Indesit Pwse 61270 W Instructions For Use

							41
CZDisplej
B
C
A
Displej slouží k naprogramování zařízení a poskytuje četné informace.
V části A je zobrazována doba trvání různých programů, které jsou k dispozici, a po zahájení cyklu i zbývající doby 
do jeho ukončení; v případě nastavení ODLOŽENÝ START bude zobrazena doba chybějící do zahájení zvoleného 
programu. 
Kromě toho budou při stisknutí příslušného tlačítka zobrazeny maximální hodnoty rychlosti odstřeďování a teploty, 
kterých zařízení může dosáhnout v závislosti na nastaveném programu.
Přesýpací hodiny budou blikat ve fázi, kdy zařízení zpracovává údaje na základě zvoleného programu a úrovně 
. Maximálně po 10 minutách od zahájení programu přestanou “přesýpací hodiny” blikat a dojde k zobrazení definitivní 
zbývající doby. Ikona přesýpacích hodin přestane být zobrazována přibližně 1 minutu od zobrazení definitivní zbývající 
doby.
V části B jsou zobrazovány “fáze praní”, které jsou součástí zvoleného cyklu, a po zahájení programu také probíhající 
“fáze praní”:
 Praní
 Máchání
 Odstřeďování
 Odčerpání vody
V části C jsou přítomné ikony - zleva – “teplota”, “odstřeďování” a “Odložený start”.
Pruhy “odstřeďování”  znázorňují úroveň odstřeďování vzhledem k maximální nastavitelné hodnotě pro nastavený 
cyklus.
Pruhy “odstřeďování”  znázorňují úroveň odstřeďování vzhledem k maximální nastavitelné hodnotě pro nastavený 
cyklus.
Rozsvícený symbol “odložení start”  informuje o tom, že na displeji je zobrazena nastavená hodnota “Odloženého 
startu”.
 
						

