Indesit Pwse 61270 W Instructions For Use

							21
CIS
Предосторожности и 
рекомендации
! Стиральная машина спроектирована и изготовлена 
в соответствии с международными нормативами по 
безопасности. Необходимо внимательно прочитать 
настоящие предупреждения, составленные в целях 
вашей безопасности.
Общие требования безопасности
• После использования машины обязательно 
отключайте ее от сети переменного тока и 
закрывайте водопроводный кран.
• Данное изделие предназначено исключительно 
для домашнего использования.
• Не разрешайте пользоваться машиной лицам 
(включая детей) с ограниченными физическими, 
сенсорными, умственными способностями и не 
обладающих достаточными знаниями и опытом, 
если только они не пользуются машиной под 
наблюдением и после инструктажа со стороны лиц, 
ответственных за их безопасность. Не разрешайте 
детям играть с машиной.
• Стиральной машиной должны пользоваться 
только взрослые лица, соблюдающие инструкции, 
приведенные в данном техническом руководстве.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками, 
босиком или с мокрыми ногами.
• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения 
штепсельной вилки изделия из сетевой розетки, 
возьмитесь за вилку рукой. 
• Не открывайте ячейку для стирального порошка 
при работающей машине.
• Проявлять осторожность при сливе воды, так как 
она может быть очень горячей.
• Категорически запрещается пытаться открыть 
люк силой: это может привести к повреждению 
защитного механизма, предохраняющего от 
случайного открывания машины.
• В случае неисправности категорически 
запрещается открывать внутренние механизмы 
изделия с целью их самостоятельного ремонта.
• Следите, чтобы дети не приближались к 
работающей стиральной машине.
• В процессе стирки люк стиральной машины может 
нагреться.
• При необходимости переместить стиральную 
машину следует выполнять эту операцию вдвоем 
или втроем с предельной осторожностью. Никогда 
не перемещайте машину водиночку, так как 
машина очень тяжелая.
• Перед помещением в стиральную машину белья 
проверьте, чтобы барабан был пуст.
Утилизация
• Уничтожение упаковочных материалов:
 соблюдайте местные нормативы с целью 
вторичного использования упаковочных 
материалов.
• Согласно Европейской Директиве 2002/96/
СЕ касательно утилизации электронных и 
электрических электроприборов электроприборы 
не должны выбрасываться вместе с обычным 
городским мусором. Выведенные из строя приборы 
должны собираться отдельно для оптимизации 
их утилизации и рекуперации составляющих их 
материалов, а также для безопасности окружающей 
среды и здоровья. Символ «зачеркнутая мусорная 
корзина», имеющийся на всех приборах, служит 
напоминанием об их отдельной утилизации. За 
более подробной информацией о правильной 
утилизации бытовых электроприборов пользователи 
могут обратиться в специальный центр по сбору 
вторсырья или в магазин.
   
						

							22
CIS
Техническое обслуживание и уход 
Для доступа к кожуху:
1. снимите переднюю 
панель стиральной 
машины, нажав в центре, 
затем потяните ее вниз 
за края и снимите ее (см. 
схему).
2. отвинтите крышку, 
повернув ее против 
часовой стрелки (см. 
схему): небольшая 
утечка воды является 
нормальным явлением;
3. тщательно прочистите внутри кожуха;
4. завинтите крышку на место;
5. установите на место переднюю панель, проверив 
перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки 
вошли в соответствующие петли.
Проверка водопроводного шланга
Проверяйте шланг подачи воды не реже одного раза 
в год. При обнаружении трещин или разрывов шланга 
замените его: в процессе стирки сильное давление 
воды в водопроводе может привести к внезапному 
отсоединению шланга.
! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
Отключение воды и электрического тока
• Перекрывайте водопроводный кран после каждой 
стирки. Таким образом сокращается износ 
водопроводной системы машины и сокращается 
риск утечек.
• Выньте штепсельную вилку из электро розетки 
в процессе чистки и технического обслуживания 
стиральной машины.
Уход за стиральной машиной
Для чистки наружных и резиновых частей 
стиральной машины используйте тряпку, 
смоченную теплой водой с мылом. Не используйте 
растворители или абразивные чистящие средства.
Уход за распределителем моющих 
средств
Чтобы вынуть дозатор, 
нажмите на язычок (1) 
и вытащите дозатор (2) 
(см. рисунок).
Промойте ячейку 
под струей воды. Эта 
операция должна 
выполняться регулярно.
Уход за люком и барабаном
• После использования стиральной машины 
всегда следует оставлять люк полуоткрытым во 
избежание образования неприятных запахов в 
барабане.
Уход за насосом
Стиральная машина оснащена самочистящимся 
насосом, не нуждающимся в техническом 
обслуживании. Тем не менее мелкие предметы 
(монеты, пуговицы) могут упасть за кожух, 
предохраняющий насос, расположенный в его 
нижней части.
 
! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и 
выньте штепсельную вилку из сетевой розетки.
2
1
1
23
   
						

							23
CIS
Неисправности и 
методы их устранения
Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное 
обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем 
перечне.
Неисправности:
Стиральная машина не 
включается.
Цикл стирки не запускается.
Стиральная машина не заливает 
воду (На дисплее мигает надпись 
“H2O”).
Машина непрерывно заливает и 
сливает воду.
Стиральная машина не сливает 
воду и не отжимает белье
Стиральная машина сильно 
вибрирует в процессе отжима.
Утечки воды из стиральной 
машины.
Индикаторы дополнительных 
функций и индикатор «START/
PAUSE» часто мигают, на дисплее 
показывается код аномалии 
(например: F-01, F-..).
В процессе стирки образуется 
слишком обильная пена.
Возможные причины / Методы устранения:
• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или отходит и не 
обеспечивает контакта.
• В доме отключено электричество.
• Люк машины закрыт неплотно. 
• Не была нажата кнопка ON/OFF
• Не была нажата кнопка START/PAUSE.
• Перекрыт водопроводный кран.
• Был запрограммирован запуск с задержкой (ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ, см. 
параграф “Порядок выполнения цикла стирки”).
• Водопроводный шланг не подсоединен к крану.
• Шланг согнут.
• Перекрыт водопроводный кран.
• В доме нет воды.
• Недостаточное водопроводное давление.
• Не была нажата кнопка START/PAUSE.
• Сливной шланг не находится на высоте 65 – 100 см. от пола (см. 
“Установка”).
• Конец сливного шланга погружен в воду (см. “Установка”).
• Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска 
воздуха.
Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет 
устранена, следует перекрыть водопроводный кран, выключить стиральную 
машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания. Если ваша 
квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться 
явления сифона, поэтому стиральная машина производит непрерывный 
залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже имеются 
специальные клапаны против явления сифона.
• Выбранная программа не предусматривает слив воды: для некоторых  
 программ необходимо включить слив вручную.
• Включена дополнительная функция ЛЕГКАЏ ГЛАЖКА: для 
завершения программы нажмите кнопку START/PAUSE (“Программы и 
дополнительные функции”).
• Сливной шланг согнут (см. “Установка”).
• Засорен сливной трубопровод.
• В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован 
неправильно (см. “Установка”).
•  Стиральная машина установлена неровно (см. “Установка”).
• Машина зажата между стены и мебелью (см. “Установка”).
• Плохо прикручен водопроводный шланг (см. “Установка”).
• Засорен дозатор стирального вещества (порядок его чистки см. в 
параграфе “Техническое обслуживание и уход”).
• Сливной шланг плохо закреплен (см. “Установка”).
• Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, 
подождите 1 минуту и вновь включите машину.
 Если неисправность не устраняется, обратитесь в Центр Сервисного 
Обслуживания.
• Стиральное вещество непригодно для стирки в стиральной машине (на 
упаковке должно быть указано “для стирки в стиральной машине”, “для 
ручной и машинной стирки” или подобное).
• В дозатор было помещено чрезмерное количество стирального 
вещества. 
   
						

							24
CIS
Сервисное  
обслуживание
Перед тем как обратиться в Сервисное Обслуживание:
• Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. “Неисправности и методы их 
устранения”);
•  Вновь запустите программу для проверки исправности машины;
• В случае неудачи обратитесь в Центр Сервисного обслуживания.
! Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам.
При обращении в Центр Сервисного Обслуживания необходимо сообщить:
• тип неисправности;
• модель изделия (Мод.);
• серийный номер (“S/N”).
Все эти данные указаны на паспортной табличке, расположенной на задней панели и спереди люка 
стиральной машины.
   
