Indesit Iwsc 4105 Instructions For Use

							SL
41
Lučke
Lučke nas obveščajo o pomembnih podatkih.
Pomenijo naslednje:
Zakasnel začetek pranja
Če je aktivirana funkcija “Zakasnel začetek pranja”(glej 
“Posebne nastavitve”), bo po zagonu programa začela 
utripati lučka, ki opozarja na izbrani zamik:
Čez nekaj časa bo začela utripati lučka, ki prikazuje 
preostanek časa.
Po preteku naravnanega časovnega zamika se bo 
zagnal izbrani program.
Lučke, ki opozarjajo, da je faza v izvajanju
Ko je enkrat želeni pralni program izbran in vključen, se 
bodo lučke za opozarjanje prižgale ena za drugo in tako 
prikazovale potek pralnega programa:
Tipke funkcij in ustrezne opozorilne lučke
Pri izbiri določene funkcijese bo ustrezna opozorilna lučka 
vključila. Če izbrana funkcija ni združljiva z že nastavlje-
nim programom, bo začela utripati opozorilna lučka in 
funkcija se ne bo aktivirala.
Če se izbrana funkcija ne ujema s predčasno izbrano fun-
kcijo, bo ustrezna opozorilna lučka prve izbrane funkcije 
začela utripati in šele nato se bo prižgala ustrezna opozo-
rilna lučka druge izbrane funkcije.
 Opozorilna lučka za blokirana vratca
Prižgana kontrolna lučka označuje, da so vratca stroja blo-
kirana in da se jih ne da odpreti; če hočete vratca odpreti, 
mora biti kontrolna lučka ugasnjena; (počakajte približno 3 
minute). Če želite odpreti vrata stroja med potekom progra-
ma pranja, pritisnite tipko START/ODMOR; kadar je kontrol-
na lučka BLOKIRANA VRATCA ugasnjena, lahko odprete 
vratca.
Kako zagnati program pranja
1. Prižgite pralni stroj s pritiskom na tipko VKLOP/IZKLOP. Vse opozorilne lučke se bodo za nekaj sekund prižgale in 
nato ugasnile. Utripati bo začela opozorilna lučka za START/ODMOR.
2. Perilo vstavite v pralni stroj in zaprite vratca.
3. Z gumbom PROGRAMI izberite ustrezen program.
4. Nastavite temperaturo pranja (glej “Posebne nastavitve”).
5. Nastavite hitrost ožemanja (glej “Posebne nastavitve”).
6. Vstavljanje detergenta in dodatkov (glej “Pralna sredstva in perilo”).
7. Izbira želene funkcije.
8. Program zaženite tako, da pritisnete na tipko START/ODMOR. Zelena opozorilna lučka bo ostala še naprej prižgana. 
Če želite prekiniti izbrani ciklus, pritisnite tipko START/ODMOR in izberite nov cikel pranja.
9. Ob zaključku programa se bo prižgala opozorilna lučka . Ko kontrolna lučka BLOKIRANA VRATCA  ugasne, 
lahko odprete vratca. Perilo vzemite iz stroja, vratca pa pustite priprta, da se boben osuši.
Ugasnite pralni stroj s pritiskom na tipko VKLOP/IZKLOP.
Pranje
Izpiranje
Ožemanje
Črpanje
Konec pranja
 
						

