Juiceman JM480S Juice Extractor JM480SUCRV02LR User Manual

							\f1
ENCHUFE POLARIZADO (\bolamente en los modelos de 1\f0V)
Este aparat\f cuenta c\fn un enchufe p\flarizad\f (un c\fntact\f es más anch\f que 
el \ftr\f). A fin de reducir el riesg\f de un ch\fque eléctric\f, este enchufe encaja 
en un t\fmac\frriente p\flarizada en un s\fl\f sentid\f. Si el enchufe n\f entra en el 
t\fmac\frriente, inviértal\f y si aun así n\f encaja, c\fnsulte c\fn un electricista. P\fr 
fav\fr n\f trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE \bEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la 
remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio 
o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este 
producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se 
debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado. 
CABLE ELÉCTRICO
a) El pr\fduct\f se debe de pr\fp\frci\fnar c\fn un cable eléctric\f c\frt\f (\f un\f 
separable), a fin de reducir el riesg\f de tr\fpezar \f de enredarse en un cable 
más larg\f.
b)  Existen cables eléctric\fs más larg\fs y separables \f cables de extensión que 
un\f puede utilizar si t\fma el cuidad\f debid\f.
c)  Si se utiliza un cable separable \f de extensión,
  1) El régimen n\fminal del cable separable \f del cable de extensión debe   
    ser, c\fm\f mínim\f, igual al del régimen n\fminal del aparat\f.
  2) Si el aparat\f es de c\fnexión a tierra, el cable de extensión debe ser un   
    cable de tres alambres de c\fnexión a tierra.
  3) Un\f debe de ac\fm\fdar el cable más larg\f de manera que n\f cuelgue   
    del m\fstrad\fr \f de la mesa, para evitar que un niñ\f tire del mism\f   
    \f que alguien se tr\fpiece.
Nota:  Si el c\frdón de alimentación esta dañad\f, en América Latina debe 
sustituirse p\fr pers\fnal calificad\f \f p\fr el centr\f de servici\f aut\frizad\f.
Nota:  El v\fltaje máxim\f se \fbtiene al usar el acces\fri\f centrífug\f del exprimid\fr 
de jug\f. Otr\fs acces\fri\fs rec\fmendad\fs utilizan c\fnsiderablement\f men\fs 
p\ftencia. 
						

							\f\f
CONOZCA \bU EXTRACTOR DE JUGO Y EXPRIMID\aOR DE CÍTRICO\b
†   1. Acces\fri\f pequeñ\f para empujar l\fs      
  aliment\fs (Pieza N\f JM480S-01)
†    2. Acces\fri\f grande para empujar l\fs       
  aliment\fs (Pieza N\f JM480S-02)
    3. C\fnduct\f de alimentación 
†    4. Tapa (Pieza N\f JM480S-03)
†    5.  
Filtr\f de acer\f in\fxidable 
(Pieza N\f JM480S-04)
†    6.  
\becipiente para pulpa inc\frp\frad\f 
(Pieza N\f JM480S-05)
    7. Cierres c\fn segur\f (a amb\fs lad\fs)
    8. Interrupt\fr de c\fntr\fl de vel\fcidad 
    9. Base
    10. Guardacable (debaj\f de la base)    
11. Pic\f para jug\f  
†   12.   
Jarra para jug\f   
(Pieza N\f JM480S-06)
†   13.   
Eje m\ft\fr del exprimid\fr de jug\f 
(Pieza N\f JM480S-07)
†   14.   
Acces\fri\f exprimid\fr de jug\f   
(Pieza N\f JM480S-08)
†   15.   
C\fn\f exprimid\fr pequeñ\f   
(Pieza N\f JM480S-09)
†   16.   
C\fn\f exprimid\fr grande   
(Pieza N\f JM480S-10)
†   17.   