						

							25
PL
Polski
PL
PRALKA
Spis treści
Instalacja, 26-27
Rozpakowanie i wypoziomowanie
Podłączenia hydrauliczne i elektryczne
Pierwszy cykl prania
Dane techniczne
Opis pralki, 28-29
Panel sterowania
Wyświetlacz
Jak wykonać cykl prania, 30
Programy i opcje, 31 
Tabela programów
Opcje prania
Środki piorące i bielizna, 32
Szufladka na środki piorące
Przygotowanie bielizny
Programy specjalne
Zalecenia i środki ostrożności, 33
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Utylizacja
Utrzymanie i konserwacja, 34
Odłączenie wody i prądu elektrycznego
Czyszczenie pralki
Czyszczenie szufladki na środki piorące
Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna
Czyszczenie pompy
Kontrola przewodu doprowadzającego wodę
Nieprawidłowości w  
działaniu i sposoby ich usuwania, 35
Serwis Techniczny, 36
PWSE 61270 W
Instrukcja obsługi
    
						

							26
PL
Instalacja
! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej 
skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, 
odstąpienia lub przeniesienia pralki w inne miejsce 
należy zadbać o przekazanie instrukcji wraz z nią, 
aby nowy właściciel mógł się zapoznać z działaniem 
urządzenia i z dotyczącymi go ostrzeżeniami.
! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: 
zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz 
właściwego i bezpiecznego użytkowania pralki.
Rozpakowanie i wypoziomowanie
Rozpakowanie
1. Rozpakować pralkę.
2. Sprawdzić, czy nie doznała ona uszkodzeń w czasie 
transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, nie 
podłączać pralki i skontaktować się ze sprzedawcą.
3. Odkręcić 4 śruby 
zabezpieczające 
urządzenie na czas 
transportu oraz zdjąć 
gumowy element z 
podkładką, znajdujący się 
w tylnej części pralki (patrz 
rysunek).
4. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zaślepek, 
znajdujących się w wyposażeniu urządzenia.
5. Zachować wszystkie części: w razie konieczności 
przewiezienia pralki w inne miejsce, powinny one zostać 
ponownie zamontowane.
! Części opakowania nie są zabawkami dla dzieci.
Poziomowanie
1. Ustawić pralkę na płaskiej i twardej podłodze, nie 
opierając jej o ściany, meble itp.
2. Jeśli podłoga nie 
jest idealnie pozioma, 
należy skompensować 
nierówności, odkręcając 
lub dokręcając przednie 
nóżki (patrz rysunek); kąt 
nachylenia, zmierzony na 
górnym blacie pralki, nie 
powinien przekraczać 2°.
Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność 
i zapobiega wibracjom, hałasowi oraz przesuwaniu się 
urządzenia w czasie pracy. W przypadku ustawienia 
na dywanie lub wykładzinie dywanowej, należy tak 
wyregulować nóżki, aby pod pralką pozostawała wolna 
przestrzeń niezbędna dla wentylacji.
Podłączenia hydrauliczne i elektryczne
Podłączenie przewodu doprowadzającego wodę
1. Podlacz przewód 
zasilajacy poprzez 
przykrecenie go do 
zaworu zimnej wody z 
koncówka gwintowana 
(patrz rysunek): Przed 
podłączeniem spuszczać 
wodę do momentu, aż 
stanie się ona całkowicie 
przezroczysta.
2. Podłączyć do 
urządzenia przewód 
doprowadzający wodę, 
przykręcając go do 
odpowiedniego przyłącza 
wody, znajdującego się 
w tylnej części pralki, z 
prawej strony u góry (patrz 
rysunek).
3. Zwrócić uwagę, aby przewód nie był pozaginany ani 
przygnieciony.
! Ciśnienie wody w kurku powinno mieścić się w 
przedziale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz 
strona obok).
! Jeśli długość przewodu doprowadzającego 
wodę jest niewystarczająca, należy zwrócić się do 
specjalistycznego sklepu lub do autoryzowanego 
technika.
! Nigdy nie instalować przewodów, które były już 
używane.
! Stosować przewody znajdujące się w wyposażeniu 
urządzenia.
   
