Indesit Isl 70 C Manual
Have a look at the manual Indesit Isl 70 C Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 260 Indesit manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
InstallazioneDescrizione Avvio e programmi BucatoAvvertenze e suggerimenti Cura e manutenzione Ricerca guasti Assistenza I Avvertenze e suggerimenti 21 ! Questo elettrodomestico è stato progettato e realizzato rispettando gli standard di sicurezza internazionale. Le presenti avvertenze vengono fornite per ragioni di sicurezza ed è importante leggerle con attenzione. L’elettrodomestico è conforme alle seguenti direttive CEE: -72/23/CEE e 93/68/CEE sui dispositivi a bassa tensione -89/336/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE sulla compatibilità elettromagnetica Sicurezza • Questa asciugatrice è stata progettata per uso domestico e non professionale. • L’asciugatrice deve essere utilizzata da persone adulte, che dovranno rispettare scrupolosamente le indicazioni fornite dal presente libretto di istruzioni. • Non toccare l’elettrodomestico quando si è a piedi nudi né con le mani o i piedi bagnati. • Per scollegare l’elettrodomestico dalla rete di alimentazione,bisogna tirare la spina: mai il cavo. • Non lasciare avvicinare i bambini all’elettrodomestico in funzione. Dopo l’uso, spegnere l’asciugatrice e scollegarla dalla rete di alimentazione. Tenere lo sportello chiuso, per evitare che i bambini possano utilizzare l’asciugatrice come un gioco. • L’elettrodomestico deve essere installato correttamente e deve avere un’adeguata aerazione. È importante non ostruire mai la presa d’aria sulla parte frontale dell’asciugatrice e lo sfiato sul retro ( vedere la sezione Installazione ). • Non utilizzare l’asciugatrice sulla moquette, nel caso in cui l’altezza del pelo sia tale da impedire l’ingresso dell’aria attraverso la base dell’asciugatrice. • Verificare che l’asciugatrice sia vuota prima di iniziare a caricarla. • La parte posteriore dell’asciugatrice può diventare molto calda. Evitare assolutamente di toccarla durante il funzionamento dell’elettrodomestico. • Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro, il recipiente di raccolta dell’acqua ed il condensatore non sono posizionati correttamente ( vedere la sezione Manutenzione ). • Non utilizzare ammorbidente liquido per i tessuti nell’asciugatrice; aggiungerlo all’ultimo risciacquo del ciclo di lavaggio. • Non sovraccaricare l’asciugatrice ( vedere la sezione Bucato per i vari limiti di carico). • Non inserire capi completamente bagnati. • Prima di essere caricati nell’asciugatrice, i capi devono essere lavati con acqua e sapone, risciacquati e infine centrifugati. L’asciugatura di capi che NON siano stati precedentemente lavati con acqua, determina il pericolo di incendio. • Seguire sempre con attenzione tutte le istruzioni riportate sulle etichette per il lavaggio dei capi (vedere la sezione Bucato ). • Non caricare nell’asciugatrice capi precedentemente trattati con prodotti chimici. • Non introdurre mai indumenti che siano venuti a contatto con sostanze infiammabili (petrolio, olio, vernice, lacca, creme, oli o grassi da cucina). • Non introdurre nell’asciugatrice gomma, gommapiuma, plastica, plastica espansa, pannolini o fodere per pannolini, polietilene o carta. • Non introdurre nell’asciugatrice capi troppo voluminosi. • Non asciugare fibre acriliche ad alte temperature. • Completare ogni programma con la relativa fasedi Asciugatura a freddo. • Non spegnere l’asciugatrice se vi sono ancora capi caldi all’interno. • Pulizia del filtro dopo ogni utilizzo ( vedere la sezione Manutenzione ). • Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni utilizzo ( vedere la sezione Manutenzione ). • Pulire regolarmente l’unità di condensazione (vedere la sezione Manutenzione ). • Evitare l’accumulo di laniccio intorno all’asciugatrice. • Non salire sul pannello superiore dell’elettrodomestico, perché in questo modo si potrebbe danneggiare gravemente l’asciugatrice. • Rispettare sempre gli standard e le caratteristiche elettriche ( vedere la sezione Installazione ). • Acquistare solo accessori e parti di ricambio originali ( vedere la sezione Assistenza ). Smaltimento e Riciclaggio Come parte del nostro costante impegno in difesa dell’ambiente, ci riserviamo il diritto di utilizzare componenti riciclati per diminuire i costi del cliente e ridurre lo spreco di materiali. • Smaltimento del materiale di imballaggio: seguire le normative locali in tema di smaltimento, così da permettere di riciclare l’imballaggio. • Per ridurre i rischi di incidenti ai bambini, rimuovere la porta e la spina, quindi tagliare il cavo di alimentazione a filo con l’apparecchio. Smaltire queste parti separatamente, per assicurarsi che l’apparecchio non possa più essere collegato ad una presa di corrente. Dismissione degli elettrodomestici La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori. Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente • Strizzare bene i capi per rimuovere tutta l’acqua possibile prima di introdurli nell’asciugatrice (se si utilizza una lavatrice, impostare un ciclo di centrifuga). In questo modo si risparmieranno tempo ed energia durante l’asciugatura. •Ogni volta che si utilizza l’asciugatrice a pieno carico, si risparmia energia: capi singoli e piccoli carichi, impiegano più tempo ad asciugarsi. •Pulire il filtro alla fine di ogni ciclo di asciugatura così da contenere i costi connessi al consumo energetico ( vedere la sezione Manutenzione ).
