Indesit Pwse 61270 W Instructions For Use

							31
PL
Programy
Opis programuTemp. 
maks.  (°C) Prędkość 
maks. 
(obroty  na 
minutę) Środki piorące i dodatki
Wsad 
maks.  (kg) Czas 
trwa- nia 
cyklu
Pranie 
wstępne Pra-
nie Wy-
bie-
lacz Środek 
zmiękc- zający
Codzienne
1Bawełna z praniem wstępnym:  tkaniny białe bardzo mocno zabrudzone.
90°1200 

- 
6
2Biała bawełna: tkaniny białe bardzo mocno zabrudzone.
90°1200 -
 
6
2Biała bawełna (1):  tkaniny białe i kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.
60°1200 -
 
6
2Biała bawełna (1-2):  tkaniny białe i kolorowe, delikatne, mocno zabrudzone.
40°1200 -
 
6
3Bawełna: tkaniny białe i kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.
60°1200 -
 
6
4Kolorowa bawełna (3):  tkaniny białe lekko zabrudzone i delikatne 
kolorowe. 40°
1200 -
 
6
5Białe syntetyki: tkaniny kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.
60°800 -
 
2,5
6Delikatne syntetyki:  tkaniny kolorowe, wytrzymałe, lekko zabrudzone.
40°800 -
 
2,5
7Jeans
40°800 -
- 
2,5
8Koszule
40°600 -
 
2
9Mix 30 min:  W celu szybkiego odświeżenia lekko zabrudzonych tkanin (niew-
skazany dla wełny, jedwabiu i tkanin przeznaczonych do prania ręcznego). Zimna 
woda 800
-
- 
3
Specjalne
10Wełna: do wełny, kaszmiru, itp. 40°600 -
- 
1
11Jedwab: do jedwabiu, wiskozy, bielizny.
30°0 -
- 
1
12Obuwie
30°600 -
- Maks. 
2 pary.
13 30°400 -
- - 1,5
Częściowe
Płukanie -1200 --

6
Wirowanie
-1200 --- - 6
Odprowadzenie wody
-0 --- - 6
Możliwa jest kontrola czasu trwania programów prania na wyświetlaczu.
Programy i opcje
Opcje prania
Dzięki technologii “PRIME” zużycie energii, wody i czasu zależy od rzeczywistej ilości odzieży wprowadzonej do 
pralki. Dodatkowo, poprzez naciśnięcie przycisku , można wybrać opcję:- Water (Woda): umożliwia zmniejszenie zużycia wody bez potrzeby rezygnowania ze znakomitych rezultatów prania (zalecana przy silnie zabrudzonej odzieży).- Energy (Energia): opcja ustawiona automatycznie przez “PRIME”, zmniejsza zużycie energii (zalecana przy normalnie zabrudzonej odzieży).- Time (Czas): skraca czas prania (zalacana przy lekko zabrudzonej odzieży).! Jest to możliwe tylko dla programów 1, 2, 3, 4, 5, 6 (wszystkie trzy poziomy) oraz 7, 8, 9 (poziomy - Energy i - Time).
 Extra PłukanieWybierając tę opcję zwiększa się skuteczność płukania i zapewnia się maksymalne usunięcie środka piorącego. Opcja ta jest przydatna dla osób o szczególnie wrażliwej skórze.! Nie jest dostępna w przypadku programów 9, , .
 Łatwe PrasowaniePo wybraniu tej opcji pranie oraz wirowanie zostaną odpowiednio zmodyfikowane w celu ograniczenia powstawania zagnieceń. Po zakończeniu cyklu pralka wykona powolne obroty bębna; kontrolka opcji ŁATWE PRASOWANIE oraz kontrolka START/PAUSE będą pulsować (pierwsza niebieskim, a druga bursztynowym światłem). W celu 
zakończenia cyklu należy nacisnąć przycisk START/PAUSE lub przycisk ŁATWE PRASOWANIE. W programie 11-13 urządzenie zakończy cykl z bielizną namoczoną, kontrolki funkcji ŁATWE PRASOWANIE oraz START/PAUSE będą pulsować. W celu odprowadzenia wody i umożliwienia wyjęcia prania konieczne jest naciśnięcie przycisku START/PAUSE lub przycisku “ŁATWE PRASOWANIE”.! Funkcja ta nie jest dostępna w przypadku programów 9, 10, 12, , . 
 OdplamianieFunkcja ta pomaga usunąć najbardziej oporne plamy. Włożyć dodatkową szufladkę 4, znajdującą się w wyposażeniu pralki, do przegródki 1. Nie przekraczać maksymalnej ilości wybielacza, podanej na środkowym wskaźniku (patrz rysunek). Aby wykonać tylko wybielanie, należy wlać wybielacz do dodatkowego pojemnika 4 i nastawić program “Płukanie”  oraz włączyć opcję “Odplamianie” . Aby przeprowadzić wybielanie w trakcie prania, należy umieścić w odpowiednich przegródkach środek piorący  i dodatki, nastawić żądany program i włączyć opcję “Odplamianie” . Użycie dodatkowego pojemniczka 4 wyklucza pranie wstępne.! Funkcja ta nie jest dostępna z programami 1, 7, 9, 10, 11, 12, 13, , . 
Tabela programów
4
2
3
14
2
1
3
Dla wszystkich Test Institutes: 1) Program sterowania zgodny z normą 2010/1061: wprowadzić program 2 z temperaturą 60°C i 40°C. 2) Program bawełna, długi: ustawić program 2 z temperaturą 40°C. 3) Program bawełna, krótki: ustawić program 4 z temperaturą 40°C. 1) Program sterowania zgodny z normą EN 60456: wprowadzić program 2 z temperaturą 60°C.
Czas trwania cyklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla standardowych warunków. Rzeczywisty czas trwania cyklu może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilość detergentu, ilość i rodzaj pranej odzieży, wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe.
TRRUCH
 
