Indesit Dif 26 A Operation Instructions

							

(





	


	

	3
 Cierre el grifo de agua después de cada lavado para
eliminar el riesgo de pérdidas.
 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y durante
los trabajos de mantenimiento.
,
	
	//)		
 La superficie externa y el panel de control se pueden
limpiar con un paño no abrasivo empapado en agua.
No utilice disolventes ni productos abrasivos.
 Se pueden eliminar las manchas de la cuba interna
con un paño empapado en agua y un poco de
vinagre.

/
	
	
	
 Deje siempre semicerrada la puerta para evitar la
estancación de humedad.
 Limpie regularmente las juntas perimétricas de la
puerta y de las cubetas de detergente con una
esponja húmeda. De este modo se evitarán
estancamientos de comida que son los principales
responsables del mal olor.
,
	

Puede suceder que algunos residuos de comida se
adhieran a los brazos rociadores y obstruyan los
orificios por los que debe salir el agua: cada tanto es
importante controlarlos y limpiarlos con un cepillo no
metálico.
Ambos rociadores son desmontables.
Para desmontar el rociador
superior, es necesario
desenroscar el casquillo de
plástico girando en sentido
antihorario. 
El rociador superior
se vuelve a montar con los
orificios dirigidos hacia arriba.
El rociador inferior se desmonta
haciendo presión sobre las
lengüetas ubicadas a los costados
y tirándolo hacia arriba.
,
	
!	
El grupo filtrante está formado por tres filtros que eliminan del
agua de lavado los residuos de alimentos y la vuelven a poner
en circulación:  para obtener buenos resultados en el lavado,
es necesario limpiarlos.
 Limpie los filtros regularmente.
El lavavajillas no se debe utilizar sin filtros o con el filtro
desenganchado.
Después de la limpieza de los filtros, vuelva a montar el grupo
filtrante y a colocarlo correctamente en su lugar. Esto es
fundamental para el buen funcionamiento del lavavajillas.




	
*
 Desenchufe el aparato y cierre el grifo de agua.
 Deje la puerta semicerrada.
  Al regresar, haga un lavado con el lavavajillas vacío.  Después de algunos lavados, controle el grupo filtrante y si
es necesario límpielo con cuidado bajo el agua corriente y
con la ayuda de un cepillo no metálico, respetando las
siguientes instrucciones:
1. 1.1. 1.
1 . gire en sentido antihorario el filtro cilíndrico C y extráigalo
(fig. 1).
2. 2.2. 2.
2 . Extraiga el cartucho del filtro B ejerciendo una ligera
presión sobre las aletas laterales (Fig. 2);
3. 3.3. 3.
3 . Extraiga el plato del filtro de acero inoxidable A. (fig. 3).
4. 4.4. 4.
4 . Inspeccione el sumidero y elimine los residuos de comida.
NO QUITE NUNCA NO QUITE NUNCANO QUITE NUNCA NO QUITE NUNCA
NO QUITE NUNCA la protección de la bomba de lavado
(detalle de color negro) (
fig. 4).
* Presente sólo en algunos modelos.
 (

?
%

 
						

							


 

)
  El aparato ha sido proyectado y fabricado en
conformidad con las normas internacionales sobre
seguridad. Estas advertencias se suministran por
razones de seguridad y deben ser leídas atentamente.

	
 El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no
profesional en el interior de una vivienda.
 El aparato debe ser utilizado para el lavado de la
vajilla de uso doméstico, sólo por personas adultas y
según las instrucciones contenidas en este manual.
 El aparato no se debe instalar al aire libre, ni siquiera
si el lugar está reparado porque es muy peligroso
dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas.
 No toque el lavavajillas si está descalzo.
 No desenchufe el aparato tirando del cable sino
sujetando el enchufe.
 Es necesario cerrar el grifo de agua y desenchufar el
aparato antes de realizar operaciones de limpieza y
mantenimiento.
 En caso de avería, no acceda nunca a los
mecanismos internos para intentar su reparación.
 No toque nunca la resistencia.
 No se apoye ni se siente sobre la puerta abierta: el
aparato podría volcarse.
 La puerta no debe dejarse abierta porque puede
significar un obstáculo con el que tropezar.
 Conserve el detergente y el abrillantador fuera del
alcance de los niños.
 Los embalajes no son juguetes para los niños.