						

							27
PLPodłączenie przewodu odpływowego
Podłączyć przewód 
odpływowy, nie zginając 
go, do rury ściekowej lub 
do otworu odpływowego w 
ścianie, które powinny się 
znajdować na wysokości 
od 65 do 100 cm od 
podłogi;
albo oprzeć go na 
brzegu zlewu lub wanny, 
przymocowując do kranu 
prowadnik, znajdujący 
się w wyposażeniu 
pralki (patrz rysunek). 
Wolny koniec przewodu 
odpływowego nie 
powinien być zanurzony w 
wodzie.
! Odradza się używanie rur przedłużających; jednak jeśli 
jest to konieczne, przedłużacz powinien mieć taki sam 
przekrój, jak oryginalna rura, a jego długość nie powinna 
przekraczać 150 cm.
Podłączenie elektryczne
Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego 
należy się upewnić, czy: 
• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z 
obowiązującymi przepisami;
• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne 
obciążenie mocy urządzenia, wskazane w tabeli 
Danych technicznych (patrz obok);
• napięcie zasilania mieści się w wartościach 
wskazanych w tabeli Danych technicznych (patrz 
obok);
• gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przeciwnym 
razie należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.
! Nie należy instalować pralki na otwartym powietrzu, 
nawet w osłoniętym miejscu, gdyż wystawienie urządzenia 
na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.
! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno 
być łatwo dostępne. 
! Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.
! Kabel nie powinien być pozginany ani przygnieciony.
65 - 100 cm
! Przewód zasilania elektrycznego może być wymieniany 
wyłącznie przez autoryzowanych techników.
Uwaga! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, 
jeśli powyższe zasady nie będą przestrzegane.
Pierwszy cykl prania
Po  zainstalowaniu  pralki,  przed  przystąpieniem  do  jej 
użytkowania, należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem 
piorącym, ale bez wsadu, nastawiając program 2.
Dane techniczne
Model PWSE 61270 W
Wymiary szerokość cm 59,5
wysokość cm 85
głêbokość cm 44,5
Pojemność od 1 do 6 kg 
Dane prądu 
elektrycznego dane techniczne  umieszczone są na 
tabliczce na maszynie
Dane sieci 
wodociągowej Maksymalne ciśnienie 1 MPa (10 barów)
ciśnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)
pojemność bębna 40 litrów
Szybkość 
wirowania do 1200 obrotów na minutę
Programy te-
stowe zgodnie 
z dyrektywą 
2010/1061 Program 2; 
Temperatura 60°C i 40°C.
Programy te-
stowe zgodnie z 
dyrektywą 
EN 60456 Program 2; temperatura 60°C; 
wykonane przy 6 kg załadowanej bielizny.
Urządzenie to zostało wyprodukowane 
zgodnie z następującymi przepisami CE:
- 2004/108/CE (o Kompatybilności 
Elektromagnetycznej) 
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (o Niskim Napięciu)
TRRUCH
    
						

							28
PL
Opis pralki
Panel sterowania
Przycisk 
TEMPERATURA
POKRĘTŁO 
PROGRAMÓW
Szufladka na środki piorące
Przycisk ON/OFF
Przycisk 
WIROWANIEPrzycisk i kontrolka 
START/PAUSE
WYŚWIETLACZ
Przycisk  
OPÓŹNIENIE STARTU
Przyciski i 
kontrolki OPCJI
Kontrolka 
BLOKADY 
DRZWICZEK
Szufladka na środki piorące: do dozowania środków 
piorących i dodatków (patrz “Środki piorące i bielizna”).
Przycisk ON/OFF : nacisnąć krótko przycisk w celu 
włączenia lub wyłączenia urządzenia. Kontrolka START/
PAUSE, która pulsuje powoli w kolorze niebieskim, 
wskazuje, że urządzenie jest włączone. W celu 
wyłączenia pralki podczas prania konieczne jest dłuższe 
przytrzymanie naciśniętego przycisku, przez około 
3 sek.; jego krótkie lub przypadkowe naciśnięcie nie 
spowoduje wyłączenia urządzenia.
Wyłączenie urządzenia w trakcie cyklu prania anuluje 
program prania.
POKRĘTŁO PROGRAMÓW: w celu ustawienia 
żądanego programu (patrz “Tabela programów”).
Przyciski i kontrolki OPCJI: służą do wybierania 
dostępnych funkcji. Kontrolka wybranej opcji pozostanie 
włączona.
Przycisk WIROWANIE : naciskać w celu zmniejszenia 
liczby obrotów lub całkowitego wyłączenia wirówki; 
ustawiona wartość zostanie wskazana na wyświetlaczu.
Przycisk TEMPERATURA : naciskać w celu 
zmniejszenia lub całkowitego wyłączenia temperatury; 
ustawiona wartość zostanie wskazana na wyświetlaczu.
Przycisk OPÓŹNIENIE STARTU : naciskać w celu 
ustawienia opóźnionego startu wybranego programu; 
opóźnienie zostanie wskazane na wyświetlaczu. 
Przycisk i kontrolka START/PAUSE : kiedy niebieska 
kontrolka powoli pulsuje, nacisnąć przycisk w celu 
uruchomienia programu prania. Po uruchomieniu cyklu 
kontrolka świeci w sposób ciągły. W celu ustawienia 
pauzy w praniu należy ponownie nacisnąć przycisk, 
kontrolka zacznie pulsować bursztynowym światłem. 
Jeśli symbol  nie świeci się, można otworzyć drzwiczki 
(odczekać około 3 minuty). W celu ponownego 
uruchomienia prania od momentu, w którym zostało ono 
przerwane, należy ponownie nacisnąć przycisk.
Kontrolka BLOKADY DRZWICZEK 
Jeśli symbol się świeci, oznacza to, że drzwiczki 
są zablokowane. Aby uniknąć uszkodzenia pralki, 
przed przystąpieniem do otwierania drzwiczek należy 
odczekać, aż symbol ten zgaśnie (odczekać około 3 
minuty). Aby otworzyć drzwiczki w trakcie trwania cyklu, 
należy nacisnąć przycisk START/PAUSE; kiedy symbol 
BLOKADY DRZWICZEK  zgaśnie, można otworzyć 
drzwiczki.
Funkcja stand by
Pralka ta, w myśl nowych norm europejskich związanych 
z oszczędnością elektryczną, posiada system auto 
wyłączenia (stand by), który włącza się po 30 minutach 
nie użytkowania. Ponownie lekko wcisnąć przycisk  
ON-OFF i poczekać, aż pralka ponownie włączy się.
 
