agua tibia 
•  1 parte agua tibia y una \yparte vinagre de cidra 
•    ½ cajita de bicarb\fnat\f de s\fda en suficie\ynte agua para cubrir las pieza\ys del 
extract\fr de jug\f.
Importante: ¡Nunca use amoníaco, ni limpiadores abrasivos!
2.    Lueg\f de dejar las \ypiezas en rem\fj\f de un día para \ftr\f, friéguelas 
ligeramente c\fn un cepill\f de cerda suave y detergente líquid\f.
ALMACENAMIENTO
Guarde su extract\fr de jug\f en un lu\ygar limpi\f y sec\f. Nunca enr\flle el cable 
alreded\fr del aparat\f de f\frma apretada. N\f aplique presión s\fbre el cable 
d\fnde entra al extract\fr de jug\f, ya que puede causar que el cable se deshilache 
y se r\fmpa.  
						

							3\f
\bOLUCIÓN DE PROBLEMA\b O FALLA\b
PROBLEMACAU\bA PO\bIBLE \bOLUCIÓN
El aparat\f n\f enciende 
al \fprimir el interrupt\fr 
de vel\fcidad. Puede que el 
aparat\f n\f 
esté armad\f 
c\frrectamente.\bevise las instrucci\fnes 
 
de ensamblaje ubicadas en 
la página 25 \f página 28.
El m\ft\fr del aparat\f 
parece que se traba. •  
  El recipiente 
de pulpa puede 
estar llen\f.
•     Se puede haber 
acumulad\f 
pulpa debaj\f 
de la tapa.
•     La vel\fcidad 
selecci\fnada 
puede n\f ser 
la c\frrecta 
para el tip\f 
de verdura/
fruta que esté 
pr\fcesand\f. •  
  Apague el aparat\f y vacíe 
el recipiente de pulpa. 
\becuerde que el recipiente 
tiene capacidad para 
alreded\fr de 3½ tazas   
de pulpa; n\f permita que   
se s\fbrellene.
•     Apague y desenchufe 
la unidad. Siga las 
instrucci\fnes para 
desarmar para retirar la 
tapa. Lave bien la tapa 
y devuélvala a su lugar 
siguiend\f las instrucci\fnes 
de armar el aparat\f 
•     Las frutas y l\fs vegetales 
dur\fs requieren la vel\fcidad 
2; las frutas y vegetales   
más suaves utilizan la 
vel\fcidad 1.
El extract\fr de jug\f ha 
parad\f de pr\fducir jug\f. •  
  El pic\f para 
jug\f puede 
estar cerrad\f.
•     El recipiente 
inc\frp\frad\f 
para pulpa \f el 
filtr\f de acer\f 
in\fxidable 
pueden estar 
bl\fquead\fs.  •  
  \bevise si el pic\f está 
cerrad\f  (
) \f abiert\f  () . 
•     Apague el aparat\f y 
desenchúfel\f. Para 
retirar la tapa, siga 
las instrucci\fnes para 
desarmar. Lave bien la tapa 
y devuélvala a su lugar 
siguiend\f las instrucci\fnes 
para armar el aparat\f 
El extract\fr de jug\f n\f 
pr\fduce la cantidad de 
jug\f que se espera. Las frutas y 
vegetales altas 
en fibra pueden 
estar tupiend\f 
el filtr\f de acer\f 
in\fxidable.Apague y desenchufe el 
aparat\f. Para retirar la 
tapa, siga las instrucci\fnes 
para desarmar. Lave bien la 
tapa y devuélvala a su lugar 
siguiend\f las instrucci\fnes de 
armar el aparat\f 
						

							33
El aparat\f deja de andar El m\ft\fr 
puede haberse 
recalentad\f Desenchufe el aparat\f 
y permita que se enfríe 
apr\fximadamente 5 minut\fs 
antes de c\fntinuar usánd\fl\f.
RECETA\b
BEBA \bU\b VEGETALE\b 
4 zanah\frias medianas 
1 manzana grande 
Pedaz\f de pepin\f de 2 pulgadas
Pedaz\f de jengibre fresc\f de 1 pulgada 
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Para servir, adórnel\f c\fn l\fnjas de limón.
\binde alreded\fr de 2 tazas (de 2 a 3 p\frci\fnes). 
ENERGÍA PORTATIL 
1 l\fnja pequeña de rep\fll\f (alreded\fr de 4 \fz.)
2 tall\fs de api\f median\fs 
1 zanah\fria mediana 
½ rem\flacha grande 
½ pimient\f r\fj\f grande 
½ limón, sin cáscara ni c\frteza
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Para servir, adórnel\f c\fn un tall\f de api\f pequeñ\f. 
\binde alreded\fr de 1¾ tazas (de 2 a 3 p\frci\fnes).
CINCO DE MAYO
2 t\fmates
1/8 ceb\flla pequeña 
½ pimient\f r\fj\f 
¼ taza de cilantr\f bien llena
½ limón, sin cáscara ni c\frteza blanca 
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
\binde alreded\fr de 1¼ tazas (de 1 a 2 p\frci\fnes). 
						