	
 Eliminación del material de embalaje: respete las
normas locales para que los embalajes puedan ser
reutilizados.
 La norma Europea 2002/96/CE sobre desechos de
equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), prevé que
los electrodomésticos no se deben eliminar junto con
los residuos sólidos urbanos normales. Los aparatos
eliminados deben ser recogidos en forma separada
para optimizar la tasa de recuperación y reciclado de
materiales que los componen e impedir que
provoquen daños a la salud y el medio ambiente. El
símbolo del cesto tachado se encuentra en todos los
productos para recordar la obligación de recolección
separada.
Para mayor información sobre la correcta eliminación
de los electrodomésticos, los poseedores de los
mismos podrán dirigirse al servicio público
encargado de la recolección o a los revendedores.
%1


	

&
%1
 
 
 *
 Ponga en funcionamiento el lavavajillas sólo con
plena carga. A la espera de que la máquina esté
llena, prevenga los malos olores con el ciclo Remojo
(
ver Programas).
 Seleccione un programa adecuado al tipo de vajilla y
al grado de suciedad consultando la 
Tabla de
programas
:
- para vajilla normalmente sucia utilice el programa
Eco que garantiza un bajo consumo energético y de
agua.
- si la carga es poca, active la opción Media carga*
(
ver Puesta en funcionamiento y uso).
 Si el suministro de energía eléctrica prevé horarios de
ahorro energético, realice los lavados en los horarios
con tarifa reducida. La opción Comienzo retrasado*
(
ver Puesta en funcionamiento y uso) puede ayudar a
organizar los lavados en ese sentido.

 
 !!
 
 	
 
 B

 A
 Se aconseja usar detergentes sin fosfatos y sin cloro
que son los más indicados para proteger el medio
ambiente.
 Las enzimas desarrollan una acción particularmente
eficaz con temperaturas próximas a los 50ºC, por lo
tanto, utilizando detergentes con enzimas se pueden
elegir lavados a bajas temperaturas y obtener los
mismos resultados que si se realizaran a 65ºC.
 Para evitar derroches, dosifique bien el detergente,
teniendo en cuenta las indicaciones del fabricante, la
dureza del agua, el grado de suciedad y la cantidad
de vajilla que debe lavar. Aún siendo biodegradables,
los detergentes contienen elementos que alteran el
equilibrio de la naturaleza.
* Presente sólo en algunos modelos.
 
						

							


%	*

	
Si el aparato presenta anomalías de funcionamiento, controle los siguientes puntos antes de llamar al
Servicio de Asistencia Técnica.

	
 



	







  El enc hufe no está bien intr oduc ido en la toma de c orr iente o en la 
casa no hay corriente.
 
  La puerta del lavavaj illas no está bien c err ada. 
   Se ha s elecc ion ado un Comienzo r etr as ado ( ver Puesta en 
funcion amiento y us o). 







  El pr ogr ama no ha ter m inado aún. 
  El tubo de descarga de agua está pleg ado (
ver Instalación). 
  La descarga del lavamanos está obstr uida. 
 El filtro está obstruido con residuos de comida. 




  Los elementos de la vaj illa se golpean entre sí o c ontr a los 
r oc iador es.  
  Excesiva espuma: el detergente no está dosificado adecuadamente 
o no es adecuado para lavar en lavavaj illas (
ver Puesta en 
funcionamiento y uso
). 












 



 


  Falta la sal regeneradora o su regulación no es la adecuada para la 
dureza del agua (
ver Abrillantador y sal). 
 El tapón del depósito de sal no está bien c err ado. 
  El abrillantador se ha terminado o la dosificación es insuficiente. 
  La vaj illa es de mater ial antiadher ente. 