							42
CZ
Jak provést prací cyklus
1. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ. Stiskněte tlačítko ; kontrolka 
START/PAUSE bude pomalu blikat modrým světlem.
2. NAPLŇTE PRAČKU PRÁDLEM. Otevřete dvířka 
s průzorem. Naplňte pračku prádlem a dbejte 
přitom, aby nedošlo k překročení množství náplně, 
uvedeného v tabulce programů na následující straně. 
3. NADÁVKUJTE PRACÍ PROSTŘEDEK. Vytáhněte 
dávkovač pracích prostředků a naplňte prací 
prostředek do příslušných přihrádek způsobem 
vysvětleným v části “Prací prostředky a prádlo”.
4. ZAVŘETE DVÍŘKA.
5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otočným ovladačem 
PROGRAMŮ zvolte požadovaný program; teplotu 
a rychlost odstřeďování, které jsou k programu 
přiřazeny, je možné měnit. Na displeji se zobrazí doba 
trvání cyklu.
6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM DLE VAŠICH 
POTŘEB. Použijte příslušná tlačítka:
   Změňte teplotu a/nebo odstřeďování. 
Zařízení automaticky zobrazuje maximální teplotu a 
rychlost odstřeďování pro nastavený program nebo 
poslední zvolené hodnoty, jsou-li kompatibilní se 
zvoleným programem. Stisknutím tlačítka  je možné 
postupně snížit teplotu až po praní ve studené vodě 
“OFF”. Stisknutím tlačítka  je možné postupně snížit 
rychlost odstřeďování až po jeho úplné vyloučení 
“OFF”. Další stisknutí tlačítek obnoví nastavení 
maximálních přednastavených hodnot. 
 Nastavení odloženého startu.
Pro nastavení odloženého startu zvoleného 
programu stiskněte příslušné tlačítko až do dosažení 
požadované doby odložení. Když je tato volitelná 
funkce aktivní, na displeji se rozsvítí symbol . Pro 
zrušení odloženého startu je třeba tisknout tlačítko, 
dokud se na displeji nezobrazí nápis “OFF”.
    Změna vlastností cyklu.
• Stiskněte tlačítka aktivace volitelné funkce; dojde k 
rozsvícení odpovídající kontrolky tlačítka.
• Opětovným stisknutím můžete zvolenou volitelnou 
funkci zrušit; příslušná kontrola zhasne.
! V případě, že zvolená volitelná funkce není 
kompatibilní s nastaveným pracím programem, 
kontrolka začne blikat a volitelná funkce nebude 
aktivována.
! Když zvolená volitelná funkce není kompatibilní 
s některou z již nastavených volitelných funkcí, 
kontrolka první zvolené funkce bude blikat a bude 
aktivována pouze druhá; kontrolka aktivovanévolitelné 
funkce se rozsvítí. 
Poznámka: Pokud je aktivována volitelná funkce , jakákoli 
další nekompatibilní funkce nebude moci být aktivována.
! Volitelné funkce mohou změnit doporučenou náplň 
a/nebo dobu trvání cyklu.
7. SPUSŤTE PROGRAM. Stiskněte tlačítko START/
PAUSE. Příslušná kontrolka se rozsvítí stálým 
modrým světlem a dojde k zablokování dvířek 
(rozsvícený symbol ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA ).   Za 
účelem změny programu během probíhajícího cyklu 
přerušte činnost pračky stisknutím tlačítka START/
PAUSE (kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikat 
oranžovým světlem); zvolte požadovaný cyklus a 
znovu stiskněte tlačítko START/PAUSE. 
Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu 
stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude symbol 
ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA  zhasnutý, bude možné 
otevřít dvířka (vyčkejte přibližně 3 minuty). Opětovným 
stisknutím tlačítka START/PAUSE znovu uveďte do 
činnosti prací program z  bodu, ve kterém byl přerušen.
8. UKONČENÍ PROGRAMU. Bude oznámeno 
zobrazením nápisu “END” na displeji. Po zhasnutí 
symbolu ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA  bude možné 
otevřít dvířka (vyčkejte přibližně 3 minuty). Otevřete 
dvířka, vyložte prádlo a vypněte zařízení.
! Přejete-li si zrušit již zahájený cyklus, stiskněte déle 
tlačítko . Cyklus bude přerušena a dojde k vypnutí 
zařízení.
Systém automatického vyvážení náplně
Před každým odstřeďováním buben provede otáčení 
rychlostí lehce převyšující rychlost praní, aby se 
odstranily vibrace a aby se náplň rovnoměrně rozložila. 
V případě, že po několikanásobných pokusech o 
vyvážení prádlo ještě nebude správně vyváženo, 
zařízení provede odstřeďování nižší rychlostí, než je 
přednastavená rychlost.  Při nadměrném nevyvážení 
pračka provede namísto odstřeďování vyvážení. Pro 
dosažení rovnoměrnějšího rozložení náplně a jejího 
správného vyvážení se doporučuje míchat velké a malé 
kusy prádla.
 
						

