IBM Thinkpad 380z Manual

							@@@ @
@
@ È…ƒ’–¤£ Ǥ‰„…
䢅@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ —™–ƒ…„¤™…@   ‡¤‰„…@ †–™@ ƒ–”—¤£…™
—™–‚“…”¢K
Õ–£…z @㈅@  £…¢£¢@  ‰•£…•„…„@ £–@ £…¢£@ –•“¨@ ÉÂÔ
—™–„¤ƒ£¢K Õ–•`ÉÂÔ@ —™–„¤ƒ£¢k@ —™–£–£¨—…@  –™
”–„‰†‰…„@ –—£‰–•¢@  ‡‰¥…@  …™™–™¢@  
¢¨¢£…”@ ™…¢—–•¢…¢K
ñK  £ˆ…@ ¢¨”—£–”¢@ ‰•@ 
òK å…™‰†¨@ £ˆ…@ ¢¨”—£–”¢@ ‚¨@ ™¤••‰•‡@ £ˆ…@  £…¢£@ £–
 £ˆ…@  …™™–™@ –™@ ‚¨@  £ˆ…@ 

Õ–£…z@
ã–@ ™¤•@ £ˆ…@  £…¢£k@ ™…†…™@ £–@ ½Ù¤••‰•‡
£ˆ…@  –•@  óôK
Ɇ@ £ˆ…@ ¢¨”—£–”¢@ –ƒƒ¤™@   
  ‚…@   £ˆ…™…†–™…
 ‚…@ ¥…™‰†‰…„]k@ ‡–@ £–@ ½â¨”—£–”`£–`ÆÙä
É•„…§¾@ –•@  òó^@ £ˆ…•@ ‡–@ £–@ ½É•£…™”‰££…•£
×™–‚“…”¢¾@ –•@  óòK
óK  £ˆ…@ ¥…™‰†‰…„@ ¢¨”—£–”¢@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ 
 „…£…™”‰•…@ £ˆ…@  £–@ ‡–@ £–K
å…™‰†‰…„@ ⨔—£–”¢Ç–@ ã–
×–¦…™@  M㈅
—–¦…™@  „–…¢@ •–£
‡–@ –•@ –™@  –•K]½×–¦…™@ ⨢£…”¢
È…ƒ’–¤£¾@ –•@  ñóK
×Öâã@ „–…¢@ •–£
ƒ–”—“…£…K Õ–@ ‚……—¢@ –™
…™™–™@ ƒ–„…¢@ 
½â¨”—£–”`£–`ÆÙä
É•„…§¾@ –•@  òók@ 
£ˆ…•@ ‡–@ £–@ ½Õ–@ Â……—
⨔—£–”¢¾@ –•@  òøK
㈅@  ‰¢@ •–£
£ˆ…@   £ˆ…
 „…¥‰ƒ…¢K½Ãˆ…ƒ’‰•‡@ £ˆ…@ 
Ä…¥‰ƒ…¢@ Ó‰¢£¾@ –•
 óõK
×Öâã@ ‚……—¢k@ ‚¤£@ •–
…™™–™@ ƒ–„…¢@ 
½â¨”—£–”`£–`ÆÙä
É•„…§¾@ –•@  òók@ 
£ˆ…•@ ‡–@ £–@ ½Â……—
⨔—£–”¢¾@ –•@  òøK
×Öâã@ „…£…ƒ£…„@  …™™–™
  •¤”…™‰ƒ
…™™–™@ ƒ–„…¢K½â¨”—£–”`£–`ÆÙä
É•„…§¾@ –•@  òók@ 
£ˆ…•@ ‡–@ £–@ ½Õ¤”…™‰ƒ
Å™™–™@ Ö„…¢¾@ –•
 òóK
㈅@  £…¢£
„…£…ƒ£…„@  …™™–™@ 
  ÆÙä@ ƒ–„…K½ÆÙä@ Ö„…¢¾@ –•
 óøK
@ @  óøðéù 
						