						

							32
PL
Środki piorące i bielizna
Szufladka na środki piorące
Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego 
dozowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej 
ilości nie poprawia skuteczności prania, lecz przyczynia 
się do powstawania nalotów na wewnętrznych częściach 
pralki i do zanieczyszczania środowiska.
! Nie stosować środków do prania ręcznego, ponieważ 
tworzą one za dużo piany.
Wysunąć szufladkę i 
umieścić w niej środek 
piorący lub dodatkowy w 
następujący sposób.
Przegródka 1: Środek 
piorący do prania 
wstępnego (w proszku)
Przed wsypaniem środka 
piorącego należy sprawdzić, 
czy nie jest włożony 
dodatkowy pojemnik 4.
Przegródka 2: Środek piorący do prania 
zasadniczego (w proszku lub w płynie)
Płynny środek do prania należy wlać dopiero przed 
samym uruchomieniem programu.
Przegródka 3: Środki dodatkowe (zmiękczające, itp.)
Środek zmiękczający nie powinien wypływać poza kratkę. 
dodatkowy pojemnik 4: Wybielacz
Przygotowanie bielizny
• Podzielić bieliznę do prania według:
 - rodzaju tkaniny / symbolu na etykiecie.
 - kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych.
• Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki.
• Nie przekraczać wskazanego ciężaru suchej bielizny:
 Tkaniny wytrzymałe: maks. 6 kg
 Tkaniny syntetyczne: maks. 2,5 kg
 Tkaniny delikatne: maks. 2 kg
 Wełna: maks. 1 kg 
 Jedwab: maks. 1 kg
Ile waży bielizna?
 1 prześcieradło 400-500 gr.
 1 poszewka 150-200 gr.
 1 obrus 400-500 gr.
 1 szlafrok 900-1.200 gr.
 1 ręcznik 150-250 gr.
Programy specjalne
Jeans: przed praniem odwrócić odzież na lewą stronę, 
stosować środek piorący w płynie. Stosować program 7.
Koszule: stosować specjalny program 8 do prania 
koszul z różnego rodzaju tkanin i w różnych kolorach.
Program ten pozwala zachować je w doskonałym stanie, 
zmniejszając do minimum powstawanie zagnieceń.
4
2
3
14
2
1
3
Mix 30 min: program ten został opracowany w celu 
szybkiego prania lekko zabrudzonych tkanin: trwa on 
tylko 30 minut i dzięki temu pozwala na zaoszczędzenie 
energii i czasu. Ustawiając program 9 można razem 
wyprać na zimno różnego rodzaju tkaniny (z wyjątkiem 
wełny i jedwabiu), przy maksymalnym ładunku 3 kg.
Wełna: przy pomocy programu 10 można prać w pralce 
wszystkie wyroby z wełny, również te z etykietą “tylko 
pranie ręczne” . Aby uzyskać optymalne rezultaty 
prania, należy stosować specjalny środek piorący i nie 
przekraczać 1 kg wsadu.
Jedwab: stosować odpowiedni program 11 do prania 
wszelkiego rodzaju wyrobów z jedwabiu. Zaleca się 
stosowanie specjalnego środka piorącego do tkanin 
delikatnych.
Firany: zaleca się złożyć je i umieścić złożone w 
poszewce lub w siatkowym worku. Stosować program 11.
Specjalny obuwie (program 12) został opracowany do 
prania obuwia sportowego; dla uzyskania najlepszych 
rezultatów nie należy prać jednocześnie więcej niż 2 par 
obuwia.
Outdoor (program 13) został opracowany do prania 
tkanin hydrofobowych i wiatrówek (z takich materiałów 
jak np. goretex, poliester, nylon); w celu uzyskania jak 
najlepszych rezultatów należy używać tylko płynnych 
środków do prania, w takiej ilości jak na połowę zwykłego 
wsadu; wcześniej zaprać mankiety, kołnierzyki i plamy; 
nie stosować płynu zmiękczającego ani środków do 
prania zawierających płyn zmiękczający. Nie można 
używać tego programu do prania kurtek puchowych.
   
