Indesit Isl 70 C Manual

							11
Troubleshooting
Installation DescriptionStart and
Programmes LaundryWarnings and
SuggestionsMaintenance and
Care TroubleshootingService
GB
Problem:
The tumble dryer won’t start.
Drying cycle will not begin.
Its taking a long time to dry.
Empty water light is flashing
but the dryer has only been
running for a short period.
Empty water light is on and
the water container is not full.
The ON/OFF light flashes to
indicate a fault.
Programme finishes and
clothes are damper than
expected.
Possible causes / Solution:
The plug is not plugged into the socket, or not making contact.
There has been a power failure.
The fuse has blown. Try to plug another appliance into the socket.
You are using an extension cord?  Try to plug the dryer’s power cord 
directly into the socket.
The door is not closed securely?
The PROGRAMMES knob has not been set properly (see Start and 
Programmes).
The START button has not been pressed (see Start and  Programmes).
You have set a delayed time (see Start and Programmes).
The filter has not been cleaned (see Maintenance).
The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying 
(see Start and Programmes, and see Laundry).
The water container needs emptying? The empty water light is flashing? 
(see Maintenance).
The condenser needs cleaning? (see Maintenance).
The correct drying time has not been selected for the load (see Laundry).
The air intake grille or rear vents are obstructed (see Installation, and see 
Maintenance).
The items were too wet (see Laundry).
The dryer was overloaded (see Laundry).
The water container was probably not emptied at the start of the 
programme. Do not wait for the empty water signal, always check and 
empty the container before starting a new drying programme (see 
Maintenance).
This is normal, the light flashes when the container is full. If the light is on 
but not flashing it is just a reminder to empty the container (see Start and 
Programmes).
Note down the other lights that are on and contact the Service Centre 
(see Service).
!For safety the dryer has a maximum programme time of 3 hours. If an
automatic programme has not sensed the required final moisture in this time
the dryer will complete the programme and stop. Check the above points
and run the programme again, if the results are still damp, contact the
Service Centre (see Service). One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through the
following troubleshooting suggestions: 
						

							Service
Spare Parts
This dryer is a complex machine. Repairing it yourself
or having a non-authorised person try to repair it could
cause harm to one or more persons, could damage
the machine and could invalidate the spare parts 
warranty.
Call an authorised technician if you experience problems
while using the machine.
The spare parts have been designed exclusively for
this appliance and not for other uses.
Service
GBBefore calling the Service Centre:
Use the troubleshooting guide to see if you can 
solve the problem yourself (see Troubleshooting).
If not, turn off the dryer and call the Service Centre 
closest to you.
What to tell the Service Centre:
name, address and post code.
telephone number.
the type of problem.
the date of purchase.
the appliance model (Mod.).
the serial number (S/N).
This information can be found on the data label inside
the door of the machine.
12 
						

							Indice ASCIUGATRICE
ISL70C
Libretto di istruzioni
Installazione, 14
Istruzioni per invertire la posizione dello sportello
Dove installare l’asciugatrice
Aerazione
Tubo di scarico dell’acqua
Collegamento elettrico
Informazioni preliminari
Descrizione del prodotto, 15
Per aprire lo sportello
Caratteristiche
Pannello di controllo
Avvio e programmi, 16-18
Scelta del programma
Tabella dei programmi
I comandi
Bucato, 19-20
Controllo del bucato
Etichette con le istruzioni per il lavaggio
Tessuti particolari
Tempi di asciugatura
Avvertenze e suggerimenti, 21
Sicurezza
Smaltimento
Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente
Cura e manutenzione, 22
Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica
Pulizia del filtro al termine di ogni ciclo
Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo
Controllo del cestello al termine di ogni ciclo
Pulizia dell’unità di condensazione
Pulizia dell’asciugatrice
Ricerca guasti, 23
Assistenza, 24
Ricambi
GB
English, 1
I
Italiano, 13
F
Français, 25
D
Deutsch, 37
E
Español, 49
NL
Nederlands, 73
P
Português, 61
13
I 
						

							Installazione
14
I!Tenere a portata di mano il presente libretto, così da
poterlo consultare facilmente ad ogni evenienza.
