Indesit Iwsc 4105 Instructions For Use

							GB
11
Troubleshooting
Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure 
that the problem cannot be not solved easily using the following list. 
Problem:
The washing machine does not 
switch on.
The wash cycle does not start.
The washing machine does not 
take in water (the indicator light for 
the first wash cycle stage flashes 
rapidly).
The washing machine continuously 
takes in and drains water.
The washing machine does not 
drain or spin.
The washing machine vibrates a lot 
during the spin cycle.
The washing machine leaks.
The “Functions” indicator lights and 
the “start/pause” indicator light flash, 
while one of the “phase in progress” 
indicator lights and the “door locked” 
indicator light will remain lit in a fixed 
manner.
There is too much foam.
Possible causes / Solutions:
• The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact.
•  There is no power in the house.
• The washing machine door is not closed properly.
• The ON/OFF button has not been pressed.
• The START/PAUSE button has not been pressed.
• The water tap has not been opened.
• A delayed start has been set (see “Personalisation”).
• The water inlet hose is not connected to the tap.
• The hose is bent.
• The water tap has not been opened.
• There is no water supply in the house.
• The pressure is too low.
• The START/PAUSE button has not been pressed.
• The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm fr om the floor 
(see “Installation”).
• The free end of the hose is under water (see “Installation”).
• The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.
If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch 
the appliance off and contact the Assistance Service. If the dwelling is on one of 
the upper floors of a building, there may be problems relating to water drainage, 
causing the washing machine to fill with water and drain continuously . Special 
anti-draining valves are available in shops and help to avoid this inconvenience.
• The wash cycle does not include draining: some wash cycles require the drain 
phase to be started manually.
• The drain hose is bent (see “Installation”).
• The drainage duct is clogged.
• The drum was not unlocked correctly during installation (see “Installation”).
• The washing machine is not level (see “Installation”).
• The washing machine is trapped between cabinets and walls (see “Installation”).
•  The water inlet hose is not screwed on properly (see “Installation”).
• The detergent dispenser drawer is blocked (for cleaning instructions, see 
“Care and maintenance”).
• The drain hose is not fixed properly (see “Installation”).
• Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and 
then switch it back on again.
 If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.
• The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text 
“for washing machines” or “hand and machine wash”, or the like).
• Too much detergent was used.
     
						

							12
GB
Service
Before calling for Assistance:
• Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”);
• Restart the programme to check whether the problem has been solved;
• If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the 
guarantee certificate.
! Always request the assistance of authorised technicians.
Have the following information to hand:
•  the type of problem;
• the appliance model (Mod.);
• the serial number (S/N).
This information can be found on the data plate applied to the r ear of the washing machine, and can also be found on the 
front of the appliance by opening the door.
   
						

							CZ
13
Česky
Obsah
Instalace, 14-15
Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy
Připojení k elektrické a k vodovodní síti
První prací cyklus
Technické údaje
Popis pračky a zahájení pracího programu, 
16-17
Ovládací panel
Kontrolky
Zahájení pracího programu
Prací programy, 18
Tabulka pracích programů
Uživatelská nastavení, 19
Nastavení teploty
Nastavení rychlosti odstřeďování
Funkce
Prací prostředky a prádlo, 20
Dávkovač pracích prostředků
Cyklus bělení
Příprava prádla
Oděvy vyžadující zvláštní péči
Systém automatického vyvážení náplně
Opatření a rady, 21
Základní bezpečnostní pokyny
Likvidace
Údržba a péče, 22
Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení
Čištění pračky
Čištění dávkovače pracích prostředků
Péče o dvířka a buben
Čištění čerpadla
Kontrola přítokové hadice na vodu
Poruchy a způsob jejich odstranění, 23
Servisní služba, 24
CZ
IWSC 4105
Návod k použití
PRAČKA
     
						