Cura e manutenzione 22 IControllo del cestello al termine di ogni ciclo Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i piccoli capi (fazzoletti) che potrebbero essere rimasti all’interno dell’asciugatrice. Pulizia dell’unità di condensazione Rimuovere periodicamente (ogni mese) l’unità di condensazione e rimuovere l’eventuale lanugine formatasi tra le piastre sciacquandola sotto il rubinetto con acqua fredda, sul lato posteriore del condensatore. Come rimuovere il condensatore: 1. Scollegare l’asciugatrice dalla rete elettrica e aprire lo sportello. 2. Aprire il coperchio del condensatore (vedere schema). Sbloccare i tre fermi ruotandoli a 90° in senso antiorario, quindi estrarre il condensatore dall’asciugatrice agendo sull’impugnatura. 3. Pulire la superficie delle guarnizioni di tenuta e riposizionare l’unità accertandosi che i fermi siano stati bloccati. Pulizia • Le parti esterne in metallo e plastica e le parti in gomma possono essere pulite con un panno umido. Periodicamente (ogni 6 mesi) aspirare la griglia della presa d’aria frontale e gli sfiati sul retro dell’asciugatrice per rimuovere ogni eventuale formazione di lanugine, fili o polvere. Inoltre per rimuovere accumuli di lanugine dalla parte frontale del condensatore e dalle aree dei filtri, pulire di tanto in tanto con un’aspirapolvere. !Non usare solventi o abrasivi. !L’asciugatrice utilizza dei componenti a sfera che non necessitano di lubrificazione. !Far controllare regolarmente l’asciugatrice da personale tecnico qualificato per la sicurezza delle parti elettriche e meccaniche (vedere la sezione Assistenza). Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica !L’asciugatrice deve essere sempre scollegata quando non è in funzione, durante le operazioni di pulizia e durante qualsiasi operazione di manutenzione. Pulizia del filtro dopo ogni ciclo Il filtro è un componente fondamentale dell’asciugatrice: la sua funzione è quella di raccogliere il laniccio e i nugoli che si formano durante l’asciugatura.Al termine di ogni ciclo di asciugatura, è quindi importante pulire a fondo il filtro, sciacquandolo sotto l’acqua corrente o pulendolo con l’aspirapolvere. Se il filtro si intasa, il flusso dell’aria all’interno sarà gravemente compromesso: I tempi di asciugatura si allungheranno e così si consumerà molta più energia. Potrebbero anche verificarsi danni all’asciugatrice. Il filtro si trova vicino alla guarnizione (vedere a figura). Rimozione del filtro: 1. Tirare verso l’alto il manico in plastica del filtro (vedere a figura). 2. Pulire il filtro e riposizionarlo correttamente. Assicurarsi che il filtro sia inserito fino in fondo nel relativo alloggiamento dell’asciugatrice. !Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro non è stato riposizionato. Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo Estrarre il recipiente dall’asciugatrice e svuotarlo in un lavandino o in un altro scarico adatto, quindi riposizionarlo correttamente. Recipiente di raccolta dell’acqua Maniglia Coperchio del condensatore FermiPresa d’aria Filtro Rubinetto Posteriore Anteriore Unità di condensazione
Ricerca guasti Installazione DescrizioneAvvio e programmi BucatoAvvertenze e suggerimentiCura e manutenzione Ricerca guastiAssistenza I 23 Problema: L’asciugatrice non si accende. Il ciclo di asciugatura non viene avviato. L’asciugatura impiega troppo tempo. La spia di svuotamento acqua lampeggia ma l’asciugatrice è stata avviata da poco. La spia di svuotamento acqua è accesa e il recipiente dell’acqua non è pieno. La spia ON/OFF lampeggia per indicare un’anomalia. Il programma termina e gli indumenti sono più umidi del previsto. Possibili cause / Soluzioni: • La spina potrebbe non essere inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto. • Potrebbe essersi verificata una mancanza di corrente. • Il fusibile potrebbe esseri bruciato. Provare a collegare un altro elettrodomestico alla stessa presa. • Se si utilizza una prolunga, provare a inserire la spina dell’asciugatrice direttamente nella presa. • Lo sportello potrebbe non essere chiuso correttamente. • La manopola PROGRAMMI potrebbe non essere stata impostata correttamente (vedere la sezione Avvio e programmi). • Potrebbe