							42
SL
Posebni programi
Express (program 10) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v čim krajšem času: traja samo 15 minut 
in tako prihrani energijo in čas. S tem programom (program 10 pri 30 °C) je mogoče prati skupaj različne tkanine (razen 
volne in svile), ki ne smejo tehtati več kot 1,5 kg.
Sport Intensive (program 11): je namenjen pranju zelo umazanih športnih oblačil (dresov, nogavic itd.); za boljši učinek 
je priporočeno, da ne presežete maksimalne obremenitve, ki je navedena v “Tabeli pralnih programov”.
Sport Light (program 12): je namenjen pranju manj umazanih športnih oblačil (dresov, nogavic itd.); za boljši učinek 
je priporočeno, da ne presežete maksimalne obremenitve, ki je navedena v “Tabeli pralnih programov”. Priporočena je 
uporaba tekočega pralnega praška; uporabite posodico za doziranje, ki je primerna za polovično napolnjen stroj.
Sport Shoes (program 13): je namenjen pranju športnih copat; za boljši učinek pranja ne operite več kot 2 parov hkrati.
Programi
Tabela pralnih programov
Trajanje cikla, ki je prikazano na zaslonu ali navedeno v navodilih, je ocenjeno na osnovi standardnih pogojev. Dejanski čas je odvisen od različnih dejav-nikov, kot so temperatura in pritisk vode ob dotoku v stroj, temperatura v prostoru, količina detergenta, količina in vrsta perila, porazdelitev perila v bobnu, dodatne izbrane nastavitve.
Za vse preizkusne institucije (Test Institutes):
1) Kontrolni program po standardu 2010/1061: nastavite program 2 na temperaturo 60 °C in 40°C. 2) Dolgi program za bombaž: nastavite program 2 na temperaturo 40 °C. 3) Dolgi program za bombaž: nastavitve program 4 na temperaturo 40 °C.4) Dolgi program za sintetika: nastavite program 5 na temperaturo 40 °C.
Programi
Opis programaMaksimalna 
temperatura  (°C) Maksimalna 
hitrost 
(vrtljaji na  minuto) Pralni praški
Maksimalna teza 
(Kg) Trajanje cikla
Predpranje PranjeBeliloMehèalec Normalno Eco 
Time Nor-
malno Eco 
Time
Programi za vsaki dan (Daily)
1 BOMBAZ + PREDPRANIE:  moèno umazano belo perilo. 90°
1000 

- 
4,5 -140 -
2 BOMBAZ:  moèno umazano belo perilo. 90°
1000 -
 
4,5 -120 -
2 BOMBAZ (1-2):  zelo umazano belo in barvasto perilo obstojnih barv. 60°
1000 -
 
4,5 -150 -
2 BOMBAZ (2):  zelo umazano belo in obèutljivo barvno perilo. 40°
1000 -
 
4,5 -145 -
3 BOMBAZ:  zelo umazano belo in barvasto perilo obstojnih barv. 60°
1000 -
 
4,52,511580
4 BARVNI BOMBAZ (3):  malo umazano belo in obèutljivo barvasto. 40°
1000 -
 
4,52,58055
5 SINTETIKA:  zelo umazano obstojnih barv. 60°
800 -
 
2,51,57550
5 SINTETIKA  energièna (4):  zelo umazano obstojnih barv. 40°
800 -
 
2,51,57050
6 SINTETIKA:  zelo umazano obstojnih barv. 40°
800 -
 
2,51,56545
Posebni programi
7 VOLNA:  za volno, kašmir, itd. 40° 
800 -
- 
1-55 -
8 SVILA/ZAVESE:  svila, viskoza in drugo obèutljivo perilo. 30° 
0-
- 
1-55 -
9 Jeans 40°
800 -
- 
2,5 -70 -
10 Express: 
za hitro pranje  malo umazanega perila 
(ni primerno za volno, svilo in perilo za roèno pranje). 30° 
800 -
- 
1,5 -15 -
Sport
11 Sport Intensive 30°
600 -
- 
2,5 -65 -
12 Sport Light 30°
600 -
- 
2,5 -60 -
13 Sport Shoes 30°
600 -
- Maks. 2 
para. -
55 -
Delni programi
Izpiranje -
1000 --

4,5 -40 -
Ozemanje -
1000 --- - 4,5 -15 -
Èrpanje vode -
0--- - 4,5 -2-
 
						