							@@@@
@
å…™‰†‰…„@ ⨔—£–”¢Ç–@ ã–
Ö£ˆ…™@ ¢¨”—£–”¢@ M¢¤ƒˆ
 ÓÃÄ@ ”–•‰£–™
—™–‚“…”¢]K½â¨”—£–”`£–`ÆÙä
É•„…§¾@ –•@  òók@ 
£ˆ…•@ ‡–@ £–@ ½Ö£ˆ…™
⨔—£–”¢¾@ –•@  óòK
@ Á¤„‰– È…ƒ’–¤£
ñK Ç–@ £–@ £ˆ…@  ”…•¤@ ‚¨@ ¢…“…ƒ£‰•‡@ã…¢£@ ‰•@ £ˆ…
 ”…•¤K
òK â…“…ƒ£@Á¤„‰–@  ™¤•@ £ˆ…@  £…¢£¢K
óK Ɇ@ £ˆ…@ £…¢£@ „…£…ƒ£¢@   —™–‚“…”k@  £ˆ…
¢¨¢£…”@ 
ĉ¢’…££…@ Ä™‰¥…@ È…ƒ’–¤£
㈉¢@ ƒˆ…ƒ’–¤£@ ‰¢@ £–@  £ˆ…@ —™–‚“…”@ £–@  ƒ–•£™–““…™k
„™‰¥…k@ –™@ „‰¢’…££…K Á@    òÈÄ
„‰¢’…££…@ ‰¢@ ™…˜¤‰™…„K
ÆÄÄ`ñ@ ™…—™…¢…•£¢@  „‰¢’…££…@ „™‰¥…@ ‰•@ £ˆ…@ 
ƒ–”—¤£…™K
@ Á££…•£‰–•@
 ¢¤™…@  £ˆ…@ „‰¢’…££…@ „–…¢@ •–£@  ”–™…@ 
–•…@   –•@ ‰£¢@  É•¢…™£‰•‡@ „‰¢’…££…¢
¦‰£ˆ@   ‰•£–@ £ˆ…@ „™‰¥…@   ‰£K
 £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ —™–ƒ…„¤™…@ £–@ ¢…“…ƒ£@ £ˆ…@ £…¢£@ „…¥‰ƒ…z
ñK Ó‰ƒ’@ –•@ã…¢£@ ‰•@ £ˆ…@  ”…•¤K
òK ×™…¢¢@㙓LÁ@ £–@ …•£…™@ £ˆ…@   ”…•¤K
㈅@  ÆÙä@ Ö••…ƒ£‰–•¢@ ¦‰•„–¦@ 
óK Ó‰ƒ’@ –•@ŧ‰£ãˆ…@    –•@ £ˆ…
¢ƒ™……•K
ôK Ó‰ƒ’@ –•@ŧ‰£K
õK Ó‰ƒ’@ –•@ÆÄÄ`ñK
öK 㨗…@è@ Mè…¢]@ £–@ £ˆ…@ ˜¤…¢£‰–•@   –•@ £ˆ…
¢ƒ™……•K É•¢…™£@   „‰¢’…££…@ ‰•£–@ £ˆ…@ „™‰¥…@ ¦ˆ…•
‰•¢£™¤ƒ£…„K
÷K ×™…¢¢@Å•£…™@ £–@ ™¤•@ £ˆ…@ „‰¢’…££…@ „™‰¥…@ £…¢£K
 Ɇ@ £ˆ…@ ƒ–•£™–““…™@ £…¢£@ „…£…ƒ£¢@  …™™–™@  ÆÙä
ƒ–„…@ ñð@   £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
‚K Ɇ@ £ˆ…@ ƒ–•£™–““…™@ £…¢£@ ™¤•¢@ ¦‰£ˆ–¤£@  …™™–™¢k@ £ˆ…
„™‰¥…@  £…¢£¢@  
ƒK Ɇ@ £ˆ…@ „™‰¥…@  £…¢£@ „…£…ƒ£¢@  …™™–™@ 
…‰£ˆ…™@ ÆÙä@ ƒ–„…@ õð@ †–™@ ÆÄÄ`ñ@  
£ˆ…@ „™‰¥…K
Ɇ@ £ˆ…@ „™‰¥…@ ‰¢@  £–@  —–™£@  ‡–@ £–
½×–™£@  È…ƒ’–¤£¾@ –•@  ñø@ £–@ 
£ˆ…@  Ö£ˆ…™¦‰¢…k@ ‡–@ –•@ £–@ £ˆ…@ •…§£@ ¢£…—K
øK Ɇ@ £ˆ…@ „™‰¥…@ ‰¢@  £ˆ™–¤‡ˆ@  —–™£@  ‡–@ £–
£ˆ…@ ¢…™¥‰ƒ…@  –†@ £ˆ…@ —–™£@  £–@  £ˆ…
—™–‚“…”K
ñð@@ 
						