						

							33
PL
Zalecenia i środki 
ostrożności
 Symbol przekreślonego kosza jest umieszczony 
na wszystkich produktach w celu przypominania o 
obowiązku ich segregacji.
 Właściciele urządzeń gospodarstwa domowego 
mogą uzyskać dodatkowe informacje dotyczące ich 
prawidłowej utylizacji, zwracając się do odpowiednich 
służb publicznych lub do sprzedawców tych urządzeń.
! Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana 
zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. 
Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone 
ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie 
przeczytać.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do 
użytkowania w warunkach domowych.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania 
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej 
sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz 
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i 
wiedzy, chyba że używają go pod nadzorem lub po 
otrzymaniu wskazówek od osoby odpowiedzialnej za 
ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie 
bawiły się urządzeniem.
• Nie dotykać pralki stojąc przy niej boso lub mając 
mokre lub wilgotne ręce albo stopy.
• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel, 
należy trzymać za wtyczkę. 
• W trakcie pracy maszyny nie otwierać szufladki na 
środki piorące.
• Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż może ona być 
bardzo gorąca.
• W żadnym wypadku nie otwierać na siłę drzwiczek 
pralki: grozi to uszkodzeniem mechanizmu 
zabezpieczającego drzwiczki przed przypadkowym 
otwarciem.
• W razie wystąpienia usterki nie należy w żadnym 
wypadku ingerować w wewnętrzne części pralki z 
zamiarem samodzielnego dokonania naprawy.
• Zawsze uważać, aby dzieci nie zbliżały się do 
pracującej pralki.
• W czasie prania drzwiczki pralki nagrzewają się.
• Jeśli trzeba przenieść pralkę w inne miejsce, należy to 
robić bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy 
nie należy samodzielnie przenosić urządzenia, gdyż 
jest ono bardzo ciężkie.
• Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest 
pusty.
Utylizacja
• Utylizacja opakowania:
 stosować się do lokalnych przepisów, dzięki 
temu opakowanie będzie mogło zostać ponownie 
wykorzystane.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE dotycząca 
odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych 
przewiduje, że elektryczne urządzenia gospodarstwa 
domowego nie powinny być utylizowane w normalnym 
ciągu utylizacji stałych odpadów miejskich. Stare 
urządzenia powinny być zbierane oddzielnie, aby 
zoptymalizować stopień odzysku i recyrkulacji 
materiałów, z których są one zbudowane, oraz 
aby zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i 
środowiska. 
    
