John Deere Lawn Mower F410, F420, F530, F540 Instructions Manual

							41
SVENSKASE
• Frikoppla kniven/knivarna samt kopplingen 
innan motorn startas.
• Håll aldrig händer och fötter nära eller under ro-
terande delar. Se upp för knivarna. Stå inte mitt 
för utkastöppningen.
• Undvik att använda maskinen på våta gräsmat-
tor.
• Var försiktig i sluttningar. Gör inga plötsliga 
starter eller stopp när du åker uppför eller ned-
för en sluttning.
• Släpp kopplingspedalen sakta. Kör alltid med 
växel ilagd och frikoppla inte vid körning ned-
för sluttningar.
• Klipp aldrig tvärs över en sluttning. Kör uppi-
från och ned och nedifrån och upp.
• Använd lågt gaspådrag vid inkoppling av driv-
ningen, speciellt i högt gräs. Minska hastighe-
ten i sluttningar och vid skarpa svängar för att 
förhindra att maskinen välter eller att du tappar 
kontrollen över maskinen.
• Se upp för hål i marken och andra dolda faror.
• Kör inte för nära diken eller höga kanter.  Ma-
skinen kan välta om ett hjul kommer utanför 
kanten eller om kanten brister.
• Var försiktig vid bogsering och vid användning 
av tung utrustning.
a. Använd endast godkänd draganordning.
b. Begränsa lasten så att den säkert kan kontrol-
leras.
c. Gör inga tvära svängar. Var försiktig vid 
backning.
d. Använd hjulvikter eller frontvikt när det re-
kommenderas i bruksanvisningen.
• Se upp för trafik vid korsning av eller vid kör-
ning i närheten av väg.
• Stoppa kniven/knivarna om annat underlag än 
gräs ska passeras vid gräsklippning.
• Vid användning av någon form av tillbehör, rik-
ta aldrig utkastet mot någon bredvidstående 
person och tillåt ingen att stå i närheten av ma-
skinen då den är igång.
• Använd aldrig maskinen med bristfälliga skydd 
eller utan att säkerhetsanordningarna finns på 
plats.
• Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopp-las bort eller sättas ur funktion. Kontrollera före 
varje användning att säkerhetsanordningarna 
fungerar.
• Ändra inte motorns regulatorinställningar och 
rusa inte motorn. Faran för personskador ökar när 
motorn körs med för högt varvtal. 
• Vidrör inte motordelar som blir varma under 
användning. Risk för brännskador.
• Lämna inte förarplatsen utan att:
a. frikoppla kraftuttag och sänka ned tillbehö-
ren.
b. ställa växeln i neutralläge och aktivera parke-
ringsbromsen.
c. stoppa motorn och ta ur nyckeln.
• Använd endast eventuella tillbehör som är god-
kända av tillverkaren.
• Maskinen får inte användas utan att något till-
behör/redskap är monterat i maskinens red-
skapsfästen. Körning utan tillbehör kan påverka 
maskinens stabilitet negativt.
• Var försiktig vid användning av gräsuppsamla-
re och andra tillbehör. Dessa kan förändra ma-
skinens stabilitet, speciellt vid sluttningar.
• Koppla ur drivningen till tillbehören, stoppa 
motorn och lossa tändstiftskabeln eller ta ur 
tändningsnyckeln:
a. för avlägsning av pinnar och skräp eller då ut-
kastet täppts till.
b. för kontroll, rengöring eller service av maski-
nen.
c. för att kontrollera om skada har uppstått och 
utföra eventuella reparationer innan maskinen 
startas och körs på nytt efter påkörning av främ-
mande föremål.
d. vid kontroll av maskinen om den börjar vi-
brera onormalt mycket. Kontrollera omedel-
bart.
• Koppla ur drivningen till tillbehör vid transport 
eller när maskinen inte används.
• Stoppa motorn och koppla ur drivningen till till-
behören:
a. före påfyllning av bensin.
b. innan gräsuppsamlaren tas bort.
c. innan justering av höjdinställningen sker,  
						

							42
SVENSKASE
såvida detta ej kan göras från operatörspositionen.
• Minska gaspådraget då motorn ska stoppas. Om 
motorn är utrustad med bränslekran ska denna 
stängas av när arbetet är avslutat.
• Var försiktig med flerknivsaggregat eftersom 
en roterande kniv kan få andra knivar att rotera. 
• Maskinen, med monterade originaltillbehör, får 
köras i maximalt 10° lutning oavsett riktning.
• Klippaggregatets originalkniv/-knivar får inte 
bytas mot icke originalanordningar avsedda för 
till exempel mossrivning. Om dylika anord-
ningar används gäller inte garantin. Dessutom 
föreligger risk för allvarlig person- och egen-
domsskada. 