							@@@ @
@
ùK Ɇ@ •–@ …™™–™@ –ƒƒ¤™¢@ ¦ˆ…•@ ¨–¤@ £…¢£@ £ˆ…@ 
„‰¢’…££…k@ ¢¤¢—…ƒ£@ £ˆ…@ „‰¢’…££…@  £ˆ…@ ƒ¤¢£–”…™@ ¤¢…„
¦ˆ…•@ ™…—–™£‰•‡@ £ˆ…@ —™–‚“…”K
@  È…ƒ’–¤£
ã–@ ƒˆ…ƒ’@ £ˆ…@  “‰¢£…•@ †–™@ £ˆ…@  Ɇ@ ¨–¤@   ‰£
™¤••‰•‡@  —–¦…™`–•k@  £ˆ…@  Ɇ@ ¨–¤@   ‰£
™¤••‰•‡@ ‚¤£@ •–£@  ™¤•@ £ˆ…@  £…¢£@  †–““–¦¢z
@ ñK  
òK Ó‰ƒ’@ –•@ã…¢£K
óK ×™…¢¢@㙓LÁ@ £–@ …•£…™@ £ˆ…@   ”–„…K
㈅@  Ö••…ƒ£‰–•@ ¦‰•„–¦¢@ 
ôK Ó‰ƒ’@ –•@ŧ‰£K ㈅@    –•@ £ˆ…
¢ƒ™……•K
õK Ó‰ƒ’@ –•@ŧ‰£@ 
öK Ó‰ƒ’@ –•@⨢£…”@ @ £ˆ…•@ —™…¢¢@Å•£…™@ £–@ ™¤•@ £ˆ…
£…¢£K
Æ–““–¦@ £ˆ…@ ‰•¢£™¤ƒ£‰–•¢@   –•@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•K Ɇ
£ˆ…@ £…¢£@ „…£…ƒ£¢@   —™–‚“…”k@  ‰£K
 –™@  É•—¤£@ Ä…¥‰ƒ…
È…ƒ’–¤£
Ù…”–¥…@    ‚…†–™…@ £…¢£‰•‡@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•

Ɇ@ £ˆ…@  „–…¢@ •–£@ ¦–™’@ –™@  ¤•…§—…ƒ£…„@ 
  ¢¤™…@  £ˆ…@ †“…§‰‚“…@  …§£…•„‰•‡@ †™–”
£ˆ…@  ‰¢@ ƒ–™™…ƒ£“¨@  ‰•@ £ˆ…@ ƒ–••…ƒ£–™@ –•@ £ˆ…
ÄÃaÄÃ@ 
Ɇ@ £ˆ…@   ƒ–••…ƒ£‰–•@ ‰¢@ ƒ–™™…ƒ£k@ ƒˆ…ƒ’@ £ˆ…
ÄÃaÄÃ@ 
Ɇ@ £ˆ…@ £…¢£¢@ „–@ •–£@ „…£…ƒ£@   —™–‚“…”k@ ™¤•@ £ˆ…
 £…¢£@ ‚¨@ „–‰•‡@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
ñK Ç–@ £–@ £ˆ…@  ”…•¤@ ‚¨@ ¢…“…ƒ£‰•‡@ã…¢£@ ‰•@ £ˆ…
 ”…•¤K
òK ×™…¢¢@㙓LÁ@ £–@ …•£…™@ £–@ £ˆ…@  
”–„…K
㈅@  ÆÙä@ Ö••…ƒ£‰–•¢@ ¦‰•„–¦@  MɆ
㙓LÁ@ „–…¢@ •–£@ ¦–™’k@ £™‰—“…`ƒ“‰ƒ’@ –•@ £ˆ…@ ‰ƒ–•@ –•@ £ˆ…
™‰‡ˆ£@ ‚–££–”@ ƒ–™•…™@ –†@ £ˆ…@   ¦‰•„–¦K]
óK  ¢¤™…@  £ˆ…@  ƒ–••…ƒ£‰–•@ ‰¢
Ö••…ƒ£…„^@ £ˆ…•@ —™…¢¢@Å¢ƒ@ £–@ …§‰£@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•K
Á@  –†@ £ˆ…@   –•@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•K
ôK È…ƒ’@  ¦ˆ…•@  ’…¨@ ‰¢@ —™…¢¢…„k@ £ˆ…@ ’…¨}¢
—–¢‰£‰–•@ –•@ £ˆ…@   –•@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•
 £–@   
Õ–£…z @戅•@ £ˆ…@Æ•@ ’…¨@ ‰¢@ —™…¢¢…„k@   
 ‚™‰…†“¨K
õK ×™…¢¢@㙓L@ £–@ …•„@ £ˆ…@ £…¢£K
Ɇ@ £ˆ…@ £…¢£¢@ „…£…ƒ£@   —™–‚“…”k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡
–•…@   £‰”…z
@ @  óøðé
ññ 
						