						

							34
PL
Utrzymanie i konserwacja 
Odłączenie wody i prądu elektrycznego
• Zamknąć kurek dopływu wody po każdym 
praniu. W ten sposób zmniejsza się zużycie 
instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje się 
niebezpieczeństwo wycieków.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz 
do czynności konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z 
gniazdka.
Czyszczenie pralki
Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki można 
myć ściereczką zmoczoną w letniej wodzie z mydłem. 
Nie stosować rozpuszczalników ani ściernych środków 
czyszczących.
Czyszczenie szufladki na środki piorące
W celu wyjęcia szufladki 
nacisnąć dźwignię (1) i 
pociągnąć ją na zewnątrz (2)
(patrz rysunek).
Wypłukać szufladkę pod 
bieżącą wodą; czynność tę 
należy wykonywać często.2
1
1
23
Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna
• Drzwiczki pralki należy zawsze pozostawiać uchylone, 
aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.
Czyszczenie pompy
Pralka wyposażona jest w pompę samoczyszczącą, 
która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Może się 
jednak zdarzyć, że drobne przedmioty (monety, guziki) 
wpadną do komory wstępnej zabezpieczającej pompę, 
która znajduje się w jej dolnej części.
! Należy się upewnić, że cykl prania został zakończony i 
wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Aby uzyskać dostęp do komory wstępnej:
1. zdjąć panel z przedniej 
części urządzenia, 
naciskając go ku środkowi, 
a następnie popchnąć w 
dół z dwóch stron i wyjąć 
go (patrz rysunki).
2. odkręcić pokrywę, 
obracając ją w kierunku 
przeciwnym do ruchu 
wskazówek zegara (patrz 
rysunek): wypłynięcie 
niewielkiej ilości wody jest 
normalnym zjawiskiem;
3.  dokładnie wyczyścić wnętrze;
4. ponownie przykręcić pokrywę;
5. ponownie założyć panel upewniwszy się, przed 
dociśnięciem go do urządzenia, czy zatrzaski zostały 
umieszczone w odpowiednich otworach.
Kontrola przewodu doprowadzającego 
wodę
Przynajmniej raz w roku należy sprawdzić przewód 
doprowadzający wodę. Jeśli widoczne są na nim 
pęknięcia i rysy, należy go wymienić: w trakcie prania 
duże ciśnienie może bowiem spowodować jego nagłe 
rozerwanie.
! Nigdy nie instalować już używanych przewodów.
   
						

							35
PL
Nieprawidłowości w działaniu  
i sposoby ich usuwania
Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny”) należy 
sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać korzystając z poniższego wykazu.
Nieprawidłowości w działaniu:
Pralka nie włącza się.
Cykl prania nie rozpoczyna się.
Pralka nie pobiera wody (Na 
wyświetlaczu pulsuje napis H2O).
Pralka cały czas pobiera i 
odprowadza wodę.
Pralka nie odprowadza wody i nie 
odwirowuje prania.
Pralka mocno wibruje w fazie 
wirowania.
Z pralki wycieka woda.
Kontrolki “Opcje” oraz START/
PAUSE szybko pulsują, a na 
wyświetlaczu pojawia się kod 
nieprawidłowości (np.: F-01, F-..).
Tworzy się zbyt duża ilość piany.
Możliwe przyczyny / Rozwiązania:
• Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, w taki 
sposób, że nie ma styku.
• W domu nie ma prądu.
• Drzwiczki nie są dokładnie zamknięte. 
• Nie został wciśnięty przycisk ON/OFF.
• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUSE.
• Kurek dopływu wody jest zamknięty.
• Zostało ustawione opóźnienie godziny rozpoczęcia prania.
• Przewód doprowadzający wodę nie jest podłączony do zaworu.
• Przewód jest pozaginany.
• Kurek dopływu wody jest zamknięty.
• W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody.
• Ciśnienie wody nie jest wystarczające.
• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUSE.
• Przewód odpływowy nie został zainstalowany na wysokości między 65 a 100 
cm od podłogi (patrz “Instalacja”).
•  Końcówka przewodu odpływowego jest zanurzona w wodzie (patrz “Instalacja”).
•  Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika.
Jeśli po sprawdzeniu tych możliwości problem nie zostanie rozwiązany , należy 
zamknąć kurek dopływu wody, wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techniczny. 
Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może wystąpić 
efekt syfonu, w wyniku którego pralka cały czas pobiera i odprowadza wodę. 
W celu wyeliminowania tej niedogodności należy zakupić specjalny zawór , 
zapobiegający powstawaniu efektu syfonu.
• Program nie przewiduje odprowadzania wody: w przypadku niektórych 
programów należy uruchomić je ręcznie.
• Została włączona funkcja ŁATWE PRASOWANIE: aby zakończyć program, 
należy nacisnąć przycisk START/PAUSE (“Programy i opcje”).
• Przewód odpływowy jest pozaginany (patrz “Instalacja”).
• Instalacja ściekowa jest zatkana.
• Podczas instalacji pralki bęben nie został prawidłowo odblokowany (patrz 
“Instalacja”).
• Pralka nie jest właściwie wypoziomowana (patrz “Instalacja”).
• Pralka, zainstalowana pomiędzy meblami a ścianą, ma za mało miejsca (patrz 
“Instalacja”).
• Przewód doprowadzający wodę nie jest dobrze przykręcony (patrz 
“Instalacja”).
• Szufladka na środki piorące jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz 
“Utrzymanie i konserwacja”).
• Przewód odpływowy nie jest dobrze zamocowany(patrz “Instalacja”).
• Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty, 
następnie włączyć je ponownie.
 Jeśli problem nie ustępuje, należy wezwać Serwis Techniczny.
•  Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowaniu 
musi być napisane: “do pralek”, “do prania ręcznego i w pralce” itp.).
•  Użyto za dużo środka piorącego.
    