• Var försiktig vid av- och pålastning av maski-
nen på släpkärra eller lastfordon.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
• Drag åt alla muttrar och skruvar så att maskinen 
är i säkert arbetsskick.
• Kontrollera, med jämna mellanrum, att klipp-
aggregatets knivbult/-bultar är ordentligt åt-
dragna. 
• Kontrollera regelbundet bromsarnas funktion. 
Det är viktigt att bromsarna underhålls och re-
pareras vid behov. 
• Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i 
byggnad där ångorna kan komma i kontakt med 
öppen eld eller gnistor.
• Låt motorn kallna innan maskinen ställs in i för-
råd.
• För att minska brandfaran, håll motor, ljuddäm-
pare, batteri och bensintank rena från gräs, löv 
och överflödig olja.
• Kontrollera ofta om slitage och skador har upp-
stått på gräsuppsamlaren.
• Byt för säkerhetens skull ut slitna eller skadade 
delar.
• Använd alltid originalreservdelar. Icke origi-
nalreservdelar kan medföra risk för skador även 
om de passar maskinen.
• Byt ut skadade varnings- och anvisningsdeka-
ler.
• Om det inte finns mekanisk låsning för trans-
portpositionen måste klippaggregatet vara ned-
sänkt vid parkering, förvaring eller när maskinen är lämnad utan tillsyn. 
• Om bensintanken skall tömmas måste detta ske 
utomhus.
• Förvara maskinen så att inte barn kommer åt den.
FÖRVARING
Töm bensintanken. Starta motorn och låt den gå 
tills den stannar.
Medan motorn är varm – byt olja. 
Skruva loss tändstiftet och häll i en matsked mo-
torolja i cylindern. Drag runt motorn några varv så 
att oljan fördelar sig i cylindern. Montera tändstif-
tet. 
Rengör hela maskinen – speciellt viktigt under 
klippaggregatskåpan. Bättra lackskador för att 
undvika rostangrepp.
Förvara maskinen inomhus på ett torrt ställe.
Maskiner med elstart:
Tag loss batteriet. Förvara det väl laddat på en sval 
plats (mellan 0 och 15 °C). 
Vid rätt förvaringstemperatur, bör batteriet under-
hållsladdas var 4:e månad.
Batterisyran är starkt frätande och kan 
orsaka skador på hud och kläder. An-
vänd gummihandskar och skydda ögo-
nen med glasögon. Undvik att andas in 
syraångorna. 
Luta inte batteriet så mycket att batte-
risyran kan rinna ut på händer eller 
kläder. Om så skett, skölj med rikligt 
med vatten.
SERVICE
RESERVDELAR
Det finns originalreservdelar och -tillbehör som 
konstruerats speciellt för dessa maskiner. Observe-
ra att icke originalreservdelar och -tillbehör inte 
har kontrollerats eller godkänts av tillverkaren.
Användning av sådana delar och tillbehör kan på-
verka maskinens funktion och säkerhet. Tillverka-
ren ansvarar inte för skador orsakade av sådana 
produkter.
Auktoriserade serviceverkstäder utför reparationer  
						

							43
SVENSKASE
och garantiservice. De använder originalreservde-
lar.
Originalreservdelar tillhandahålles av serviceverk-
städer och av många återförsäljare.
Vi rekommenderar att maskinen lämnas in till en 
auktoriserad serviceverkstad för service, underhåll 
och kontroll av säkerhetsanordningarna en gång 
per år.
PRODUKTIDENTITET
Produktens identitet anges i två delar:
1. Maskinens artikel- och serienummer
2. Motorns modell-, typ- och serienummer
Återfinns på motorns fläkthus enligt skissen:
Använd dessa identitetsangivelser vid all kontakt 
med serviceverkstäder och vid köp av reservdelar.
Snarast efter förvärvet av maskinen skall ovanstå-
ende nummer skrivas in på sista sidan av denna 
trycksak. 
MILJÖ
För att värna om miljön rekommenderar vi att föl-
jande punkter speciellt beaktas:
• Använd alltid tratt och/eller bensindunk med 
överfyllningsskydd för att undvika spill vid 
bensinpåfyllning. 
• Fyll inte bränsletanken ända upp. 
• Fyll inte på för mycket motor- och/eller trans-missionsolja (se bruksanvisning för rätt 
mängd). 
• Samla upp all olja vid oljebyte. Spill inte. Läm-
na oljan till en återvinningscentral. 
• Släng inte utbytta oljefilter i soptunnan. Lämna 
dem till en återvinningscentral. 
• Kasta inte utbytta blybatterier i soptunnan. 
Lämna det till batteriinsamling för återvinning.
• Byt ut ljuddämparen om den är trasig. Använd 
alltid originalreservdelar vid reparation. 
• Om maskinen är originalutrustad med katalysa-
tor, och denna är trasig, måste en ny katalysator 
monteras vid utbyte. 