							SL
43
Nastavitve temperature
Z vrtenjem gumba TEMPERATURA nastavite temperaturo pranja (glej Tabela programov).
Temperaturo pranja lahko znižate vse do pranja s hladno vodo ().
Pralni stroj bo samodejno preprečil nastavitev temperature, ki bi bila večja od največje dovoljene za izbrani program.
Nastavitev centrifuge
Z vrtenjem gumba OŽEMANJE naravnajte hitrost ožemanja pri izbranem programu. 
Največje dovoljene hitrosti za posamezne programe so:
Programi   Največja dovoljena hitrost
Bombaž    1000 vrtljajev na minuto
Sintetika   800 vrtljajev na minuto
Volna     800 vrtljajev na minuto
Svila     samo črpanje
Z izbiro znaka  lahko hitrost ožemanja zmanjšate ali to funkcijo izključite.
Pralni stroj bo samodejno preprečil hitrost ožemanja, ki bi bila večja od največje dovoljene za izbrani program.
Funkcije
Pralni stroj omogoča različne funkcije za doseganje takšne stopnje čistosti, kakršno želite.
Za izbiro posameznih funkcij:
1. Pritisnite tipko glede na želeno funkcijo;
2. prižgana ustrezna opozorilna lučka pomeni, da je funkcija aktivirana.
Pozor: Hitro utripanje opozorilne lučke pomeni, da funkcija ni združljiva z izbranim programom.
Z izbiro tega programa se dosežejo optimalno mehansko premikanje, temperatura in voda glede na manjšo količino manj 
umazanih bombažnih in sintetičnih oblačil (glej “Tabela pralnih programov”). S programom “” boste prihranili na 
času, vodi in energiji. Priporoča se uporaba tekočega detergenta, ki se odmeri glede na količino perila. 
! Funkcije ni mogoče izbrati pri naslednjih programih 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .
 Belilo
Postopek pranja z belilom za odstranitev trdovratnih madežev. Ne pozabite dati belila v dodatno posodico 4 (glej “Pranje 
z belilom”).
! Funkciji ni mogoče izbrati pri naslednjih programih 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , . 
 Dodatno izpiranje
Pri izbiri te funkcije se poveča učinek izpiranja in se zagotovi največja možna odstranitev pralnega praška. Uporabno je 
predvsem za ljudi s posebno občutljivo kožo.
! Funkcije ni mogoče izbrati pri naslednjih programih 10, , .
 Zakasneli zagon
Prestavi začetek pranja za največ 12 ur.
Večkrat pritisnite na tipko, da se bo prižgala ustrezna opozorilna lučka za zakasnitev začetka pranja. Ob petem pritisku na 
tipko se funkcija izključi.
Pozor: Ko pritisne tipko START/ODMOR, lahko zakasnitev samo še skrajšate, dokler se nastavljeni program ne zažene.
! Je aktivna z vsemi pralnimi programi.
Posebne nastavitve
    
						

							44
SL
Pralna sredstva in perilo
Predal za pralna sredstva
Dobri učinki pranja so odvisni tudi od pravilnega od-
merjanja pralnih sredstev. Če z njimi pretiravamo, perilo 
ni nič bolje oprano, povečamo pa verjetnost nastajanja 
usedlin v pralnem stroju in onesnaževanje okolja.
! Ne uporabljajte detergentov za ročno pranje, ker se 
preveč penijo.
Odprite predal za pralna 
sredstva in v posamezne 
prekate vstavite detergent 
oziroma dodatke po na-
slednjih navodilih:
prekat 1: Detergent za predpranje (v prahu)
Preden odmerite ustrezno količino detergenta, se 
prepričajte, da v prekat ni vstavljena dodatna posodica 4. 
prekat 2: Detergent za pranje (v prahu ali tekočini)
Tekoči detergent smemo vliti v prekat le neposredno pred 
pranjem.
prekat 3: Dodatki (mehčalec idr.)
Mehčalec naj se ne izliva preko rešetke prekata.
dodatna posodica 4: Belilo
Pranje z belilom
! Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdržljive 
tkanine, nežno belilo pa za barvne, sintetične in volnene 
tkanine.
Priloženo dodatno posodi-
co 4 vstavite v prekat 1.
Belilo naj ne presega 
oznake “max” na stebričku 
(glej sliko).
Če želite opraviti zgolj pranje z belilom, dajte belilo v dodatno 
posodico 4, naravnajte program “izpiranje”  in vključite 
možnost “belilo” . 
Če želite uporabiti belilo kot dodatek med siceršnjim 
potekom pranja, dajte detergent in dodatke v ustrezne 
prekate, izberite željeni program in vključite možnost 
“belilo” . 
Uporaba dodatne posodice 4 ni združljiva s predpranjem.
 