Tenere il libretto sempre vicino all’asciugatrice; nel caso
in cui l’apparecchio venga venduto o ceduto ad altre
persone, ricordarsi di consegnare loro questo libretto,
così da permettere anche ai nuovi possessori di
conoscere le avvertenze e i suggerimenti sull’utilizzo
dell’asciugatrice.
!Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine
che seguono contengono importanti informazioni 
sull’installazione e utili suggerimenti sul funzionamento
dell’elettrodomestico.
Istruzioni per invertire la posizione dello
sportello
Lo sportello dell’asciugatrice è reversibile ed è facile
da cambiare. Spostare diagonalmente le staffe delle
cerniere e le viti di chiusura. Invertire il dispositivo di
chiusura ed il fermo dello sportello con le piastre di
chiusura del lato opposto (vedere lo schema qui sopra).
Dove installare l’asciugatrice
Le fiamme possono danneggiare l’asciugatrice che
deve pertanto essere installata lontano da cucine a 
gas, stufe, termosifoni o piani di cottura.
Se l’elettrodomestico verrà installato sotto un banco da
lavoro, è necessario lasciare uno spazio vuoto di 
almeno 10 mm sopra il pannello superiore 
dell’elettrodomestico; i pannelli laterali dovranno 
invece avere uno spazio libero intorno di almeno 15
mm. In questo modo sarà garantita la circolazione 
dell’aria. Controllare che le prese d’aria del pannello
posteriore non siano ostruite.
Aerazione
È importante che l’ambiente in cui si utilizza l’asciugatrice
sia sufficientemente aeratoAssicurarsi inoltre che
l’ambiente in cui viene installatal’asciugatrice non sia
umido e che vi sia un adeguato ricambio di aria.
Garantire un adeguato flusso d’aria intorno
all’asciugatrice in modo da permettere che l’acqua
prodotta durante il lavaggio si condensi; l’asciugatrice
non funzionerà correttamente se posizionata in uno
spazio chiuso o all’interno di un mobile. 
Fermo dello
sportello
Dispositivo
di chiusura
sportello
Cerniera
Cerniera
!Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola
o fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.
Tubo di scarico dell’acqua
Se l’asciugatrice viene collocata vicino ad un tubo di
scarico, è possibile far defluire l’acqua al suo interno.
In questo modo si evita di dover svuotare il recipiente
di raccolta dell’acqua. È sufficiente rimuovere il tubo
flessibile superiore dalla sua sede sul retro
dell’asciugatrice e collegare il flessibile in dotazione al
tubo di scarico.
Collegamento elettrico
Prima di inserire la spina nella presa elettrica,
verificare che:
la presa sia dotata di messa a terra 
la presa sia in grado di supportare la potenza 
massima prevista per l’asciugatrice, così come 
indicatasull’etichetta che riporta le prestazioni di 
esercizio (vedere la sezione Descrizione del 
prodotto) 
la tensione di alimentazione sia compresa nei valori
indicati dall’etichetta che riporta le prestazioni di 
esercizio (vedere la sezione Descrizione del
prodotto) 
la presa sia compatibile con il tipo di spina 
dell’asciugatrice. In caso contrario, sostituire la 
spina o la presa. 
!L’asciugatrice non può essere installata in ambienti
all’aperto, anche se riparati. Può essere molto peri
coloso esporre questo elettrodomestico alla pioggia o a
un temporale.
!Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, il cavo e la
spina elettrica devono rimanere a portata di mano. 
!Non utilizzare prolunghe. 
!Il cavo elettrico non deve essere tagliato né 
calpes tato.
!Controllare regolarmente il cavo elettrico e, se 
necessario, farlo sostituire solo da tecnici qualificati
che installeranno un altro cavo specifico per questo 
elettrodomestico (vedere la sezione Assistenza).
Presso i rivenditori autorizzati è possibileacquistare cavi
di ricambio e cavi più lunghi di quelli montati in fabbrica.
!Il produttore declina ogni responsabilità nei casi in 
cui le presenti regole non vengano rispettate.