						

							36
PL
Serwis Techniczny
Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym:
• Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz “Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich 
usuwania”);
•  Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął;
• W przeciwnym wypadku skontaktować się z Serwisem Technicznym.
! Nigdy nie wzywać nieautoryzowanych techników.
Należy podać:
•  rodzaj nieprawidłowości;
• model urządzenia (Mod.);
• numer seryjny (S/N).
Informacje te znajdują się na tabliczce umieszczonej w tylnej części pralki oraz widocznej z przodu po otwarciu 
drzwiczek.
   
						

							37
CZ
Česky
CZ
PRAČKA
Obsah
Instalace, 38-39
Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy
Připojení k elektrické a k vodovodní síti
První prací cyklus
Technické údaje
Popis pračky, 40-41
Ovládací panel
Displej
Jak provést prací cyklus, 42
Programy a volitelné funkce, 43
Tabulka programů
Volitelné funkce praní
Prací prostředky a prádlo, 44
Dávkovač pracích prostředků
Příprava prádla
Speciální programy
Opatření a rady, 45
Základní bezpečnostní pokyny
Likvidace
Údržba a péče, 46
Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení
Čištění pračky
Čištění dávkovače pracích prostředků
Péče o dvířka a buben
Čištění čerpadla
Kontrola přítokové hadice na vodu
Poruchy a způsob jejich odstranění, 47
Servisní služba, 48
PWSE 61270 W
Návod k použití
    
						