							14
CZ
Instalace
! Je důležité uschovat tento návod tak, abyste jej mohli 
kdykoli konzultovat. V případě prodeje, darování nebo 
přestěhování pračky se ujistěte, že zůstane uložen 
v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli při 
seznámení s její činností a s příslušnými upozorněními.
! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: obsahují důležité 
informace týkající se instalace, použití a bezpečnosti při 
práci.
Rozbalení a vyrovnání do vodorovné po-
lohy
Rozbalení
1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jejímu 
poškození. V případě, že je poškozena, ji nezapojujte a 
obraťte se na prodejce.
3. Odstraňte 3 šrouby 
chránící před poškozením 
během přepravy a gumo-
vou podložku s příslušnou 
rozpěrkou, které se 
nacházejí v zadní části (viz 
obrázek). 
4. Uzavřete otvory po šroubech plastovými krytkami z 
příslušenství.
5. Uschovejte všechny díly: v případě opětovné přepravy 
pračky je bude třeba namontovat zpět.
! Obaly nejsou hračky pro děti!
Vyrovnání do vodorovné polohy
1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, 
aniž by se opírala o stěnu, nábytek či něco jiného.
2. V případě, že podlaha 
není dokonale vodoro-
vná, mohou být případné 
rozdíly vykompenzovány 
šroubováním předních 
nožek (viz obrázek); Úhel 
sklonu, naměřený na 
pracovní ploše, nesmí 
přesáhnout 2°. 
Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpečí 
stabilitu zařízení a zamezí vzniku vibrací a hluku během 
činnosti. V případě instalace na podlahovou krytinu nebo 
na koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou zůstal 
dostatečný volný prostor pro ventilaci.
Připojení k elektrické a k vodovodní síti
Připojení přítokové hadice vody
1. Připojte přívodní hadici 
jejím zašroubováním ke 
kohoutku studené vody 
s hrdlem se závitem 3/4“ 
(viz obrázek).   
Před připojením hadice 
nechte vodu odtékat, do-
kud nebude čirá.
2. Připojte přítokovou hadi-
ci k pračce prostřednictvím 
příslušné přípojky na vodu, 
umístěné vpravo nahoře 
(viz obrázek).
3. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš ohnutá ani 
stlačená.
! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hod-
not uvedených v tabulce s technickými údaji 
(viz vedlejší strana).
! V případě, že délka přítokové hadice nebude 
dostatečná, obraťte se na specializovanou prodejnu 
nebo na autorizovaný technický personál.
! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
! Používejte hadice z příslušenství zařízení.
   
						

							CZ
15
65 - 100 cm
Připojení vypouštěcí hadice
 
Připojte vypouštěcí hadi-
ci, aniž byste ji ohýbali, 
k odpadovému potrubí 
nebo k odpadu ve stěně, 
který se nachází od 65 do 
100 cm nad zemí;
nebo ji uchyťte k okra-
ji umývadla či vany a 
připevněte vodicí držák 
z příslušenství ke kohoutu 
(viz obrázek). Volný konec 
vypouštěcí hadice nesmí 
zůstat ponořený do vody.
! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li 
však nezbytné, prodlužovací hadice musí mít stejný 
průměr jako originální hadice a její délka nesmí 
přesáhnout 150 cm.  
Připojení k elektrické síti 
Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že: 
• Je zásuvka uzemněna a že vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snést maximální zátěž odpovída-
jící jmenovitému příkonu zařízení, uvedenému v tabul-
ce s technickými údaji 
(viz vedle);
• hodnota napájecího napětí odpovídá údajům uve-
deným v tabulce s technickými údaji  
(viz vedle);  
• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou pračky. 
V opačném případě je třeba vyměnit zásuvku nebo 
zástrčku.
! Pračka nesmí být umístěna venku – pod širým nebem, 
a to ani v případě, že by se jednalo o místo chráněné 
před nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné vysta-
vit ji působení deště a bouří.
! Po definitivní instalaci pračky musí zásuvka zůstat 
snadno přístupná.
! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky.
! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
! Výměna kabelu musí být svěřena výhradně autorizo-
vanému technickému personálu.
Upozornění! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za 
následky nerespektování uvedených předpisů.
První prací cyklus
Po instalaci zařízení je třeba ještě předtím, než je použijete 
na  praní  prádla,  provést  jeden  zkušební  cyklus  s  pracím 
prostředkem  a  bez  náplně  prádla  nastavením  pracího 
programu 2.
Technické údaje
ModelIWSC 4105
Rozměry šířka      59,5 cm
výška     85 cm
hloubka  44 cm
Kapacita od 1 do 4,5 kg
Napájení Viz štítek s technickými údaji, aplikovaný 
na zařízení.
Připojení k 
rozvodu vody maximální tlak 1 MPa (10 bar)
minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)
kapacita bubnu 40 litrů
Rychlost 
odstřeďování až do 1000 otáček za minutu
Zkušební program 
podle směrnice 
2010/1061 Program 2: teplota 60°C a 40°C
Toto zařízení odpovídá následujícím 
normám Evropské unie:
- 2004/108/CE (Elektromagnetická kom-
patibilita) 
- 2006/95/CE (Nízké napětí) 
- 2002/96/CE
Hlučnost 
(dB(A) re 1 pW) Praní: 66
Odstřeďování: 73
     