						

							29
PLWyświetlacz
B
C
A
Wyświetlacz pomaga zaprogramować urządzenie i dostarcza wielu informacji.
W sekcji A wyświetla się czas trwania dostępnych programów, a po rozpoczęciu cyklu czas, jaki pozostaje do jego 
zakończenia; natomiast jeśli została ustawiona funkcja OPÓŹNIENIE STARTU, wyświetla się czas pozostający do 
momentu rozpoczęcia wybranego programu.
Ponadto, po naciśnięciu odpowiednich przycisków wyświetlają się maksymalne wartości szybkości wirowania i 
temperatury dla ustawionego programu lub ostatnie zaprogramowane wartości, jeśli są one odpowiednie dla wybranego 
programu.
Klepsydra pulsuje w fazie, w której urządzenie przetwarza dane na podstawie programu oraz wybranego poziomu . 
Po maks. 10 minutach po rozpoczęciu programu, ikona “klepsydra” zaczyna świecić stałym światłem i wyświetlony 
zostaje ostateczny czas pozostający do zakończenia prania.  Po upływie około 1 minuty od wyświetlenia ostatecznego 
czasu pozostającego do zakończenia prania ikona klepsydra wyłącza się. 
W sekcji B wyświetlane są “fazy prania” przewidziane dla wybranego cyklu, a po rozpoczęciu programu aktualna “faza 
prania”:
  Pranie
 Płukanie
  Wirowanie
 Odprowadzanie wody
W sekcji C są umieszczone, kolejno od lewej do prawej strony, ikony “temperatury”, “wirowania” i “Opóźnienie Startu”.
Kreski “temperatura”  wskazują poziom temperatury w odniesieniu do maksymalnego poziomu, jaki może być 
ustawiony dla wybranego cyklu.
Kreski “wirowanie”  wskazują poziom wirowania w odniesieniu  do maksymalnego poziomu, jaki może być 
ustawiony dla wybranego cyklu.
Świecący symbol “Opóźnienie Startu”  wskazuje, że na wyświetlaczu można odczytać ustawioną wartość “Startu z 
opóźnieniem”.
 
						

