Husqvarna 236 Xtorq Manual

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
Greek – 1711154212-26 Rev.3 2012-02-22 
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Û˘Á¯Ú\
fiÓˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ\
›ÔÓÔ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Û·˜. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙȘ ¯ÂÈÚÔϷߤ˜!3Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹\
Ì·Ù· ·fi Ù›Ó·ÁÌ· Û˘Ìß\
·›ÓÔ˘Ó 
Û Îfi„ÈÌÔ ÎÏ·‰ÈÒÓ. ºÚ\
ÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û\
Ù·ıÂÚ¿ 
Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û\
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ\
· ÛÙ· 
ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÔ\
ÓÙ¿„ÂÙ ‹ Ó· ¯¿ÛÂÙ Ù\
ËÓ 
ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì\
ÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤\
ÂÈ· Ë 
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó\
· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ù˘¯·›· Û \
οÔÈÔ 
ÎÏ·‰›, ¤
Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘...

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
172 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ‰¤\
¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌßÔ‡Ó Û ¤\
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ 
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
∫Ï¿‰ÂÌ·
∫·Ù¿ ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ¯ÔÓÙÚ\
ÒÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ\
 ›‰ÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Á\
È· ÙËÓ ÎÔ‹.
∫fißÂÙ ٷ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÏ·\
‰È¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÎÔÌÌ¿Ù\
È.
∫Ô‹
\bÓ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÛÙԛ߷ ÎÔ\
ÚÌÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ô Î¿ıÂ\
 ÎÔÚÌfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ Îfi„Â\
ÙÂ, Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi Ù\
Ë ÛÙԛ߷, 
Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ߿Û\
Ë Î·È Ó· ÎÔ› ͯˆÚÈ\
ÛÙ¿. 
\bÊ·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÔÌ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ¯Ò\
ÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜....

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
Greek – 1731154212-26 Rev.3 2012-02-22 
∫Ï¿‰ÂÌ· ¯·ÌËÏÒÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ Î·È Ú\
ÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È·‰ÚfiÌÔ\
˘ 
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
•ÂÎÏ·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi\
 ˆ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó. ∂›\
Ó·È ÈÔ ·ÛʷϤ˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ·fi ¿\
Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ó·\
 
·ÚÂÌß¿ÏÂÙ·È Ô ÎÔÚÌfi\
˜ ÌÂٷ͇ ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘\
 ÚÈÔÓÈÔ‡. 
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯\
‹ ·fi ·Ú·Ê˘¿‰Â˜, ı¿Ì\
ÓÔ˘˜ ÎÏ. 
Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ‰¤
 ÓÙÚÔ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ \
ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÂÌfi‰È· 
(¤ÙÚ˜, ÎÏ·‰È¿, Ï·ÎÎÔ‡ß\
˜ ÎÏ), ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ \
¤Ó·Ó 
‰È¿‰ÚÔÌÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ó\
· ÙÚ·ß˯Ù›Ù ηıÒ˜ \...

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
174 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÎfißÂÙ \
ÈÔ ß·ıÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·Â\
Ï¢ıÂÚˆı› ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ù\
Ô˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘/ÎÏ·‰ÈÔ‡. 
∫fi„Ù ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ.ÎÏ·‰› ·fi ÙËÓ ·Ó\
Ù›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ ÂÊfiÛÔÓ\
 
¤¯ÂÈ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ë\
 ¤
ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘. 
∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚfiÏ˄˘ Ù\
ÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜
ΔÈ Â›Ó·È Ù›Ó·ÁÌ·?
Δ›Ó·ÁÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì\
È· Í·ÊÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË\
 ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ\
 Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·ˉÔ\
‡Ó ·fi ¤Ó· 
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ì ÙÔ Ô\
Ô›Ô ‹Úı Û Â·Ê‹ ÙÔ \
¿Óˆ ¿ÎÚÔ 
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, Ë ÏÂÁfiÌÂÓ\
Ë ÂÚÈÔ¯‹...

™À¡Δ∏ƒ∏™∏
Greek – 1751154212-26 Rev.3 2012-02-22 
°ÂÓÈο
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·\
È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ Â\
ÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹Ú\
ËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û\
 ·˘Ùfi ÙÔ 
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶Â\
Ú·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤\
ÂÈ Ó· 
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi\
 ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô 
ÂÈÛ΢ÒÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÚÌÈÚ·Ù¤Ú
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Husqvarna Ô˘ ·ÁÔÚ\
¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ\
¤ÓÔ 
Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÚԉȷÁ\
ڷʤ˜ Ô˘ 
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÔ\
Ì‹ ßÏ·ßÂÚÒÓ Î·˘Û·ÂÚ\
›ˆÓ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
•M ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Áη\
˙ÈÔ‡ ÙÔ...