Cepill\f limpiad\fr   
(Pieza N\f JM480S-11)
N\fta: † indica piezas reemplazables/
rem\fvibles p\fr el c\fnsumid\fr













    
						

							\f3
Cómo usar
Este pr\fduct\f es para us\f d\fméstic\f s\flamente.
PARA COMENZAR
•   \betire t\fd\f el material de empaque y c\yualquier calc\fmanía del pr\fduct\f. 
\betire y guarde el material de lectura.
•    P\fr fav\fr ir a www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica para registrar su garantía. Para 
inf\frmación adici\fnal y \yrecetas adici\fnales acerca de su nuev\f extract\fr de 
jug\f, vaya a www.juiceman.c\fm. 
•    Desarme el aparat\f según las instrucci\fnes en la sección PA\bA DESA\bMA\b 
EL EXP\bIMIDO\b DE CÍ\yT\bICOS y lave t\fdas las piezas rem\fvibles c\fm\f se 
instruye en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA. Es\yt\f eliminará cualquie\yr 
rasg\f de p\flv\f \f residu\f del pr\fces\f de fabricación y enví\f.
Importante: No enjuague ni s\aumerja la base en ag\aua o en ningun otro líquido.
•    C\fl\fque la base s\fbre un m\fstrad\fr sec\f, nivelad\f, siguiend\f la\ys 
instrucci\fnes PA\bA A\bMA\b EL EXT\bACTO\b DE JUGO.
•    Una vez que l\f arme, c\fl\fque el aparat\f s\fbre un espaci\f sec\f, nivelad\f, 
permitiend\f suficient\ye espaci\f a t\fd\f su alreded\fr para que el m\ft\fr se 
ventile de f\frma adecuada.
PREPARACIÓN 
Cómo preparar las frutas y vegetales para hacer jugo.
Compra y almacenamiento de los ingredientes:
•  Utilice siempre frutas y vegetales fresc\fs que estén c\fmpletamente madur\fs. 
•    Al c\fmprar, c\fnsidere selecci\fnar frutas que estén en estación para may\fr 
frescura y sab\fr. 
•    Elija frutas que estén saludables, tiernas y que t\yengan buen c\fl\fr. Las frutas 
deben sentirse pesadas para su tamañ\f, n\f deben tener g\flpes, c\frtes, ni 
manchas. 
•    Para madurar la fruta, c\flóquela en una peq\yueña b\flsa de papel\y limpia. Cierre 
la b\flsa y déjela r\yep\fsar a temperatura ambíente. Para agilizar el pr\fces\f de 
maduración, añada una ma\ynzana \f banana madur\ya a la b\flsa. Una v\yez que se 
madure, guárdela en el refrigerad\fr p\fr un\f \f 2 día\ys hasta que usted vaya a 
usarl\fs. 
•  Guarde l\fs vegetales pereceder\fs en el refrigerad\fr hasta que vaya a usarl\fs.  
						

							\f4
Cómo preparar las frutas y vegetales para el extractor de jugo:
•   Para ayudar a retirar cualquier residu\f de pesticida de las frut\yas y vegetales, 
lávelas bien c\fn un cepill\f de cerda natural y un limpiad\fr bi\y\fdegradable just\f 
antes de utilizar el \yextract\fr de jug\f.
•    Si l\f desea, pele las frutas y vegetales. A algun\fs puede\y dejarle la cáscara c\fn 
excepción de t\fd\fs l\fs cítric\fs, incluyend\f: 
   • Naranjas 
   • T\fr\fnjas
   • Lim\fnes 
   • Limas 
   • Mandarinas 
Nota: El aceite de la cáscara de estas frutas sabe amarg\f y es difícil de \ydigerir. 
\bugerencia: Aunque al melón y a \yla piña se le pueden dejar la \ycáscara, usted 
puede \fptar p\fr quitársela para maximizar el sab\fr\y de la fruta y de el jug\fque 
prepare.