						

							16
CZ
Dávkovač pracích prostředků: slouží k dávkování pracích 
prostředků a přídavných prostředků (viz „Prací prostředky 
a prádlo“).
Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ: slouží k zapnutí a vypnutí 
pračky.
Otočný ovladač PROGRAMŮ: pro nastavení pracích 
programů. Během pracího programu zůstane ve stejné 
poloze.
FUNKČNÍ tlačítka s kontrolkami:  slouží k volbě jed-
notlivých dostupných funkcí. Kontrolka zvolené funkce 
zůstane rozsvícena.
Otočný ovladač ODSTŘEĎOVÁNÍ: slouží k nastavení 
odstřeďování nebo k jeho vyloučení (viz „Uživatelská 
nastavení“).
Otočný ovladač TEPLOTY: slouží k nastavení teploty 
praní nebo praní ve studené vodě (viz „Uživatelská 
nastavení“).
Kontrolky PRŮBĚHU PRACÍHO CYKLU/
ODLOŽENÉHO STARTU: slouží ke kontrole průběhu 
pracího programu. Rozsvícená kontrolka poukazuje na 
probíhající fázi. V případě, že byla nastavena funkce 
„Odloženého startu“, budou informovat o čase zbývajícím 
do zahájení pracího programu (viz vedlejší strana).
Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA: informuje o tom, 
zda je možné otevřít dvířka (viz vedlejší strana).
Tlačítko s kontrolkou   Slouží ke spuštění 
nebo dočasnému přerušení programů.
POZN.: Stisknutí tohoto tlačítka slouží k přerušení 
probíhajícího praní; příslušná kontrolka bude blikat 
oranžovým světlem, zatímco kontrolka probíhající fáze 
zůstane rozsvícena stálým světlem. Když bude kontrol-
ka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA  zhasnuta, bude možné 
otevřít dvířka.
Za účelem opětovného zahájení praní z bodu, ve kterém 
bylo přerušeno, znovu stiskněte toto tlačítko.
Pohotovostní režim
Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s 
energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem 
automatického vypnutí (přechodu do pohotovostního 
režimu – standby), který je aktivován po uplynutí 30 mi-
nut, když se pračka nepoužívá. Krátce stiskněte tlačítko 
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ a vyčkejte na obnovení činnosti 
zařízení.
Popis pračky a zahájení 
pracího programu
Ovládací panel
Kontrolky PRŮBĚHU PRACÍHO CYKLU/ODLOŽENÉHO STARTU
KontrolkaZABLOKOVANÁ DVÍŘKA
Tlačítko s kontrolkou START/PAUZA
Dávkovač pracích prostředků
TlačítkoZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Otočný ovladač 
PROGRAMŮ
Otočný ovladač TEPLOTY
Otočný ovladač ODSTŘEĎOVÁNÍ
FUNKČNÍtlačítka s kontrolkami
 
						