12 3
4
Priprava perila
• 
Perilo razvrstite po:
 - vrsti tkanine / znaku na etiketi.
 - barvi: ločite barvno perilo od belega.
• Izpraznite žepe in preglejte gumbe.
• V pralni stroj ne smete vstaviti večje količine suhega 
perila, kakor je dovoljeno:
 Vzdržljive tkanine: največ 4,5 kg
 Sintetične tkanine: največ 2,5 kg
 Občutljive tkanine: največ 2 kg
 Volna: največ 1 kg 
Svila: največ 1 kg
Koliko tehta perilo?
  1 rjuha 400-500 gr.
 1 prevleka za blazino 150-200 gr.
 1 prt 400-500 gr.
 1 kopalni plašč 900-1.200 gr.
 1 brisača 150-250 gr.
Posebne vrste perila
Volna: Program 7 je primeren za pranje vseh volnenih 
oblačil, tudi tistih z napisom “samo za ročno pranje” . 
Za boljši učinek uporabite poseben prašek in ne presezi-
te količine 1 kg perila. 
Svila: uporabite primeren program 8 za pranje svilenega 
perila. Priporoča se posebni pralni prašek za posebej 
občutljivo perilo.
Zavese: namestite jih v prevleko ali mrežasto vrečo. 
Uporabite program 8.
Jeans: pred pranjem obrnite oblačila in uporabite tekoči 
detergent. Izberite program 9.
Sistem za tehtanje perila
Pred vsakim ožemanjem se boben nekajkrat hitreje zavrti 
kot pri pranju, da se preprečijo prevelike vibracije in da 
se perilo enakomerno porazdeli. Če po nekaj vrtljajih 
perilo ni pravilno razporejeno, se bo boben vrtel nekoliko 
počasneje, kakor je predvideno. Če perilo ni pravilno 
razporejeno, se bo namesto ožemanja vključila funkcija 
za porazdelitev perila. Da se omogoči čim boljša raz-
poreditev perila in pravilen vnos količine, je priporočeno 
mešanje večjih in manjših kosov perila.
   
						

							SL
45
Opozorila in nasveti
! Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih varnostnih 
predpisih. Pozorno preberite naslednja varnostna opozo-
rila.
Varnost
• Ta stroj je izdelan in namenjen samo gospodinjski upo-
rabi.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (tudi otroci) z 
zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in mentalnimi zmoglji-
vostmi, neizkušeni in tisti, ki naprave ne znajo upora-
bljati oziroma niso seznanjeni z načini njene uporabe. 
Take osebe smejo napravo uporabljati samo pod 
nadzorom druge osebe, ki je odgovorna za njihovo var-
nost. Bodite previdni, da se otroci ne igrajo s strojem.
• Pralni stroj smejo uporabljati samo odrasle osebe po 
navodilih v tej knjižici.
• Ne dotikajte se pralnega stroja, če ste bosi oziroma če 
imate roke ali noge mokre ali vlažne.
• Kadar izključujete kabel iz električnega toka, primite za 
vtič in ga izvlecite iz vtičnice. 
•  Med pranjem ne odpirajte predala za pralna sredstva.
•  Ne dotikajte se odtekajoče vode, ker je lahko zelo 
vroča. 
• V nobenem primeru vratc ne odpirajte na silo. 
poškodujete lahko varnostni mehanizem, ki preprečuje, 
da bi se vratca po nesreči odprla.
• Če pride do okvare, se ne lotite sami popravila notran-
jih mehanizmov.
• Vedno pazite, da se otroci ne približajo pralnemu 
stroju, kadar je vključen.
• Med pranjem vratca lahko postanejo vroča.
• Pralni stroj naj prestavljajo vsaj dva ali trije ljudje. Nikoli 
ga ne prestavljajte sami, ker je zelo težak.
• Preden vstavite perilo, preverite, ali je boben prazen.
Ravnanje z odpadnim materialom
• Odstranitev embalaže: upoštevajte lokalne predpise, 
tako da bodo deli embalaže lahko predelani.
• Evropska direktiva 2002/96/EC za Odslužene 
Električne in Elektronske Naprave in Opremo zahteva, 
da se odslužene elektronske in električne naprave 
zbirajo in odlagajo ločeno od navadnih nesortiranih go-
spodinjskih odpadkov. Namen te uredbe je optimizacija 
zbiranja in reciklaže materialov v napravah, ki lahko 
vplivajo na zdravje ljudi in na okolje. Simbol „prečrtan 
smetnjak” na izdelku vas opozarja na vašo obveznost, 
da morate te odslužene naprave zbirati ločeno.
  Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju 
z odsluženim aparatom dobijo pri lokalnih oblasteh ali 
prodajalcih.
    