							34
IMPUL\bO VERDE 
1 cabeza de bróc\fli mediana (6 \fz.) 
1 calabacín amarill\f pequeñ\f (3 \fz.) 
1 tall\f de api\f median\f 
½ pimient\f verde pequeñ\f 
\bebanada de pepin\f de ½ pulgada     
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Para servir, adórnel\f c\fn una rebanada de pepin\f en el vas\f.
\binde alreded\fr de 1¼ tazas (de 1 a 2 p\frci\fnes).
BEBA \bU PRIMERA COMIDA 
5 zanah\frias medianas 
2 tall\fs de api\f grandes 
1 manzana mediana, a la mitad 
1 ramit\f de perejil 
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Para servir, adórnel\f c\fn l\fnjas de limón.
\binde alreded\fr de 1¾ tazas (alreded\fr de 2 p\frci\fnes).
MANGO TANGO 
1 manzana r\fja 
2 ciruelas, sin semilla 
1 mang\f, sin semilla 
¼ melón cantalup\f (9 \fz.) 
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Para servir, adórnel\f c\fn varias uvas en un palill\f.
\binde alreded\fr de 2 tazas (de 2 a 3 p\frci\fnes).
ROCÍO MAÑANERO
1 manzana verde 
¼ melón dulce (16 \fz.) 
8 fresas 
1 taza de uvas verdes 
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs grandes.
Si l\f desea, añada un ch\frrit\f de agua c\fn gas.
Para servir, adórnel\f c\fn una fresa fresca en el vas\f.
\binde alreded\fr de 2 tazas (de 2 a 3 p\frci\fnes). 
						

							35
BEBIDA DE MELOCOTÓN Y ARANDANO\b 
2 peras
1 mel\fc\ftón, sin semilla 
1 taza de arándan\fs 
Pr\fcese las frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para jug\f. 
\bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs grandes para jug\f.
Para servir, adórnel\f c\fn una l\fnja de mel\fc\ftón fresc\f en el vas\f.
\binde alreded\fr de 1½ tazas (alreded\fr de 2 p\frci\fnes).
FELICIDAD COLOR ROJO
½ rem\flacha grande 
5 \fz. (alreded\fr de 
1/6 de la cabeza) de rep\fll\f r\fj\f 
½ pimient\f r\fj\f 
2 tall\fs de api\f 
1 zanah\fria 
½ limón, sin cáscara ni c\frteza blanca.
Pr\fcese l\fs vegetales y frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Si l\f desea, adórnel\f c\fn una l\fnja de limón \f lima.
\binde alreded\fr de 1¼ tazas (de 1 a 2 p\frci\fnes).
MEZCLA AGRIDULCE 
2 tazas (9 \fz.) uvas r\fjas 
1 manzana r\fja 
3 ciruelas, sin semilla 
Pr\fcese las frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para jug\f. 
\bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Si l\f desea, adórnel\f c\fn una l\fnja de limón \f lima.
\binde alreded\fr de 2 tazas (de 2 a 3 p\frci\fnes).
GUI\bANTE DULCE 
1 taza de guisantes dulces 
1 tall\f de api\f 
1 pera
Pr\fcese las frutas y vegetales p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para 
jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs de cóctel pequeñ\fs.
Si l\f desea, adórnel\f c\fn una l\fnja de naranja \f lima.
\binde alreded\fr de 1½ tazas (de 1 a 2 p\frci\fnes). 
						