non essere stato premuto il pulsante START (vedere la sezione Avvio e programmi). • Potrebbe essere stato impostato un intervallo di tempo di attesa (vedere la sezione Avvio e programmi). • Il filtro potrebbe non essere stato pulito correttamente (vedere la sezione Manutenzione). • La temperatura impostata potrebbe non essere adatta al tipo di tessuto da asciugare (vedere la sezione Avvio e programmi, e vedere Bucato). • Potrebbe essere necessario svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua? La spia di svuotamento acqua lampeggia? (vedere la sezione Manutenzione). • Il condensatore ha bisogno di essere pulito? (vedere la sezione Manutenzione). • Potrebbe non essere stato selezionato il tempo di asciugatura corretto per il tipo di carico (vedere la sezione Bucato). • La griglia della presa d’aria o gli sfiati sul retro potrebbero essere ostruiti (vedere la sezione Installazione, e la sezione Manutenzione). • Gli indumenti erano forse troppo bagnati (vedere la sezione Bucato). • L’asciugatrice potrebbe essere sovraccarica (vedere la sezione Bucato). Il recipiente dell’acqua probabilmente non è stato svuotato all’avvio del programma. Non attendere il segnale di svuotamento acqua, controllare sempre il recipiente e svuotarlo prima dell’avvio di un nuovo programma di asciugatura (vedere la sezione Manutenzione). È normale, la spia lampeggia quando il recipiente è pieno. Se la spia è accesa ma non lampeggia serve solo a ricordare di svuotare il recipiente (vedere la sezione Avvio e programmi). Annotare le altre spie accese e contattare il Centro Assistenza (vedere la sezione Assistenza). !Per motivi di sicurezza i programmi dell’asciugatrice hanno una durata di massimo 3 ore. Se un programma automatico non ha rilevato l’umidità finale richiesta in questo momento, l’asciugatrice completerà il programma e si arresterà. Controllare i punti sopraindicati e fare funzionare nuovamente il programma. Se i risultati sono ancora indumenti umidi, contattare il Centro Assistenza (vedere la sezione Assistenza). Potrebbe accadere che l’asciugatrice sembri fuori uso. Prima di contattare il centro di assistenza (vedere la sezione Assistenza), analizzare i seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi:
Assistenza Ricambi L’asciugatrice è un elettrodomestico complesso: tentare di ripararlo da soli o farlo riparare da persone non qualificate, oltre a poter provocare lesioni, potrebbe anche danneggiare in modo grave l’apparecchio e invalidare la garanzia sulle parti di ricambio. Contattare sempre un tecnico qualificato nel caso in cui si verifichi un malfunzionamento dell’asciugatrice. Ogni ricambio è stato progettato specificamente per quest’asciugatrice. Assistenza Prima di chiamare il centro di assistenza: • Provare a risolvere il problema in modo autonomo servendosi dei consigli della sezione Risoluzione dei problemi. • In caso contrario, spegnere l’asciugatrice e chiamare il più vicino centro di assistenza. Notizie da comunicare al centro di assistenza: • nome, indirizzo e codice postale • numero di telefono • tipo di problema verificatosi • data di acquisto • modello dell’apparecchio (Mod.) • numero di serie (S/N) Queste informazioni sono riportate sull’etichetta dei dati posta all’interno dello sportello dell’asciugatrice. 24 I
Table des MatièresSÈCHE-LINGE ISL70C Notice d’utilisation et installation Installation, 26 Instructions d’inversion de la porte Où installer votre sèche-linge Ventilation Vidange de l’eau Connexions électrique Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge Description du sèche-linge, 27 Pour ouvrir la porte Caractéristiques Panneau de commandes Démarrage et programmes, 28-30 Choisir un programme Tableau des programmes Les commandes Linge, 31-32 Trier votre linge Étiquettes d’entretien Vêtements spéciaux Temps de séchage Avertissements et Suggestions, 33 Sécurité générale Élimination Économiser de l’énergie et respecter l’environnement Entretien et Nettoyage, 34 Éteindre l’électricité Nettoyer le filtre après chaque cycle Videz le réservoir d’eau après chaque cycle Vérifier le tambour après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyer le sèche-linge Que faire en cas de panne, 35 Service Après-vente, 36 Pièces de rechange GB English, 1 I Italiano, 13 F Français, 25 D Deutsch, 37 E Español, 49 NL Nederlands, 73 P Português, 61 F 25
