HP LaserJet 4200DTNS User Manual

install
installation
installation
installazione
instalación
installation
installatiegids
asennus instalaci
telepítés τοποθέτησηinstalasi
installasjon
instalação
instalationinstalacja


kurulum q2444a
 

English
Fran çais
Deu tsc h
Italian o
Es paño l
Češky
1 
1
This package contains one optional 1500-sheet 
feeder that can be adjusted to letter (LTR), legal 
(LGL), and A4 paper sizes. Push down on the release lever and open the 
door of the 1500-sheet feeder. 
Remove all orange tape and packing material.
Cet emballage contient un bac d’alimentation 
de 1 500 feuilles optionnel pouvant être ajusté 
aux formats Lettre (LTR), Légal (LGL) et A4. Appuyez sur le levier de verrouillage, puis 
ouvrez la porte...

2 
34
21
Close the door on the feeder. Turn the printer power off (1). Disconnect all 
cables from the rear of the printer (2).WARNING!
 To prevent possible injury or 
damage to the printer, separate the printer from 
any currently installed optional feeders before 
lifting the printer. Two people should lift the 
printer.
Fermez la porte du bac d’alimentation. Mettez l’imprimante hors tension (1). 
Débranchez tous les câbles à l’arrière de 
l’imprimante (2).IMPORTANT !
 Afin de ne pas vous blesser ou...

English Français Deutsch Italiano Español
Češky
3 
56
Using the handles on the sides of the printer, lift 
the printer onto the 1500-sheet feeder. Align the 
holes in the base of the printer with the 
mounting pins on the 1500-sheet feeder.Note (Optional): One optional 500-sheet 
feeder can be installed on top of the optional 
1500-sheet feeder.Open the door of the 1500-sheet feeder. Pinch 
the levers at the front of the feeder and slide 
them to the correct paper size. Note: The 
guides cannot be...

4 
78
2
9
1
Load paper into the feeder. The height of the 
stack must not exceed the fill marks on the 
paper guides, and the front edge of the stack 
must be aligned with the arrows. CAUTION: 
Do 
not fan the paper. Fanning can cause misfeeds.Close the door on the feeder. Connect the cables to the rear of the printer (1). 
Turn the printer power on (2).
Mettez du papier dans le bac d’alimentation. 
La pile ne doit pas dépasser les repères de 
remplissage des guides papier et son bord 
avant doit être...

English Français Deutsch Italiano Español
Češky
5 
101112
To take advantage of all the feeder functions, 
the printer driver on the printer’s host computer 
must be configured to recognize the feeder. For 
Windows®, go to the printer Properties window. 
On the Configure tab, select the checkbox for 
the 1500-sheet feeder.To verify that installation is complete, print a 
configuration page from the control panel. 
Press   to open the printer menus. Press   
to select INFORMATION, and then press  . 
Press...

6 
1314
If you cannot resolve the problem, see the 
support flyer that came with the printer. Or, visit 
http://www.hp.com. In the Select a 
country/region
 field at the top, select your 
country/region and click  . Click the Support
 
block.See the use guide on the CD-ROM that came 
with the printer for information about gaining 
access to the printer driver, setting the control 
panel, using the 1500-sheet feeder, and solving 
problems, and for warranties and regulatory 
statements.
Si vous ne parvenez...

Magyar
Ελλην ικό Dan
sk
N ede rlan ds
Suomi
B
ahasa indo nesia
7 
1
Denne pakke indeholder en ekstra arkf øder til 
1.500 ark, der kan indstilles til papir i formatet 
Letter (LTR), Legal (LGL) og A4. Skub ned p
å udl øserarmen, og  åbn d ækslet til 
arkf øderen til 1.500 ark.  Fjern al orange tape og indpakningsmateriale.
Deze verpakking bevat een optionele 
papierinvoerlade voor 1500 vel die kan worden 
aangepast aan letter (LTR), legal (LGL) en 
A4-papierformaten. Duw de ontgrendelingshendel omlaag en...

8 
34
21
Luk dækslet på arkføderen. Sluk for strømmen til printeren (1). Tag alle 
kabler ud bag på printeren (2).ADVARSEL!
 For at forhindre mulig 
personskade eller beskadigelse af printeren, 
skal alle aktuelt monterede ekstra arkfødere 
fjernes fra printeren, før den løftes. Der skal 
være to personer til at løfte printeren.
Sluit de klep op de invoerlade. Zet de printer uit (1). Verwijder alle kabels uit de 
achterzijde van de printer (2).WAARSCHUWING! 
Om eventueel letsel of 
beschadiging aan de...

Magyar
ΕλληνικόDansk
Nederlands
Suomi Bahasa indonesia
9 
56
Brug håndtagene på siderne af printeren, og 
løft printeren op på arkføderen til 1.500 ark. 
Juster hullerne i bunden af printeren i forhold til 
monteringstappene på arkføderen til 1.500 ark.Bemærk! (ekstraudstyr): Der kan monteres 
en ekstra arkføder til 500 ark oven på 
arkføderen til 1.500 ark (ekstraudstyr).Åbn dækslet til arkføderen til 1.500 ark. Klem 
sammen om armene forrest i arkføderen, og 
skub til hen til det korrekte papirformat....