!Se si nutrono dei dubbi a riguardo, consultare un 
elettricista.
Informazioni preliminari
Una volta installata l’asciugatrice, prima di metterla in
funzione, pulire l’interno del cestello, così da rimuovere
lo sporco che può essersi accumulato durante il
trasporto. 
						

							15
InstallazioneDescrizioneAvvio e
programmi BucatoAvvertenze e
suggerimentiCura e
manutenzione Ricerca guasti Assistenza
I
Descrizione del prodotto
La spia On/Offsegnala che l’asciugatrice è in
funzione o pronta per selezionare un programma. Se
questa spia lampeggia indica la presenza di
un’anomalia (vedere Ricerca guasti).
Il pulsante ON/OFF:      Se l’asciugatrice è in
funzione e viene premuto questo pulsante
l’asciugatrice si arresta. Premendolo nuovamente,
l’asciugatrice si riavvia.
Le spie di Progressione o Ritardoindicano lo
stato del programma o, quando lampeggiano, il
tempo impostato per la programmazione ritardata.
Durante unavvio ritardato le spie lampeggiano per
indicare il ritardo selezionato. Quando non
lampeggiano indicanoogni fase del programma
all’accensione della spia corrispondente (vedere la
sezione Avvio e programmi).
La manopola PROGRAMMIconsente di impostare il
programma desiderato: ruotarla fino a quando
l’indicatore si troverà sul programma che si desidera
selezionare (vedere la sezione Avvio e programmi). Il pulsante START/CANCELLAavvia un
programma selezionato. Quando si preme questo
pulsante, verrà emesso un segnale acustico e le spie
di avanzamento lampeggeranno per confermare
l’azione. Se non si ha impostato un programma il
segnalatore  acustico suoneràquattro volte. Quando un
programma è in funzione, premendoquesto pulsante si
cancella il programma e si arresta l’asciugatrice
(vedere la sezione Avvio e programmi). 
I pulsanti e spie OPZIONEselezionano le opzioni
disponibili per il programma selezionato (vedere la
sezione Avvio e programmi). Le spie indicano che
l’opzione è stata selezionata.
Con la Guida Programmiè possibile consultare una
semplice tabella dei programmi disponibili.             
Spia luminosoSvuota acqua         segnala che il
recipiente di raccolta dell’acqua deve essere svuotato.
Quando lampeggia indica che il recipiente è pieno.
L’indicatore si spegnerà alcuni secondi dopo aver
riposizionato il recipiente vuoto; perché ciò sia possibile
l’asciugatrice deve essere in funzione (vedere Comandi).
Pannello di controllo
Spia luminosa
svuota acqua
la Guida Programmimanopola
PROGRAMMI pulsante
START/CANCELLA
Indicatore
pulsanti e spie
OPZIONEspie di 
Progressione o Ritardo
spia
On/Off
pulsante
ON/OFF
Per aprire lo sportello Caratteristiche
Premere e rilasciare il pannello
frontale nella posizione indicatarecipiente di raccolta
dell’acqua
Griglia di
entrata
dell’aria
Prestazioni di
esercizio
Fermo dello
sportello
Filtro Dispositivo
di chiusura
sportello
Numero di
serie e
numero di
modello
Maniglia coperchio condensatore
(Tirare per aprire)
Coperchio condensatore 
						

							16
I
Avvio e programmi
Scelta del programma
1. Inserire la spina dell’asciugatrice nella presa di
alimentazione elettrica.
2. Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto
(vedere la sezione Bucato).
3. Premere lo sportello per aprirlo e controllare la corretta
posizione e la pulizia del filtro ed accertarsi che il 
recipiente di raccolta dell’acqua sia vuoto e posizionato
correttamente (vedere la sezione Manutenzione).
4. Caricare l’elettrodomestico, facendo attenzione ad 
evitare che qualche indumento possa frapporsitra lo 
sportello e la relativa guarnizione. Chiudere lo sportello.
5. Se la spia On/Off non è accesa: Premere il 
pulsante ON/OFF .