							CZ
17
Kontrolky
Kontrolky jsou zdrojem důležitých informací.
Informují nás o následujících skutečnostech:
Odložený start
Když byla aktivována funkce „Odloženého startu“ (viz 
„Uživatelská nastavení“), po zahájení pracího programu 
začne blikat příslušná kontrolka zvoleného odložení:
Průběžně bude zobrazován čas zbývající do startu a zo-
brazování bude provázeno blikáním příslušné kontrolky:
Po uplynutí zvolené doby odložení dojde k zahájení 
nastaveného programu.
Kontrolka aktuální fáze pracího programu:
Po zvolení a zahájení požadovaného pracího cyklu dojde 
k postupnému rozsvícení kontrolek informujících o jeho 
průběhu.
Funkční tlačítka a příslušné kontrolky
Po zvolení konkrétní funkce dojde k rozsvícení příslušné 
kontrolky. 
V případě, že zvolená funkce není kompatibilní s nasta-
veným pracím programem, příslušná kontrolka začne 
blikat a funkce nebude aktivována.
V případě, že zvolená funkce není kompatibilní s  jinou 
předem zvolenou funkcí, kontrolka první funkce bude 
blikat a bude aktivována pouze druhá, přičemž kontrolka 
zvolené funkce se rozsvítí stálým světlem.
 Kontrolka zablokovaných dvířek
Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, že dvířka jsou 
zajištěna kvůli zamezení náhodnému otevření; aby se zabrá-
nilo poškození dvířek, před jejich otevřením je třeba vyčkat, 
dokud uvedená kontrolka nezhasne; (vyčkejte přibližně 3 mi-
nuty). Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu 
stiskněte tlačítko START/PAUZA; když bude kontrolka 
ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA zhasnutá, bude možné otevřít 
dvířka.
Zahájení pracího programu
1. Zapněte pračku stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Všechny kontrolky se rozsvítí na několik sekund, poté se zha-
snou a bude blikat kontrolka START/PAUZA.
2. Naplňte pračku a zavřete dvířka.
3. Otočným ovladačem PROGRAMŮ nastavte požadovaný prací program.
4. Nastavte teplotu praní (viz „Uživatelská nastavení“).
5. Nastavte rychlost odstřeďování (viz „Uživatelská nastavení“).
6. Nadávkujte prací prostředek a přídavné prostředky (viz „Prací prostředky a prádlo“).
7. Zvolte požadované funkce.
8. Zahajte prací program stisknutím tlačítka START/PAUZA a příslušná kontrolka zůstane rozsvícena stálým světlem ze-
lené barvy. Zrušení nastaveného pracího cyklu se provádí přerušením činnosti zařízení stisknutím tlačítka START/PATA a 
volbou nového cyklu.
9. Po ukončení pracího programu se rozsvítí kontrolka . Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA  bude 
možné otevřít dvířka. Vytáhněte prádlo a nechte dvířka pootevřená, aby bylo umožněno vysušení bubnu. Vypněte pračku 
stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.
Praní
Máchání
Odstřeďování
Odčerpání vody
Ukončení praní
 
						

							18
CZ
Speciální programy
Express (program 10) byl navržen pro praní mírně znečištěného prádla během krátké doby: trvá pouze 15 minut a šetří 
tak energii a čas. Nastavením programu (10 při 30°C) je možné prát společně prádlo z tkanin různého druhu (s výjimkou 
vlny a hedvábí) s maximální náplní 1,5 kg.
Sport Intensive (program 11) byl navržen pro velmi znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupravy, šortky apod.); 
pro dosažení optimálních výsledků se doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v “Tabulka pracích programů”.
Sport Light (program 12) byl navržen pro mírně znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupravy, šortky 
apod.); pro dosažení optimálních výsledků se doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v “Tabulka pracích 
programů”. Doporučuje se použít tekutý prací prostředek a použít dávku vhodnou pro poloviční náplň. 
Sport Shoes (program 13) byl navržen pro praní sportovní obuvi; pro dosažení optimálních výsledků neperte více než 2 
páry najednou.
Prací programy
Tabulka pracích programů
Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, 
množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.
Pro všechny Kontrolní ústavy:1) Kontrolní program podle normy 2010/1061: nastavte program 2 s teplotou 60°C a 40°C.2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 2 s teplotou 40°C.3) Krátký program na praní bavlny: nastavte program 4 s teplotou 40°C.4) Dlouhý program na praní syntetika: nastavte program 5 s teplotou 40°C.
Programy
Popis programu Max. 
teplota (°C) Max. 
rychlost 
(otáèky za  minutu) Prací prostøedky
Max. náplò (kg)Doba trvání 
cyklu
Pøedpraní PraníBìlicí 
prostøedek Aviváz
Bezná Eco 
Time Bezná Eco 
Time
Programy pro kazdodenní praní
1 BAVLNA + PØEDPRANÍ:  mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. 90°
1000 

-
4,5 -140 -
2 BAVLNA:  mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. 90°
1000 -
 
4,5 -120 -
2 BAVLNA (1-2):  silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60°
1000 -
 
4,5 -150 -
2 BAVLNA (2):  silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40°
1000 -
 
4,5 -145 -
3 BAVLNA:  silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60°
1000 -
 