• Låt alltid en fackman justera förgasaren vid be-
hov. 
• Rengör luftfiltret enligt givna instruktioner (se 
bruksanvisningen).  
						

							44
SUOMIFI
TURVAOHJEITA
YLEISTÄ
• Lue huolella nämä ohjeet. Tutustu kaikkiin hal-
lintalaitteisiin ja koneen oikeaan käyttöön.
• Ennen käyttöä kaikkien käyttäjien on vaaditta-
va ja saatava käytännön koulutus koneen käy-
tössä. Koulutuksessa tulisi painottaa seuraavia 
asioita:
a. Ajoleikkurin käyttö edellyttää huolellisuutta 
ja tarkkaavaisuutta.
b. Kaltevalla alustalla luisuvaa ajoleikkuria ei 
voi hallita jarruttamalla. Pääsyyt hallinnan me-
netykseen ovat puutteellinen pito, liian suuri 
nopeus, riittämätön jarrutus, tehtävään sopima-
ton kone, piittaamattomuus alustan ominai-
suuksista tai koneen virheellinen käyttö 
hinauksessa.
• Älä luovuta konetta lasten käyttöön tai sellaisil-
le henkilöille, jotka eivät ole tutustuneet näihin 
käyttöohjeisiin. Paikallisessa lainsäädännössä 
saattaa olla koneen käyttäjän ikää koskevia ra-
joituksia.
• Älä käytä konetta, jos läheisyydessä on henki-
löitä tai eläimiä.
• Muista, että käyttäjä on vastuussa henkilö- ja 
omaisuusvahingoista.
• Älä käytä konetta lasten tai muiden henkilöiden 
kuljetukseen. Kyydissä olija saattaa pudota ja 
loukkaantua vakavasti tai estää koneen turvalli-
sen käytön.
• Älä käytä konetta alkoholin, huumeiden tai 
lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Älä käytä ko-
netta väsyneenä tai huonovointisena.
VALMISTELUT
• Käytä turvajalkineita ja pitkälahkeisia housuja. 
Älä käytä konetta paljain jaloin tai sandaaleissa.
• Käytä tarkoituksenmukaisia työvaatteita. Älä 
pidä väljiä vaatteita, huivia, solmiota, koruja tai 
vastaavia, jotka voivat takertua pyöriviin osiin. 
Sido pitkät hiukset.
• Tarkasta huolella leikattava/lumesta puhdistet-
tava alue. Poista irtokivet, oksat, rautalangat 
tms., jonka kone voi singota ympäriinsä.
• Varoitus - Bensiini on erittäin herkästi syttyvää.a. Säilytä bensiini aina tarkoitukseen soveltu-
vassa astiassa.
b. Tankkaa bensiini aina ulkona äläkä tupakoi 
tankatessasi.
c. Tankkaa ennen koneen käynnistämistä. Älä 
irrota täyttötulppaa äläkä tankkaa koneen käy-
dessä tai kun se on käytön jälkeen lämmin.
d. Jos bensiiniä valuu maahan, älä käynnistä ko-
netta, vaan siirrä se pois vuotopaikalta.
e. Muista sulkea polttonestesäiliön tulppa ja 
bensiiniastia tankkauksen jälkeen.
• Uusi vialliset äänenvaimentimet.
• Tarkasta ennen käyttöä, että terissä ja kiinnitys-
osissa ei ole kulumia tai vaurioita. Uusi kulu-
neet ja vaurioituneet osat täydellisenä sarjana, 
jotta tasapaino säilyy.
• Akusta (sähkökäynnisteiset koneet) haihtuu rä-
jähtävää kaasua. Vältä kipinöitä, avotulta ja tu-
pakointia akun läheisyydessä. Varmista hyvä 
ilmanvaihto akun latauksen yhteydessä.
• Akku sisältää myrkyllisiä aineita. Varo vauri-
oittamasta akkua. Jos akku on vaurioitunut, 
huolehdi siitä, että akun sisältöä ei pääse iholle 
eikä vaatteille.
• Älä hävitä käytettyjä akkuja talousjätteen mu-
kana. Paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta saat 
tietoa niiden hävittämisestä.
• Varo oikosulkemasta akun napoja. Oikosulku 
aiheuttaa kipinöitä ja voi sytyttää tulipalon.
KONEEN KÄYTTÖ
• Käynnistä moottori käyttöohjekirjan ohjeiden 
mukaan. Pidä jalat kaukana leikkuuteristä.
• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, johon 
saattaa kertyä vaarallista hiilimonoksidia eli hä-
kää.
• Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvässä 
valaistuksessa.
• Ole varovainen lähestyessäsi näköesteitä.
• Pidä lapset kaukana koneen työskentelyalueel-
ta. Pyydä tarvittaessa aikuista valvomaan lap-
sia.