						

							46
SL
Vzdrževanje in čiščenje 
Odklop vodovodne in električne napelja-
ve
• Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode. Tako 
zmanjšate izrabo vodovodnega sistema v pralnem 
stroju in preprečite, da bi voda odtekala.
• Med čiščenjem in vzdrževanjem stroja, povlecite vtič 
iz vtičnice.
Čiščenje pralnega stroja
Zunanjost in gumijaste dele očistite s krpo, namočeno 
v mlačno milnico. Ne uporabljajte topilnih in abrazivnih 
čistilnih sredstev.
Čiščenje predala za pralna sredstva
Predal izvlečete tako, 
da ga privzdignete in 
potegnete navzven (glej 
sliko).
Operite ga pod tekočo 
vodo. To čiščenje je treba 
pogosto opravljati.
Vzdrževanje vratc in bobna
• Vratca pustite vedno odprta, da preprečite nastajanje 
neprijetnih vonjav.
Čiščenje črpalke
V pralnem stroju je črpalka, ki se čisti sama in ne potre-
buje rednega vzdrževanja. Vendar se lahko zgodi, da 
majhni predmeti (kovanci, gumbi) padejo v predprostor, 
ki stoji nad črpalko in jo ščiti.
 
! Prepričajte se, da je pranje končano in potegnite vtič iz 
vtičnice.
Dostop do predprostora:
1. s pomočjo izvijača od-
stranite pokrivno ploščo na 
sprednji strani stroja (glej 
sliko);
2. pokrovček zavrtite v 
nasprotno smer urinega 
kazalca (glej sliko): nor-
malno je, da pri tem izteče 
malo vode;
3. skrbno očistite notranjost;
4. pokrovček ponovno privijte;
5. ponovno namestite ploščo in se pred tem prepričajte, 
da so kljukice nameščene v ustrezne reže.
Pregled cevi za dotok vode
Cev za dotok vode preglejte vsaj enkrat letno. Če je 
na cevi videti razpoke, jo morate zamenjati. Lahko bi 
se zgodilo, da bi močni pritiski med pranjem povzročili 
nenadno razpoko.
! Ne uporabljajte rabljenih cevi.
   