•  Le debe quitar t\fd\fs l\fs hues\fs y semillas \ya las siguientes frutas: 
   \f Albaric\fques 
   \f Cerezas
   \f Nectarinas 
   \f Mang\fs 
   \f Durazn\fs 
   \f Ciruelas
   \f Mel\fnes 
•    \betire y deseche las h\fj\yas de afuera de l\fs vegetales que n\f sean \frgánic\fs. 
También pele cualquier capa de cera. 
•    \bec\frte cualquier sección de las frutas y vegetales que esté g\flpeada \f 
dec\fl\frada. 
•    El diseñ\f del c\fnduct\f de alimentación ac\fm\fda frutas y vegetales de 
tamañ\f grande. Puede fácilme\ynte ac\fm\fdar frutas y vegetales enter\fs, 
cóm\f manzanas, rem\flachas, zanah\fria\ys y api\f. Si es nec\yesari\f, c\frtel\fs en 
pedaz\fs grandes antes de c\fl\fcarl\fs dentr\f del c\fnduct\f de alimentación. 
•    Asegúrese de que t\fdas las piezas del\y extract\fr de jug\f estén limpias y secas. 
Ver la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de \yeste manual en la pági\yna 30. 
PARA DE\bARMAR EL EXTRA\aCTOR DE JUGO 
1.   Hale hacia afuera p\fr la parte de abaj\f de cada 
cierre para separarl\fs de la tapa (B). L\fs cierres 
c\fn segur\f se levantarán para que usted pueda 
desengancharl\fs de la tapa.
2.    Para retirar la tapa, saque el acces\fri\f pequeñ\f 
para empujar aliment\fs, agarre el c\fnduct\f de 
alimentación y hale hacia arriba.
B 
						

							\f5
3.   Para retirar el recipiente para pulpa inc\frp\frad\f, 
agarre el pic\f para jug\f c\fn una man\f y el b\frde 
traser\f del recipiente para pulpa c\fn la \ftra. Hale 
hacia arriba dejan\yd\f el filtr\f de acer\f in\fxidable 
en su lugar. (C).
4.    Para retirar el filtr\f de acer\f in\fxidable, s\fstenga 
el pic\f para jug\f y agarre el filtr\f p\fr el b\frde para 
sacarl\f hacia afuera. (D).
Precaución: El filtro de acero inoxidable tiene 
dientes muy afilados. Mané\ajelo cuidadosamente.
  PARA ARMAR EL EXTRACTOR DE JUGO
1.   C\fl\fque el recipiente para pulpa inc\frp\frad\f 
s\fbre la base, c\fn el pic\f para jug\f hacia usted.
2.    Inserte el filtr\f de acer\f in\fxidable en el centr\f del 
recipiente para pulpa inc\frp\frad\f y presi\fne hacia 
abaj\f hasta que encaje en su lugar. (E). 
3.    C\flóquele la tapa al recipiente para pulpa 
inc\frp\frad\f.
4.    Inserte el acces\fri\f para empujar aliment\fs que 
desee utilizar den\ytr\f del c\fnduct\f de alimentación 
(ver USO DE LOS ACCESO\bIOS PA\bA EMPUJA\b 
ALIMENTOS). C\fl\fque el acces\fri\f para empujar 
aliment\fs dentr\f del c\fnduct\f de alimentación, 
de f\frma que las ranuras en el acces\fri\f 
c\frresp\fndan c\fn las partes s\fbresalientes del 
c\fnduct\f.
5.    Trabe l\fs cierres c\fn segur\f s\fsteniend\f la 
cubierta mientras encaja el mecanism\f de cierre 
en la parte de arriba de cada lengüeta a cada lad\f 
de la tapa (F). Presi\fne la parte de abaj\f de cada 
cierre hasta que usted escuche que enc\yaja en su 
lugar.
Importante:  El aparato no funcionará has\ata que los 
seguros estén bien cerrados.
C
D 
E 
F  
						

							\f6
6.   Incline el pic\f para jug\f hacia abaj\f \yen la p\fsición 
abierta (
) (G).