							38
CZDokonalé  vyrovnání  do  vodorovné  polohy  zabezpečí 
s t a b i l i t u   z a ř í z e n í   a   z a m e z í   v z n i k u   v i b r a c í   a   h l u k u 
během  činnosti.  V případě  instalace  na  podlahovou 
krytinu  nebo  na  koberec  nastavte  nožky  tak,  aby  pod 
pračkou  zůstal  dostatečný  volný  prostor  pro  ventilaci.
Připojení k elektrické a k vodovodní síti
Připojení přítokové hadice vody
1. Připojte přívodní hadici 
jejím zašroubováním ke 
kohoutku studené vody 
s hrdlem se závitem 3/4” 
(viz obrázek).
Před připojením hadice 
nechte vodu odtékat, 
dokud nebude čirá.
2. Připojte přítokovou 
hadici k pračce 
prostřednictvím příslušné 
přípojky na vodu, umístěné 
vpravo nahoře (viz 
obrázek).
3. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš ohnutá ani 
stlačená.
! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí 
hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz 
vedlejší strana).
! V případě, že délka přítokové hadice nebude 
dostatečná, se obraťte na specializovanou prodejnu 
nebo na autorizovaný technický personál.
! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
! Používejte hadice z příslušenství zařízení.
Instalace
!  Je  důležité  uschovat  tento  návod  tak,  abyste  jej  mohli 
kdykoli  konzultovat.  V  případě  prodeje,  darování  nebo 
přestěhování  pračky  se  ujistěte,  že  zůstane  uložen 
v  blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli při 
seznámení s její činností a s příslušnými upozorněními.
! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: Obsahují důležité 
informace  týkající  se  instalace,  použití  a  bezpečnosti  při 
práci.
Rozbalení a vyrovnání do vodorovné 
polohy
Rozbalení
1. Rozbalte pračku.
2.  Zkontrolujte,  zda  během  přepravy  nedošlo  k  jejímu 
poškození.  V  případě,  že  je  poškozena,  ji  nezapojujte  a 
obraťte se na prodejce.
3 .   O d s t r a ň t e   4   š r o u b y 
chránící  před  poškozením 
během přepravy a gumovou 
p o d l o ž k u   s   p ř í s l u š n o u 
r o z p ě r k o u ,   k t e r é   s e 
nacházejí v zadní části (viz 
obrázek). 
4. Uzavřete otvory po šroubech plastovými krytkami z 
příslušenství.
5. Uschovejte všechny díly: v případě opětovné přepravy 
pračky je bude třeba namontovat zpět.
! Obaly nejsou hračky pro děti!
Vyrovnání do vodorovné polohy
1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, aniž 
by se opírala o stěnu, nábytek či něco jiného.
2.  V případě,  že  podlaha 
není  dokonale  vodorovná, 
m o h o u   b ý t   p ř í p a d n é 
rozdíly  vykompenzovány 
š r o u b o v á n í m   p ř e d n í c h 
nožek (viz  obrázek); Úhel 
s k l o n u ,   n a m ě ř e n ý   n a 
p r a c o v n í   p l o š e ,   n e s m í 
přesáhnout 2°. 
   
						

							39
CZPřipojení vypouštěcí hadice
Připojte vypouštěcí hadici 
k odpadovému potrubí 
nebo k odpadu ve stěně, 
který se nachází od 65 do 
100 cm nad zemí; zamezte 
jejímu ohybu
nebo ji uchyťte k okraji 
umývadla či vany a 
připevněte ji ke kohoutu 
prostřednictvím držáku 
z příslušenství (viz 
obrázek). Volný konec 
vypouštěcí hadice nesmí 
zůstat ponořený do vody.
! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li 
však nezbytné, prodlužovací hadice musí mít stejný 
průměr jako originální hadice a její délka nesmí 
přesáhnout 150 cm.  
Připojení k elektrické síti
Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že: 
• Je zásuvka uzemněna a že vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snést maximální zátěž odpovídající 
jmenovitému příkonu zařízení, uvedenému v tabulce s 
technickými údaji (viz vedle);
• hodnota napájecího napětí odpovídá údajům uvedeným 
v tabulce s technickými údaji (viz vedle);  
• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou pračky. V  opačném 
případě je třeba vyměnit zásuvku nebo zástrčku.
! Pračka nesmí být umístěna venku – pod širým nebem, 
a to ani v případě, že by se jednalo o místo chráněné 
před nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné 
vystavit ji působení deště a bouří.
! Po definitivní instalaci pračky musí zásuvka zůstat 
snadno přístupná. 
! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky.
! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
!Výměna kabelu musí být svěřena výhradně 
autorizovanému technickému personálu.
65 - 100 cm
Upozornění! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za 
následky nerespektování uvedených předpisů.
První prací cyklus
Po instalaci zařízení je třeba ještě předtím, než je 
použijete na praní prádla, provést jeden zkušební cyklus 
s pracím prostředkem a bez náplně prádla nastavením 
pracího programu 2.
Technické údaje
ModelPWSE 61270 W
Rozmìry šíøka      59,5 cm
výška     85 cm
hloubka  44,5 cm
Kapacita od 1 do 6 kg
Napájení Viz štítek s technickými údaji, apliko-
vaný na zarízení.
Pøipojení k 
rozvodu vody maximální tlak 1 MPa (10 bar)
minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)
kapacita bubnu 40 litrù
Rychlost 
odstøeïování a¡z do 1200 otáèek za minutu
Zkušební program 
podle směrnice 
2010/1061 program 2; 
teplota 60°C a 40°C.
Zkušební program 
podle směrnice 
EN 60456 program 2; teplota 60°C.
náplò 6 kg prádla.
Toto zaøízení odpovídá následujícím 
normám Evropské unie:
- 2004/108/CE (Elektromagnetická 
kompatibilita) 
- 2006/95/CE (Nízké napìtí) 
- 2002/96/CE
Hluènost 
(dB(A) re 1 pW) Praní: 51
Odstøeïování: 75
TRRUCH
    