™À¡Δ∏ƒ∏™∏
176 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
¢ÒÛÙ ÊÔ˘Ï Áο˙È Î·È \
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ï˘\
ÛfiÊÚÂÓÔ ÛÙÚ›ßÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙ\
ÂÚfi ηÚfi ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú\
ÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· 
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜. MËÓ ·Ê‹ÛÂ\
Ù ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚ\
ÔÏ·ß‹. ∏ 
·Ï˘Û›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· \
ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡
•μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÁÎ\
¿˙È Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË 
ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›, fiÙ·Ó Ë ·Û\
Ê¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ ÂÏ¢ı\
ÂÚÒÓÂÙ·È.
•¶È¤ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Á\
η˙ÈÔ‡ Î·È ßÂ߷Ȉı›\
ÙÂ fiÙÈ 
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯\
È΋ Ù˘ ı¤ÛË fiÙ·Ó ÙËÓ\
 ·Ê‹ÓÂÙÂ.
•μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ...

Greek – 177
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË\
˜
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤\
Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË \
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ\
 Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿Ó\
ËÌ·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û\
ËÌ›· 
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ\
Ê¿Ï·ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·(∫¿ı 5-10 
ÒÚ˜)∂߉ÔÌ·‰È·›· ÊÚÔÓÙ›‰\
·(∫¿ı 10-25 
ÒÚ˜)MËÓÈ·›· ÊÚÔÓÙ›‰·(∫¿ı 25-40 ÒÚ˜)
∫·ı·Ú›ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο\
 ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.  ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi\
 ÂÎΛÓËÛ˘, ÙÔ 
ÎÔÚ‰fiÓÈ ÂÎΛÓËÛ˘ η\
È ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ 
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜.∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÊÚ\
¤ÓÔ˘ ÛÙÔ 
ÊÚ¤

ÓÔ...

Δ∂áπ∫∞ ™Δ\bπÃ∂π∞
178 – Greek1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
™ËÌ.1: ∂ÎÔÌ‹ ıÔÚ‡ßÔ˘\
 ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ Ì\
ÂÙÚ‹ıËΠˆ˜ ÈÛ¯‡˜ ‹¯Ô\
˘ (LWA) Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›\
· ∂∫ 2000/14/∂∫.
™ËÌ›ˆÛË 2: ∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ\
¯Ë ÛÙ¿ıÌË ›ÂÛ˘ ıÔÚ‡\
‚Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ISO 22868, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ù\
Ô ¯ÚÔÓÈο 
˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Á\
È· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ı̘ ›ÂÛ˘ ıÔÚ‡\
‚Ô˘ ˘fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı\
‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ 
Ù˘È΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ‰È\
·ÛÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ\
ÔÈ¯Ë ÛÙ¿ıÌË ›ÂÛ˘ ıÔ\
Ú‡‚Ô˘ Â›Ó·È Ì›· Ù˘ÈÎ\
‹...

Greek – 179
Δ∂áπ∫∞ ™Δ\bπÃ∂π∞
1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô‰ËÁÔ‡ η\
È ·Ï˘Û›‰·˜
°È· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Husqvarna 235e, 236e, 240\
e Î·È 240e TrioBrake, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Î\
fiÏÔ˘ı· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Î\
Ô‹˜. 
∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·\
˜ (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘Ú\
ÒË)
∂ ∂usqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Â‰›·, ÙÂÏ: +46-3\
6-146500, ßÂß·ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ·\
ÚfiÓ fiÙÈ Ù· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ\
· Husqvarna 235e, 236e, 240e Î·È 240e TrioBrake ÛÂÈÚ¿˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 \
Î·È ÂÌÚfi˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÏfiÎ\
ÏÂÚÔ 
ÛÙÂÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Î\
·È...

ÚVOD
180 – Czech1154212-26 Rev.3 2012-02-22 
VáÏen˘ zákazníku,
Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI 
nechal na bfiehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu 
mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ\
 byl 
potok pouÏíván k v˘robû vodní síly a tím fungova\
l jako v˘robna 
vodní síly. Bûhem tûch více neÏ 300 let existence tová\
rny 
Husqvarna v ní bylo vyrábûno mnoho v˘robkÛ, od kamen na 
dfievo aÏ k moderním...