						

							SL
47
Motnje in njihovo 
odpravljanje
Lahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden pokličete serviserja (glej “Pomoč”), se prepričajte, da ne gre za odpra-
vljivo motnjo delovanja. Pri tem si pomagajte z naslednjim seznamom.
Motnje:
Pralni stroj se ne vključi.
Postopek pranja se ne začne.
V stroj ne doteka voda (hitro utripa 
lučka prve faze pranja).
Voda neprestano priteka v pralni stroj 
in odteka iz njega.
Voda ne odteče ali ožemanje ne 
deluje.
Med ožemanjem se pralni stroj 
močno trese.
Pralni stroj pušča vodo.
Lučke “Funkcije” in lučka za “start/
odmor” utripajo, lučki, ki označujeta 
“fazo pranja” in “blokirana vratca” pa 
svetita konstantno.
Med pranjem nastaja preveč pene.
Možni vzroki / rešitve:
• Vtikač ni vstavljen v vtičnico električne napeljave oziroma je slabo vstavljen, 
tako da ni stika.
• V napeljavi ni električnega toka.
• Vratca niso dobro zaprta. 
• Niste pritisnili na tipko VKLOP/IZKLOP.
• Niste pritisnili tipke START/ODMOR.
• Pipa za vodo je zaprta.
• Nastavljena je zakasnitev začetka pranja (“Zakasnitev začetka pranja”, glej 
‘’Posebne Nastavitve’’).
• Cev za dotok vode ni povezana z vodovodom.
• Cev je prepognjena.
• Pipa za vodo je zaprta.
• V vodovodni napeljavi ni vode.
• Tlak v vodovodu je prenizek.
• Niste pritisnili tipke START/ODMOR.
• Odtočna cev ni nameščena na ustrezni višini med 65 in 100 cm od tal (glej 
‘’Namestitev’’).
• Konec odtočne cevi je potopljen v vodo (glej ‘’Namestitev’’). 
• Odtok v zidu nima preduha.
Če s pomočjo teh navodil ni bilo mogoče odpraviti motnje, zaprite pipo za 
vodo, izklopite pralni stroj in pokličite servis. Če je vaše stanovanje na vrhu 
stavbe, je mogoče, da prihaja do težav v odtočni vodovodni napeljavi. V tem 
primeru vam lahko pomagajo posebni ventili, ki se dobijo v tehničnih trgovi-
nah.
• Pri izbranem programu voda ostane v bobnu. Pri nekaterih programih je 
potreben ročni zagon (glej “Kako zagnati program pranja”).
• Odtočna cev je prepognjena (glej “Namestitve”).
• Odtok je zamašen.
• Ob namestitvi pralnega stroja boben ni bil pravilno odblokiran (glej “Name-
stitve”).
• Odtočna cev je prepognjena (glej “Namestitve”).
• Pralni stroj se dotika pohištva ali zidu (glej ‘’Namestitev’’).
• Cev za dotok vode ni dobro pritrjena (glej “Namestitev”).
• Predal za pralna sredstva je zamašen (za čiščenje glej “Vzdrževanje in 
čiščenje”).
• Odtočna cev ni dobro pritrjena (glej “Namestitev”).
• Stroj izključite in potegnite vtikač iz vtičnice, počakajte približno 1 minuto in 
ga ponovno vključite.
 Če motnja ni odpravljena, pokličite serviserja.
• Uporabljeni detergent ni primeren za pranje v stroju (na njem mora biti napis 
“za pralni stroj”, “za ročno in strojno pranje” ali podobno).
• Odmerili ste preveliko količino detergenta.
    
						

							48
SL
Pomoč
Preden pokličete pooblaščeni servis:
• Preverite, če nepravilno delovanje stroja lahko sami odpravite (glej“Motnje in njihovo odpravljanje”);
• Ponovno zaženite program, da preverite, ali je bila motnja odpravljena;
• V nasprotnem primeru pokličite pooblaščeni servis na telefonsko številko, ki je zapisana na garancijskem listu.
! Ne poslužujte se nepooblaščenih servisov.
Sporočite:
•  za kakšno motnjo gre;
• model pralnega stroja (Mod.);
• serijsko številko (S/N).
Te informacije boste našli na tablici, ki se nahaja na zadnji strani stroja in na sprednji strani vratc.
   