							@@@@
@
z@ Ä–@ •–£@   •–•„…†…ƒ£‰¥…@ ÆÙäK
 £ˆ…@  
 £ˆ…@ ÄÃaÄÃ@ 
 £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
 É•—¤£@ Ä…¥‰ƒ…¢z @㈅ †–““–¦‰•‡ 
‰•—¤£@ „…¥‰ƒ…¢@  ¢¤——–™£…„z
@ Õ¤”…™‰ƒ 
Ô–¤¢…@ M×âaò@ 
  M¦‰£ˆ@  
Ɇ@  –†@ £ˆ…¢…@ „…¥‰ƒ…¢@ „–@ •–£@ ¦–™’k@  £ˆ…@ 
ƒ–••…ƒ£–™@   £ˆ…@  
Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@   £ˆ…@ „…¥‰ƒ…k@  £ˆ…•@ £ˆ…
¢¨¢£…”@ 
@ Ô…”–™¨ È…ƒ’–¤£
ÄÉÔÔ¢@   †–™@  ”…”–™¨@ 
Ô…”–™¨@ …™™–™¢@   …™™–™@  £–@  –•
£ˆ…@ ¢ƒ™……•@ –™@   £ˆ…@  ¢¨¢£…”K
 £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ —™–ƒ…„¤™…@ £–@  ”…”–™¨@ —™–‚“…”¢z
ñK 㤙•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@  ™…”–¥…@   ÄÉÔÔ
†™–”@ £ˆ…@ ¢“–£K
òK ×™…¢¢@  ˆ–“„@ £ˆ…@Æñ@ ’…¨^@ £ˆ…•@ £¤™•@ –•@ £ˆ…
ƒ–”—¤£…™K È–“„@ £ˆ…@Æñ@ ’…¨@ „–¦•@ ¤•£‰“@ £ˆ…
 ”…•¤@ 
óK â…“…ƒ£@ã…¢£@  —™…¢¢@Å•£…™K
ôK â…“…ƒ£@Ô…”–™¨@  —™…¢¢@Å•£…™@ £–@ ™¤•@ £ˆ…@ ”…”–™¨
£…¢£@ †–™@ £ˆ…@  ”…”–™¨K Ɇ@  …™™–™@ 
 £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
õK 㤙•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@   £ˆ…@ ÄÉÔÔ^@ £ˆ…•
£¤™•@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K å…™‰†¨@ £ˆ…@ ”…”–™¨@ ¢‰©…^@ £ˆ…•
£…¢£@ £ˆ…@ ”…”–™¨K Ɇ@  …™™–™@  
 £ˆ…@ ÄÉÔÔK
Ɇ@  ”…”–™¨@ —™–‚“…”@ –ƒƒ¤™@ ‰•£…™”‰££…•£“¨k@ —…™†–™”@ £ˆ…@ “––—
–—£‰–•@ £…¢£K Ɇ@ £ˆ…@ £…¢£@ „…£…ƒ£¢@  …™™–™k@ ‰£@ —™‰•£¢@  …™™–™
“–‡@ –•@  —™‰•£…™@ ƒ–••…ƒ£…„@ £–@ £ˆ…@  —–™£K â……
 £ˆ…@ Å™™–™@ Ó–‡¾@ –•@  óõ@ †–™@ ”–™…

 Ô…”–™¨@  @⨢£…” ¢…£¤—  
 £…¢£¢@  ¢£–™…„@ ‰•@ £ˆ…@  ”…”–™¨K Á@ 
”…”–™¨@  ‰¢@ ™…˜¤‰™…„@ ¦ˆ…•z
Á@ •…¦@ ¥…™¢‰–•@ –†@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@  ‰¢@ 
ÄÉÔÔ 
Õ–@ ÄÉÔÔ@ óòñùò@ ÒÂ
ñö@ ÔÂ@ôøõ÷ö@ ÒÂ
óò@ ÔÂ@öôùöð@ ÒÂ
öô@ ÔÂ@ù÷÷òø@ ÒÂ
ñò@@ 
						

							@@@ @
@
Á@ •…¦@  –™@ –—£‰–•¢@ ‰¢@  £–@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
ã–@  £ˆ…@  ”…”–™¨k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
ñK    „‰¢’…££…@  £ˆ…@ 
òK É•¢…™£@ £ˆ…@ ⨢£…”@  â…™¥‰ƒ…@ „‰¢’…££…@ ‰•£–@ „™‰¥…
Ák@  £¤™•@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ ¦‰£ˆ@  —–¦…™@ –™@  †¤““¨
 