Installation 26 F!Conservez cette notice d’utilisation et d’installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire. Emmenez-la avec vous si vous déménagez, et, si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le sèche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé des avertissements et suggestions concernant le fonctionnement de ce sèche-linge. !Lisez attentivement ce mode d’emploi; les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant l’installation et des suggestions relatives au fonctionnement de cet appareil. Instructions d’inversion de la porte La porte de votre sèche-linge est réversible et les charnières peuvent être facilement changées de côté. Echangez diagonalement les supports de charnières et les vis d’obturation. Echangez le taquet de la porte et le loquet avec leur plaque d’obturation opposée (voir schéma ci-dessus) Où installer votre sèche-linge Placez votre sèche-linge à une certaine distance des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques de cuisson à gaz, car les flammes peuvent endommager cet appareil. Si vous installez cet appareil sous un plan de travail, faites en sorte de laisser un espace de 10 mm entre le dessus de l’appareil et tout autre objet sur ou au-dessus de la machine, et un espace de 15 mm entre les côtés et les éléments d’ameublement ou les murs latéraux. Ceci a pour objectif d’assurer une ventilation convenable. Assurez-vous que les orifices de ventilation situés à l’arrière ne soient pas obstrués. Ventilation Lorsque le sèche-linge est en marche, uneaération adéquate est nécessaire. Faites en sorte d’installer votre sèche-linge dans un environnement qui n’est pas humide et qui est doté d’une bonne circulation d’air dans toute la pièce. La circulation d’air autour du sèche linge est essentielle pour condenser l’eau produite au cours du lavage, le sèche linge ne fonctionnera pas efficacement dans un espace clos ou dans un placard. Loquet de la porte Taquet de la porteCharnière Charnière !Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou petite, on rencontrera un certain degré de condensation. Vidange de l’eau Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une évacuation, l’eau peut être vidangée dans ce tuyau. Cela évite de vider le réservoir d’eau. Il suffit de retirer le tuyau flexible supérieur de son raccord supérieur à l’arrière du sèche-linge et de raccorder le tuyau fourni au tuyau d’évacuation. Connexions électriques Assurez-vous des points suivants avant de brancher la fiche de l’appareil dans la prise de courant: La prise de courant doit être reliée à la terre. La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine, qui est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil (voir la Description du Sèche-linge). La tension électrique doit appartenir à la gamme de valeurs indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil (voir la Description du Sèche-linge). La prise de courant doit être compatible avec la fiche du sèche-linge. Si ce n’est pas le cas, remplacez la fiche ou la prise de courant. !Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à l’extérieur, même si l’espace en question est abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil est exposé à la pluie ou à des orages. !Une fois installés, le cordon d’alimentation et la fiche du sèche-linge doivent être d’accès facile. !N’utilisez pas de rallonges. !Le cordon d’alimentation ne doit pas être courbé ou écrasé. !Le cordon d’alimentation électrique doit être vérifié périodiquement et remplacé par un cordon préparé spécialement pour ce sèche-linge, et installé uniquement par des électriciens agréés (voir Service Après-vente). Des cordons d’alimentation neufs ou plus longs sont fournis par les revendeurs agréés contre un supplément. !Le fabricant rejète toute responsabilité en cas de non-respect de toutes ou partie de ces règles. !En cas de doute au sujet des points precedents, consultez un electricien qualfie. Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les poussières qui pourraient s’y être accumulées durant le transport.