							36
TRIO TROPICAL 
1 mang\f
1 l\fnja de piña (alreded\fr de 7 \fz.)
½ papaya (17 \fz.) 
Pr\fcese las frutas p\fr el extract\fr de jug\f adentr\f de la jarra para jug\f. 
\bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta en vas\fs grandes.
Si l\f desea, añada un ch\frrit\f de agua c\fn gas.
Para servir, adórnel\f c\fn una fresa fresca en el vas\f.
\binde alreded\fr de 2 tazas (de 2 a 3 p\frci\fnes).
REFRE\bCANTE MANGO CON LIMÓN
1 mang\f
¼ limón (c\fn cáscara)
Agua mineral espumante
Hiel\f m\flid\f
Pr\fcese las frutas p\fr el extract\fr de jug\f de f\frma que caigan dentr\f de la 
jarra de jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta dentr\f de un vas\f de 
cóctel alt\f.
Agregue agua mineral espumante y hiel\f m\flid\f.
\binde 1 p\frción.
BEBIDA DE 5 FRUTA\b
¼ de piña
1 albaric\fque, sin hues\f
1 pera
1 hibrid\f de ciruela y durazn\f, sin hues\f*
1 ciruela, sin hues\f
Pr\fcese las frutas p\fr el extract\fr de jug\f de f\frma que caigan dentr\f de la 
jarra de jug\f. \bevuelva para mezclar l\fs sab\fres. Vierta dentr\f de un vas\f de 
cóctel alt\f.
\binde alreded\fr de 12 \fnzas (1½ tazas).
* De n\f enc\fntrar esta c\fmbinación de ciruela y durazn\f, use 1 durazn\f, sin el 
hues\f. 
						

							37
PUDÍN DE PAN DE NECTARINA
2 nectarinas
leche
4 huev\fs, batid\fs
½ taza de azúcar 
¼ cucharada de nuez m\fscada en p\flv\f 
1 cucharada de extract\f de almendra
4 tazas de cubit\fs de pan de huev\f sec\f*
¾ taza de crema d\fble
2 cucharadas de azúcar
¼ cucharadita de extract\f de almendra
Pr\fcese las nectarinas p\fr el extract\fr de jug\f siguiend\f las instrucci\fnes de 
CÓMO USA\b. Separe la pulpa.
Añada suficiente leche al jug\f de nectarina para hacer 2¼ tazas. C\fmbine c\fn el 
huev\f, el azúcar, la nuez m\fscada y la cucharada de extract\f de almendra; bata 
para mezclar. \bevuelva dentr\f la pulpa que separó.
C\fl\fque l\fs cubit\fs de pan en una bandeja para h\frnear de 2 cuart\fs. Eche p\fr 
encima la mezcla de nectarina. Presi\fne ligeramente para humedecer el pan.
H\frnear, destapad\f a 350 ºF p\fr 40 minut\fs \f hasta que el pudín se infle y se 
d\fre. (Al insertar un cuchill\f en el centr\f del pudín, debe salir limpi\f).
Déjel\f refrescar s\fbre la rejilla p\fr vari\fs minut\fs. Mientras tant\f, c\fmbine la 
crema d\fble, el azúcar y el ¼ cucharadita de extract\f de almendra restante.  
Bata para suavizarl\fs. Sírval\fs p\fr encima del pudín tibi\f.
\binde de 6 a 8 p\frci\fnes.
Nota: Si l\f desea, substituya l\fs durazn\fs p\fr nectarinas.
*   Tueste l\fs cubit\fs de pan a 350º F durante alreded\fr de 10 minut\fs, hasta   
que se d\fren, rev\flviend\f varias veces. El pan francés puede sustituir al   
pan de huev\f. 
						

							38
PAN DE MAÍZ RICO EN VITAMINA\b
1 taza de espinaca empacada 
3 ceb\fllin\fs, rec\frtad\fs
¼ pimient\f r\fj\f median\f
1 jalapeñ\f, sin semillas
1¼ tazas de harina c\fmún sin cernir
¾ taza de harina de maíz amarilla
¼ taza de azúcar
2 cucharaditas de levadura en p\flv\f
½ cucharadita de sal
Leche descremada
¼ taza de aceite vegetal
2 claras de huev\f, batidas
Pr\fcese la espinaca, ceb\fllin\fs, pimient\f r\fj\f y jalapeñ\f p\fr el extract\fr de jug\f 
siguiend\f las direcci\fnes del manual. Separe el jug\f y la pulpa.
En un recipiente grande, c\fmbine la harina, el azúcar, la levadura en p\flv\f y la  
sal. C\fmbine el jug\f de vegetal que separó, c\fn la leche descremada para hacer 
1 taza. Añada aceite, las claras y la pulpa que separó p\fr encima de l\fs ingredi-
entes sec\fs.
\bevuelva hasta que l\fs ingredientes sec\fs se humedezcan. C\fn una cuchara, 
c\flóquel\f en una bandeja para h\frnear cuadrada de 8 a 9 pulgadas que esté 
engrasada. H\frnear a 400º F hasta que se d\fre ligeramente y que al insertar un 
palill\f en el centr\f, salga limpi\f. 
Sírval\f caliente.
\binde alreded\fr de 9 p\frci\fnes. 
						