óK â…“…ƒ£@ ¢¨¢£…”@ @ †™–”@ £ˆ…@ ”…•¤K
×–¦…™@ ⨢£…”¢@ È…ƒ’–¤£
ã–@ „…£…™”‰•…@ ¦ˆ…£ˆ…™@  —–¦…™@ ¢¨¢£…”¢@ —™–‚“…”@ ‰¢@ „¤…@ £–
£ˆ…@ ÁÃ@  –™@ £ˆ…@  „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
ñK Ù…”–¥…@ £ˆ…@ 
òK Ö••…ƒ£@ £ˆ…@ ÁÃ@   ƒˆ…ƒ’@  —–¦…™@ ‰¢
¢¤——“‰…„K
óK ĉ¢ƒ–••…ƒ£@ £ˆ…@ ÁÃ@    £ˆ…@ 
 £ˆ…•@ ƒˆ…ƒ’@  —–¦…™@ ‰¢@ ¢¤——“‰…„@ ‚¨@ £ˆ…

Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ ‰¢@ „¤…@ £–@ £ˆ…@ ÁÃ@  ‡–@ £–@ ½ÁÃ
 È…ƒ’–¤£¾
Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ ‰¢@ „¤…@ £–@ £ˆ…@  ‡–@ £–@ 
È…ƒ’–¤£¾@ –•@  ñô
Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ ‰¢@ •–£@ „¤…@ £–@ £ˆ…@ ÁÃ@  –™@ £ˆ…
 ‡–@ £–@   È…ƒ’–¤£
 –•@  ñõ
ÁÃ@  È…ƒ’–¤£z @㈉¢ ƒˆ…ƒ’–¤£ ‰¢ ¤¢…„ –•“¨
¦ˆ…•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@  ¤•„…™@  —–¦…™K
Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ –ƒƒ¤™¢@ –•“¨@ ¦ˆ…•@ £ˆ…@ ÁÃ@  ‰¢
¤¢…„@ ¦‰£ˆ@  —–™£@   £ˆ…@ 
Ɇ@ £ˆ…@ —–¦…™`–•@  „–…¢@ •–£@ £¤™•@ –•k@ ƒˆ…ƒ’@ £ˆ…
—–¦…™@ ƒ–™„@ –†@ £ˆ…@ ÁÃ@  †–™@ ƒ–•„¤ƒ£‰¥‰£¨@ 

ñK ä•—“¤‡@ £ˆ…@ ÁÃ@   †™–”@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ 
 £ˆ…@ –¤£—¤£@   £ˆ…@  —“¤‡K â……
£ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ †‰‡¤™…z
Ɇ@ £ˆ…@  —…™¢‰¢£¢k@ ‡–@ £–@ £ˆ…@ •…§£@ ¢£…—K
׉• Må@ „ƒ]
ñLñõKõ@ £–@Lñ÷Kð
òÇ™–¤•„
@ @  óøðéñó 
						

							@@@@
@
‚KɆ@ £ˆ…@  ‰¢@ ƒ–™™…ƒ£k@  ¢¤™…@ £ˆ…
ƒ–••…ƒ£‰–•@ ‚…£¦……•@ £ˆ…@ ÄÃaÄÃ@   £ˆ…
¢¨¢£…”@  ‰¢@ •–£@ “––¢…K
ƒK £ˆ…@ ÄÃaÄÃ@ 
„KɆ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ ‰¢@ •–£@ ƒ–™™…ƒ£…„k@  £ˆ…
¢¨¢£…”@ 
…KɆ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ —…™¢‰¢£¢k@ ‡–@ £–@ ½ä•„…£…™”‰•…„
×™–‚“…”¢¾@ –•@  óòK
òK ä•—“¤‡@ £ˆ…@ ÁÃ@   †™–”@ £ˆ…@  —–¦…™
–¤£“…£@   õ@ ”‰•¤£…¢@ –™@ “–•‡…™@ £–@  £ˆ…
 —™–£…ƒ£‰–•@ ƒ‰™ƒ¤‰£@ £–@ ‚…@ †¤““¨@ 
 
óK ד¤‡@ £ˆ…@ ÁÃ@   ‰•£–@ £ˆ…@  —–¦…™@ –¤£“…£K
ôK  £ˆ…@ –¤£—¤£@  –†@ £ˆ…@ ÁÃ@ 
õK Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ ¢£‰““@ •–£@ ƒ–™™…ƒ£k@  £ˆ…@ ÁÃ