							43
CZ
Programy a volitelné 
funkce
Volitelné funkce praní
Technologie „PRIME“ optimalizuje spotřebu energie, 
vody a času na základě skutečně vloženého prádla. 
Stisknutím tlačítka  lze dále vybrat volitelnou funkci:
- Water (Voda): umožňuje omezit spotřebu vody, aniž 
byste se vzdali dosažení bezchybných výsledků (její 
použití se doporučuje při značně znečištěném prádle).
- Energy (Energie): volitelná funkce, která omezuje spotřebu 
energie, nastavená automaticky technologií „PRIME“ (její 
použití se doporučuje při běžně znečištěném prádle).
- Time (Čas): umožňuje omezit dobu trvání praní (její 
použití se doporučuje při mírně znečištěném prádle).
! Je možné jej aktivovat pouze při programech 1, 2, 3, 4, 5, 
6 (všechny tři úrovně) a 7, 8, 9 (úrovně - Energy a - Time).
 Extra Máchání
Volbou  této volitelné  funkce  se zvýši účinnost  máchání  a 
zajistí se maximální stupeň odstranění pracího prostředku. 
Je užitečná zejména pro mimořádně citlivé pokožky.
! Nelze ji aktivovat u programů 9, , .
 Snadné žehlení
Volbou  této  funkce  budou  praní  a  odstřeďování  náležitě 
změněny za účelem snížení tvorby záhybů. Na konci cyklu 
pračka  provede  pomalá  otáčení  bubnu;  kontrolka  funkce 
SNADNÉ  ŽEHLENÍ  a  kontrolka  START/PAUSE  budou 
blikat  (první  modře,  druhá  jantarově).    K  ukončení  cyklu 
je  třeba  stisknout  tlačítko  START/PAUSE  nebo  tlačítko 
SNADNÉ  ŽEHLENÍ.  V  programu 11-13  zařízení  ukončí 
cyklus s prádlem namočeným ve vodě a blikající kontrolkou 
funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ a kontrolkou START/PAUSE. 
Za  účelem  odčerpání  vody  a  vyložení  prádla  je  třeba 
stisknout  tlačítko  START/PAUSE  nebo  tlačítko  SNADNÉ 
ŽEHLENÍ.
! Nelze ji aktivovat u programů 9, 10, 12, , . 
 Odstranění skvrn
T a t o   f u n k c e   j e   u ž i t e č n á 
p r o   o d s t r a n ě n í   n e j v í c e 
o d o l n ý c h   s k v r n .   V l o ž t e 
p ř í d a v n o u   n á d o b k u   4 
z  příslušenství  do  přihrádky 
1.  Při  dávkovaní  bělicího 
p r o s t ř e d k u   n e p ř e k r a č u j t e 
úroveň  “max“,  vyznačenou 
n a   s t ř e d o v é m   č a p u  ( v i z 
obrázek). Pokud  si  přejete 
provést  samostatné  bělení, 
nalijte  bělicí  prostředek  do 
přídavné  nádobky  4,  nastavte  program  “Máchání“   a 
aktivujte  funkci  “Odstranění  skvrn“ .  Při  bělení  během 
pracího  cyklu  naplňte  dávkovač  pracím  prostředkem  a 
přídavnými prostředky, nastavte požadovaný prací program 
a aktivujte volitelnou funkci “Odstranění skvrn“ . Použití 
přídavné přihrádky 4 vylučuje možnost předpírky.
! Tuto funkci nelze aktivovat u programů 1, 7, 9, 10, 11, 
12, 13, , . 
Tabulka programů
4
2
3
14
2
1
3
Popis programu Max. 
teplota  (°C) Max. 
rychlost  (otáčky 
za minu- tu) Prací prostředky a přídavné 
prostředky Max. 
náplň  (kg) Doba 
trvání cyklu
Před-
pírka Praní Bělicí 
prostředek Aviváž
Programy pro každodenní praní
1 Bavlna s předpírkou: Mimořádně znečištěné bílé prádlo. 90°1200
 -
6
2 Bílá bavlna: Mimořádně znečištěné bílé prádlo. 90°1200 -
  6
2 Bílá bavlna (1):  Silně znečištěné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60°1200 -
  6
2 Bílá bavlna (1-2): Silně znečištěné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40°1200 -
  6
3 Bavlna: Silně znečištěné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60°1200 -
  6
4 Barevná bavlna (3):  Málo znečištěné bílé a barevné  choulostivé prádlo.  40°1200 -
  6
5 Syntetické: Velmi znečištěné barevné prádlo z odolných tkanin. 60°800 -
  2,5
6 Syntetické: Částečně znečištěné barevné prádlo z odolných tkanin. 60°800 -
  2,5
7 Džíny 40°800 -
 -
2,5
8 Košile 40°600 -
  2
9 Mix-Cool 30’: K rychlému oživení mírně znečištěného prádla 
(nedoporučuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo určené pro ruční praní). studená 
voda 800
-
 -
3
Programy Speciální
10 Vlna: Pro vlnu, kašmír apod. 40°600 -
 -
1
11 Hedvábí/Záclony: Pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo. 30°0-
 -
1
12 Sport Shoes 30°600 -
 -
Max. 2 
páry.
13 Outwear 30°400 -
 -
-1,5
Programy Částečné
Máchání -1200 --
 6
Odstřeďování
-1200 -- - -6
Odčerpání vody -0-- - -6
Programy
Je možné kontrolovat dobu trvání pracích programů na displeji.
Pro všechny Test Institutes: 1) Kontrolní program podle normy 2010/1061: nastavte program 2 s teplotou 60°C a 40°C. 2) Dlouhý program pro praní bavlny: nastavte program 2 s teplotou 40°C. 3) Krátký program pro praní bavlny: nastavte program 4 s teplotou 40°C. 1) Kontrolní program podle normy EN 60456: nastavte program 2 s teplotou 60°C.
Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.
TRRUCH
 