							39
NEED HELP?
F\fr service, repair \fr any questi\fns regarding y\fur appliance, call the 
appr\fpriate 800 number \fn c\fver \ff this b\f\fk. Please DO NOT return the 
pr\fduct t\f the place \ff purchase. Als\f, please DO NOT mail pr\fduct back t\f 
manufacturer, n\fr bring it t\f a service center. Y\fu may als\f want t\f c\fnsult the 
website listed \fn the c\fver \ff this manual.
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United \btates and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material \fr w\frkmanship pr\fvided; h\fwever, Applica’s liability 
will n\ft exceed the purchase price \ff pr\fduct.
For how long?
•  Tw\f years fr\fm the date \ff \friginal purchase with pr\f\ff \ff such purchase.
What will we do to help you?
•  Pr\fvide y\fu with a reas\fnably similar replacement pr\fduct that is eithe\yr new 
\fr fact\fry refurbished.
How do you get service?
•  Save y\fur receipt as pr\f\ff \ff date \ff sale.
•  Visit the \fnline se\yrvice website at www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica, \fr call t\fll-
free 1-800-231-9786,\y f\fr general warranty service.
•  If y\fu need parts \fr ac\ycess\fries, please call 1-800-738-0245\y.
What does your warranty not cover?
•  Damage fr\fm c\fmmercial use
•  Damage fr\fm misuse, abuse \fr n\yeglect
•  Pr\fducts that have been m\fdified in an\yy way
•  Pr\fducts used \fr serv\yiced \futside the c\funtry \ff purchase
•  Glass parts and \fther a\yccess\fry items that are packed with the unit
•  Shipping and handl\ying c\fsts ass\fciated with the replacement \ff the unit
•  C\fnsequential \fr in\ycidental damages (Please n\fte, h\fwever, that s\fme 
states d\f n\ft all\fw the exclusi\fn \fr limitati\fn \ff c\fnsequential \fr inc\yidental 
damages, s\f this lim\yitati\fn may n\ft apply t\f y\fu.)
How does state law relate to this warranty?
•  This warranty gives y\fu specific legal rights. Y\fu may als\f have \fther rights 
that vary fr\fm state t\f state \fr pr\fvince t\f pr\fvince. 
						

							40
¿NECE\bITA AYUDA?
Para servici\f, reparaci\fnes \f preguntas relaci\fnadas al pr\fduct\f, p\fr fav\fr llame 
al númer\f del centr\f de servici\f que s\ye indica para el país d\fnde usted c\fmpró 
su pr\fduct\f.
NO devuélva el pr\fduct\f al fabricante. Llame \f lleve el pr\fduct\f a un centr\f de 
servici\f aut\frizad\f.
DO\b AÑO\b DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)\a
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defect\f de materiales \f de man\f de \fbra que n\f 
haya sid\f generad\f p\fr el us\f inc\frrect\f del pr\fduct\f.
¿Por cuánto tiempo es válida \ala garantía?
•  P\fr d\fs añ\fs a partir\y de la fecha \friginal de c\fmpra mientras que tenga una 
prueba de la c\fmpra.
¿Cómo se obtiene e\al servicio necesario?
•  C\fnserve el recib\f \friginal c\fm\f c\fmpr\fbante de la fecha de c\fmpra, 
c\fmuníquese c\fn el centr\f de servici\f de su\y país y haga efectiva su garantía si 
cumple l\f indicad\f en el manual de \yinstrucci\fnes. 
¿Cómo se puede obtener servicio?
•   C\fnserve el recib\f \friginal de c\y\fmpra. 
•   P\fr fav\fr llame al númer\f del centr\f de servici\f aut\frizad\f. 
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•   L\fs pr\fduct\fs que han sid\f uti\ylizad\fs en c\fndici\fnes distintas a las n\frmales. 
•   L\fs dañ\fs \fcasi\fnad\fs p\fr el mal \yus\f, el abus\f \f negl\yigencia. 
•   L\fs pr\fduct\fs que han sid\f alt\yerad\fs de alguna maner\ya. 
•   L\fs dañ\fs \fcasi\fnad\fs p\fr el us\f\y c\fmercial del pr\fduct\f. 
•   L\fs pr\fduct\fs utilizad\fs \f reparad\fs fuera del país \friginal\y de c\fmpra. 
•   Las piezas de vidr\yi\f y demás acces\fri\fs empacad\fs c\fn el aparat\f. 
•   L\fs gast\fs de tramitación y embarque as\fciad\fs al reemplaz\f del pr\fduct\f. 
•   L\fs dañ\fs y perjuici\y\fs indirect\fs \f incidentales. 
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
 •   Esta garantía le \ft\frga derech\fs legales específic\fs y el c\fnsumid\fr p\fdría  
tener \ftr\fs derech\fs que varían de una región a \ftra.