InstallationDescriptionDémarrage et programmes LingeAvertissements et SuggestionsEntretien et NettoyageQue faire en cas de panneService Après-vente F 27 Description du sèche-linge Le témoin Marche/arrêt signale que votre sèche-linge est en cours d’utilisation ou qu’il est prêt pour la sélection d’un programme. Si ce témoin clignote, cela indique qu’il y a défaillance (voir Que faire en cas de panne). Le bouton MARCHE/ARRÊT : si le sèche-linge fonctionne et qu’on appuie sur ce bouton, le sèche- linge s’arrête. Appuyez de nouveau, le sèche-linge redémarre. Les témoins Progression ou Temporisationvous indiquent l’état du programme, ou la temporisation lorsqu’ils clignotent. Pendant un départ temporisé, les témoins clignotent pour montrer la temporisation sélectionnée. Lorsqu’ils ne clignotent pas, ils montrent chaque étape du programme par l’allumage correspondant du témoin (voir Démarrage et Programmes). Le bouton PROGRAMMES fixe le programme : tournez-le jusqu’à ce que l’indicateur pointe sur le programme que vous souhaitez sélectionner (voir Démarrage et Programmes). Le bouton DÉPART/ANNULATIONcommence un programme sélectionné. Quand vous appuyez sur ce bouton, il y a un bip et les témoins lumineux de progression clignotent pour confirmer l’action. Si vous n’avez pas réglé de programme, le buzzer retentit quatre fois. Quand un programme fonctionne, et que l’on maintient ce bouton appuyé, le programme s’annule et le sèche-linge s’arrête (voir Démarrage et Programmes). Les boutons/voyants lumineux OPTIONSsélectionnent les options disponibles pour le programme que vous avez sélectionné (voir Démarrage et Programmes). Les voyants lumineux indiquent que l’option en question a été sélectionnée. Le Guide de programmevous permet de consulter un tableau convivial des programmes disponibles. Le voyant de vidage d’eausignale que le réservoir d’eau doit être vidé. Quand il clignote cela indique que le réservoir est plein. Le témoin mettra quelques secondes avant de s’éteindre après avoir replacé le réservoir d’eau vide, et pour cela le sèche-linge doit fonctionner (voir Les Commandes). Panneau de commandes Voyant de vidage d’eau Guide de programmeBouton PROGRAMMES Bouton DÉPART/ANNULATION Indicateur Les boutons/voyants lumineux OPTIONSTémoins de Progression ou Temporisation Témoin Marche/Arrêt Bouton MARCHE/ARRÊT Pour ouvrir la porte Caractéristiques Appuyez et relâchez le panneau avant dans la position indiquéeRéservoir d’eau Grille d’entrée d’air Plaque signalétique Loquet de la porte Filtre Taquet de la porte Numéro du Modèle et Numéro de Série Poignée de couvercle de condenseur (Tirer ou ouvrir) Couvercle de condenseur
28 F Démarrage et Programmes Choisir un programme 1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise électrique. 2. Triez votre linge en fonction du type de textiles (voir Linge). 3. Ouvrez la porte et en vous assurant que le filtre soit propre et en place et le réservoir d’eau est vide et en place (voir Entretien). 4. Chargez la machine et assurez-vous que des articles ne bloquent pas le joint de la porte. Fermez la porte. 5. Si le témoin lumineux Marche/arrêt ne s’allume pas : appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET . 6. Choisissez un programme en vérifiant avec le guide des programmes (voir Programmes) ainsi que les indications pour chaque type de tissu (voir Linge). - Sélectionnez un programme en tournant le bouton PROGRAMMES. 7. Réglez un temps de temporisation et d’autres options si nécessaire. 8. Si vous souhaitez sélectionner le son de buzzer, à la fin du programme, appuyez sur le bouton d’option ALARME. 9. Appuyez sur le bouton DÉPART pour commencer. En cours de programme de séchage, vous pouvez vérifier votre linge et sortir les articles qui sont secs pendant que les autres continuent à sécher. Lorsque vous refermez la porte, appuyez sur le bouton DÉPART afin de continuer le séchage. 10. Pendant les quelques dernières minutes des programmes de séchage, avant de terminer le programme, celui-ci entre dans la phase finale de REFROIDISSEMENT (les textiles sont refroidis), que vous devez toujours laisser se terminer. 