Õ–£…z @Á•@  •–‰¢…@ †™–”@ £ˆ…@ ÁÃ@  „–…¢@ •–£
   „…†…ƒ£K
 È…ƒ’–¤£zɆ@ £ˆ…@ …™™–™@ ‰¢@ „¤…@ £–@ £ˆ…@ 
„–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
ñK 㤙•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
òK Ù…”–¥…@ £ˆ…@    £ˆ…@ 
‚…£¦……•@ £ˆ…@   ñ@ ML]@  ô@ MN]K
Õ–£…z @ “‰•…¢@ •–£@ ¤¢…„@ ‰•@ £ˆ…¢…@ ¢£…—¢@  ¤¢…„
†–™@  ‚…£¦……•@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
£ˆ…@ 
óK Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ “…¢¢@ LññKð@ å@ „ƒk@ £ˆ…@  
‚……•@   £ˆ…@ 
Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ ¢£‰““@ “…¢¢@ LññKð@ å@ „ƒ@ 
  £ˆ…@ 
Õ–£…z @㈅@  –†@ £ˆ…@  ƒ–¤“„@ ¢ˆ–¦@ ð@ å
 –†@ £ˆ…@  —™–£…ƒ£‰–•
 Må@ „ƒ]@ a@ 
ñLð@ £–@LñóKõ
ôÇ™–¤•„@ MN]
ñô@@ 
						

							@@@ @
@
ƒ‰™ƒ¤‰£K 㙨@ £–@ £™‰ƒ’“…@  £ˆ…@  ‚¨
 ‰£@ £–@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ ÁÃ

ôK Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ ”–™…@ LññKð@ å@ „ƒk@  £ˆ…
 ‚…£¦……•@ £ˆ…@   ó@  ôK
㈅@  ”¤¢£@ ‚…@ ô@ £–@ óð@ Ò@ –ˆ”¢K
Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ •–£@ ƒ–™™…ƒ£k@  £ˆ…@ 
Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ ƒ–™™…ƒ£k@  £ˆ…@ ÄÃaÄÃ@ 
È…ƒ’‰•‡@  
@ Õ–£…@
  ¦‰““@ •–£@  ¤•“…¢¢@ £ˆ…@ 
‰¢@ ‚…“–¦@ ùõlK Á£@ ‚…“–¦@ ùõlk@ £ˆ…@  ¦‰““@ 
 £–@ ñððl@ –†@ ‰£¢@  ㈉¢@ 
—™–£…ƒ£¢@ £ˆ…@  †™–”@   
—™–“–•‡¢@ ‰£¢@ “‰†…K
ã–@ ƒˆ…ƒ’@ £ˆ…@     †¤““¨
  –™@    ‰¢@ “…¢¢@  õðl

㤙•@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ ¦ˆ‰“…@ ‰£@ ‰¢@ ƒ–••…ƒ£…„@ £–@ £ˆ…@ ÁÃ
 Ɇ@ £ˆ…@    „–…¢@ •–£@ £¤™•@ –•k
£¤™•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™k@ ™…”–¥…@ £ˆ…@   “…£@ £ˆ…
 ™…£¤™•@ £–@ ™––”@   £ˆ…@ 
 £¤™•@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ M¢£‰““@ ƒ–••…ƒ£…„@ £–@ £ˆ…@ ÁÃ
 Ɇ@ £ˆ…@   ¢£‰““@ „–…¢@ •–£@ £¤™•@ –•k
 £ˆ…@ 
  È…ƒ’–¤£

ñK 㤙•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@  ¤•—“¤‡@ £ˆ…@ ÁÃ@ 
†™–”@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
òK Ö—…•@ £ˆ…@ Ô”–…™¨`¢“–£@ ƒ–¥…™K
óK Ù…”–¥…@ £ˆ…@   MÙ…†…™@ £–@ ½ñðñð ÄÉÔÔ
    –•@  ôõ@ £–@ ™…”–¥…@ £ˆ…