!
 La dosificación del abr illantador es exc es iva. 








  El abrillantador se ha terminado o la dos ificación es insuficiente 
(ver Abrillantador y sal). 
 La regulación del abrillantador no es la adecuada. 
  Se ha s elecc ion ado un pr ogr ama s in s ec ad o. 











 Los cestos están demas iado c argad os (ver Cargar los cestos). 
  La vajilla no está bien distribuida. 
  Los rociadores no giran libremente. 
  El pr ogr ama de lavad o no es s ufic ientemente enérgico (
ver 
Programas). 
  Excesiva espuma: el detergente no está dosificado adecuadamente 
o no es adecuado para lavar en lavavaj illas (
ver Puesta en 
funcionamiento y uso). 
 El tapón del abrillantador no se ha cerrado correctamente. 
 El filtro está suc io u obstr uido (ver Mantenimiento y cuidados). 
  Falta sal regeneradora (ver Abrillantador y sal). 








#




	

	


		



	




  Falta agu a en la r ed hídrica.
 
  El tubo de carga de agua está plegad o (ver Instalación).   Abr a el gr ifo y el ap ar at o c omenz ará a funcionar en pocos minutos. 
    
  El apar ato s e ha bloqueado por que no s e ha intervenido al s on ar la 
alarma*. Apagu e la máquina c on el botón ENCENDIDO/APAGADO, 
abr a el gr ifo y des pués de 20 segundos vuelva a encenderla 
pr es ion ando el mismo botón. Vuelva a pr ogr amar la máquina y 
póngala en func ionamiento. 
Alarma por Espuma / filtros 
obstruidos




		



			




  Apague la máquina presionando el botón ENCENDIDO/APAGADO. 
  Exc es iva pr es encia de espuma en el inter ior de la máquina.  
  Se ha utilizado un detergente no adecuado para lavar en 
lavavaj illas; 
 El tapón del abrillantador no se ha cerrado correctamente.  
  Elimine de los filtros los residuos de alimentos (
v er cuidados y 
mantenimiento
) Vuelv a a c oloc ar c orr ectamente el gr upo filtr ante y 
vuelva a enc end er la máquina pr es ion ando el botón 
ENCENDIDO/APAGADO. Vuelv a a pr ogr amar la máquina y póngala 
en func ionamiento. 







 







	



	

 Apague la máquina presionando el botón ENCENDIDO/APAGADO y 
vuelva a enc end er la des pués de un minuto. Si la alar m a per manec e, 
cierr e el gr ifo de agua par a evitar inundac iones, des enchufe el 
apar ato y llame al Ser vic io de As istenc ia Técnica. 
 
						

							

\b	
\f\b
	
		\b


Plassering og nivellering
Hydraulisk og elektrisk tilkobling
Tekniske data

	


Oversikt
Kontrollpanel


 
Underkurv
Bestikkurv
Overkurv
!
\b

#
Starte oppvaskmaskinen
Ha i vaskemiddel
Vaskevalg
$
\b
%%
&
Programtabell
	%

	\b%()
%

	*
Ha i glansmiddelet
Ha i mykgjøringsmiddelet
+
	\b	
\b
(,
Koble fra vann og strøm
Rengjøre oppvaskmaskinen
Unngå dårlig lukt
Rengjøre spylearmene
Rengjøre filtrene
Hvis du reiser bort
-\b
\b	

	
\b
.