• Ole varovainen peruuttaessasi. Katso taaksesi 
ennen kuin alat peruuttaa sekä peruutuksen ai-
kana. Varo pikkulapsia. 
						

							45
SUOMIFI
• Kytke terät ja niiden käyttömekanismi pois 
päältä ennen koneen käynnistystä.
• Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähei-
syyteen tai niiden alle. Varo teriä. Älä seiso 
suoraan poistoaukon edessä.
• Vältä ajoa märällä nurmikolla.
• Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä liik-
keellelähtöjä ja pysäytyksiä noustessasi tai las-
keutuessasi rinnettä.
• Vapauta kytkinpoljin hitaasti. Aja aina vaihde 
kytkettynä äläkä paina kytkinpoljinta, kun las-
keudut rinnettä.
• Älä aja vinosti rinteen poikki. Aja suoraan yl-
häältä alas ja alhaalta ylös.
• Käytä pientä kaasua kun kytket vedon päälle, 
erityisesti pitkässä ruohikossa. Hidasta rinteissä 
ja tiukoissa kaarteissa. Kone voi kaatua tai voit 
menettää sen hallinnan.
• Varo kuoppia ja muita piileviä vaaroja.
• Älä aja liian lähelle ojaa tai muuta korkeaa reu-
nusta.  Kone saattaa kaatua, jos rengas putoaa 
reunan yli tai reuna murtuu.
• Ole varovainen kun hinaat tai käytät raskaita li-
sälaitteita.
a. Käytä vain hyväksyttyjä hinauslaitteita.
b. Varmista, että kuorma on turvallisesti hallit-
tavissa.
c. Vältä äkillisiä käännöksiä. Ole varovainen 
peruuttaessasi.
d. Käytä pyöräpainoja tai etupainoja, jos käyttö-
ohjeessa suositellaan niiden käyttöä.
• Varo liikennettä risteyksissä ja tien läheisyy-
dessä ajaessasi.
• Pysäytä terä(t) kun ajat muulla kuin nurmialus-
talla.
• Varmista lisälaitteita käyttäessäsi, ettei kukaan 
seiso poistoaukon edessä ja ettei käynnissä ole-
van koneen läheisyydessä ole sivullisia.
• Älä käytä konetta, jos henkilökohtaiset suojava-
rusteesi ovat puutteelliset tai jos jokin koneen 
suojalaitteista ei ole paikallaan.
• Koneen suojalaitteita ei saa irrottaa eikä kytkeä 
pois päältä. Varmista aina ennen koneen käyt-
töä, että kaikki suojalaitteet toimivat.• Älä muuta koneen säätimen asetuksia äläkä käytä 
konetta liian suurella käyntinopeudella. Tapatur-
mavaara kasvaa, kun konetta käytetään suurella 
käyntinopeudella.
• Varo koskemasta käytön aikana kuumeneviin 
koneen osiin. Palovammojen vaara!
• Älä poistu kuljettajan paikalta ennen kuin olet:
a. Kytkenyt voimanoton pois päältä ja laskenut 
lisälaitteet alas.
b. Vaihtanut vapaalle ja kiristänyt seisontajar-
run.
c. Pysäyttänyt moottorin ja poistanut avaimen 
virtalukosta.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälaittei-
ta.
• Konetta ei saa käyttää ilman laitekiinnikkeisiin 
asennettua lisälaitetta/työlaitetta. Lisälaitteen/
työlaitteen puuttuminen voi heikentää koneen 
vakavuutta.
• Ole varovainen kun käytät ruohonkerääjää ja 
muita lisälaitteita. Ne voivat muuttaa koneen ta-
sapainoa Erityisesti rinteissä ajettaessa.
• Kytke lisälaitteen voimanotto pois päältä, py-
säytä moottori ja irrota sytytystulpan johdin tai 
poista virta-avain:
a. Oksien tai roskien poistamiseksi tai kun pois-
toaukko on tukossa.
b. Ennen koneen tarkastusta, puhdistusta tai 
huoltoa.
c. Vaurioiden tarkastusta ja korjausta varten en-
nen koneen käynnistystä, jos olet törmännyt 
vieraaseen esineeseen.
d. Koneen tarkastusta varten, jos kone alkaa tä-
ristä liikaa. (Tarkasta välittömästi).
• Kytke lisälaitteiden voimanotto pois päältä kul-
jetuksen ajaksi tai kun kone ei ole käytössä.
• Pysäytä moottori ja kytke lisälaitteiden voima-
notto pois päältä:
a. Ennen tankkausta.
b. Ennen ruohonkerääjän irrotusta.
c. Ennen korkeusasetuksen muuttamista, jos 
sitä ei voi tehdä kuljettajan paikalta.
• Vähennä kaasua ennen moottorin pysäyttämis-
tä. Jos moottori on varustettu polttonesteen sul- 
						

							46
SUOMIFI
kuventtiilillä, se tulisi sulkea töiden jälkeen.