ôK  £ˆ…@  –†@ £ˆ…@   ƒ–••…ƒ£–™K
@ @  óøðéñõ 
						

							@@@@
@
Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ ƒ–™™…ƒ£k@  £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
Ɇ@ £ˆ…@  ‰¢@ •–£@ ƒ–™™…ƒ£k@ £ˆ…@   
‚……•@   £ˆ…@  
Ɇ@ £ˆ…@    ˜¤‰ƒ’“¨@ 
  £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
扙… Må@ „ƒ]
Ù…„LòKõ@ £–@LóK÷
Ç™–¤•„
  È…ƒ’–¤£
Ɇ@  ÓÅÄ@ —™–‚“…”@ –ƒƒ¤™¢k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
ñK 㤙•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
òK 㤙•@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
óK Á““@ £ˆ…@ ÓÅÄ¢@ ‰•@ £ˆ…@   ¢ˆ–¤“„@ £¤™•@ –•@ †–™
 ”–”…•£@ ¢––•@  £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ ‰¢@ —–¦…™…„@ –•K
 ¢¤™…@ £ˆ…¨@ £¤™•@ –•K
Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ —…™¢‰¢£¢k@  £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
⨢£…”@   Ã×ä@  È…ƒ’–¤£
㈅@ ¢¨¢£…”@   £ˆ…@ Ã×ä@  ÆÙä¢@ —…™†–™”@ £ˆ…
 –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K@ ×™–ƒ…¢¢–™@ —™–‚“…”¢@  ‚…
 ‚¨@ …‰£ˆ…™@ ÆÙäK  £ˆ…@ Ã×ä@   
“–¦…™@   Ɇ@  •¤”…™‰ƒ@ ƒ–„…@  £ˆ…@ ¢¨¢£…”
 –™@ £ˆ…@ Ã×ä@    „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡
—™–ƒ…„¤™…@ £–@  £ˆ…@ —™–‚“…”z
ñK Ù¤•@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@  £…¢£@ £–@ ¥…™‰†¨@ £ˆ…@ ¢¨”—£–”K
㈉¢@ £…¢£@ ¥…™‰†‰…¢@ ‚–£ˆ@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@   £ˆ…@ Ã×ä
 Ɇ@ •–@ …™™–™@ ‰¢@ „…£…ƒ£…„k@ ™…£¤™•@ £–@ ½ä•„…£…™”‰•…„
×™–‚“…”¢¾@ –•@  óòK
Õ–£…z @Ä–@ •–£@ £–¤ƒˆ@ £ˆ…@   £ˆ…@ —–‰•£‰•‡
„…¥‰ƒ…@ ¦ˆ…•@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@  ‰¢@ ‚…‰•‡@ £…¢£…„K
㈉¢@ ”‰‡ˆ£@  ¤•…§—…ƒ£…„@ …™™–™¢K
òK Ɇ@ ÆÙä@ ƒ–„…@ ñð@   £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
‚¤£@ „–@ •–£@  £ˆ…@ Ã×ä@   £ˆ…@ Ã×ä
 †™–”@ £ˆ…@ –“„@ ¢¨¢£…”@  £–@ £ˆ…@ •…¦@ ¢¨¢£…”

óK Ɇ@ ÆÙä@ ƒ–„…@ ññ@   £ˆ…@ Ã×ä@ 
ôK Ù…™¤•@ £ˆ…@ £…¢£@ £–@ ¥…™‰†¨@ £ˆ…@ †‰§K
õK Ɇ@ ÆÙä@ ƒ–„…@ ññ@   £ˆ…@ Ã×ä@ 
Ɇ@ £ˆ‰¢@ —™–ƒ…„¤™…@ „–…¢@ •–£@ ƒ–™™…ƒ£@ £ˆ…@ —™–‚“…”k@ ‡–@ £–
½ä•„…£…™”‰•…„@ ×™–‚“…”¢¾@ –•@  óòK
@  È…ƒ’–¤£
Ɇ@ £ˆ…@  „–…¢@ •–£@ ¦–™’k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
ñK Ù¤•@ £ˆ…@     ƒˆ…ƒ’@ ‰†
£ˆ…@  ‰¢@ 
òK Ɇ@ ‰£@ ‰¢@ •–£k@ ¢…“…ƒ£@@   ‰£K
óK Ɇ@ ¨–¤@ ¢£‰““@   —™–‚“…”k@ ƒ–•£‰•¤…@ £–@ £ˆ…@ •…§£@ ¢£…—K
ñö@@ 
						

							@@@ @
@
@
Ä™‰†£‰•‡ ×–‰•£…™
㈅™…@  ‚…@  ¦ˆ…•@ £ˆ…@ —–‰•£…™@ „™‰†£¢@ †–™@ 
¢ˆ–™£@ ¦ˆ‰“…@ –•@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•k@ £ˆ‰¢@ ‰¢@ •–£@  
—™–‚“…”K ㈉¢@ ”–¥…”…•£@  –ƒƒ¤™@ ¦ˆ…•@ 
¢“‰‡ˆ£k@  —™…¢¢¤™…@ ‰¢@  £–@ £ˆ…
 Õ–@ ¢…™¥‰ƒ…@  •……„¢@ £–@ ‚…@ 
ôK Ç–@ £–@ £ˆ…@  ”…•¤K
õK Ô–¥…@ £–@  ‰£…”@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ 
öK ×™…¢¢@ …‰£ˆ…™@ £ˆ…@ “…†£@ –™@ £ˆ…@ ™‰‡ˆ£@ ƒ“‰ƒ’@ ‚¤££–•K
÷K å…™‰†¨@  ‚–£ˆ@ ‚¤££–•¢@ ¦–™’@ ƒ–™™…ƒ£“¨K
øK Ô–¥…@ £–@  ‰£…”@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ 
ùK ×™…¢¢@ £ˆ…@  M×™…¢¢`£–`â…“…ƒ£]K
ñðK å…™‰†¨@  £ˆ…@ ‰£…”@ ‰¢@ ¢…“…ƒ£…„K
ññK Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@ ¢£‰““@ —…™¢‰¢£¢k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ –•…@  
£‰”…z
z@ Ä–@ •–£@   •–•„…†…ƒ£‰¥…@ ÆÙäK
 £ˆ…@  
 £ˆ…@ 
 £ˆ…@ ÄÃaÄÃ@ 
 £ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
@ @  óøðé
ñ÷ 
						