Generell sikkerhet
Avhending
Spare og beskytte miljøet
-	\b	)

\b
 




OPPVASKMASKIN
/- , 0
 
						

							


		
* Finnes bare på enkelte modeller.  
Det er viktig å ta godt vare på håndboken for å ha
den klar for senere behov. Ved eventuelt salg,
overdragelse eller flytting, må man forsikre seg om at
håndboken følger med maskinen.
 Lese anvisningene nøye: Disse gir viktig
informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet.
 I tilfelle flytting holde maskinen i loddrett posisjon.
Skulle det være nødvendig, bøye den bakover.
$	
		

1. Ta av emballasjen og kontrollere at maskinen ikke har
blitt påført skader under transporten.
Hvis den er skadet, må den ikke tilkoples, men ta kontakt
med forhandleren.
2. Plassere oppvaskmaskinen og sett sidene eller
baksiden inntil møblene ved siden av eller inntil veggen.
Oppvaskmaskinen kan også bygges inn under en hel
arbeidsbenk * (
se Monteringsarket).
3. Plassere vaskemaskinen på et flatt og hardt gulv. Rette
opp eventuelle uregelmessigheter ved å skru føttene ut
eller inn helt til maskinen står helt vannrett. En nøyaktig
nivellering gjør at maskinen står stødig og forhindrer
vibrasjoner, støy og flyttinger.
4. For å justere høyden til den bakre støttefoten, bruke
den røde sekskantede bøssingskruen som finnes på den
nedre delen foran midt på oppvaskmaskinen, med en
unbrakonøkkel med munning med åpning på 8 mm. Vri
med urviseren for å øke høyden og mot urviseren for å
minske den (se arket med anvisninger for innbygging
som følger med dokumentasjonen).
1(

		
		
 Tilpasningen av det elektriske og det hydrauliske
anlegget for installasjonen må bare utføres av kyndig
personale.
 Oppvaskmaskinen må ikke hvile på rørene eller på
den strømførende kabelen.
 Apparatet må kobles til vannforsyningsnettet ved
hjelp av nye rør.
Ikke bruke gamle rør på nytt.
Inntaksrørene (A) og utløpsrørene (B) samt den
strømførende kabelen kan dreies til høyre eller venstre
for en bedre installasjon (
se figur).
2		  
)
 
 
 Til et kaldtvannsuttak: Skru inntaksrøret godt til en kran
med gjenget munning på 3/4 gass. Før det skrus til, la
vannet renne til det kommer klart ut, slik at eventuelle
urenheter ikke tetter til oppvaskmaskinen.
 Til et varmtvannsuttak: Hvis du er tilkoplet et
sentralisert varmeanlegg kan oppvaskmaskinen kan
forsynes med varmt vann såfremt temperaturen ikke
overstiger 60° C.
Koble røret til kranen som beskrevet for
kaldtvannsuttaket.
 Dersom lengden på vanninntaksrøret ikke er
tilstrekkelig, må du henvende deg til en
spesialforhandler, eller en autorisert fagperson (
se
Assistanse
).
 Vanntrykket må befinne seg mellom de ytterverdiene
angitt i tabellen over Tekniske data (
se ved siden av).
 Vær forsiktig så slangen ikke blir bøyd eller klemt.
!
(% % 
)%%	
For å verne mot oversvømmelser, er oppvaskmaskinen:
- utstyrt med et system som avbryter inntaket av vann i
tilfelle feil eller lekkasjer fra maskinens indre.
Noen modeller er utstyrt med en ekstra
sikkerhetsanordning 
New Acqua Stop*, som verner mot
oversvømmelse også i tilfelle inntaksslanget går i
stykker.
Vannets inntaksslange må i alle tilfeller ikke kuttes da
den inneholder deler under spenning.


	 

	 

Vannets inntaksslange må i alle tilfeller ikke kuttes da
den inneholder deler under spenning.
 
						

							


A
 Det er veldig viktig å kontrollere den ytre slangen
med jevne mellomrom:  Dersom du ser at den har blitt
helt rød må du sørge for at den skiftes ut så snart som
mulig av godkjent Teknisk assistanse (
se Assistanse).
2		  
)
 
 	)
Kople utløpsslangen til et avløpsrør med en minimal
diameter på 4 cm, uten å bøye den. Eller legg den
over vasken eller i badekaret. Enden av utløpsslangen
må ikke ligge under vann.
Den spesielle albuen * i
plast gjør det enklere å
sette alt riktig på plass:
Albuen må festes skikkelig
til veggen for å unngå at
slangen beveger seg og
tømmer vannet utenfor
utløpet.
Delen av slangen som er
merket med bokstaven A
må ligge på en høyde
mellom 40 og 100 cm fra gulvet (
se figuren).
 Det anbefales ikke å bruke skjøteslanger.
3	
 		
