HP LaserJet 4200DTNS User Manual

10 
78
2
9
1
Læg papir i arkføderen. Højden på stakken må 
ikke overstige opfyldningsmærket på 
papirstyrene og stakken forreste kant skal 
justeres i forhold til pilene. FORSIGTIG!
Papiret 
må ikke luftes. Hvis du lufter papiret, kan der 
opstå fejlindføringer.Luk dækslet på arkføderen. Tilslut alle kabler bag på printeren (1). Tænd for 
strømmen til printeren (2).
Laad het papier in de papierinvoerlade. De 
hoogte van de stapel mag niet boven de 
markeringen op de papiergeleiders uitkomen. 
En de...

Magyar
ΕλληνικόDansk
Nederlands
Suomi Bahasa indonesia
11 
101112
Hvis du vil drage fordel af alle arkføderen 
funktioner, skal printerdriver på printerens 
værtscomputer konfigureres, så den genkender 
arkføderen. I Windows
® skal du gå til 
printervinduet Egenskaber. Marker 
afkrydsningsfeltet for arkføderen til 1.500 ark 
under fanen Konfigurer.Udskriv en konfigurationsside via 
kontrolpanelet for at kontrollere, at 
installationen er fuldført. Tryk på for at åbne 
printermenuerne. Tryk på for at...

12 
1314
Hvis du ikke kan løse problemet, skal du se den 
support-informationsfolder, der blev leveret med 
printeren. Eller besøg http://www.hp.com. I det 
øverste felt Select a country/region
 (Vælg 
land/område) skal du markere dit land/område 
og trykke på. Klik på blokken Support
.Se vejledningen brug på den cd-rom, der blev 
leveret sammen med printeren for at få 
oplysninger om adgang til printerdriveren, 
indstilling af kontrolpanelet, brug af arkføderen 
til 1.500 ark og løsning af problemer...

Pols k i
Po rtu gu ês

   
Sven ska
Nors k
13 
1
Denne pakken inneholder en 1500-arks mater 
(tilleggsutstyr), som kan justeres til 
papirst ørrelsene Letter (LTR), Legal (LGL) og 
A4. Trykk ned utl
øserspaken og  åpne dekselet p å 
1500-arks materen.  Fjern den oransje tapen og emballasjen.
Este pacote cont ém um alimentador opcional 
para 1.500 folhas que pode ser ajustado para 
os tamanhos de papel carta (LTR), of ício (LGL) 
e A4. Puxe a alavanca de libera
ção para baixo e abra 
a por ta do...

14 
34
21
Lukk dekselet på materen. Slå av skriveren (1). Koble fra alle kabler på 
baksiden av skriveren (2).ADVARSEL!
 For å hindre mulige skader på 
skriveren bør alle installerte matere 
(ekstrautstyr) fjernes før skriveren løftes. 
Skriveren bør løftes av to personer.
Feche a porta do alimentador. Desligue a impressora (1). Desconecte todos 
os cabos da parte posterior da impressora (2).ADVERTÊNCIA!
 Para impedir possíveis danos 
ou avarias, antes de levantar a impressora, 
separe-a de qualquer...

Polski
Po r tu guês 
 Svenska
Norsk
15 
56
Løft skriveren opp på 1500-arks materen ved 
hjelp av håndtakene på siden av skriveren. 
Juster hullene på undersiden av skriveren i 
forhold til styrepinnene på 1500-arks materen.Merk (valgfritt): Du kan sette en 500-arks 
mater (ekstrautstyr) oppå den 1500-arks 
materen (ekstrautstyr).Åpne dekselet på 1500-arks materen. Ta tak i 
papirskinnene foran på materen og juster dem i 
forhold til papirstørrelsen. Merk: Papirskinnene 
kan ikke justeres når det er...

16 
78
2
9
1
Legg papir i materen. Høyden på bunken må 
ikke gå over merkene på papirskinnene, og 
forkanten av bunken må være på linje med 
pilene. OBS! 
Luft ikke papiret. Lufting kan føre 
til feilmating.Lukk materdekselet. Koble til alle kabler på baksiden av 
skriveren (1). Slå på skriveren (2).
Carregue papel no alimentador. A altura da 
pilha não deverá exceder as marcas de 
preenchimento das guias de papel, e a borda 
dianteira da pilha deverá estar alinhada com as 
setas. CUIDADO:
 Não folheie...

Polski
Po r tu guês 
 Svenska
Norsk
17 
101112
For å kunne utnytte alle materfunksjonene må 
skriverdriveren på skriverens ver tsmaskin 
konfigureres til å gjenkjenne materen. 
I Windows
® går du til vinduet for 
skriveregenskaper. Merk av for 1500-arks 
papirmateren i kategorien Konfigurering.For å kontrollere at installeringen er fullført kan 
du skrive ut en konfigurasjonsside fra 
kontrollpanelet. Trykk på for å åpne 
skrivermenyene. Trykk på for å velge 
INFORMASJON, og trykk deretter på....

18 
1314
Hvis du ikke får løst problemet, kan du se i 
brosjyren som fulgte med skriveren. Du kan 
også gå til http://www.hp.com. I feltet Select a 
country/region
 velger du land/region og klikker 
på. Klikk på Support
.Se i brukerhåndboken på CDen som fulgte med 
skriveren for å finne informasjon om hvordan du 
får tilgang til skriverdriveren, angir innstillinger 
på kontrollpanelet, bruker 1500-arks materen 
og løser problemer, og for å finne garantier og 
spesielle bestemmelser.
Se você não conseguir...

Türkçe
19 
1
Bu pake\b\be Le\b\ber (L\fR), Legal (LGL) ve A4 
boyu\blu kağı\blar için ayarlanabilen bir ade\b 
is\beğe bağlı 1500 sayfalık besleyici vardır. Serbes\b bırakma kolunu aşağı doğru i\bin ve 
1500 sayfalık besleyicinin kapağını açın. 
\furuncu ban\bı ve ambalaj malzemelerini 
saklayın.
2