4,5 2,5115 80
4 BAREVNÁ BAVLNA (3):  málo zneèištìné bílé a barevné  choulostivé prádlo.  40°
1000 -
 
4,5 2,58055
5 SYNTETIKA:  velmi zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin.  60°
800 -
 
2,5 1,57550
5 SYNTETIKA (4):  velmi zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin.  40°
800 -
 
2,5 1,57050
6 SYNTETIKA:  èásteèné zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin. 40°
800 -
 
2,5 1,56545
Speciální programy
7 VLNA:  pro vlnu, kašmír atd. 40° 
800 -
-
1-55 -
8 HEDVÁBÍ/ZÁCLONY:  pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo. 30° 
0 -
-
1-55 -
9 Jeans 40°
800 -
-
2,5 -70 -
10 Express:
 k rychlému ozivení mírnì zneèištìného prádla 
(nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo urèené pro ruèní praní). 30° 
800 -
-
1,5 -15 -
Sport
11 Sport Intensive 30°
600 -
-
2,5 -65 -
12 Sport Light 30°
600 -
-
2,5 -60 -
13 Sport Shoes 30°
600 -
-
Max. 2 
páry.- 55 -
Dílèí programy
Máchání -
1000 -- 

4,5 -40 -
Odstøeïování -
1000 -- - -4,5 -15 -
Odèerpání vody -
0 -- - -4,5 -2-
 
						

							CZ
19
Nastavení teploty
Otáčením otočného ovladače TEPLOTY se nastavuje teplota praní (viz Tabulka programů).
Teplota může být postupně snižována až po praní ve studené vodě ().
Zařízení automaticky zabrání nastavení vyšší teploty, než je maximální teplota pro každý prací program.
Nastavení odstřeďování
Otáčením otočného ovladače ODSTŘEĎOVÁNÍ se nastavuje rychlost odstřeďování zvoleného pracího programu. 
Maximální rychlosti pro jednotlivé prací programy jsou:
Programy Maximální rychlost
Bavlna   1000 otáček za minutu
Syntetika 800 otáček za minutu
Vlna   800 otáček za minutu
Hedvábí  pouze odčerpání vody
Rychlost odstřeďování může být snížena nebo může být odstřeďování vyloučeno volbou symbolu . 
Zařízení automaticky zabrání odstřeďování vyšší rychlostí, než je maximální rychlost pro každý prací program.
Funkce
Jednotlivé funkce, kterými pračka disponuje, umožňují dosáhnout požadovaného stupně čistoty a bělosti praného prádla.
Způsob aktivace jednotlivých funkcí:
1. stiskněte příslušné tlačítko požadované funkce; 
2. rozsvícení příslušné kontrolky signalizuje, že došlo k aktivaci zvolené funkce.
Poznámka: Rychlé blikání kontrolky poukazuje na to, že příslušná funkce je nepoužitelná během nastaveného pracího 
programu.
Volbou této volitelné funkce se bude mechanický pohon, teplota a voda optimalizovat pro sníženou náplň mírně 
znečistěné bavlny a syntetických materiálů “Tabulka pracích programů”. Při použití “” můžete pracovat s kratšími 
dobami a ušetřit vodu a energii.  Doporučuje se používat dávku tekutého pracího prostředku vhodnou pro naplněné 
množství.
! Tato funkce není použitelná u programů 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .
 Bělení
Bělící cyklus vhodný na odstranění nejodolnějších skvrn. Nezapomeňte na vlo±zení bělícího prostředku do přídavné 
přihrádky 4 (viz “Cyklus bělení ”).
! Tato funkce není použitelná u programů 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , .
 Extra Máchání
Volbou této funkce se zvýši účinnost máchání a zajistí se maximální stupeň odstranění pracího prostředku. Je užitečná 
zejména pro mimořádně citlivé pokožky.
! Tato funkce není použitelná u programů 10, , .
 Odložený start
Slouží k odložení zahájení pracího cyklu až o 12 hodin.
Opakovaně stiskněte tlačítko až do rozsvícení kontrolky označující požadovanou dobu odložení. Po pátém stisknutí tlačítka 
dojde k vyloučení uvedené funkce.
POZN.: Po stisknutí tlačítka START/PAUZA je možné změnit hodnotu odložení pouze ve smyslu jejího snížení, a to až do 
zahájení nastaveného programu.
! Je aktivní u všech pracích programů.
Uživatelská nastavení
     
