Husqvarna 236 Xtorq Manual

°∂¡π∫∂™ \b¢∏°π∂™ ∞™º∞§\
∂π∞™
Greek – 1611154212-26 Rev.3 2012-02-22 
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ\
›ÌÂÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Úı\
 Û Â·Ê‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÈÓ¿Á\
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
™Â ß›·È· ÎψÙÛ‹Ì·Ù· Î\
·È fiÔ˘ Ô ÙÔ̤·˜ ÎÈÓ‰\
‡ÓÔ˘ 
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·\
˜ ßÚ›ÛÎÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘\
Ó·ÙfiÓ ÈÔ 
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË,\
 ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ 
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ\
›Ù·È ̤ۈ ÙÔ˘ 
·Óٛ߷ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ (·‰Ú¿ÓÂ\
È·) ÛÙËÓ 
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎψÙÛ\
‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÈ\
Ó¿ÁÌ·Ù· ‹ fiÙ·Ó Ë ÂÚÈ\
Ô¯‹...

°∂¡π∫∂™ \b¢∏°π∂™ ∞™º∞§\
∂π∞™
162 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
·Ï˘Û›‰· (Ï¿ıÔ˜ Ù‡Ô˜\
 ‹ Ï¿ıÔ˜ ·ÎfiÓÈÛÌ·), ·˘Í\
¿ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒ\
Ó.
¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ¯ÚËÛ\
ÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ûß\
‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
√ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·\
Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ 
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ıÔ\
Ú‡ßÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· η\
Ù¢ı‡ÓÂÈ Ù· 
η˘Û·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì·Î\
ÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ıÂÚÌfi Î·È ÍÂÚfi ÎÏ\
›Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È 
ÂÌÊ·Ó‹˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘\
ÚηÁÈÒÓ. ™˘Ìß·›ÓÂÈ Ù¤\
 ÙÔȘ...

°∂¡π∫∂™ \b¢∏°π∂™ ∞™º∞§\
∂π∞™
Greek – 1631154212-26 Rev.3 2012-02-22 
∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
OÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÚÈÔÓ›ÛÌ·\
ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi\
 ‰È¿ÊÔÚ· ‰fiÓÙÈ· ηÓÔÓÈÎÔ‡ Ù‡\
Ô˘ ‹ Ù‡Ô˘ Ì ÈηÓfiÙË\
Ù· Ì›ˆÛ˘ 
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
MÂÚÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘\
 ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ηÈ\
 
ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·
°È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÏÂ\
˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï\
›·˜ ÙÔ˘ 
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡\
, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı\
ÈÛٿ٠ÙÔ˘˜ 
Êı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ï¿Ì\
·˜/·Ï˘Û›‰·˜ Ì Ͽ̷ Î\
·È 
·Ï˘Û›‰· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë\
 Husqvarna. μϤ ԉËÁ›Â˜ οÙ\
ˆ...

°∂¡π∫∂™ \b¢∏°π∂™ ∞™º∞§\
∂π∞™
164 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
ƒ‡ıÌÈÛË ‰È¿ÎÂÓÔ˘
•ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË\
 ‰È¿ÎÂÓÔ˘ Ú¤ÂÈ ÙÔ ‰\
fiÓÙÈ· 
ÎÔ‹˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔ¯ÈÛ\
Ù›. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË Ú‡\
ıÌÈÛË ÙÔ˘ 
‰È¿ÎÂÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi οı\
 ÙÚ›ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· Ù˘ \
·Ï˘Û›‰·˜. 
¶ƒ√™∂•Δ∂! \b˘Ù‹ Ë Û‡ÛÙ·\
ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ 
Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÎÔ\
‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚÔ¯ÈÛÙ›\
 
·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓ\
ÈÎfi.
•°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È¿\
ÎÂÓÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ·\
 ϷΤ ϛ̷ 
Î·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ‰È¿ÎÂÓÔ˘. \
™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ 
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰\
ÈÎfi Ì·˜...

°∂¡π∫∂™ \b¢∏°π∂™ ∞™º∞§\
∂π∞™
Greek – 1651154212-26 Rev.3 2012-02-22 
∂¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô \
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ï›·ÓÛ˘\
:
•μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·\
Ó¿ÏÈ Ï›·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰Ë\
ÁÔ‡ Â›Ó·È 
·ÓÔȯÙfi. ∫·ı·Ú›ÛÙ ·Ó\
 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
•μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·˘\
Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ›ӷÈ\
 ηı·Úfi. 
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙Â\
Ù·È.
•μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ·ÎÚ\
·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ\
‡ ÎÈÓÂ›Ù·È 
‡ÎÔÏ· Î·È fiÙÈ Ë Ô‹ Ï\
›·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔ\
ÈÎÙ‹. 
∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È Ï·‰ÒÛÙ\
 ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
\bÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Ï›\
·ÓÛË ·Ï˘Û›‰·˜ ÌÂÙ¿ Ù\
Ô˘˜ 
·Ú·¿Óˆ...