• Ole varovainen moniteräisiä leikkuulaitteita kä-
sitellessäsi, sillä yksi pyörivä terä voi aiheuttaa 
muiden terien pyörimisen. 
• Alkuperäislisävarusteilla varustettua konetta 
saa ajosuunnasta riippumatta ajaa enintään 10 
astetta kallellaan olevalla alustalla.
• Leikkuulaitteen alkuperäisteriä ei saa korvata 
muilla laitteilla, esimerkiksi sammaleenrepijä-
terillä. Näiden laitteiden käyttäminen aiheuttaa 
takuun raukeamisen. Ne voivat aiheuttaa henki-
lö- tai omaisuusvahinkojen vaaran. 
• Ole varovainen kun kuormaat konetta perävau-
nuun tai lavalle sekä kuormaa purkaessasi.
HUOLTO JA VARASTOINTI
• Tiukkaa kaikki ruuvit ja mutterit, niin että kone 
on käyttökunnossa.
• Tarkasta säännöllisin väliajoin, että leikkuulait-
teen terien kiinnitysruuvit ovat tiukalla. 
• Tarkasta jarrujen toiminta säännöllisin vä-
liajoin. Huolla ja korjaa jarrut tarvittaessa. 
• Älä koskaan säilytä konetta, jonka säiliössä on 
polttonestettä paikassa, jossa polttonestehöyryt 
saattavat tulla kosketuksiin avotulen tai kipinöi-
den kanssa.
• Anna moottorin jäähtyä ennen koneen varas-
tointia.
• Pidä moottori, äänenvaimennin, akku ja poltto-
nestesäiliö puhtaana ruohosta, lehdistä ja öljys-
tä palovaaran välttämiseksi.
• Tarkasta ruohonkerääjä säännöllisesti kulumi-
sen ja vaurioiden osalta.
• Vaihda heti kuluneet tai vaurioituneet osat.
• Käytä vain alkupäisiä varaosia. Muut kuin alku-
peräisvaraosat voivat aiheuttaa vaaratilanteen, 
vaikka ne sopisivatkin koneeseen.
• Vaihda vaurioituneet varoitus- ja ohjetarrat.
• Jos koneessa ei ole kuljetusasennon mekaanista 
lukitusta, leikkuulaite on laskettava alas kun 
kone pysäköidään, varastoidaan tai jätetään val-
vomatta. 
• Polttonestesäiliön tyhjennys pitää suorittaa ul-
kotiloissa.
• Säilytä kone lasten ulottumattomissa.
SÄILYTYS
Tyhjennä polttonestesäiliö. Käynnistä moottori ja 
anna käydä kunnes se sammuu.
Öljy kannattaa vaihtaa moottori lämpimänä. 
Irrota sytytystulppa ja kaada sylinteriin ruokalusi-
kallinen öljyä. Pyöritä moottoria muutama kierros, 
jotta öljy leviää tasaisesti sylinteriin. Asenna syty-
tystulppa. 
Puhdista kone. Kiinnitä erityistä huomiota leik-
kuulaitteen puhdistukseen. Korjaa maalivauriot 
ruostevaurioiden välttämiseksi.
Säilytä kone sisätiloissa kuivassa paikassa.
Sähkökäynnisteiset mallit:
Irrota akku. Varastoi täyteen ladattuna viileässä 
paikassa (0 - +15 °C). 
Oikeassa lämpötilassa varastoituna akku tulisi la-
data neljän kuukauden välein.
Akkuhappo on erittäin syövyttävää. Se 
voi aiheuttaa tapaturman ja vahingoittaa 
ihoa ja vaatteita. Käytä aina kumikäsi-
neitä ja suojalaseja. Vältä höyryjen hen-
gittämistä.
Älä kallista akkua niin, että akkuhap-
poa valuu käsille tai vaatteille. Jos hap-
poa pääsee iholle tai vaatteille, huuhtele 
välittömästi runsaalla vedellä.
HUOLTO
VA R AO S AT
Alkuperäiset varaosat ja tarvikkeet on suunniteltu 
erityisesti näitä koneita varten. Ota huomioon, että 
valmistaja ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei-al-
kuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
Näiden osien ja tarvikkeiden käyttäminen voi vai-
kuttaa koneen toimintaan ja turvallisuuteen. Val-
mistaja ei vastaa näiden tuotteiden aiheuttamista 
vaurioita ja tapaturmista.
Kone tulee huollattaa ja korjauttaa valtuutetuissa 
huoltokorjaamoissa. Ne käyttävät vain alkupäisiä 
varaosia.
Huoltokorjaamot ja jälleenmyyjät myyvät alkupe-
räisiä varaosia.