6. Scegliere un programma verificando la Guida 
Programmi (vedere Programmi) e anche le indicazioni
per ciascun tipo di tessuto (vedere Bucato). 
- Selezionare un programma ruotando la 
manopola PROGRAMMI.
7. Impostare un tempo di ritardo ed altre opzioni, se
necessario.
8. Se si desidera selezionare il segnalatore acustico, alla
fine del programma, premere il pulsante opzione ALLARME.9. Premere il pulsante START per avviare il programma.
Durante il funzionamento, è possibile aprire lo 
sportello per estrarre i capi che nel frattempo si 
sono asciugati e lasciare asciugare gli altri. Dopo 
aver richiuso lo sportello, è necessario ripremere 
il pulsante START, per mettere nuovamente in 
funzione l’asciugatrice.
10. Durante gli ultimi minuti dei programmi di 
asciugatura, prima del termine del programma, 
viene inserita la fase ASCIUGATURA A FREDDO 
(i tessuti vengono raffreddati), questa fase deve 
sempre essere attivata per terminare il ciclo.
11. Quando il programma è terminato, il segnalatore 
acustico suona, se questa opzione è selezionata.
Aprire lo sportello, estrarre il bucato, pulire il filtro e 
metterlo nuovamente in posizione. Svuotare il 
recipiente di raccolta dell’acqua e rimetterlo al suo 
posto (vedere la sezione Manutenzione).
Se non si estrae immediatamente il bucato, 
l’asciugatrice funzionerà occasionalmente per 10 
ore o finché non viene aperto lo sportello.
12. Scollegare l’asciugatrice dalla rete elettrica.
Programma di stiratura facile
“Stiratura facile” è un breve programma di 10 minuti (8 minuti di riscaldamento seguiti da 2 minuti di asciugatura a
freddo) che gonfia le fibre dei tessuti rimasti immobili per un lungo periodo di tempo. Il ciclo distende le fibre dei capi
in modo da agevolarne la stiratura e la piegatura.
!Questo non è un programma di asciugaturae non va quindi utilizzato con capi ancora bagnati. 
Per risultati ottimali: 
1. Non caricare il cestello oltre la capacità massima. I seguenti valori si riferiscono al peso degli indumenti asciutti:
Tessuto Carico massimo
Cotone e Misto cotone 2,5 kg
Sintetico 2 kg
Denim 2 kg 
2. Svuotare l’asciugatrice subito dopo la fine del programma; appendere, piegare o stirare i capi per poi
riporli nell’armadio. Se ciò non fosse possibile, ripetere il programma. 
L’effetto prodotto dal programma “Stiratura facile” varia da tessuto a tessuto. I migliori effetti si ottengono su tessuti
tradizionali, quali Cotone o Misto cotone; invece, le caratteristiche di tessuti quali le fibre acriliche o il Tencel® non
consentono di ottenere gli stessi risultati. 
Speciale SportQuesto è un programma per asciugare in sucurrezza indumenti, come tute da ginnastica e calzoncini contrassegnati 
con il simbolo .
Può essere usati per carichi fino ad 1.5kgConsigliamo di rivoltare gli indumenti prima dell’avvio dell’asciugatura.Questo programma impiegherà fino a 130 minuti. Il tempo attuale varia dalle dimensioni, dalla densità del carico e 
dalla velocità di centrifuga usata nella lavatrice.
I carichi asciugati con questo programma sono di solito pronti da indossare, ma in alcuni indumenti più pesanti 
i bordi potrebbero essere leggermente umidi.
Speciale Scarpe
Questo è un programma per asciugare un paio di scarpe sportive di misura da 37-46.Le scarpe devono essere state lavate e centrifugate ad una velocità di centrifuga minima di 400rpm.Devono essere usate con l’apposita rastrelliera per scarpe fornita. Se si asciugano scarpe 
nel tamburo l’asciugatrice verrà danneggiata. 
Rimuovere il filtro dalla sua posizione nella parte anteriore dell’asciugatrice e posizionare la rastrelliera.Infilare i lacci all’interno delle scarpe e caricare le scarpe con le punte rivolte in basso e le 
suole davanti.