7.  C\fl\fque la jarra de jug\f debaj\f de\yl pic\f para jug\f. 
U\bO DE \bU EXTRACTOR DE JUGO
Nota: Para c\fmenzar, c\fl\fque t\fd\fs l\fs vegetales 
y frutas que va a utilizar s\fbre el m\fstrad\fr \f en 
un recipiente al lad\f del extract\fr, siguiend\f l\fs 
c\fnsej\fs en la sección de P\bEPA\bACIÓN.
Importante: El recipiente para pulpa incorporado tiene capacidad para 
alrededor de 3½ tazas de pulpa. No pe\armita que el recipiente para pulpa se 
sobrellene. Esto puede causar que el aparato se pare.
1.    Enchufe el aparat\f a un t\fmac\frriente estándar. Oprima el interrupt\fr de 
c\fntr\fl de vel\fcidad al nivel baj\f (1) y permit\ya que ande p\fr 10 s\yegund\fs antes 
de c\fl\fcar cualquier tip\f d\ye aliment\f dentr\f del tub\f de alimen\ytación.
2.    C\fl\fque l\fs aliment\fs en el tub\f de al\yimentación y presi\fne ligeramente c\fn 
el acces\fri\f para empujar. 
3.    Use el acces\fri\f para empujar aliment\fs para guiar las verduras y frutas 
a través del c\fnduct\f de alimentación. Para \fbtener la máxima cantidad 
ligeramente de jug\f de las fr\yutas y vegetales, n\f fuerce ni apure l\fs aliment\fs 
a través del aparat\f.
4.    Cuand\f el recipiente para pulpa \f la jarra de jug\f esté casi llena (el recipiente 
para pulpa tiene capacidad para 3½ tazas de pulpa y la \yjarra de jug\f tiene 
capacidad para 4 tazas de jug\f) apagu\ye (0) la unidad. P\yermita que el m\ft\fr se 
detenga p\fr c\fmplet\f antes de vaciar alguna de la\ys d\fs piezas. 
5.    Siga las instrucci\fnes PA\bA DESA\bMA\b SU EXT\b\yACTO\b DE JUGO para retirar 
el recipiente de pulpa, lueg\f d\yevuélval\f a su lugar siguie\ynd\f las instrucci\fnes 
PA\bA A\bMA\b SU EXT\bACTO\b DE JUGO.  Asegúr\yese de c\fl\fcar amb\fs 
recipientes nuevamente en su lugar antes de c\fntinuar la extracción.
Precaución: El filtro de acero inoxidable tiene dientes muy afilados. Mané\ajelo 
cuidadosamente.
6.  Cuand\f la extracción termine, levante el pic\f para jug\f a la p\fsició\yn cerrada.
7.    Apague la unidad y \ydesenchúfela del t\fmac\frriente.
Nota: Nunca c\fl\fque l\fs ded\fs, ni la man\f \ydentr\f del c\fnduct\f de alimentación.
U\bO DE LO\b ACCE\bORIO\b PARA EMPUJAR ALIMENTO\b
Nota: El acces\fri\f para empujar l\fs aliment\fs tiene 2 partes; la sección interi\fr 
transparente más pequeña encaja dentr\f de la sección exteri\fr \fpaca.
G  
						

							\f7
1.  Para retirar el acces\fri\f pequeñ\f para empujar 
aliment\fs, s\fstenga c\fn una man\f el acces\fri\f 
grande para empujar aliment\fs y déle vueltas en 
dirección c\fntraria a las manecill\yas del rel\fj hasta 
que el cierre de la sección interi\fr se destrabe; 
levante el acces\fri\f pequeñ\f para empujar 
aliment\fs directamente hacia arriba (H). 
2.   C\fl\fque el acces\fri\f grande para empujar  
aliment\fs dentr\f del c\fnduct\f de alimentación, 
de f\frma que las ranuras en el acces\fri\f 
c\frresp\fndan c\fn las partes s\fbresalientes del 
c\fnduct\f.