Suosittelemme, että kone käytetään kerran  
						

							47
SUOMIFI
vuodessa valtuutetussa huoltoliikkeessä huoltoa, 
kunnossapitoa ja turvalaitteiden tarkastusta varten.
TUOTE TUNNISTETIEDOT
Tuotteen tunnistetiedot koostuvat kahdesta osasta:
1. Koneen osa- ja valmistenumero:
2. Moottorin malli, tyyppi ja valmistenumero:
Merkitty moottorin tuulettimen koteloon kuvan 
mukaisesti:
Nämä tunnistetiedot tulisi mainita kaikissa yhtey-
denotoissa huoltokorjaamoihin sekä varaosia han-
kittaessa-.
Kirjoita edellä mainitut numerot tämä julkaisun 
viimeiselle sivulle. 
YMPÄRISTÖ
Ympäristösyistä suosittelemme, että kiinnität huo-
miota seuraaviin seikkoihin:
• Käytä aina suppiloa ja/tai ylivuotosuojalla va-
rustettu bensiiniastiaa, niin että vältät bensiinin 
valumisen tankatessasi. 
• Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. 
• Älä täytä liikaa moottori- ja/tai vaihteistoöljyä 
(oikeat öljymäärät löytyvät käyttöohjekirjassa). 
• Kerää öljy huolella talteen öljynvaihdon yhtey-
dessä. Älä päästä öljyä maahan. Toimita käytet-
ty öljy keräyspisteeseen. 
• Älä hävitä öljynsuodattimia talousjätteen mu-kana. Toimita ne keräyspisteeseen. 
• Älä hävitä käytettyjä lyijyakkuja talousjätteen 
mukana. Toimita ne keräyspisteeseen.
• Vaihda äänenvaimennin tarvittaessa. Käytä 
aina alkuperäisvaraosia. 
• Jos kone on varustettu katalysaattorilla ja se 
vaurioituu, sen tilalle on asennettava uusi kata-
lysaattori. 
• Kaasuttimen säätö tulee jättää asiantuntijalle. 
• Puhdista ilmansuodatin käyttöohjekirjan ohjei-
den mukaan.  
						

							48
DANSKDK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
GENERELT
• Læs disse instruktioner omhyggeligt. Sæt dig 
ind i alle betjeningsgreb m.v. og i hvordan man 
bruger maskinen korrekt.
• Før brug skal alle førere sørge for at få praktisk 
træning i betjeningen af maskinen. Der skal 
lægges særlig vægt på følgende:
a. Brugen af ridere kræver opmærksomhed og 
koncentration.
b. På skråninger kan man ikke kontrollere en 
skridende rider ved at bremse. Den væsentligste 
årsag til, at man mister herredømmet, er util-
strækkeligt træk, for høj hastighed, utilstrække-
lig bremsning, at maskinen ikke er beregnet til 
opgaven, at man ikke er opmærksom på under-
laget, eller ukorrekt brug af trækkøretøjet.
• Lad aldrig børn eller en person, der ikke kender 
til disse sikkerhedsinstruktioner, bruge maski-
nen. Lokale regler kan betyde restriktioner med 
hensyn til førerens alder.
• Brug aldrig maskinen, hvis andre - især børn el-
ler dyr - er i nærheden.
• Husk, at føreren er ansvarlig for ulykker, der 
sker for andre mennesker eller disses ejendele.
• Lad ikke børn eller andre passagerer køre med 
dig på maskinen. De kan falde af og komme al-
vorligt til skade, eller de kan forhindre maski-
nen i at køre sikkert.
• Brug ikke maskinen, hvis du er påvirket af alko-
hol, stoffer eller medicin. Du bør heller ikke 
bruge den, når du er træt eller skidt tilpas.
FORBEREDELSER
• Hav robuste sko og lange bukser på, når du bru-
ger maskinen. Betjen ikke maskinen med bare 
fødder eller med sandaler på.
• Hav passende tøj på, når du bruger maskinen. 
Bær ikke løst, flagrende tøj, smykker, tørklæ-
der, slips m.v., der kan blive fanget af roterende 
dele. Langt hår skal sættes op.
• Tjek forsigtigt det område, hvor der skal slås 
græs m.v. eller ryddes for sne. Fjern alle løse 
sten, pinde, ståltråd og andre genstande, som 
maskinen kan kaste ud.• Advarsel - Benzin er meget brændbart.
a. Opbevar altid benzinen i beholdere, der er 
specielt beregnet til det.
b. Foretag kun opfyldning og efterfyldning af 
benzin udendørs, og husk at man aldrig må ryge 
imens.
c. Påfyld benzin, før motoren startes. Man må 
aldrig fjerne påfyldningsdækslet eller påfylde 
benzin, når motoren er i gang eller stadig er 
varm.
d. Hvis der spildes benzin, må man ikke prøve 
at starte motoren; man skal flytte maskinen væk 
fra det sted, hvor der blev spildt, ligesom man 
skal undgå gnister, indtil benzindampene er for-
dampet.
e. Husk at skrue dækslet på benzintanken og 
benzindunken efter påfyldning.