							@@@@
@
 Ä…¥‰ƒ…@ È…ƒ’–¤£
Ɇ@ ¨–¤@ ¢¤¢—…ƒ£@   „…¥‰ƒ…@ —™–‚“…”k@ „–@ …‰£ˆ…™@ –†@ £ˆ…
†–““–¦‰•‡z
½×–™£@  È…ƒ’–¤£¾
 Ô–•‰£–™@ â…“†`ã…¢£¾
×–™£@  È…ƒ’–¤£
Ä–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ —™–ƒ…„¤™…¢@ £–@   —–™£@ 
—™–‚“…”K Á@ —–™£@   £–@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”
 ƒ–••…ƒ£–™@ –•@ £ˆ…@ ‚–££–”@ –†@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
ñK 㤙•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
òK Ù…”–¥…@ £ˆ…@  „…¥‰ƒ…¢@ †™–”@ £ˆ…@ 
óK ä•—“¤‡@ £ˆ…@ ÁÃ@  †™–”@ £ˆ…@  ‰†

ôK Ù…”–¥…@ £ˆ…@ —–™£@  †™–”@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
õK Ù…ƒ–••…ƒ£@ £ˆ…@  „…¥‰ƒ…@ „‰™…ƒ£“¨@ £–@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
MɆ@  „…¥‰ƒ…@ ‰¢@  ƒ–••…ƒ£…„@ £–@ £ˆ…
ƒ–”—¤£…™k@ ™…”–¥…@ ‰£@ †‰™¢£K]
öK Ç–@ £–@ £ˆ…@ ½Ù¤••‰•‡@ £ˆ…@  –•@  óô@ 
™¤•@ £ˆ…@ 
÷K Ɇ@ £ˆ…@   „…¥‰ƒ…@ £…¢£@ „–…¢@ •–£@ †‰•„
 …™™–™k@ ¢¤¢—…ƒ£@  —™–‚“…”@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ —–™£@  –†
£ˆ…@ ¢¨¢£…”@  ‚¤¢K
øK 㤙•@ –††@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@  ™…ƒ–••…ƒ£@ £ˆ…@ —–™£

ùK 㤙•@ –•@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@  ™¤•@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ 
 £…¢£¢z
 —–™£@ £…¢£@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@  —“¤‡@  –•
£ˆ…@ 
 —–™£@ £…¢£@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@  —“¤‡@  –•
£ˆ…@ 
ñðK Ɇ@  …™™–™¢@   £ˆ…@  –™
„‰¢’…££…@ „™‰¥…@  ¤•‰£K
Ɇ@ £ˆ…@ —™–‚“…”@   £ˆ…@  
£ˆ…@ ¢¨¢£…”@ 
ññK Ɇ@ —–¦…™@ —™–‚“…”¢@  –•“¨@ ¦ˆ…•@ £ˆ…@  ‰¢
¤¢…„k@  £ˆ…@ 
 Ô–•‰£–™@ â…“†`ã…¢£
Ɇ@  ”–•‰£–™@ —™–‚“…”@ –ƒƒ¤™¢@ –•“¨@ ¦ˆ…•@   ”–•‰£–™
‰¢@ ƒ–••…ƒ£…„k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
Õ–£…z @Â…†–™…@ ¨–¤@   ”–•‰£–™z
È…ƒ’@  £ˆ…@ ùõçç@ ¢¨¢£…”¢@ ¢¤——–™£@ …‰£ˆ…™
öóççk@ øõççk@ –™@ ùõçç@ 
 ¢¤™…@  £ˆ…@  ”–•‰£–™@ ‰¢
—™–—…™“¨@ ƒ–••…ƒ£…„@ £–@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™K
Ɇ@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•@ ‰¢@ ™–““‰•‡k@  £ˆ…@  ”–•‰£–™K Ɇ@ 
„–…¢@ •–£@ ƒ–™™…ƒ£@ £ˆ…@ —™–‚“…”k@  £ˆ…@ ÆÙä¢@ ‰•@ £ˆ…
†–““–¦‰•‡@ –™„…™z
@ ñK ⨢£…” 
ñø@@