						

							44
CZ
Prací prostředky a prádlo
Dávkovač pracích prostředků
Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování 
pracího prostředku: použití jeho nadměrného množství 
snižuje efektivitu praní a napomáhá tvorbě vodního 
kamene na vnitřních částech pračky a zvyšuje znečištění 
životního prostředí.
! Nepoužívejte prací prostředky určené pro ruční praní, 
protože způsobují tvorbu nadměrného množství pěny.
Při vytahování dávkovače 
pracích prostředků a při 
jeho plnění pracími nebo 
přídavnými prostředky 
postupujte následovně.
Přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro 
předpírku 
Před naplněním přihrádky pracím prostředkem se ujistěte, 
že v dávkovači není vložena přídavná přihrádka 4.
Přihrádka 2: Prací prostředek (v prášku nebo tekutý)
Tekutý prací prostředek se nalévá teprve těsně před 
zahájením pracího cyklu.
Přihrádka 3: Přídavné prostředky (aviváž atd.)
Aviváž nesmí vytékat z mřížky. 
přídavná přihrádka 4: Bělicí prostředek
Příprava prádla
•  Roztřiďte prádlo podle:
 - druhu tkaniny / symbolu na visačce.
 - barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.
• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky.
• Nepřekračujte povolenou náplň, vztahující se na 
hmotnost suchého prádla:
 Odolné tkaniny: max. 6 kg
 Syntetické tkaniny: max. 2,5 kg
 Choulostivé tkaniny: max. 2 kg
 Vlna: max. 1 kg 
Hedvábí: max. 1 kg
Kolik váží prádlo?
 1 prostěradlo 400-500 g
 1 povlak na polštář 150-200 g
 1 ubrus 400-500 g
 1 župan 900-1.200 g
 1 ručník 150-250 g
Speciální programy
Džíny: Převraťte prádlo naruby a použijte tekutý prací 
prostředek. Použijte program 7.
Košile: použijte příslušný program 8 pro praní košil z 
odlišných druhů tkanin a odlišných barev.
Zaručuje maximální péči při minimalizaci tvorby záhybů.
4
2
3
14
2
1
3
Mix-Cool 30’: byl navržen pro praní mírně znečištěného 
prádla v průběhu krátké doby: trvá pouze 30 minut a šetří 
tak energii a čas. Nastavením programu 9 je možné prát 
společně prádlo z tkanin různého druhu (s výjimkou vlny 
a hedvábí) s maximální náplní 3 kg.
Vlna: s programem 10 je možné prát v pračce všechny 
druhy prádla z vlny, včetně těch, které jsou označené 
visačkou “pouze ruční praní“ . Abyste dosáhli 
nejlepších výsledků, je třeba použít specifický prací 
prostředek na praní vlny a nepřekročit 1 kg náplně.
Hedvábí: použijte příslušný program 11 pro praní 
všeho prádla z hedvábí. Doporučujeme použití pracího 
prostředku pro choulostivé prádlo.
Záclony: přehněte je a uložte dovnitř povlaku na polštář 
anebo do sáčku ze síťoviny. Použijte program 11.
Sport Shoes (program 12) byl navržen pro praní 
sportovní obuvi; pro dosažení optimálních výsledků 
neperte více než 2 páry najednou.
Outwear (program 13) byl navržen pro praní 
hydrofobních látek a větrovek (např. z goretexu, 
polyesteru, nylonu); pro dosažení optimálních výsledků 
použijte tekutý prací prostředek a dávku vhodnou pro 
poloviční náplň; předběžně ošetřete manžety, límce 
a skvrny; nepoužívejte aviváž ani prací prostředky s 
aviváží. S použitím tohoto programu nelze prát péřové 
větrovky.
 