• Udskift defekte lyddæmpere.
• Før brug skal man altid tjekke, at skæreblade og 
monteringsudstyr ikke er slidt eller beskadiget. 
Udskift slidte eller beskadigede dele i sæt, såle-
des at den korrekte balance opretholdes.
• Batteriet (på el-startede maskiner) afgiver eks-
plosive gasser. Hold gnister, flammer og ciga-
retter væk. Sørg for, at der er tilstrækkelig 
ventilation under opladningen.
• Batteriet indeholder toksisk materiale. Batteri-
kassen må ikke beskadiges. Hvis den beskadi-
ges, skal man undgå kontakt med batteriets 
indhold.
• Smid ikke gamle, defekte batterier ud med det 
almindelige affald. Kontakt de lokale myndig-
heder for korrekt affaldshåndtering.
• Kortslut ikke batteriet. Så opstår der gnister, der 
kan føre til brand.KØRSEL
• Start motoren i henhold til instruktionerne i bru-
gervejledningen. Hold fødderne på afstand af 
skærebladene.
• Lad ikke motoren køre på lukkede steder, hvor 
den farlige kulilte kan samles.
• Brug kun maskinen i dagslys eller hvor der er 
god belysning.
• Vær forsigtig, når du nærmer dig forhindringer, 
der skærmer for udsynet. 
						

							49
DANSKDK
• Hold altid børn væk fra maskinens arbejdsom-
råde. Få en anden voksen til at holde øje med 
børnene.
• Vær forsigtig, når du bakker. Se dig tilbage, før 
og når du bakker, for at tjekke om der er forhin-
dringer. Vær opmærksom på, om der er små 
børn.
• Frakobl skærebladet eller skærebladene og til-
slutningen, før motoren startes.
• Man må aldrig have sine hænder eller fødder i 
nærheden af eller under de roterende dele. Pas 
på skærebladene. Stå ikke lige uden for udkast-
åbningen.
• Undgå at bruge maskinen på våde plæner.
• Man skal være forsigtig, når man kører på skrå-
ninger. Ingen pludselige start eller stop, når man 
kører op og ned ad skråninger.
• Giv langsomt slip på koblingspedalen. Kør altid 
med gearet i indhak, og kobl ikke ud, når du kø-
rer ned ad skråninger.
• Kør aldrig på tværs af en skråning. Kør oppefra 
og ned, og nedefra og op.
• Accelerér langsom, når du sætter trækket i 
gang, især i langt græs. Man skal sænke hastig-
heden på skråninger og når man drejer skarpt, 
for at undgå at maskinen vælter eller at man mi-
ster herredømmet over den.
• Pas på huller i jorden og andre skjulte farer.
• Kør ikke for tæt på grøfter eller høje kanter.  
Maskinen kan vælte, hvis et hjul kører over en 
kant eller kantrevner.
• Vær forsigtig, når du trækker og bruger tungt 
udstyr.
a. Brug kun en godkendt trækanordning.
b. Begræns belastningen, så den kan styres sik-
kert.
c. Lav ikke nogen pludselige sving. Vær forsig-
tig, når du bakker.
d. Brug hjulvægte eller frontvægt, når det anbe-
fales i brugervejledningen.
• Vær opmærksom på trafik i vejskæringer, eller 
når du kører i nærheden af veje.
• Stop skærebladet eller skærebladene, når du kø-
rer hen over en flade uden græs i forbindelse 
med græsslåningen.• Når du bruger tilbehør, må du aldrig rette udka-
stet mod nogen, der står ved siden af, ligesom 
du ikke må lade nogen stå i nærheden af maski-
nen, når den er i gang.
• Brug aldrig maskinen uden tilstrækkelig be-
skyttelse eller uden sikkerhedsanordningerne 
på plads.
• Eksisterende sikkerhedsanordninger må ikke 
slås fra eller frakobles. Tjek, at sikkerhedsan-
ordningerne fungerer før brug af maskinen - 
hver gang.
• Ændr ikke motorens indstillinger og speed ikke op 
i tomgang. Faren for personskader stiger, når mo-
toren kører med høje omdrejninger.
• Rør ikke ved motorkomponenterne, der kan bli-
ve varme under brug. Risiko for brandskader.
• Forlad ikke førersædet uden at gøre følgende:
a. Frakobl kraftoverføringen og sænk tilbehø-
ret.
b. Sæt maskinen i frigear og aktivér parkerings-
bremsen.
c. Sluk for motoren og fjern nøglen.
• Brug kun tilbehør, der er godkendt af maskinfa-
brikanten.