						

							40
CZ
Popis pračky
Ovládací panel
Tlačítko TEPLOTA
OTOČNÝ OVLADAČ 
PROGRAMŮ
Dávkovač pracích prostředků
Tlačítko ON/OFF
Tlačítko 
ODSTŘEĎOVÁNÍTlačítko a kontrolka 
START/PAUSE
DISPLEJ
Tlačítko 
ODLOŽENÝ 
START
Tlačítka a kontrolky 
VOLITELNÝCH 
FUNKCÍ
Kontrolka 
ZABLOKOVANÁ 
DVÍŘKA
Dávkovač pracích prostředků: slouží k dávkování pracích 
prostředků a přídavných prostředků (viz “Prací prostředky 
a prádlo”).
Tlačítko ON/OFF : Zapněte nebo vypněte pračku 
krátkým stisknutím tlačítka. Kontrolka START/PAUSE 
pomalu blikající modrým světlem poukazuje na to, že 
je zařízené zapnuté. Za účelem vypnutí pračky během 
praní je třeba držet tlačítko stisknuté déle, přibližně 3 
sek.; krátké nebo náhodné stisknutí neumožní vypnutí 
pračky. Vypnutí zařízení během praní způsobí zrušení 
probíhajícího pracího programu.
OTOČNÝ OVLADAČ PROGRAMŮ: Slouží k nastavení 
požadovaného programu (viz “Tabulka programů“).
Tlačítka a kontrolky VOLITELNÝCH FUNKCÍ: slouží 
k volbě jednotlivých nabízených volitelných funkcí. 
Kontrolka zvolené  volitelné funkce zůstane rozsvícena.
Tlačítko ODSTŘEĎOVÁNÍ : Stiskněte za účelem 
snížení nebo úplného vyloučení odstřeďování - hodnota 
bude uvedena na displeji.
Tlačítko TEPLOTA : Stiskněte za účelem snížení 
nebo úplného vyloučení teploty; hodnota bude uvedena 
na displeji.
Tlačítko ODLOŽENÝ START : Jeho stisknutím můžete 
nastavit odložený start zvoleného programu; doba 
odložení bude zobrazena na displeji.  
Tlačítko a kontrolka START/PAUSE : Když zelená 
kontrolka začne pomalu blikat, stiskněte toto tlačítko 
pro zahájení praní. Po zahájení cyklu se kontrolka 
rozsvítí stálým světlem. Přejete-li si přerušit praní, znovu 
stiskněte tlačítko; kontrolka bude blikat jantarovým 
světlem. Když symbol  není rozsvícen, je možné 
otevřít dvířka (vyčkejte přibližně 3 minuty). Za účelem 
opětovného zahájení cyklu z místa, v němž byl přerušen, 
opětovně stiskněte tlačítko.
Kontrolka Zablokovaná dvířka 
Rozsvícený symbol poukazuje na zajištění dvířek. 
Aby se předešlo poškození, před otevřením dvířek je 
třeba vyčkat na zhasnutí uvedeného symbolu (vyčkejte 
přibližně 3 minuty).
Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu 
stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude symbol 
ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA  zhasnutý, bude možné 
otevřít dvířka.
Pohotovostní režim
Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s 
energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem 
automatického vypnutí (přechodu do pohotovostního 
režimu – standby), který je aktivován po uplynutí 
přibližně 30 minut, když se pračka nepoužívá. Krátce 
stiskněte tlačítko ON/OFF a vyčkejte na obnovení 
činnosti zařízení.