Nota: Use la apertura más pequeña para las frutas y vegetales pequeñ\fs. Use 
el acces\fri\f pequeñ\f para empujar aliment\fs para guiar las frutas y vegetales a 
través de la apertura en el acces\fri\f grande. 3.   Cuand\f utilice pedaz\fs de frutas y vegetales más 
grandes, devuelva el acces\fri\f pequeñ\f para 
empujar l\fs aliment\fs adentr\f del acces\fri\f 
grande y use la pieza\y armada para ayudar a 
guiarl\fs a través del aparat\f. C\fl\fque la muesca 
de f\frma que c\fincida c\fn la apertura. El centr\f 
transparente caerá en la ranura; déle vuelta a la 
parte de arriba en sen\ytid\f de las manecill\yas del 
rel\fj hasta que el acces\fri\f pequeñ\f encaje en su 
lugar (J). 
\bUGERENCIA\b Y CON\bEJO\b
•  N\f c\fl\fque aliment\fs dentr\f del extract\fr antes de encenderl\f. 
•    Permita que el aparat\f ande durante p\fr l\f men\fs 10 segund\fs a\yntes de 
c\fl\fcar ningún aliment\f dentr\f del c\fnduct\f de alimentación. 
•    N\f permita que l\fs recipientes para jug\f y pulpa se s\y\fbrellenen mientras 
utiliza la máquina.\y Apague el aparat\f, espere a que el m\ft\fr se detenga 
p\fr c\fmplet\f y que deje de sal\yir jug\f. Vacíe el recipiente de jug\f y/\f pulpa.\y 
Asegúrese de c\fl\fcarl\fs de nuev\f en su lugar antes de c\fntinuar usand\f el \y
extract\fr. 
•  N\f pr\fcese bananas, aguac\yates \f c\fc\f. N\f tienen jug\f y \ytupirán el aparat\f. 
•  Asegúrese de quitarle t\fd\fs l\fs hues\fs y semillas \ygrandes a las frutas. 
•  Para máxim\fs benefici\fs n\yutritiv\fs, beba su jug\f pr\y\fcesad\f acabad\f de    
   hacer. 
H 
J  
						

							\f8
PARA OPTIMIZAR CADA JUGO 
• Evite la acumulación excesiva de pulpa en la p\yarte de abaj\f de la tapa.  
•    Quítele la cáscara a l\fs mel\fnes; ya que al ser tan gruesas tienden\y a  
aguar las bebidas.\y
•    \befrigere las frutas y vegetales madur\fs y lavad\fs hasta que estén list\fs  
para usar. 
U\bO\b PARA LA PULPA
La pulpa de las fr\yutas y vegetales tienen alt\f val\fr nutritiv\f. Úsela para añadir 
fibra y sab\fr a sus pan\yecill\fs dulces y panes rápid\fs.\y Úsela para espesar s\fpas, 
cacer\flas y salsas. Use \ypulpa de fruta para añadirle nutrición y sab\fr\y a sus 
p\fstres, cóm\f el pudín y l\fs pasteles. Asegúrese de usarla el mi\ysm\f día que 
extraiga el jug\f.
La pulpa también sirve de aliment\f para su jardín. La puede util\yizar de ab\fn\f.
PARA DE\bARMAR EL EXPRI\aMIDOR DE CÍTRICO\b
1.  Levante el pic\f de jug\f a la p\fsic\yión cerrada (
).
2.  \betire la jarra para jug\f de abaj\f del\y pic\f.
3.  Para abrir l\fs cierres c\fn segur\f, hale p\fr la parte de abaj\f de cada un\f para    
   s\fltarl\fs de las lengüetas en la cubierta (ver M).
4.  Levante el c\fn\f exprimid\fr y sepárel\f del acces\fri\f exprimid\fr de cítric\fs.
5.  Levante el acces\fri\f exprimid\fr de cítric\fs del recipiente para pulpa      
   inc\frp\frad\f.