						

							45
CZ
Opatření a rady
! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými 
mezinárodními bezpečnostním předpisy. Tato upozornění 
jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je 
pozorně přečíst.
Základní bezpečnostní pokyny
• Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro použití v 
domácnosti.
• Zařízení  nesmí  být  používáno  osobami  (včetně  dětí) 
se  sníženými  fyzickými,  senzorickými  nebo  mentálními 
s c h o p n o s t m i   a   s   n e d o s t a t e č n ý m i   z k u š e n o s t m i   a 
znalostmi,  s  výjimkou  případu,  kdy  toto  použití  probíhá 
pod dozorem nebo na základě pokynů osoby zodpovědné 
za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby 
se zajistilo, že si nebudou se zařízením hrát.
•  Pračku mohou používat pouze dospělé osoby podle 
pokynů uvedených v tomto návodu.
• Nedotýkejte se zařízení bosí nebo v případě, že máte 
mokré nebo vlhké ruce či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale 
uchopením za zástrčku. 
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředků během 
činnosti zařízení.
• Nedotýkejte  se  odčerpávané  vody,  protože  může  mít 
velmi vysokou teplotu.
• Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek: mohlo by dojít 
k poškození  bezpečnostního  uzávěru,  který  zabraňuje 
náhodnému otevření.
•  Při výskytu poruchy se v žádném případě 
nepokoušejte o opravu vnitřních částí zařízení. 
• Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu, aby se 
přibližovaly k zařízení během pracího cyklu.
• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.
• V případě potřeby přemísťujte pračku ve dvou nebo 
ve třech a věnujte celé operaci maximální pozornost. 
Nikdy se nepokoušejte zařízení přemísťovat sami, je 
totiž velmi těžké.
• Před zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je 
buben prázdný.
Likvidace
• Likvidace obalových materiálů:
 při jejich odstranění postupujte v souladu s místním 
předpisy a dbejte na možnou recyklaci.
• Evropská  směrnice  2002/96/ES  o  odpadu  tvořeném 
elektrickými  a  elektronickými  zařízeními  nařizuje,  že 
elektrospotřebiče nesmí být likvidovány v  rámci běžného 
pevného  městského  odpadu.  Vyřazená  zařízení  musí 
být  shromážděna  zvlášť  za  účelem  zvýšení  počtu 
recyklovaných a znovupoužitých materiálů, z  nichž jsou 
složena,  a  z důvodu  zabránění  možných  ublížení  na 
zdraví a škod na životním prostředí.
   Symbolem je přeškrtnutý koš, uvedený na všech 
výrobcích s cílem připomenout povinnosti spojené se 
separovaným sběrem.  
 Podrobnější informace týkající se správného způsobu 
vyřazení elektrospotřebičů z provozu mohou jejich 
držitelé získat tak, že se obrátí na navrženou veřejnou 
instituci nebo na prodejce. 
 
						

							46
CZ
Údržba a péče 
Uzavření přívodu vody a vypnutí 
elektrického napájení
• Po každém praní uzavřete přívod vody. Tímto 
způsobem dochází k omezení opotřebení pračky a ke 
snížení nebezpečí úniku vody.
• Před zahájením čištění pračky a během operací 
údržby vytáhněte zástrčku napájecího kabelu 
z elektrické zásuvky.
Čištění pračky
Vnější části a části z gumy se mohou čistit hadrem 
navlhčeným ve vlažné vodě a saponátu.  Nepoužívejte 
rozpouštědla ani abrazivní látky.
Čištění dávkovače pracích prostředků
Za účelem vytažení 
dávkovače stiskněte páčku 
(1) a potáhněte jej směrem 
ven (2) (viz obrázek).
Umyjte jej pod proudem 
vody; tento druh vyčištění je 
třeba provádět pravidelně.
Péče o dvířka a buben
• Dvířka ponechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo 
tvorbě nepříjemných zápachů.
Čištění čerpadla
Součástí pračky je samočisticí čerpadlo, které 
nevyžaduje údržbu. Může se však stát, že se v jeho 
vstupní části, určené k jeho ochraně a nacházející se 
v jeho spodní části, zachytí drobné předměty (mince, 
knoflíky).
! Ujistěte se, že byl prací cyklus ukončen, a vytáhněte 
zástrčku ze zásuvky.
2
1
1
23
Přístup ke vstupní části čerpadla:
1. Sejměte krycí panel 
na přední straně zařízení 
zatlačením na jeho střed 
a následným zatlačením 
směrem dolů z obou stran 
a poté jej vytáhněte (viz 
obrázky).
2. Odšroubujte víko jeho 
otáčením proti směru 
hodinových ručiček (viz 
obrázek): vytečení malého 
množství vody je zcela 
běžným jevem;
3.  dokonale vyčistěte vnitřek;
4. zašroubujte zpět víko;
5. namontujte zpět panel, přičemž se před jeho 
přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému 
zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.
Kontrola přítokové hadice na vodu
Stav přítokové hadice je třeba zkontrolovat alespoň 
jednou ročně. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo 
trhliny, je třeba ji vyměnit: silný tlak působící na hadici 
během pracího cyklu by mohl způsobit její náhlé 
roztržení.
! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
 