Forsikre deg om følgende før støpslet settes inn i
stikkontakten:
 at stikkontakten er jordet og i samsvar med
lovforskriftene.
 at stikkontakten har tilstrekkelig kapasitet til
maksimum kraftbehov for maskinen, som angitt på
merkeskiltet som er montert på motdøren (
se
Beskrivelse av oppvaskmaskinen
).
 at matespenningen er innenfor verdiene som er
angis på merkeskiltet som er festet på motdøren;
 at stikkontakten passer til oppvaskmaskinens
støpsel. I motsatt tilfelle be om at en godkjent
tekniker skifter ut støpselet (
se Assistanse). Ikke
bruk skjøteledninger eller forgreningskontakter.
 Når apparatet er installert må el-ledningen og
stikkontakten være lett tilgjengelige.
 Kabelen må ikke bøyes eller utsettes for trykk.
 Dersom strømkabelen er ødelagt må denne byttes
ut av produsenten eller dennes servicesenter, slik at
enhver fare unngås. (se Assistanse)
 Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom
disse forskriftene ikke overholdes.
!
 % 



 
4
Etter at oppvaskmaskinen er bygget inn, åpne døren
og lime fast den gjennomsiktige tapestripen under
hyllen i tre for å beskytte den mot eventuell kondens.
0

	
 
 )
  5
Etter installasjonen, rett før første vask, fylle salttanken
fullstendig med vann og helle i cirka 1 kg salt (
se
kapittelet Glansmiddel og mykgjøringssalt
): Det er
normalt at vannet renner over. Velge vannets
hardhetsgrad (
se kapittelet Glansmiddel og
mykgjøringssalt
):  Etter at saltet er fylt i vil
varsellampen MANGEL PÅ SALT* slukkes.
* Finnes bare på enkelte modeller.
	
Mål 
Bredde cm 59,5 
Høyde cm 82 
Dybde cm 57  
 
Kapasitet 
 
Standard dekketøy til 12 
Vanntrykk 0,05 - 1MPa (0.5 - 10 bar) 
4,3 psi – 145 psi 
 
Nettspenning 
 
se merkeplaten 
Total 
opptatt kraft se merkeplaten 
 
Sikring 
 
se merkeplaten 
 
Dette apparatet er i samsvar  
med følgende Direktiver fra  
den Europeiske Union:  
- 73/23/EØS av den 19.02.73 
(Lavspenning) og etterfølgende 
endringer. 
- 89/336/EØS av den 03.05.89 
(Elektromagnetisk kompatibilitet) 
og etterfølgende endringer. 
- 97/17/EØS (Merking). 
- 2002/96/EØS
    
2 

- Manglende påfylling av saltbeholderen kan
forårsake skader på av vannmyknersystemet og på
varmeelementet.
   
						

							



*5Overkurv
,5Øvre spylearm

5Nedfellbare hyller
5Regulator for høyde på kurven
5Underkurv
5nedre spylearm
5Bestikkurv
 5Vaskefilter
#5Saltbeholder
*&5Skuffer for vaskemiddel og beholder for
glansmiddel
**5Merkeskilt
*,5Kontrollpanel***
6
			

	


***Bare på modeller med total innbygging.
* Finnes bare på enkelte modeller.
13
4
9
2
6
7
5
8
10
1111
10
12
      2
--783!32
P
+
		%
--
+
		%
 $8809938
+
		%
9	 .
	%

	4 +
		%
9	 !	4 2 +	  

%
 
						

							
 



Før oppvasken lastes inn, fjerne matrester fra servise,
tømme glass og kopper for væsker.
3

	
		
(	
%




5
:



I den nedre kurven kan du legge inn gryter, lokk, tallerkener,
salatboller, bestikk, osv.i henhold til 
Eksempler på innlasting.
Tallerkener og store lokk skal helst plasseres på kurvens
sider, uten at de hindrer roteringen av den øverste
spylearmen.
Noen modeller med oppvaskmaskiner er utstyrt merd
nedfellbare deler*. Disse kan brukes i vertikal posisjon for å
plassere tallerkener eller i horisontal (nedfelt) stilling for å
plassere gryter og salatboller.