11. Lorsque le programme est achevé, l’avertisseur sonore retentit, si l’option Alarme a été sélectionnée. Ouvrez la porte, sortez votre linge, nettoyez le filtre et remettez-le en place. Videz le réservoir d’eau et replacez-le (voir Entretien). Si vous ne sortez pas le linge immédiatement, le sèche-linge se remettra en marche de temps à autre pendant 10 heures ou jusqu’à ce que vous ouvriez la porte. 12. Débranchez le sèche-linge. Programme de Repassage Facile Le ‘Repassage Facile’ est un programme court de 10 minutes (8 minutes de chauffage suivies d’une période de refroidissement de 2 minutes) qui ‘ébouriffe’ les fibres de vêtements qui ont été laissés dans la même position/le même endroit pendant une durée de temps prolongée. Ce cycle relâche les fibres et les rend plus faciles à repasser et à plier. !‘Repassage Facile’ n’est pas un programme de séchageet ne doit pas être utilisé pour des vêtements mouillés. Pour des résultats impeccables: 1. Ne chargez pas plus que la capacité maximum. Les chiffres suivants font référence au poids sec: Textile Charge maximum Coton et cotons mélangés 2,5 kg Synthétiques 2 kg Jeans 2 kg 2. Videz le sèche-linge aussitôt le programme terminé, suspendez, pliez ou repassez les articles et rangez-les dans l’armoire. Si cela n’est pas possible, répétez le programme. L’effet ‘Repassage Facile’ varie d’un textile à l’autre. Il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le Coton ou les Cotons mélangés, et moins bien sur les fibres acryliques et sur les matériaux comme le Tencel®. Spécial sportsCe programme convient aux vêtements résistant au sèche-linge, comme les Survêtements et les Shorts portant le symbole . Il peut être utilisé pour des charges allant jusqu’à 1.5kgNous recommandons de retourner les vêtements sur l’envers avant de les sécher.Ce programme peut prendre jusqu’à 130 minutes. Le temps réel varie en fonction de la taille et de la densité de la charge et de la vitesse d’essorage utilisée dans votre lave-linge. Les charges séchées en utilisant ce programme sont habituellement prêtes à porter, mais sur certains vêtements plus lourds, les bords peuvent être légèrement humides. Spécial chaussures Ce programme permet de sécher une paire de chaussures de sport de taille 37-46 (4-11).Les chaussures doivent avoir été lavées et essorées à une vitesse d’essorage d’au moins 400 tours/minute.Vous devez utiliser le porte-chaussures fourni. Si vous séchez vos chaussures directement dans le tambour, cela va endommager votre sèche-linge. Retirez le filtre de sa position à l’avant du sèche-linge et mettez le porte-chaussures en place.Rentrez les lacets à l’intérieur des chaussures et chargez celles-ci avec les pointes vers le bas et les semelles vous faisant face. Les temps de séchage varient en fonction de la taille et du style de chaussures. Si les chaussures ne sont pas entièrement sèches à la fin du programme, redémarrez ce programme. !Ne pas sécher de chaussures avec des inserts Gel ou des lumières clignotantes. !Ne sécher que des chaussures en Synthétique ou en Toile. !Une fois que vous avez terminé, retirez le porte-chaussures et remettez le filtre en place. Programme Sport
29 Démarrage et Programmes InstallationDescriptionDémarrage et programmesLingeAvertissements et SuggestionsEntretien et NettoyageQue faire en cas de panneService Après-vente FProgrammes !Si le Voyant Marche/Arrêt n’est pas illuminé ; Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et sélectionnez ensuite le programme. ProgrammeCe qu’il fait... Comment le régler... Remarque: 1 Cotons Séchage pour rangements dans placards Sèche vos vêtements sur le réglage Température Élevée, prêts à être rangés dans des placards.1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur1. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 2 Cotons Séchage pour rangement sur cintres Sèche vos vêtements sur le réglage Température Élevée, prêts à être suspendus. Séchage Minuté (160,120, 80, ou 40 minutes)Sèche les vêtements mouillés que vous souhaitez sécher en utilisant une température douce, ou les petites charges (moins d’1kg). Peut aussi être utilisé avec lestempératureélevéesi vous préférez un Séchage Minuté. Options disponibles: Alarme , Température Élevée , Départ Différé. Consultez les temps de séchage suggérés (voir Linge). Les 10 dernières minutes de ces programmes correspondent au Phase de Refroidissement (voir ci-dessous). Options disponibles: Alarme 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . Programme court (environ 10 minutes) qui refroidit les fibres des vêtements.1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur la durée de séchage que vous désirez : 160, 120, 80 ou 40. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . Phase de Refroidissement Programme court (10 minutes environ) qui adoucit les fibres des vêtements qui sont prêts à être repassés. !Ceci n’est pas un programme de séchage (voir la page précédente). Options disponibles: Alarme 3 Cotons Prêts à repasser Sèche vos vêtements sur le réglage Température Élevée, prêts pour le repassage. 4SynthétiquesSéchage pour rangements dans placards Sèche vos vêtements sur le réglage Température Élevée, prêts à être rangés dans des placards. 5SynthétiquesSéchage pour rangement sur cintres Sèche vos vêtements sur le réglage Température Élevée, prêts à être suspendus. 6SynthétiquesPrêts à repasser (par ex. Acryliques) Sèche vos vêtements sur le réglage Température Élevée, prêts pour le repassage. 7 Spécial ChaussuresSèche vos chaussures sur le réglage Température Douce, prêts à être portés (voir la page précédente).Options disponibles: Alarme 8 Spécial Sports Sèche vos vêtements de sport sur le réglage Température Douce, prêts à être portés (voir la page précédente). 9Délicats 10 Repassage Facile Sèche vos vêtements sur le réglage Température Douce, prêts à être portés. Options disponibles: Alarme , Départ Différé . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur2. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur3. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur4. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur5. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur6. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur7. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur8. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur10 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . 1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur9. 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire. 3. Appuyez sur le bouton de DÉPART . Options disponibles: Alarme , Départ Différé . Options disponibles: Alarme , Départ Différé . Options disponibles: Alarme , Départ Différé . Options disponibles: Alarme , Départ Différé . Options disponibles: Alarme , Départ Différé . Options disponibles: Alarme , Départ Différé . Options disponibles: Alarme , Départ Différé .
30 F Démarrage et Programmes Alarme Option disponible sur tous les programmes, et permet à l’indicateur sonore de retentir à la fin du cycle de séchage, pour vous rappeler que les vêtements peuvent être retirés de la machine. Enfoncez le bouton et le voyant s’illumine pour indiquer que cette option est sélectionnée. Antifroissement Fin Les vêtements sont basculés de temps à autre une fois les cycles de séchage et de refroidissement achevés, pour aider à éviter que les vêtements ne se froissent au cas où vous ne pourriez pas les retirer de la machine immédiatement en fin de programme. Voyant de vidage d’eau / Récipient (Si vous avez raccordé votre sèche-linge à une vidange, ne tenez pas compte de ce témoin, car il n’est pas nécessaire de vider le réservoir d’eau). Quand ce témoin est allumé (sans clignoter) il vous rappelle de vider le réservoir d’eau. Si le réservoir d’eau se remplit totalement pendant un programme, le chauffage s’éteint et le sèche-linge passe par une période de culbutage à froid puis le témoin clignote et le buzzer retentit. Après cela il s’arrête et les 3 témoins de progression et le témoin de temporisation de 3 heures s’allument puis le témoin de vidage d’eau clignote. Vous devez vider le réservoir d’eau puis redémarrer le sèche-linge sinon le linge ne sèchera pas. Après avoir redémarré le sèche-linge, le témoin s’éteindra après quelques secondes. Pour éviter cela, videz le réservoir d’eau à chaque fois que vous utilisez le sèche-linge (voir Entretien). Ouverture de la Porte Le fait d’ouvrir la porte durant un programme arrête le sèche-linge et a les effets suivants : L’ensemble des 3 témoins de progression et le témoin de temporisation de 3 