I tempi di asciugatura variano dal formato e dal tipo di scarpa. Se le scarpe non sono 
completamente asciutte alla fine del programma, avviare nuovamente il programma.
!Non asciugare scarpe con gel all’interno o luci lampeggianti. 
!Asciugare solo scarpe fatte di materiale sintetico o tela. 
!Al termine del programma rimuovere la rastrelliera per scarpe e riposizionare il filtro.
Programma sport 
						

							InstallazioneDescrizioneAvvio e
programmiBucatoAvvertenze e
suggerimentiCura e
manutenzione Ricerca guasti Assistenza
I
17
Avvio e programmi
Programmi
!Se la spia On/Off non è accesa; Premere il pulsante ON/OFF      e selezionare il programma.
ProgrammaFunzione Impostazione Nota:
1Cotone
Asciugatura
armadio
Asciuga gli indumenti con
impostazione temperatura
alta, pronti per essere
riposti nell’armadio.1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 1.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
2
CotoneAsciugatura
appendino
Asciuga gli indumenti con
impostazione temperatura
alta, pronti per essere
appesi.
Asciugatura
temporizzata
(160, 120, 80
o40 minuti)Asciuga il bucato umido
che si desidera asciugare
a bassa temperatura o
piccolo carichi (inferiore
ad  1kg). 
Può essere usato con
l’opzione temperatura alta
se si preferisce usare un
programma a tempo.
Opzioni disponibili:Allarme     , 
Temperatura alta     ,
Avvio ritardato
Consultare i tempi di
asciugatura suggeriti
(vedere Bucato).
Gli ultimi 10 minuti di Questi
programmi sono Il 
funzionamento a freddo
(vedere sotto).
Opzioni disponibili:
Allarme    Programma breve (circa
10 minuti) che raffredda
le fibre o i capi.
1. Posizionare la manopola PROGRAMMI 
sul tempo desiderato:160, 120, 80 or 40.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
Asciugatura
a freddoProgramma breve (circa
10 minuti) che
ammorbidisce le fibre dei
capi pronti per la stiratura.
!Non è un programma di
asciugatura (vedere pagina
precedente).
Opzioni disponibili:
Allarme   
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 8.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 2.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 9.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 10
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 3.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 4.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 5.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 6.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su 7.
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
1.  Posizionare la manopola PROGRAMMI su
2. Selezionare eventuali opzioni, se 
necessario.
3.  Premere il pulsante START      .
3
CotonePronti per la
stiratura
Asciuga gli indumenti con
impostazione temperatura
alta, pronti per la 
stiratura.
4
SinteticiAsciugatura
armadio
Asciuga gli indumenti con
impostazione temperatura
alta, pronti per essere
riposti nell’armadio.
5
SinteticiAsciugatura
appendino
Asciuga gli indumenti con
impostazione temperatura
alta, pronti per essere
appesi.
6
SinteticiPronti per la
stiratura
Acrilici
Asciuga gli indumenti con
impostazione temperatura
alta, pronti per la stiratura.
7
Speciale
ScarpeAsciuga le scarpe con
impostazione bassa 
temperatura, pronte per
essere indossate (vedere
pagina precedente).Opzioni disponibili:
Allarme   
8
Speciale
SportAsciuga gli indumenti
sportivi con impostazione
bassa temperatura, pronti
per essere indossati
(vedere pagina 
precedente).Opzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardato
9
Delicati
10
Stiratura
facileAsciuga gli indumenti 
delicati con impostazione
bassa temperatura, pronti
per essere indossati.Opzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardato
Opzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardato Opzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardato Opzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardato Opzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardatoOpzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardato Opzioni disponibili:
Allarme     
Avvio ritardato 
						

							18
I
Avvio e programmi
Allarme
Disponibile in tutti i programmi, con il segnalatore acustico
dà un segnale alla fine del ciclo di asciugatura, per
ricordare che gli indumenti sono pronti per essere rimossi.
Premere il pulsante e la spia indicherà che l’opzione è
selezionata.
.