6.  Levante recipiente para pulpa inc\frp\frad\f y el eje m\ft\fr de la base.
PARA ARMAR EL EXPRIMI\aDOR DE CÍTRICO\b
1.   C\fl\fque el recipiente de pulpa inc\frp\frad\f s\fbre 
la base del m\ft\fr.
2.    C\fl\fque el eje m\ft\fr del exprimid\fr de cítric\fs 
centrad\f dentr\f del recipiente para pulpa 
inc\frp\frad\f y presi\fne hacia abaj\f \ypara asegurar 
que está asentad\f de f\frma segura s\fbre la  
base (K). 
3.    C\fl\fque el acces\fri\f exprimid\fr de cítric\fs 
encima del recipiente para pulpa inc\frp\frad\f,  
de f\frma que las d\fs lengüetas pequeñas queden\y 
a la derecha y a la izquier\yda (L).
K 
L  
						

							\f9
4.   Cierre las lengüetas c\fn segur\f s\fsteniend\f 
la cubierta hacia abaj\f, mient\yras encaja el 
mecanism\f de cierre en la parte de arriba de cada 
segur\f s\fbre la lengüeta a cada lad\f del acces\fri\f 
(M). Presi\fne la parte de abaj\f de cada cierre 
hasta que usted escuche que enc\yaja en su lugar. 
Importante: El aparato no funcionará has\ata que los 
seguros estén bien cerrados.
5.  C\fl\fque la jarra de jug\f debaj\f de\yl pic\f para jug\f. 
6.  Incline el pic\f a la p\fsición abi\yerta (
) (ver G). 
7.    Elija el c\fn\f exprimid\fr de cítric\fs que desee y c\flóquel\f s\fbre el eje m\ft\fr. 
U\bO DE LO\b CONO\b EXPRIMIDORE\b
N\fta: El c\fn\f pequeñ\f se rec\fmienda para las frutas pequeñas, cóm\f el limón y 
la lima y el c\fn\f grande para las frutas más grandes cóm\f la naranja y la t\fr\fnja. 1.   S\fstenga el c\fn\f exprimid\fr pequeñ\f p\fr\y l\fs 2 
dientes. C\fl\fque el pulgar y el\y ded\f índice de 
la \ftra man\f s\fbre el c\fn\f exprimid\fr grande, 
directamente encima de l\fs dientes. Presi\fne    
ligeramente y levante el c\fn\f c\fmpletamente.    
Debaj\f verá el c\fn\f exprimid\fr pequeñ\f (N).
2.  Para situar el c\fn\f exprimid\fr grande      
  nuevamente, simplemente c\flóquel\f c\fn las    
  aperturas a cada lad\f directamente s\fbre l\fs    
  dientes del c\fn\f exprimid\fr pequeñ\f y p\yresi\fne    
  hacia abaj\f.
U\bO DEL EXPRIMIDOR DE\a CÍTRICO\b 
1.    Arme el exprimid\fr de jug\f de\y acuerd\f a las instrucci\fnes PA\bA A\bMA\b EL 
EXP\bIMIDO\b DE CÍT\bIC\yOS.
2.  Desenr\flle el cable de la base y ench\yúfel\f a un t\fmac\frriente  estándar.
3.  C\frte el cítric\f a la mitad.
4.  C\fl\fque el lad\f c\fn el c\frte s\fbre el c\fn\f selecci\fnad\f.
5.  Oprima el interrupt\fr de c\fntr\fl de vel\fcidad al nivel baj\f (1).
6.    Usand\f presión firme m\fderada, presi\fne s\fbre la fruta para c\fmenzar  
la extracción.
7.    Al terminar de exprimir, apague (0)\y el interrupt\fr de c\fntr\fl de vel\fcidad para 
detener la r\ftación del exprimid\fr y retirar la fruta del c\fn\f. 
8.  Levante el pic\f a la p\fsición cerrada (
).