							30
PL
Jak wykonać cykl prania
1. WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE. Nacisnąć przycisk 
; kontrolka START/PAUSE zacznie powoli pulsować 
niebieskim światłem.
2. ZAŁADOWAĆ BIELIZNĘ. Otworzyć drzwiczki. Włożyć 
bieliznę, uważając, aby nie przekroczyć wielkości 
wsadu wskazanej w tabeli programów znajdującej się 
na następnej stronie.
3. WSYPAĆ ŚRODEK PIORĄCY. Wysunąć szufladkę 
i umieścić środek piorący w odpowiednich komorach 
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale 
“Środki piorące i bielizna”.
4. ZAMKNĄĆ DRZWICZKI.
5. WYBRAĆ PROGRAM. Przy pomocy pokrętła 
PROGRAMY wybrać żądany program; ma on 
wstępnie ustawioną temperaturę i prędkość 
wirowania, jednak wartości te można zmienić. Na 
wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu.
6. SPERSONALIZOWAĆ CYKL PRANIA. Naciskać 
odpowiednie przyciski:
   Zmienić temperaturę i/lub prędkość 
wirowania. Urządzenie automatycznie wyświetla 
maksymalne wartości temperatury i prędkości 
wirowania dla ustawionego programu lub ostatnie 
wybrane wartości, jeśli są one zgodne z ustawionym 
programem. Naciskając przycisk  stopniowo 
zmniejsza się temperaturę, aż do prania na zimno 
“OFF”. Naciskając przycisk  stopniowo zmniejsza 
się prędkość wirowania, aż do jego wyłączenia 
“OFF”. Dodatkowe naciśnięcie przycisków przywróci 
maksymalne dostępne wartości.
 Ustawić OPÓŹNIENIE STARTU.
W celu ustawienia opóźnionego rozpoczęcia 
wybranego programu należy naciskać odpowiedni 
przycisk aż do osiągnięcia żądanego czasu 
opóźnienia. Kiedy ta opcja jest aktywna, na 
wyświetlaczu zaświeca się symbol . Aby anulować 
opóźnienie startu, należy naciskać  przycisk do 
momentu pojawienia się na wyświetlaczu napisu 
“OFF”.
    Zmiana charakterystyki cyklu.
• Naciskać przycisk w celu włączenia opcji; zaświeci 
się kontrolka odpowiadająca przyciskowi.
• Ponownie nacisnąć przycisk w celu wyłączenia 
opcji; kontrolka zgaśnie.
! Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z ustawionym 
programem, kontrolka będzie pulsować i opcja nie 
zostanie włączona.
! Jeśli  wybrana opcja nie może być łączona z inną, 
ustawioną wcześniej, kontrolka pierwszej wybranej 
opcji będzie migać i włączona zostanie tylko druga 
opcja, której kontrolka  zaświeci się.
Uwaga: przy włączonej opcji  niemożliwa jest 
aktywacja żadnej innej niezgodnej z nią opcji.
! W zależności od opcji może się zmieniać zalecana 
objętość wsadu i/lub czas trwania cyklu.
7. URUCHOMIĆ PROGRAM. Nacisnąć przycisk 
START/ PAUSE. Odpowiednia kontrolka zacznie 
świecić stałym niebieskim światłem, a drzwiczki 
zostaną zablokowane (włączy się symbol BLOKADY 
DRZWICZEK ). W celu zmiany programu w 
czasie trwania cyklu należy ustawić pralkę w 
trybie pauzy, naciskając przycisk START/ PAUSE 
(kontrolka START/ PAUSE zacznie powoli pulsować 
bursztynowym światłem); następnie wybrać żądany 
cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/ PAUSE.
W celu otwarcia drzwiczek w trakcie trwania cyklu 
należy nacisnąć przycisk START/ PAUSE; kiedy 
symbol BLOKADY DRZWICZEK  zgaśnie, można 
otworzyć drzwiczki (odczekać około 3 minuty). 
Nacisnąć ponownie przycisk START/ PAUSE, aby 
uruchomić program od momentu, w którym został on 
przerwany.
KONIEC PROGRAMU. Wskazywany jest przez napis 
“END” na wyświetlaczu, kiedy symbol BLOKADY 
DRZWICZEK  zgaśnie, można otworzyć drzwiczki 
(odczekać około 3 minuty). Otworzyć drzwiczki, wyjąć 
bieliznę i wyłączyć urządzenie.
! Aby anulować już rozpoczęty cykl, należy długo 
przytrzymać wciśnięty przycisk . Cykl zostanie 
przerwany i urządzenie wyłączy się.
System równoważenia wsadu
Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych 
drgań oraz jednorodnie rozłożyć wsad, bęben wykonuje 
obroty z prędkością nieco większą niż podczas prania. 
Jeśli po kilku próbach wsad nie zostanie prawidłowo 
zrównoważony, urządzenie wykona wirowanie z 
prędkością mniejszą od przewidywanej. W przypadku 
wystąpienia nadmiernego niezrównoważenia wsadu 
pralka dokona jego rozłożenia zamiast odwirowania. Aby 
zapewnić lepsze rozłożenie wsadu oraz jego właściwe 
zrównoważenie zaleca się mieszanie dużych i małych 
sztuk bielizny.