Post Trattamento  antipiega
Gli indumenti vengono asciugati occasionalmente dopo la
fine  dei cicli di asciugatura e asciugatura a freddo, per
evitare la formazione di pieghe nel caso la biancheria non
venga rimossa immediatamente dopo la fine del
programma. 
Spia luminoso Svuota acqua / Recipiente
(Se l’asciugatrice è stata collegata ad una tubazione di
scarico questa spia può essere ignorata, dato che non è
necessario svuotare il recipiente dell’acqua). Quando questa
spia è accesa (non lampeggiante) ricorda di svuotare il
recipiente dell’acqua. Se il recipiente si riempie nel corso di
un programma, il riscaldatore si spegne e l’asciugatrice
avvia una fase di Asciugatura ad Aria Fredda, quindi la spia
lampeggia e l’avvisatore acustico emette un suono. Dopo di
che si arresta, tutte tre le spie di progresso e la spia di 
ritardo di 3 ore si accendono e la spia di svuotamento acqua
lampeggia. È necessario svuotare il recipiente dell’acqua e
riavviare l’asciugatrice, altrimenti i capi non si asciugheranno.
Dopo il riavvio dell’asciugatrice occorrerà attendere alcuni
secondi per lo spegnimento della spia. Per evitare questo
procedimento svuotare sempre il recipiente dell’acqua, ad
ogni utilizzo dell’asciugatrice
(vedere la sezione
Manutenzione).
Apertura Sportello
Aprendo lo sportello durante il funzionamento di un
programma, l’asciugatrice si arresterà e si avranno le
seguenti conseguenze:
Tutte 3 le spie di progresso e la spia di ritardo di 3 ore 
si accendono.
Durante una fase di ritardo, il ritardo continuerà ad 
essere conteggiato. Il pulsante START deveessere 
premuto per ripristinare un programma di ritardo
. 
Una delle spie di ritardo lampeggerà per indicare 
l’attuale impostazione del tempo di ritardo.
Il pulsante di START deveessere premuto per 
riprendere il programma. Le spie di progresso 
andranno ad indicare lo stato attuale.
Durante l’asciugatura a freddo o la fase 
post-trattamento antipiega di un programma di 
asciugatura ed in qualsiasi momento durante i 
programmi asciugatura ed asciugatura a freddo, il 
programma terminerà. Premendo il pulsante START 
verrà riavviato un nuovo programma dall’inizio
.
Cambiando la manopola programmi si selezionerà un 
nuovo programma, dopo aver premuto il pulsante 
START E’ possibile usare questa funzione per 
selezionare il programma asciugatura a freddo per 
raffreddare gli indumenti, se sono asciutti a sufficienza
.
Nota
In caso di interruzione di corrente, spegnere l’alimentazione
o rimuovere la presa, premere il pulsante START ed il
programma verrà ripristinato.
manopola PROGRAMMI
!Avvertenza, Se dopo aver premuto il pulsante START, la
posizione della manopola  programmi è cambiata, la nuova
posizione NON cambierà il programma selezionato.
!Posizione 0, ruotando la manopola sulla posizione 0 si 
procede al reset e alla cancellazione di un programma.
Pulsanti OPZIONE / spie
Questi pulsanti vengono usati per personalizzare il
programma selezionato secondo le proprie esigenze. Un
programma deve essere selezionato con la manopola
programmi prima di selezionare un’opzione. Non tutte le
opzioni sono disponibili per tutti i programmi  (vedere la
sezione Avvio e programmi). Se un’opzione non è disponibile
e si preme il pulsante, il segnalatore acustico suonerà
quattro volte. Se l’opzione è disponibile, il segnale acustico
suonerà solo una volta e l’ opzione sopra alle spie dei
pulsanti si illuminerà per confermare la selezione.
Dopo aver premuto il pulsante START, è possibile cambiare
solo l’opzione Allarme.
Progressione (      Asciugatura, Asciugatura a
freddo, Post Trattamento  antipiega)  /  Ritardo
(3 ore, 6 ore, 9 ore, 12 ore) Spie
Quando l’indicatore luminoso sopra del al pulsante di
programmazione ritardata è acceso
, queste spie
lampeggiano per indicare che è stato selezionato il tempo di
ritardo
. Durante altri programmi esse indicano la fase
dell’asciugatrice, ognuna si accende all’avvio della fase
corrispondente.