™À¡∞ƒM\b§\b°∏™∏
166 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
MÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ\
 ·Ï˘Û›‰·˜
º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï\
·ÎÙ‹Ú· ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ú\
Ô˜ ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹\
, ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·\
Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ 
Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÂχıÂÚ\
Ë.
\bÊ·ÈÚ¤Û٠٠Ϸߋ ηÈ\
 ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌÏ\
¤ÎÙ 
(ÊÚ¤
ÓÔ Ù˜ ·Ï˘Û›‰·˜). μÁ¿Ï\
Ù ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÌÂÙ·ÊÔ\
Ú¿˜ 
(A). 
(17)
MÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û\
Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙÔ˘. ™Ú\
ÒÍÙ ÙÔÓ fiÛÔ ›Ûˆ Á›ÓÂÙ·È. μ¿Ï\
Ù ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ¿Óˆ Û\
ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi 
Ô˘ ÙËÓ ÎÈÓ› Î·È ÛÙÔ\
 ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. \bÚ¯\
›ÛÙÂ...

ºƒ\b¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡
Greek – 1671154212-26 Rev.3 2012-02-22 
M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘
™ËÌ›ˆÛË! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· \
Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· 
‰›¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ\
 Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÏÂÈÙ\
Ô˘ÚÁ› Ì ¤Ó· 
Ì›ÁÌ· ßÂÓ˙›Ó˘ Î·È ‰›\
¯ÚÔÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ 
ÙËÓ ·ÎÚÈß‹ ÚfiÛÌÈÍË ß\
ÂÓ˙›Ó˘ Î·È Ï·‰ÈÔ‡ ›\
Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi 
Ó· ÌÂÙÚ¿Ù Ì ·ÎÚ›ßÂÈ\
· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡\
. ŸÙ·Ó 
·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ η˘Û›ÌÔ˘\
, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ 
ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡\
 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ\
¿ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÚfiÛÌ\...

ºƒ\b¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡
168 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘\
¿Ú. ∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ùˆ\
Ó ‰Ô¯Â›ˆÓ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Î\
·˘Û›ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ÌÈ· \
ۯ‰ȷṲ̂ÓË 
·Ó·ÏÔÁ›· Ë Ì›· ÌÂ ÙËÓ\
 ¿ÏÏË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi fiÙ·Ó 
ÁÂÌ›˙ÂÙ Ͽ‰È ·Ï˘Û›‰\
·˜ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜\
 Î·È ßÂÓ˙›ÓË.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ
•MË ÁÂÌ›˙ÂÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÌË\
¯¿ÓËÌ· Ì η‡ÛÈÌ· fiÙ·\
Ó Ô 
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û ÏÂ\
ÈÙÔ˘ÚÁ›·.
•ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·\
Ïfi ·ÂÚÈÛÌfi ηٿ ÙÔ Á¤\
ÌÈÛÌ· 
η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ì\
ÈÍ‹ ÙÔ˘ (ßÂÓ˙›ÓË Ì Ͽ\
‰È 
‰›¯ÚÔÓ˘...

•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
Greek – 1691154212-26 Rev.3 2012-02-22 
•ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙË\
Ì·
∫Ú‡Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
∂ÎΛÓËÛË: ΔÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ Ó· ›Ó\
·È Û˘Ó‰Â̤ÓÔ fiÙ·Ó 
Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ·Ï˘Û\
ÔÚ›ÔÓÔ. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹Û\
ÙÂ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ 
ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï\
·ÎÙ‹Ú· ÂÎÙ›Ó·Í˘ ÚÔ\
˜ Ù· 
ÂÌÚfi˜. 
(21)1.  ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘: ¶·Ù‹ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· 
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ η˘Û›ÌÔ˘\
 ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ \
Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ 
η‡ÛÈÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ\
·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜\
.  
(24)2.  ΔÛÔÎ: ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÏ ¯ÂÈ\
ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÛÔÎ / Áη˙È\
Ô‡...

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
170 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË: (33)
1∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊ\
ÚÂÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ\
 Î·È ‰ÂÓ 
¤¯ÂÈ ßϿߘ.
2 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ›Ûˆ \
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰ÂÍÈÔ‡\
  ¯ÂÚÈÔ‡ ‰ÂÓ  ¤¯ÂÈ ßϿߘ.
3 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ\
· Áη˙ÈÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›\
 ηϿ Î·È  ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ßϿߘ.
4 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ\
˘ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ûˆ\
ÛÙ¿ Î·È  fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› \
ßÏ¿ßË.
5 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ¯\
ÂÈÚÔϷߤ˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ·fi  Ï¿‰È·.
6 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ\
· ·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒ\
Ó...