Typen bestikkurv kan variere avhengig av oppvaskmaskinens
modell: Den kan være modulær, ikke-modulær eller en
skyveversjon.  Den ikke-modulære kurven skal kun plasseres
foran i nedre skuff.
Den modulære kurven kan deles i to deler, en løsning som
anbefales ved utføring av vask med halv last (kun på modeller
som tilbyr dette alternativet), er tilgjengelig i en skyveversjon
(plassert hvor som helt i nedre skuff ved å skyve den mellom
fast eller oppstikksinnsettinger.
- Begge versjoner har et skvvesystem som betyr at bestikket
kan ordnes på best mulig måte.
Kniver og redskaper med spisse kanter må settes inn i
bestikkurven slik at spissene er vendt nedover eller plassert
i liggende stilling oppe i den øvre kurven.
3%	
 . 	
  




Plassere sart og lett servise: Glass, te- og kaffekopper, tefat,
lave salatboller, stekepanner, lave gryter og panner som er
lite skitne, i henhold til 
Eksempler på innlasting.
 Krus og små kopper: Plassere dem på de nedfellbare
ristene**.
 Lange og spisse kniver, arbeidsbestikk: Plassere dem på
de nedfellbare ristene**.
;
 )(
 . 


For å forenkle plasseringen av oppvasken kan overkurven
plasseres i høy eller lav stilling.
6
%.	

	)		
.
						

							
#

ABD
C
1%

	
Et godt vaskeresultat avhenger også av en riktig dosering
av oppvaskmiddelet. Å ha i for mye er IKKE ensbetydende
med et godt resultat, derimot forurenses miljøet.


%

	
%
5
6638:63%

	
.

.
5


%(%

	)
	
%

%
(	

5

	
	


%
		


	-38-:6!;!20322385
/
	
)

.
%

%

		

	(
	%

		5
0= Oppvaskmiddel
= Oppvaskmiddel for forvask
1. Åpne lokket C ved å trykke på
knappen D.
2. Måle opp oppvaskmiddelet
ved hjelp av 
Programtabellen:
 i pulver: oppvaskmiddelskuffer
A og B.
 tabletter: det vil si når
programmet krever 1, ha den i
vaskemiddelskuffen A og lukk
igjen lokket; når det krever 2,
legg den andre på bunnen av
skuffen.
3. Fjerne restene av vaskemiddel fra skuffens kanter og
lukk lokket til det knepper.
!


* Finnes bare på enkelte modeller.
!
 %
1. Åpne vannkranen.
2. Åpne døren og trykk på tasten ON/OFF: Et kort ”bip” vil
høres, varsellampen ON/OFF og varsellampen for
programmer tennesi noen sekunder.
3. Måle opp oppvaskmiddelet (
se under).
4. Laste inn oppvasken i kurvene (
se kapittelet Hvordan
laste inn i kurvene
).
5. Velge programmet på grunnlag av det som skal vaskes
opp og hvor skittent det er(
se programtabellen) ved å
trykke på tasten P, varsellampen for valgt program vil
tennes.
7. Starte programmet ved å lukke døren: Etter noen
sekunder vil et langt ”bip” varsle om at programmet har
startet.
8. Til slutt vil to korte “bip” og ett langt angi slutten av
programmet og varsellampen for programmet vil blinke
sakte. Åpne døren, slå av oppvaskmaskinen ved å trykke
på tasten ON-OFF, stenge av vannkranen og trekke
støpselet ut av stikkontakten.
9. Vente i noen minutter før du tar ut oppvasken, slik at du
ikke brenner deg. Ta ut oppvasken fra kurvene, start med å
tømme den nedre kurven.
Rekkefølgen av visningen av programmene vil
oppdateres på grunnlag av hvor ofte de benyttes.
3