Avvio Ritardato
L’avvio di alcuni programmi  (vedere la sezione Avvio e
programmi) può essere ritardato fino a 12 ore, in fasi di 3
ore. Accertarsi che il recipiente dell’acqua sia vuoto prima di
impostare un avvio ritardato.
Quando è in corso un avvio ritardato la spia sopra del al
pulsante di ritardo sarà accesa e il periodo di ritardo selezionato
lampeggerà
(dopo aver premuto il pulsante START).
Per impostare un avvio ritardato, premere il pulsante del
Tempo di Ritardo e la spia sopra del  al pulsante si
accenderà insieme alla spia di ritardo di 3 ore. Premendo
nuovamente il pulsante si procederà all’aumento del ritardo
a 6 ore, la spia di 3 ore si spegnerà e si accenderà quella di
6 ore. Ogni volta che si preme il pulsante l’impostazione del
ritardo aumenterà di 3 ore, come indicato dalla spia
corrispondente. Se la spia di 12 ore è accesa, premendo
nuovamente il pulsante si cancellerà il ritardo.
È inoltre possibile cancellare il ritardo ruotando la manopola
di programmazione a  0, attendendo il suono dell’avvisatore
acustico e quindi tornando al programma selezionato.
Pre-trattamento antipiega
Una volta selezionato un avvio ritardato, i capi vengono
asciugati occasionalmente durante il periodo di ritardo, per
contribuire ad evitare la formazione di pieghe.
Temperatura Alta
Quando disponibile, questo pulsante seleziona una
temperatura alta. Premendo questo pulsante si seleziona
una temperatura alta e la spia sopra del ad esso si
accende. I  programmi a tempo hanno preimpostata una
temperatura bassa; se la spia accanto al pulsante è accesa,
premendo il pulsante si seleziona un’impostazione con
temperatura bassa e la luce si spegne.
I Comandi 
						

							InstallazioneDescrizioneAvvio e
programmi BucatoAvvertenze e
suggerimentiCura e
manutenzione Ricerca guasti Assistenza
I
19
Bucato
Controllo del bucato
Controllare i simboli riportati sulle etichette dei vari
capi, per verificare se l’indumento può essere 
introdotto nell’asciugatrice. 
Distinguere il bucato in base al tipo di tessuto. 
Svuotare la tasche e controllare i bottoni. 
Chiudere le lampo e i ganci e allacciare senza 
stringere cinture e lacci. 
Strizzare gli indumenti per eliminare la maggior 
quantità di acqua possibile. 
!Non caricare l’asciugatrice con capi totalmente
pieni d’acqua. 
Dimensioni massimi di carico
Non caricare il cestello oltre la capacità massima. I
seguenti valori si riferiscono al peso degli indumenti
asciutti:
Fibre naturali: massimo 7 kg 
Fibre sintetiche: massimo 3 kg
!NON sovraccaricare l’asciugatrice perché ciò ridurrà
l’efficienza dell’elettrodomestico.
Carico tipo
Indumenti
Camicetta Cotone 150 g
Altro 100 g
Abito Cotone 500 g
Altro 350 g
Jeans 700 g
10 pannolini 1000 g
Camicia Cotone 300 g
Altro 200 g
T-Shirt 125 g
Biancheria da casa
Coperta Cotone 1500 g
(Matrimoniale) Altro 1000 g
Tovaglia grande 700 g
Tovaglia piccola 250 g
Straccio da cucina 100 g
Telo da bagno 700 g
Asciugamano 350 g
Lenzuolo matrimoniale 500 g
Lenzuolo singolo 350 g
Se si mischiano i capi in tessuto sintetico con capi in
cotone, questi ultimi potrebbero risultare ancora
bagnati al termine del ciclo di asciugatura. In questo
caso, avviare un ulteriore breve ciclo di asciugatura.Etichette con le istruzioni per il lavaggio
Controllare con attenzione le etichette degli
indumenti, specialmente se si tratta della prima volta
che si introduce il capo in un’asciugatrice. Di seguito
sono riportati i simboli più comuni: 
Può essere inserito nell’asciugatrice
Non inserire nell’asciugatrice
Asciugare ad alta temperatura
Asciugare a bassa temperatura
Indumenti non adatti al trattamento di
asciugatura
Capi che contengono parti in gomma o materiali 
simili, membrane di plastica (cuscini, imbottiture o 
impermeabili in PVC) e ogni tipo di tessuto 
infiammabile o che contenga sostanze 
infiammabili (asciugamani sporche di lacca). 