						

							49
PL
Polski
Spis treści
Instalacja, 50-51
Rozpakowanie i wypoziomowanie
Podłączenia hydrauliczne i elektryczne 
Pierwszy cykl prania
Dane techniczne
Opis pralki i uruchamianie programu, 52-53
Panel sterowania
Kontrolki
Uruchamianie programu
Programy, 54
Tabela programów
Personalizacja, 55
Ustawianie temperatury
Ustawianie wirowania
Funkcje
Środki piorące i bielizna, 56
Szufladka na środki piorące
Cykl wybielania
Przygotowanie bielizny
Tkaniny wymagające szczególnego traktowania 
System równoważenia ładunku
Zalecenia i środki ostrożności, 57
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Utylizacja
Utrzymanie i konserwacja, 58
Odłączenie wody i prądu elektrycznego
Czyszczenie pralki
Czyszczenie szufladki na środki piorące
Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna
Czyszczenie pompy
Kontrola przewodu doprowadzającego wodę
Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich 
usuwania, 59
Serwis Techniczny, 60
PL
IWSC 4105
Instrukcja obsługi
PRALKA
    
						

							50
PL
Instalacja
! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej 
skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, 
odstąpienia lub przeniesienia pralki w inne miejsce 
należy zadbać o przekazanie instrukcji wraz z maszyną, 
aby nowy właściciel mógł zapoznać się z działaniem 
urządzenia i z dotyczącymi go ostrzeżeniami.
! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: za-
wiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz 
właściwego i bezpiecznego użytkowania pralki.
Rozpakowanie i wypoziomowanie
Rozpakowanie
1. Rozpakować pralkę.
2. Sprawdzić, czy nie doznała ona uszkodzeń w czasie 
transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie 
podłączać jej i skontaktować się ze sprzedawcą.
3. Odkręcić 3 śruby 
zabezpieczające maszynę 
na czas transportu oraz 
zdjąć gumowy element z 
podkładką, znajdujący się 
w tylnej części pralki (patrz 
rysunek).
4. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zaślepek, 
znajdujących się w wyposażeniu maszyny.
5. Zachować wszystkie części: w razie konieczności 
przewiezienia pralki w inne miejsce, powinny one zostać 
ponownie zamontowane.
! Części opakowania nie są zabawkami dla dzieci.
Poziomowanie
1. Ustawić pralkę na płaskiej i twardej podłodze, nie 
opierając jej o ściany, meble itp.
2. Jeśli podłoga nie 
jest idealnie pozioma, 
należy skompensować 
nierówności, odkręcając 
lub dokręcając przednie 
nóżki (patrz rysunek); kąt 
nachylenia, zmierzony na 
górnym blacie pralki nie 
powinien przekraczać 2°.
Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność 
i zapobiega wibracjom, hałasowi oraz przesuwaniu się 
maszyny w czasie pracy. W razie ustawienia na dywa-
nie lub wykładzinie dywanowej należy tak wyregulować 
nóżki, aby pod pralką pozostawała wolna przestrzeń 
niezbędna dla wentylacji.
Podłączenia hydrauliczne i elektryczne 
Podłączenie przewodu doprowadzającego wodę
1. Podłączyć przewód 
zasilający poprzez 
przykręcenie do zaworu 
wody zimnej z końcówką 
gwintowaną ¾ gas (patrz 
rysunek).
Przed podłączeniem 
spuszczać wodę do mo-
mentu, aż stanie się ona 
całkowicie przezroczysta.
2. Podłączyć do maszyny 
przewód doprowadzający 
wodę, przykręcając go 
do odpowiedniego ot-
woru dopływowego, 
znajdującego się w tylnej 
części pralki, z prawej 
strony u góry 
(patrz rysunek).
3. Zwrócić uwagę, aby na przewodzie nie było zagięć ani 
zwężeń.
! Ciśnienie wody w kurku powinno mieścić się w prze-
dziale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz 
strona obok).
! Jeśli długość przewodu doprowadzającego wodę jest 
niewystarczająca, należy zwrócić się do specjalistyczne-
go sklepu lub do autoryzowanego technika.
! Nigdy nie instalować już używanych przewodów.
! Stosować przewody znajdujące się w wyposażeniu 
maszyny.