heures s’allument. Durant une phase de délai, celui-ci continue à être décompté. Le bouton de départ doitêtre enfoncé pour reprendre le programme de délai. L’un des témoins de temporisation clignote pour montrer le réglage de temporisation actuel. Le bouton de départ doitêtre enfoncé pour reprendre le programme. Les témoins de progression changeront pour indiquer l’état en cours. Durant la phase de refroidissement, ou d’antifroissement de fin d’un programme de séchage et à tout moment durant un programme d’Aération ou de Phase Refroidissement, le programme sera interrompu. Le fait d’enfoncer le bouton de départ redémarre un nouveau programme depuis le début. Le fait de changer le bouton des programmes sélectionne un n ouveau programme, une fois que vous avez enfoncé le bouton de départ. Vous pouvez utiliser cette option pour sélectionner le programme de Phase Refroidissement pour refroidir les vêtements, si vous estimez qu’ils sont suffisamment secs. Remarque En cas de coupure de courant, éteignez l’appareil ou débranchez-le, appuyez sur le bouton DÉPART et le programme reprendra. Bouton des PROGRAMMES !Attention, si après avoir enfoncé le bouton de départ, la position du bouton des programmes a changé, cette nouvelle position NE changera PAS le programme sélectionné. !Position 0, le fait de tourner le bouton vers la position 0 réinitialise et annule un programme . Boutons / voyants des OPTIONS Ces boutons sont utilisés pour adapter le programme sélectionné à vos besoins. Un programme doit avoir été sélectionné sur le bouton des programmes avant qu’une option puisse être sélectionnée. Les options ne sont pas toutes disponibles pour tous les programmes (voir Démarrage et Programmes). Si une option n’est pas disponible et si vous appuyez sur le bouton, l’avertisseur émet un bip sonore quatre fois. Si l’option est disponible, un bip sonore et le voyant lumineux de l’option en question confirmeront la sélection. Après que le bouton de départ a été enfoncé, seules les option d’Alarme peuvent être changées. Témoins de Progression ( Séchage, Refroidissement, Antifroissement Fin) / Témoins de temporisation (3 heures, 6 heures, 9 heures, 12 heures) Lorsque le voyant lumineux au-dessus du bouton de délai est illuminé, ces voyants clignotent pour indiquer que le temps de délai est sélectionné. Pendant d’autres programmes, ils indiquent la progression du sèche-linge, chacun s’allumant au fur et à mesure que démarre la phase correspondante. Départ Différé Le départ de certains programmes (voir Démarrage et Programmes) peut être retardé d’un délai pouvant aller jusqu’à 12 heures par étapes de 3 heures. Il faudrait s’assurer que le réservoir d’eau est vidé avant régler le départ différé. Quand un départ différécommence, le témoin lumineux au- dessus du bouton de délai s’allume et la période de délai clignote (après que l’on ait appuyé sur le bouton de départ). Pour régler un départ différé, appuyer sur le bouton de délai, et le témoinlumineux au-dessus du bouton s’illumine avec le voyant de délai 3 heures. Si l’on appuie de nouveau cela fait avancer le délai de 6 heures. Le témoin lumineux de 3 heures s’éteint et 6 heures s’allume et a chaque fois que l’onappuie sur le bouton, le réglage augmente de 3 heures jusqu’a 12 heures. Quand le témoin de 12 heures est allumé, et qu’on appuie à nouveausur le bouton, cela annule le départ différé. Vous pouvez aussi annuler le délai en tournant le bouton des programmes vers 0, en attendant que le bip de l’avertisseur sonore sonne, puis en retournant le bouton vers le programme que vous avez sélectionné. Antifroissement Début Quand un démarrage retardé a été sélectionné, le linge est occasionnellement culbuté pendant la période de temporisation pour éviter le développement du froissement du linge. Température Élevée Lorsqu’il est présent, ce bouton permet de sélectionner une température élevée. Enfoncez ce bouton et un réglage de température élevée est sélectionné et le voyant lumineux au-dessus du bouton s’illumine. Les programmes minutés sont par défaut réglés sur une température douce, si le voyant près du bouton est illuminé, le fait d’enfoncer le bouton sélectionne un réglage de température douce, et le voyant s’éteint. Les commandes