• Maskinen må ikke bruges, uden at tilbehøret/
redskaberne monteres i maskinens redskabsfæ-
ster. Hvis man kører uden tilbehør, kan det have 
en negativ effekt på maskinens stabilitet.
• Vær forsigtig, når du bruger græsopsamlere og 
andet tilbehør. De kan ændre maskinens stabili-
tet. Især på skråninger.
• Frakobl trækket til tilbehøret, sluk for motoren 
og slå tændrørskablet fra eller fjern startnøglen 
i følgende tilfælde:
a. For at fjerne pinde og affald, eller når udka-
stet er stoppet til.
b. For at tjekke, rengøre eller udføre service på 
maskinen.
c. For at tjekke, om der efter sammenstød med 
en genstand er sket en skade, og for at foretage 
eventuelle reparationer, før maskinen startes og 
tages i brug igen.
d. For at tjekke maskinen, hvis den begynder at 
vibrere påfaldende. (Tjek straks).
• Frakobl trækket til tilbehøret under transport el- 
						

							50
DANSKDK
ler når maskinen ikke er i brug.
• Sluk for motoren og frakobl trækket til tilbehø-
ret:
a. Før påfyldning af benzin.
b. Før afmontering af græsopsamleren.
c. Før justering af højdeindstillingen, forudsat 
at dette ikke kan gøres fra førerens position.
• Reducér accelerationen, når motoren skal 
standses; hvis motoren er udstyret med en ben-
zinstop-ventil, skal denne slås fra, når arbejdet 
er udført.
• Vær forsigtig med flerbladsborde, da et roteren-
de skæreblad kan få de andre skæreblade til at 
rotere. 
• Maskinen, udstyret med originalt tilbehør, må 
ikke køres på skråninger med en hældning på 
mere end 10º, uanset retning.
• Skærebordets originalblad(e) må ikke udskiftes 
med ikke-originale dele beregnet til f.eks. mo-
soprivning. Hvis sådanne ikke-originale dele 
bruges, gælder garantien ikke. Der er også risi-
ko for alvorlig personskade eller materiel ska-
de. 
• Vær forsigtig, når maskinen skal tages ned fra 
eller lastes på en trailer eller lastvogn.
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVA-
RING
• Spænd alle møtrikker og skruer, så maskinen 
kan arbejde sikkert.
• Tjek med jævne mellemrum, at skærebordets 
skæreblad-skrue(r) er korrekt spændt. 
• Tjek jævnligt bremsernes funktion. Det er vig-
tigt at vedligeholde og om nødvendigt at repa-
rere bremserne. 
• Opbevar aldrig maskinen med benzin i tanken i 
bygninger, hvor dampene kan komme i kontakt 
med åben ild eller gnister.
• Lad motoren afkøle, før maskinen stilles til op-
bevaring.
• For at reducere risikoen for brand skal man hol-
de motor, lyddæmper, batteri og brændstoftank 
fri for græs, blade og overflødig olie.
• Tjek ofte, om græsopsamleren er slidt eller be-
skadiget.
• Af sikkerhedsgrunde skal man udskifte slidte eller beskadigede dele.
• Brug altid originale reservedele. Ikke-originale 
reservedele kan medføre risiko for tilskade-
komst, selv om de passer til maskinen.
• Udskift beskadigede advarsels- og vejlednings-
mærkater.
• Hvis der ikke er nogen mekanisk lås til trans-
portpositionen, skal skærebordet sænkes, når 
maskinen er parkeret eller under opbevaring, el-
ler når maskinen efterlades uden opsyn. 
• Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette ske 
udendørs.
• Opbevar maskinen på en sådan måde, at børn ikke 
kan få adgang til den.
OPBEVARING
Tøm benzintanken. Start motoren og lad den gå, 
indtil den standser.
Udskift olien, mens motoren stadig er varm. 
Skru tændrøret af og hæld en spsk olie i cylinde-
ren. Drej motoren et par omgange, så olien forde-
les i cylinderen. Sæt tændrøret i igen. 
Rengør hele maskinen. Det er særlig vigtigt at ren-
gøre under skærebordet. Udbedr malingskader for 
at forebygge rust.
Opbevar maskinen indendørs på et tørt sted.
Maskiner med elstart:
Fjern batteriet. Opbaver det i fuldt ladet stand på et 
køligt sted (mellem 0°C og +15°C). 
Ved den korrekte opbevaringstemperatur skal bat-
teriet vedligeholdelses-lades hver fjerde måned.
Batterisyre er ekstremt ætsende og kan 
forårsage personskade og materiel skade 
på hud og tøj. Brug altid gummihandsker 
og briller (beskyttelsesbriller) for at be-
skytte øjnene. Undgå at indånde syre-
dampe.
Hæld ikke batteriet for meget, så batte-
risyren kan løbe ud på hænderne eller 
tøjet. Hvis det alligevel skulle ske, skal 
man skylle med rigelige mængder vand.