  

% % ..
Hvis du har valgt feil program er det mulig å endre det,
dersom det nettopp har startet: Åpne døren, vær varsom
da damp kommer ut, og med et forlenget trykk på tasten
“ON/OFF” vil maskinen slå seg av med et langt ”bip”. Slå
maskinen på igjen ved hjelp av tasten ON/OFF og velge det
nye programmet ved å trykke på tasten P; starte ved å
lukke døren.
  %
 
)(5
Uten å slå av maskinen, åpne døren og vær varsom da
damp kommer ut og legg inn oppvasken. Lukke døren:
Syklusen starter igjen.
:
		 



Hvis døren åpnes under vask eller et strømbrudd oppstår,
vil programmet stanse. Det gjenopptas fra det punktet det
ble avbrutt nås døren lukkes igjen eller strømmen kommer
tilbake.
 
						

							&

$

%%
$

%		
1
%	
			

	(	)



%
%

	
	5
0		(

%%
	%	



.
	%
		%5
9

=
Optimale ytelsesnivåer ved bruk av Hurtig vask kan oppnås ved å overholde maksimale mengder oppvask.
For å forenkle doseringen av vaskemiddel er det greit å vite at:
1 spiseskje = 15 gr. pulver = 15 ml væske cirka - 1 teskje = 5 gr. pulver = 5 ml væske cirka
* Programmet Eco overholder standarden EN-50242, varer lengre enn andre program, men er allikevel det programmet med lavest
energiforbruk og er i tillegg miljøvennlig.
Merknad for testlaboratorier: Merknad for testlaboratorier:Merknad for testlaboratorier: Merknad for testlaboratorier:
Merknad for testlaboratorier: For detaljerte opplysninger angående forholdene for sammenligningstesten EN, send forespørsel
til adressen: [email protected]
Vaskemiddel 
(A) = vaskemiddelskuff A 
(B) = vaskemiddelskuff B Anvisninger for  
valg av 
vaskeprogrammene 
Program 
i pulver  væske tabletter Tørking Programmet
s varighet 
(toleranse 
±10 %)  
timer Min. 
Veldig skitne servise og 
panner (skal ikke 
brukes til sarte 
gjenstander). 
Intensivt 30 gr (A) 
5 gr (B) 30 ml (A) 
5 ml (B) 1 (A) 
1 
(bunnen 
av 
skuffen) Ja 1:54’  
Normalt skittent servise 
og panner. Daglig 
standardprogram. 
Normalt 25 gr (A) 
5 gr (B) 25 ml (A) 
5 ml (B) 1 (A)  Ja  1:46’  
Innledend e vask m ens 
du venter på å fylle 
maskinen etter neste 
måltid. 
Bløtlegging   
Nei   
Nei   
Nei   
Nei 0:08’  
Økologisk 
vaskeprogram med lavt 
strømforbruk. Egnet for 
servise og panner. 
Eco
* 25 gr (A) 
5 gr (B) 25 ml (A) 
5 ml (B) 1 (A)  Ja  2:35’ 
Hurtig og økonomisk 
vaskeprogram som skal 
brukes til lite skittent 
servise, rett etter bruk. 
(2 tallerkener + 2 glass 
+ 4 bestikk + 1 
kasserolle + 1 liten 
stekepanne) Hurtig  
25 gr (A)  
25 ml (A)  
1 (A)   
Nei  
0:35’  
Hurtig og økonomisk 
vaskeprogram som skal 
brukes til gjenstander 
som ikke tåler høye 
temperaturer, rett etter 
bruk. (12 glass med 
stetter + skjøre asjetter). Krystallglass 
 
 
 
30 gr (A) 
 
  
 
30 ml (A) 
 
 1 (A)  Ja  1:33’