Fibre di vetro (alcuni tipi di tendaggi) 
Indumenti completamente asciutti
Tessuti contrassegnati con il simbolo           
(vedere la sezione Tessuti particolari), che 
possono essere puliti con prodotti speciali di pulizia
domestica.Seguire attentamente le istruzioni. 
Elementi troppo voluminosi (piumoni, sacchi a 
pelo, cuscini, imbottiture, copriletto e così via), che
si espandono durante l’asciugatura ed impediscono
così all’aria di circolare nell’asciugatrice.  
						

							20
I
Bucato
Tessuti particolari
Coperte e copriletti:tessuti in acrilico (Acilan,
Courtelle, Orion, Dralon) devono essere asciugati
con estrema cura a temperatura BASSA. Non
impostare mai tempi di asciugatura lunghi.
Indumenti con pieghe o plissettati:leggere le
istruzioni di asciugatura fornite dal produttore.
Capi inamidati:non mischiare questi capi con altri
capi non inamidati. Rimuovere la maggiore quantità
possibile della soluzione iniziale prima di inserire i
capi nell’asciugatrice. Non asciugare questi capi per
troppo tempo: l’amido diverrebbe polvere lasciando
gli abiti troppo morbidi e venendo meno la sua stessa
funzione.
Tempi di asciugatura
La tabella riportata di seguito indica i tempi
APPROSSIMATIVI di asciugatura espressi in minuti. I
valori si riferiscono ad indumenti asciutti:
Cotone
Alta temperatura
Tempi di asciugatura dopo lavaggi in lavatrici da 800-1.000 giri al minuto
Mezzo caricoPieno carico
1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7kg
30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140
Sintetici
Bassa temperatura
Tempi di asciugatura dopo lavaggi in lavatrici a velocità inferiori
Mezzo caricoPieno carico
1kg 2kg 3kg
40-50 50-70 70-90
Acrilico         /
Bassa temperatura
Tempi di asciugatura dopo lavaggi in lavatrici a velocità inferiori
Mezzo caricoPieno carico
1kg 2kg
40-80 80-100
I tempi sono approssimativi e possono variare in base a:
•  Quantità di acqua trattenuta dai capi dopo la
centrifuga: le asciugamani e in genere i capi
delicati trattengono molta acqua. 
•  Tessuto: i capi dello stesso tessuto, ma con trama
e spessore differente, avranno sicuramente tempi
di asciugatura diversi. 
•  Quantità di bucato: capi singoli e piccoli carichi,
impiegano più tempo ad asciugarsi. 
•  Asciugatura: se i capi devono essere stirati, è
consigliabile estrarli dall’asciugatrice quando sono
ancora umidi. I capi che devono essere
completamente asciutti, possono invece essere
lasciati più a lungo. 
• Temperatura impostata. 
• Temperatura della stanza: più è bassa la
temperatura della stanza in cui si trova
l’asciugatrice, più tempo sarà necessario per
l’asciugatura degli indumenti. 
• Volume: alcuni capi voluminosi richiedono
particolare cura nel processo di asciugatura. È
consigliabile rimuovere questi capi, scuoterli e
inserirli nuovamente nell’asciugatrice: questa
operazione deve essere ripetuta diverse volte
durante il ciclo di asciugatura. 
!Non asciugare troppo gli indumenti.
L’umidità naturale contenuta nei tessuti serve a 
conservarne la morbidezza e la vaporosità.