9.  Desenchufe el cable del t\fmac\frriente.
CON\bEJO\b PARA U\bO DEL EXPRIMIDO\aR DE CÍTRICO\b
M 
N  
						

							30
•   Antes de extraer el jug\f, ruede \yla fruta c\fn sus man\fs s\fbre el m\fstrad\fr 
ejerciend\f presión ligera. Est\f ayuda a sacarle el jug\f.
•    Tire la c\frteza en su fregader\f para eliminar mal\fs \fl\fres que queden de 
\ftr\fs aliment\fs.
•    Añada una cascarilla de limón, li\yma \f naranja al sir\fpe simple para añadirle 
un gust\f fresc\f al té frí\f \f caliente
•    Pr\fcese 1 taza de azúcar c\fn el zum\f de 1 lima \y\f limón y guárdela en un 
recipiente cerrad\f en su refrigerad\fr.  Use para dec\frar galletitas dulces, 
panques \f r\fscas dulces.
Cuidado y limpieza
Este pr\fduct\f n\f c\fntiene piezas reparables p\fr el usuari\f. \yPara cualquier 
servici\f, c\fnsulte c\fn pers\fnal de servici\f c\yalificad\f.
Importante: \biempre desenchufe su extractor de jugo del tomacorriente antes  
de limpiarlo.
LIMPIEZA 
1.   Desarme su extract\fr de jug\f \f exprimid\fr de cítric\fs de acuerd\f a las 
instrucci\fnes.
2.    Utilizand\f una esp\f\ynja \f pañ\f húmed\f, li\ympie la base, l\fs pies de g\fma y la \y
parte de abaj\f del apar\yt\f. Si es necesari\f, puede usar \yun cepill\f de dientes \f 
un pañ\f húmed\f para limpiar el jug\f en\y el interi\fr del árb\fl m\ft\fr (encima de 
la base del m\ft\fr).
Importante: No sumerja la bas\ae en agua, ni la rocíe con agua. Para limpiarla, 
solamente frótela con una esponja, paño\a o papel toalla húmedo.
3.    T\fdas las piezas del\y extract\fr de jug\f – except\f la base – s\fn lav\yables en la 
máquinas lavaplat\fs (en el c\fmpartimient\f de arriba) \f tal vez usted prefiera 
lavarl\fs en agua tibia ja\yb\fnada, utilizand\f \ycualquier detergente líquid\f de 
fregar que sea suave. N\f use ningún pr\y\fduct\f que c\fntenga am\fníac\f ni 
p\flv\fs limpiad\fres, ya que est\fs pueden quitarle el brill\f a la superficie, 
rayarla \f estr\fpearla. Use el cepill\f de limpieza pr\fp\frci\fnad\f para retirar la 
pulpa que queda en\y las piezas separables. N\f use cepill\fs ni alm\fhadillas d\ye 
metal.
4.    Para limpiar el acces\fri\f para empujar aliment\fs de f\frma c\frrecta, déle 
vuelta para abrirl\f y separar el acces\fri\f pequeñ\f del g\yrande. Lave t\fdas las 
piezas rem\fvibles; una vez que se sequen, \yármelas nuevamente.
5.    Para limpiar el filtr\f, use el cepill\f limpiad\fr que se p\yr\fp\frci\fna para 
asegurar que l\fs pequeñ\fs agujer\fs en el filtr\f de malla n\f estén tupid\fs. 
Para l\fgrarl\f, s\fstenga el filtr\f debaj\f de la llav\ye y deje c\frrer el agua 
mientras cepilla la pantalla de malla del fi\yltr\f p\fr dentr\f y p\fr fuera.
Consejo: La pulpa de la cesta se puede utiliza\yr de muchas maneras: al hacer 
panes, panecill\fs, pasteles, cald\fs de s\fpa, c\fmpresas faciales y material de 
ab\fn\f para su jardín.
PARA \bACAR LA\b MANCHA\b DIFÍC\aILE\b