						

							20
CZ
Prací prostředky a prádlo
Dávkovač pracích prostředků
Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování 
pracího prostředku: použití jeho nadměrného množství 
snižuje efektivitu praní a napomáhá tvorbě vodního 
kamene na vnitřních částech pračky a zvyšuje znečištění 
životního prostředí.
! Nepoužívejte prací 
prostředky určené pro 
ruční praní, protože 
způsobují tvorbu 
nadměrného množství 
pěny.
Při vytahování dávkovače 
pracích prostředků a při 
jeho plnění pracími nebo 
přídavnými prostředky 
postupujte následovně.
přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro předpírání 
Před naplněním přihrádky pracím prostředkem se ujistěte, že se 
v dávkovači nenachází přídavná přihrádka 4.
přihrádka 2: Prací prostředek (práškový anebo teku-
tý) pro praní
Tekutý prací prostředek se nalévá pouze těsně před 
uvedením do chodu.
přihrádka 3: Přídavné prostředky (aviváž, atd.)
Aviváž nesmí vytékat z mřížky. 
přídavná přihrádka 4: Bělící prostředek
Cyklus bělení 
! Tradiční bělící prostředek se používá při bělení bílého 
prádla z odolných tkanin, zatímco bělící prostředek na 
choulostivé prádlo se používá při bělení barevného 
prádla, prádla ze syntetických tkanin a z vlny.
Vložte přídavnou přihrádku 
4, z příslušenství, do 
přihrádky 1. Při dávko-
vání bělícího prostředku 
nepřekročte hladinu „max“, 
vyznačenou na středovém 
kolíku (viz obrázek).
Když si přejete vykonat pouze bělící cyklus, naplňte 
přídavnou přihrádku 4 bělícím prostředkem a nasta-
vte program “máchání”  a aktivujte volitelnou funkci 
“bělení” .
Při bělení během pracího cyklu naplňte dávkovač 
pracím prostředkem a přídavnými prostředky, nastavte 
požadovaný prací cyklus a aktivujte volitelnou fun-
kci “bělení” . Použití přídavné přihrádky 4 vylučuje 
možnost předpírání.
1 2 3
4
Příprava prádla
• 
Roztřiďte prádlo podle:
 - druhu tkaniny / symbolu na visačce.
 - barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.
• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky.
• Nepřekračujte povolenou náplň, vztahující se na hmot-
nost suchého prádla:
 Odolné tkaniny: max. 4,5 kg
 Syntetické tkaniny: max. 2,5 kg
 Choulostivé tkaniny: max. 2 kg 
Vlna: max. 1 kg 
Hedvábí: max. 1 kg
 
Kolik váží prádlo?
  1 prostěradlo 400-500 g
 1 povlak na polštář 150-200 g
 1 ubrus 400-500 g
 1 župan 900-1.200 g
 1 ručník 150-250 g
Oděvy vyžadující zvláštní péči
Vlna: S programem 7 je možné prát v pračce všechny 
druhy vlněného prádla, také ty, které jsou označené 
visačkou „prát pouze v ruce“ . Pro dosažení optimál-
ních výsledků používejte specifický prací prostředek a 
nepřekračujte 1 kg prádla.
Hedvábí: použijte příslušný program 8 pro praní 
všeho prádla z hedvábí. Doporučujeme použití pracího 
prostředku pro choulostivé prádlo.
Záclony: přehnout je a uložit dovnitř povlaku na polštář 
anebo do sáčku ze síťoviny. Použijte program 8.
Jeans: převraťte prádlo naruby a použijte tekutý prací 
prostředek. Použijte program 9.
Systém automatického vyvážení náplně
Před každým odstřeďováním buben provede otáčení ry-
chlostí lehce převyšující rychlost praní, aby se odstranily 
vibrace a aby se náplň rovnoměrně rozložila. V případě, 
že po několikanásobných pokusech o vyvážení prádlo 
ještě nebude správně vyváženo, zařízení provede 
odstřeďování nižší rychlostí, než je přednastavená 
rychlost. Za přítomnosti nadměrného nevyvážení pračka 
provede namísto odstřeďování vyvážení. Za účelem 
dosažení rovnoměrnějšího rozložení náplně a jejího 
správného vyvážení se doporučuje míchat velké a malé 
kusy prádla.