						

							47
CZ
Poruchy a způsob jejich 
odstranění
Může se stát, že pračka nebude fungovat. Dříve, než zatelefonujete na Servisní službu (viz “Servisní služba”), 
zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyřešit s pomocí následujícího seznamu.
Poruchy:
Pračku nelze zapnout.
Nedochází k zahájení pracího cyklu.
Nedochází k napouštění vody do 
pračky (na displeji je zobrazen 
blikající nápis “H2O”).
Dochází k nepřetržitému napouštění 
a odčerpávání vody.
Nedochází k vyčerpání vody nebo 
k odstřeďování.
Během odstřeďování je možné 
pozorovat silné vibrace pračky.
Dochází k úniku vody z pračky.
Kontrolky “Volitelné funkce” a 
kontrolka “START/PAUSE” blikají a 
na disleji je zobrazen kód poruchy 
(např.: F-01, F-..).
Dochází k tvorbě nadměrného 
množství pěny.
Možné příčiny / Způsob jejich odstranění:
• Zástrčka není zasunuta v zásuvce nebo není zasunuta natolik, aby došlo ke 
spojení kontaktů.
• V celém domě je vypnutý proud.
• Nejsou řádně zavřená dvířka. 
• Nebylo stisknuto tlačítko ON/OFF.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.
• Byla nastavena doba opoždění startu.
• Přívodní hadice není připojena k vodovodnímu kohoutu.
• Hadice je příliš ohnutá.
• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.
• V celém domě je uzavřený přívod vody.
• V rozvodu vody není dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
• Vypouštěcí hadice se nachází mimo určené rozmezí od 65 do 100 cm nad 
zemí (viz “Instalace”).
• Koncová část vypouštěcí hadice je ponořena ve vodě (viz “Instalace”).
• Odpad ve stěně není vybaven odvzdušňovacím otvorem.
Když ani po uvedených kontrolách nedojde k odstranění problému, uzavřete 
přívod vody, vypněte pračku a přivolejte Servisní službu. V případě, že se byt 
nachází na jednom z nejvyšších poschodí, je možné, že dochází k sifonovému 
efektu, jehož následkem pračka nepřetržitě napouští a odčerpává vodu. 
Pro odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji běžně dostupné speciální 
protisifonové ventily.  
• Odčerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některých 
programů je potřebné jejich manuální uvedené do činnosti.
• Byla aktivována volitelná funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ: na dokončení programu 
stiskněte tlačítko START/PAUSE (“Programy a volitelné funkce”).
• Vypouštěcí hadice je ohnutá (viz “Instalace”).
• Odpadové potrubí je ucpané.
• Během instalace nebyl buben odjištěn předepsaným způsobem (viz 
“Instalace”).
• Pračka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz “Instalace”).
• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz “Instalace”).
• Přítoková hadice není správně zašroubována (viz “Instalace”).
• Dávkovač pracích prostředků je ucpán (způsob jeho vyčištění je uveden v 
části “Údržba a péče”).
•  Vypouštěcí hadice není upevněna předepsaným způsobem (viz “Instalace”).
•  Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte přibližně 1 minutu 
a zařízení znovu zapněte.
 Když porucha přetrvává, obraťte se na servisní službu.
• Použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce (musí 
obsahovat označení “pro praní v pračce“, “pro ruční praní nebo pro praní v 
pračce“ nebo podobné označení).
• Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku.
 
