John Deere Lawn Mower F410, F420 Instruction Manual

92
MAGYARHU
A motorolaj igen meleg lehet, ha 
közvetlenül a motor kikapcsolása után 
üríti le. Hagyja tehát pár percig hűlni a 
motort, mielőtt leengedi az olajat.
Csavarozza ki az olajleeresztő zárókupakját (8. 
ábra). A motor baloldalán található (ha hátulról 
nézi a gépet).
Gyűjtse össze az olajat egy tartályban. Vigye el 
az olajat az újrahasznosítóba. Ne hagyja, hogy 
az olaj ráfolyjon az ékszíjakra.
Csavarja a helyére az olajleeresztő cső 
zárókupakját. 
Emelje ki a helyéről az olajszintjelző...

93
MAGYARHU
tárolni. Tárolás előtt teljesen töltse fel az 
akkumulátort.
Az akkumulátort kétféleképpen lehet feltölteni:
1. Akkumulátortöltővel (ajánlott). Az eszköznek 
állandó feszültséggel működő 
akkumulátortöltőnek kell lennie. Az 
akkumulátor károsodhat, amennyiben (savas 
akkumulátorokhoz használatos) akkutöltőt 
használ.
2. A motor is feltöltheti az akku- mulátort. Ebben az 
esetben nagyon fontos, hogy legalább 45 percig 
folyamatosan járas- sák a motort, legfőképpen 
akkor, amikor először...

94
SLOVENSKOSI
SPLOŠNO
Z tem znakom je označeno 
OPOZORILO. Če se natančno ne 
držite navodil, se lahko poškodujete ali 
povzročite materialno škodo.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
VARNOSTNA NAVODILA.
OZNAKE
Na stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrbnost in 
pozornost, ki sta potrebni pri uporabi.
Oznake pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila....

95
SLOVENSKOSI
5. ROČICA ZA HLADNI ZAGON 
MOTORJA
Ročica za nastavitev hitrosti motorja in za hladni 
zagon motorja.
1. Naprava za hladni zagon motorja. 
Naprava za hladni zagon motorja je na 
vrhu utora. Stroj naj ne deluje z ročico v 
tem položaju. Ko je motor ogret, 
prestavite ročico v položaj za normalno 
delovanje (glej spodaj).
2. Normalno delovanje – vedno ga 
uporabljajte med delovanjem stroja.
3. Prosti tek.
6. STIKALO ZA VŽIG
Stikalo za vžig, ki se uporablja za zagon/ustavitev 
motorja. Štirje...

96
SLOVENSKOSI
pokrova nad zarezi v sprednjem delu pokrova (sl. 
5). Pustite približno 2 cm prostora. 
3. Nastavite oba stožčasta stranska zatiča v luknji 
na sprednjem delu pokrova. Nato potisnite celoten 
pokrov naprej.
4. Nazadnje obrnite navzdol oba zaklepa pokrova 
(sl. 4).
Stroja ne smete uporabljati brez 
pokrova motorja. Nevarnost opeklin in 
poškodb zaradi prevrnitve.
POLNJENJE GORIVA
Vedno uporabljajte neosvinčeni bencin. Nikoli ne 
smete uporabljati bencinske mešanice za 
dvotaktne motorje...

97
SLOVENSKOSI
USTAVITEV
Izklopite odjem moči. Vklopite parkirno zavoro. 
Pustite delovati motor v prostem teku 1 do 2 
minuti. Obrnite ključ in s tem ugasnite motor.
Zaprite dovod bencina. To je še zlasti pomembno, 
če boste stroj na primer prevažali na prikolici.
Če ni nikogar ob stroju, odstranite 
ključ za zagon. Odstranite tudi 
priključni kabel s svečke.
Motor je lahko takoj po ustavitvi zelo 
vroč. Ne dotikajte se glušnika, cilindra 
ali hladilnih reber. To lahko povzroči 
opekline.
NASVETI ZA...

98
SLOVENSKOSI
Privijte nazaj čep za izpust olja. 
Odstranite merilno palico za olje in nalijte novo 
olje do oznake FULL.
Količina olja: 1,4 litra
Tip olja, poleti (> 4 °C): SAE-30
(Uporabite lahko tudi SAE 10W-30. Vendar pa se 
lahko pri 10W-30 poraba olja nekoliko poveča. 
Zaradi tega pogosteje preverjajte količino olja, če 
uporabljate to vrsto olja).
Tip olja, pozimi (< 4 °C): SAE 5W-30
(če tega olja ni, uporabite SAE 10W-30).
Uporabljajte olje brez dodatkov.
Ne nalijte preveč olja. To lahko...

99
SLOVENSKOSI
Ne povzročite kratkega stika na polih 
akumulatorja. Nastale iskre lahko 
zanetijo požar. Ne nosite kovinskega 
nakita, ki lahko pride v stik z 
akumulatorskimi poli.
Če se poškoduje ohišje akumulatorja, 
njegov pokrov ali njegova pola, ali če 
pride do prepletanja s trakom, ki 
prekriva celice, je treba akumulator 
zamenjati.
Oksidirana pola akumulatorja je treba očistiti. Pola 
akumulatorja očistite z žično krtačo in ju namažite 
z oljem.
MAZANJE – ŠASIJA
Stroj ima tri mazalke na zadnji...

100
РУССКИЙRU
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению „ОСТОРОЖНО!“ 
Во избежание травм пер-сонала и 
повреждения оборудования 
необходимо строго соблюдать 
правила техники безопасности.
Прежде чем включить двигатель 
машины, обязательно изучите 
данное руководство по эксплуатации 
и инструкцию по технике 
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают...

101
РУССКИЙRU
бесступенчатой коробкой передач.
1. При нажатии на педаль 
носком ноги машина начинает 
движение вперед.
2. Отпустите педаль машины – 
движение прекращается.
3. Нажмите на педаль пяткой – 
машина начинает движение 
назад.
 Педаль акселератора служит для 
регулирования скорости. Чем сильнее она 
нажата, тем быстрее будет двигаться машина.
5. РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ 
ДРОССЕЛЬНОЙ/ВОЗДУШНОЙ 
ЗАСЛОНКИ
Регулятор служит для изменения скорости 
вращения двигателя и для обогащения 
топливной смеси при...