						

							48
CZ
Servisní služba
Před přivoláním Servisní služby:
• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz “Poruchy a způsob jejich odstranění”);
•  Znovu uveďte do chodu prací program, abyste ověřili, zda byla porucha odstraněna;
• V záporném případě se obraťte na středisko servisní služby.
! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kteří nejsou k výkonu této činnosti oprávněni.
Při hlášení poruchy uveďte:
• druh poruchy;
• model zařízení (Mod.);
• výrobní číslo (S/N).
Tyto informace jsou uvedeny na štítku aplikovaném na zadní částí pračky a v její přední části, dostupné po otevření dvířek.
 
						

							49
UK
Українська
UK
ПРАЛЬНА МАШИНА
Зміст
Встановлення, 50-51
Розпакування й вирiвнювання
Підключення води й електроенергії
Перший цикл прання
Технiчнi данi
Опис пральної машини, 52-53
Панель команд
Дисплей
Як здійснювати цикл прання, 54
Програми й опції, 55
Таблиця програм
Опції прання
Пральні засоби і білизна, 56
Касета з пральним засобом
Підготовка білизни
Спецiальнi програми
Запобіжні заходи та поради, 57
Загальна безпека
Утилiзацiя
Технічне обслуговування та догляд, 58
Виключення води й електричного живлення
Очищення пральної машини
Очищення касети для пральних засобів
Догляд за люком та барабаном
Миття насосу
Контроль труби для подачі води
Несправності та засоби їх усунення, 59
Допомога, 60
PWSE 61270 W
Довiдник користувача
    
						

							50
UK
Встановлення
! Зберігайте дану брошуру, щоб мати нагоду 
звернутися до неї у будь-який момент. У раз продажу, 
передачі іншій особі або переїзду переконайтеся в 
тому, що інструкція перебуває разом із пральною 
машиною й новий власник може ознайомитися з її 
принципами роботи й відповідними запобіжними 
заходами.
! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива 
інформація щодо встановлення,  використання та 
безпеки.
Розпакування й вирiвнювання
Розпакування
1. Розпакування пральної машини
2. Вдоскональтеся, що машина не зазнала ушкоджень 
пiд час транспортування. Якщо такі є, не виконуйте 
нiяких пiдключень та негайно зверніться до 
постачальника.
3. Видаліть 4  
запобіжнi гвинти для 
транспортування та 
гумову прокладку з  
відповідною розпірною 
деталлю, якi знаходяться 
позаду (див. малюнок).
4. Закрийте отвори пластмасовими пробками з 
комплекту постачання.
5. Зберiгайте всi компоненти: у разi транспортування 
пральної машини  їх потрiбно повернути на мiсце.
! Забороняйте дiтям гратися з упаковками.
Вирiвнювання
1. Встановіть пральну машину на плоскій та твердій 
підлозі, не притуляючи її до стін, меблів, тощо.
2. Якщо пiдлога 
не є iдеально 
горизонтальною, 
компенсуйте нерiвностi 
за допомогою переднiх 
нiжок  (див. малюнок) 
– розкручуючи чи 
закручуючи їх; кут 
нахилу вiдносно робочої 
поверхнi не повинен 
перевищувати 2°.
Належне вирiвнювання забезпечить стабiльнiсть 
машинi  та запобiжить вiбрацiям, шуму та 
пересуванням пiд час роботи. У випадку 
встановлення машини на килимовому покритті або 
килимах, ніжки необхідно відрегулювати таким чином, 
щоб гарантувати під пральною машиною необхідний 
простір для вентиляції.
Підключення води й електроенергії
Пiд’єднання труби для подачі води
1. Підключити трубу 
подачi, прикрутивши її 
до крану холодної води 
за допомогою штуцеру з 
газовою різьбою 3/4(див. 
схему).
Перед пiдключенням 
зливайте воду, доки вона 
не стане прозорою.
2. Підключіть трубу 
подачі води до пральної 
машини, під’єднавши 
його до водорозбiрного 
крану, який знаходиться 
угорі праворуч на 
задньому боцi машини 
( див. малюнок).
3. Зверніть увагу, щоб труба не мала згинів та утисків.
! Тиск води в крані має відповідати значенням у 
таблиці Технічних даних (див. сторінку поруч).
! Якщо довжини труби для води не вистачає, 
зверніться у спеціалізовану крамницю або до 
уповноваженого фахівця.
! Не користуйтеся трубами, якi були вже у вживаннi.
! Використовуйте труби з комплекту постачання.